[Qsos-commits] qsos/www/docs/howto/fr QSOS-HOWTO_grille_foncti...

[Raphaël Semeteys]

CVSROOT:        /sources/qsos
Module name:    qsos
Changes by:     Raphaël Semeteys <rsemeteys>   06/06/21 16:48:35

Added files:
        www/docs/howto/fr: QSOS-HOWTO_grille_fonctionnelle.php 

Log message:
        Replace the original html file

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/qsos/www/docs/howto/fr/QSOS-HOWTO_grille_fonctionnelle.php?cvsroot=qsos&rev=1.1

Patches:
Index: QSOS-HOWTO_grille_fonctionnelle.php
===================================================================
RCS file: QSOS-HOWTO_grille_fonctionnelle.php
diff -N QSOS-HOWTO_grille_fonctionnelle.php
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ QSOS-HOWTO_grille_fonctionnelle.php 21 Jun 2006 16:48:35 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,95 @@
+<?php
+include("../../../func.php");
+
+$lang = getlang();
+head($lang);
+?>
+    <h1>QSOS HOWTO - Comment créer une nouvelle grille fonctionnelle ?</h1>
+
+    Auteur : <a href="mailto:address@hidden";>Raphaël Semeteys</a>
+
+    <h3>Résumé</h3>
+
+    <p>Ce guide didactique couvre deux sujets principaux. Il présente tout 
d'abord les bonnes pratiques lorsque l'on désire concevoir une grille 
fonctionnelle QSOS pour un nouveau type de logiciel, il se concentre ensuite 
sur le marche à suivre pour formaliser la grille au format XML de QSOS et la 
reverser à la communauté.</p>
+
+    <h2>Concevoir la grille</h2>
+
+    <p>Voici une liste de bonnes pratiques que nous vous recommandons 
d'appliquer lors de la conception de la grille.</p>
+
+    <h3>Avant de commencer</h3>
+
+    <p>Vérifiez si une grille sur le sujet ou un sujet connexe n'existe pas 
déjà . Le site QSOS officiel liste les grilles dans un état finalisé (<a 
href="http://www.qsos.org/sheets/templates/";>http://www.qsos.org/sheets/templates/</a>)
 mais il faut également vérifier dans le CVS du site du projet (<a 
href="http://cvs.savannah.nongnu.org/viewcvs/qsos/sheet/?root=qsos";>http://cvs.savannah.nongnu.org/viewcvs/qsos/sheet/?root=qsos</a>).</p>
+
+    <p>Prévenez le reste de la communauté QSOS de ce que vous vous appréter 
à faire, en effet il se peut que d'autres travaillent (ou désirent travailler 
avec vous) sur le sujet. Pour ce faire il est recommandé de poster un message 
sur la liste de discussion de QSOS address@hidden (inscription : <a 
href="http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/qsos-general";>http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/qsos-general</a>)
 ou la liste francophone address@hidden (inscription : <a 
href="http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/qsos-french";>http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/qsos-french</a>),
 ou à défaut, d'envoyer un message à address@hidden</p> 
+
+    <p>Décidez dans quelle langue vous voulez travailler, l'idéal est de 
respecter la langue officielle de QSOS Ã  savoir l'anglais mais il est 
également possible de travailler en français si cela vous arrange, d'autres 
(ou peut être vous même) traduiront la grille si le besoin s'en fait 
sentir.</p>
+
+    <p>Communiquez vos problèmes, interrogations, doutes ou versions draft de 
votre grille sur la liste de discussion, vous obtiendrez ainsi une aide 
précieuse sous forme d'idées, d'avis, de remarques.</p>
+
+    <h3>Organisez votre grille</h3>
+
+    <p>Gardez toujours à l'esprit que votre grille peut être utilisée dans 
des contextes que vous ne connaissez pas. Essayez donc de prendre le maximum de 
recul possible et de tendre vers la généricité.</p>
+
+    <p>Regroupez vos critères en niveaux hiérarchiques, cela facilite la 
lecture et l'organisation de la grille. Il est cependant recommandé de se 
limiter à 3 (voire 4) niveaux maximum.</p>
+
+    <p>Cette structure peut émerger au fur et à mesure de la conception de 
la grille, donc pas de panique si vous n'avez pas la vision globale de sa 
structure dès le départ.</p>
+
+    <p>N'hésitez pas à réorganiser la grille si cela va dans le sens de la 
simplification et de la facilité de lecture ou d'utilisation.</p>
+
+    <p>Recherchez systématiquement l'information déjà disponible, en plus 
de votre expertise :</p>
+
+    <ul>
+      <li>Faites des recherches sur Internet, on trouve souvent des 
comparatifs qui peuvent vous donner des idées, vous aider à identifier un 
critère auquel vous n'aviez pas pensé.</li>
+      <li>Exploitez les "feature lists" mises à disposition sur les sites des 
logiciels du domaine concerné par la grille.</li>
+      <li>Ayez toujours en tête plusieurs logiciels lorsque vos réalisez la 
grille, ceci afin d'éviter de faire une grille du le logiciel A plutôt que 
