# # # patch "po/it.po" # from [5b6ef3383835710750657b520c9f9c0d31481e90] # to [507e3f6f27f00cc88dc45dfcb0be7c721ad67af5] # ============================================================ --- po/it.po 5b6ef3383835710750657b520c9f9c0d31481e90 +++ po/it.po 507e3f6f27f00cc88dc45dfcb0be7c721ad67af5 @@ -8,13 +8,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: monotone 0.48dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden" "POT-Creation-Date: 2010-06-09 12:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-06-09 13:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-06-09 15:37+0100\n" "Last-Translator: Lapo Luchini \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Poedit-Language: Italian\n" +"X-Poedit-Country: ITALY\n" +"X-Poedit-Basepath: ..\n" #: sanity.cc:230 #, c-format @@ -758,7 +761,7 @@ msgid "COMMAND [ARGS]" #: cmd_netsync.cc:410 msgid "COMMAND [ARGS]" -msgstr "" +msgstr "COMANDO [PARAMETRI]" #: cmd_netsync.cc:411 msgid "Executes COMMAND on a remote server" @@ -1193,7 +1196,7 @@ msgid "PACKET-DATA" #: cmd_packet.cc:176 msgid "PACKET-DATA" -msgstr "" +msgstr "PACCHETTO-DATI" #: cmd_packet.cc:177 msgid "Load the given packets into the database." @@ -2032,7 +2035,7 @@ msgid "[WORKSPACE_PATH]" #: cmd_db.cc:404 #: cmd_db.cc:426 msgid "[WORKSPACE_PATH]" -msgstr "" +msgstr "[PATH_SPAZIO_DI_LAVORO]" #: cmd_db.cc:405 msgid "Registers a new workspace for the current database" @@ -6739,7 +6742,7 @@ msgid "Parent: " #: rev_output.cc:67 msgid "Parent: " -msgstr "" +msgstr "Genitore: " #: rev_output.cc:79 msgid "Author: " @@ -7660,10 +7663,11 @@ msgstr "Richiesta lettura di più di %u msgid "Asked to read more than %u from pageant." msgstr "Richiesta lettura di più di %u a ‘pageant’." +# TODO: parsing #: win32/parse_date.cc:19 #, c-format msgid "date parsing not available on win32" -msgstr "" +msgstr "parsing delle date non disponibile su win32" #: monotone.cc:126 #, c-format