celle du domaine dans lequel se range le logiciel A.</li>
+      <li>Intégrer également les solutions propriétaires dans votre analyse 
! En effet, Ã  ce stade l'objectif est d'obtenir la plus grande couverture 
possible pour ne pas passer à coté d'un critère important. Charge à vous 
ensuite de synthétiser et d'éliminer/fusionner des critères non 
pertinents.</li>
+    </ul>
+
+    <p>Evitez les critères qui ne vous semblent pas pertinents, comme par 
exemple : </p>
+
+    <ul>
+      <li>Critères subjectifs qu'il sera difficile voir impossible 
d'évaluer. Exemple : "Performances". Si le critère vous semble tout de même 
important mais semble tout de même subjectif, c'est probablement parce qu'il 
est trop vague. Il est conseillé de le décomposer en plusieurs sous critères 
qui seront eux plus objectifs et donc plus facilement évaluables. Exemple : 
"Ergonomie" peut devenir "Ergonomie/Cohérence graphique de l'IHM, 
Ergonomie/Aide/Aide générale, Ergonomie/Aide/Aide contextuelle, etc...).</li>
+      <li>Critères trop précis et sans réelle valeur ajoutée. Exemple : 
"Nombre d'entrées de le menu".</li>
+      <li>Critères redondants.</li>
+    </ul>
+
+    <h4>Critères d'information non notés</h4>
+
+    <p>QSOS permet l'utilisation de critères non destinés à être notés, 
ils font cependant partie intégrante d'une grille car ils apportent de 
l'information et de la valeur à l'évaluation.</p>
+
+    <p>Un dilemme se pose fréquemment à ce sujet : vaut-il mieux prévoir 
d'un seul critère sous forme d'une énumération de navigateurs Web 
supportés, ou plutôt un sous-critère pour chaque navigateur Web supporté, 
le tout étant regroupé sous un critère de niveau supérieur ?<p>
+    <p>Chaque option a ses avantages et inconvénient, une bonne pratique 
consiste dans ce cas à choisir la voie du milieu, ainsi dans notre exemple : 
"Navigateurs Web supportés/Internet Explorer" (évalué), "Navigateurs Web 
supportés/Mozilla Firefox" (évalué), "Navigateurs Web supportés/Safari" 
(évalué), "Navigateurs Web supportés/Konqueror" (évalué) et "Navigateurs 
Web supportés/Autres navigateurs" (liste non évaluée).</p>
+
+    <h2>Formaliser la grille au format XML de QSOS</h2>
+
+    <h3>Les grilles fonctionnelles doivent être formalisées au format XML 
QSOS pour être utilisables</h3>
+
+    <p>Pour générer le fichier XML, plusieurs options se présentent à vous 
:</p>
+
+    <ul>
+      <li>Vous pouvez saisir directement la fiche dans un éditeur de texte en 
utilisant les balises QSOS. Le bonne pratique est de partir d'une fiche 
existante.</li>
+      <li>Vous pouvez envoyer votre grille au format texte sur la liste de 
discussion, un autre utilisateur ou un administrateur du projet se chargera 
certainement de la convertir au format XML pour vous.</li>
+      </li>
+      <li>Vous pouvez utiliser une version bêta de l'outil graphique "QSOS 
XUL Template Editor" qui permettra de saisir la grille sans se préoccuper du 
format XML (<a 
href="http://cvs.savannah.nongnu.org/viewcvs/qsos/apps/tpl-xuleditor/?root=qsos";>accès
 au CVS</a>). NB : le framework "xulrunner" de Mozilla doit être installé sur 
votre machine pour que l'éditeur puisse fonctionner.</li>
+      <li>Il est primordial de bien remplir toutes le balises du format XML, 
et notamment les balises &lt;desc0&gt;, &lt;desc1&gt; et &lt;desc2&gt; puisque 
qu'elles contiennent des indications sur la signification des notes de votre 
critère (s'il est prévu pour être noté). </li>
+      </li>
+      <li>De même n'omettez pas de préciser les informations d'entête 
telles que le domaine auquel s'applique la grille, vos nom, prénom et adresse 
email, etc...</li>
+    </ul>
+
+    <!-- a retirer plus tard -->
+    <p>
+    Nous sommes conscients qu'actuellement cette étape n'est pas des plus 
simples. N'hésitez surtout pas à demander de l'aide sur les listes de 
discussions si jamais vous êtes bloqués ou perdus.
+    </p>
+
+    <h2>Reverser et suivre l'évolution de la grille</h2>
+
+    <p>Une fois votre grille formalisée, il est primordial de la reverser à 
la communauté QSOS pour que d'autres puissent l'utiliser pour évaluer des 
logiciels du domaine et aussi pour gérer ses futures évolutions via le 
référentiel QSOS.</p>
+
+    <ul>
+      <li>Postez votre grille sur la liste de discussion appropriée 
address@hidden ou address@hidden</li>
+      <li>La grille est alors intégrée au référentiel <a 
href="https://savannah.nongnu.org/cvs/?group=qsos";>CVS</a> de QSOS par les 
administrateurs du projet et l'ensemble de la communauté QSOS peut ainsi y 
accéder.</li>
+    </ul>
+
+    <p>Version de ce document : $Id: QSOS-HOWTO_grille_fonctionnelle.php,v 1.1 
2006/06/21 16:48:35 rsemeteys Exp $</p>
+
+<?php foot()?>