[Qsos-commits] qsos/sheet/survey-tool/template survey-tool.qtpl

[Raphaël Semeteys]

CVSROOT:        /sources/qsos
Module name:    qsos
Changes by:     Raphaël Semeteys <rsemeteys>   08/06/16 12:15:57

Added files:
        sheet/survey-tool/template: survey-tool.qtpl 

Log message:
        Translation of the french template

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/qsos/sheet/survey-tool/template/survey-tool.qtpl?cvsroot=qsos&rev=1.1

Patches:
Index: survey-tool.qtpl
===================================================================
RCS file: survey-tool.qtpl
diff -N survey-tool.qtpl
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ survey-tool.qtpl    16 Jun 2008 12:15:56 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,395 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<document>
+   <header>
+      <authors>
+      </authors>
+      <dates>
+         <creation></creation>
+         <validation></validation>
+      </dates>
+      <language>en</language>
+      <appname></appname>
+      <release></release>
+      <licenseid></licenseid>
+      <licensedesc></licensedesc>
+      <url></url>
+      <desc></desc>
+      <demourl></demourl>
+      <qsosformat>1.7</qsosformat>
+      <qsosappfamily>Online survey tool</qsosappfamily>
+      <qsosappname>survey-tool</qsosappname>
+      <qsosspecificformat>1.0</qsosspecificformat>
+   </header>
+   <include section="generic"></include>
+   <section name="surveymgmt" title="Survey management">
+      <desc>Survey Management</desc>
+      <element name="basicfeatures" title="Basic features">
+         <desc>Online survey tool basic features</desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="nbrofsurveys" title="Number of surveys">
+            <desc>Number of simultaneaous surveys</desc>
+            <desc0>Supports only one survey at a time</desc0>
+            <desc1>Supports a limited number of simultaneous surveys</desc1>
+            <desc2>Supports an unlimited number of simultaneous surveys</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="displaymodes" title="Display modes">
+            <desc>Display modes: one page per question, per group, or per 
survey</desc>
+            <desc0>Only one question is displayed per page</desc0>
+            <desc1>Questions can be displayed by group</desc1>
+            <desc2>Possibility to display one question per page, one group per 
page, or all questions on the same page </desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="surveylifecycle" title="Life cycle">
+            <desc>Surveys life cycle management</desc>
+            <comment></comment>
+            <element name="surveypubdate" title="Publishing date">
+               <desc></desc>
+               <desc0>Surveys have no publishing date</desc0>
+               <desc1>Surveys have a publishing but this feature is limited or 
not usable</desc1>
+               <desc2>The publishing date feature is fully supported</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="surveyexpdate" title="Expiration date">
+               <desc></desc>
+               <desc0>Surveys have no expiration date</desc0>
+               <desc1>Surveys have an expiration date but this feature is 
limited</desc1>
+               <desc2>The expiration date feature is fully supported</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="syrveystatemgmt" title="Survey state management">
+               <desc>No status management, statically managed, 
extensible</desc>
+               <desc0>The tool doesn't manage survey states</desc0>
+               <desc1>The tool supports survey states but they are statically 
defined and this is not extensible</desc1>
+               <desc2>The tool supports survey states and is able to add new 
states and transitions</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="surveyorganisation" title="Organisation">
+            <desc>Not supported, supported in a limited number, unlimited 
number</desc>
+            <comment></comment>
+            <element name="questionsorting" title="Question sorting">
+               <desc>Ability to sort questions</desc>
+               <desc0>Once defined, questions can't be sorted</desc0>
+               <desc1>Once defined, questions can be sorted but this is 
limited or difficult to achieve</desc1>
+               <desc2>Question sorting is fully supported</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="questiongrouping" title="Question grouping">
+               <desc>Ability to manage group of questions as survey 
objects</desc>
+               <desc0>Questions can't be grouped</desc0>
+               <desc1>Groups of questions are supported but are difficult to 
defined or to modify</desc1>
+               <desc2>Groups of questions are fully supported, easy to define 
and modify</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="groupsorting" title="Group sorting">
+               <desc>Ability to sort group of questions</desc>
+               <desc0>Once defined, groups can't be sorted</desc0>
+               <desc1>Once defined, groups can be sorted but this is limited 
or difficult to achieve</desc1>
+               <desc2>Group sorting is fully supported</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="questionsmgmt" title="Questions management">
+            <desc></desc>
+            <comment></comment>
+            <element name="answerunicity" title="Answers unicity">
+               <desc>Answer unicity mechanisms</desc>
+               <desc0>No mechanism is available to ensure answers 
unicity</desc0>
+               <desc1>Some answers unicity mechanisms are implemented but they 
are limited or difficult to setup</desc1>
+               <desc2>This feature is fully implemented</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="questiontypes" title="Types of questions">
+               <desc>Does the solution implements several types of questions 
(dropdown lists, checkboxes, multiple selections, etc...)</desc>
+               <desc0>A single type of questions is supported</desc0>
+               <desc1>A small set of question types is implemented</desc1>
+               <desc2>Usual question types are implemented (dropdown lists, 
checkboxes, multiple selections, etc...)</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="conditionalquestions" title="Question Conditions">
+               <desc>Ability to define conditions depending on previous 
answers</desc>
+               <desc0>Conditional branching of questions is not 
supported</desc0>
+               <desc1>Conditional branching of questions is implemented but is 
limited or difficult to setup</desc1>
+               <desc2>Conditional branching of questions is fully 
implemented</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="advancedfeatures" title="Advanced features">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="answervalisation" title="Answer validation">
+            <desc>Answer validation feature to check participant's 
inputs</desc>
+            <desc0>No answer validation is performed on participant's 
inputs</desc0>
+            <desc1>Answer types can be defined (number, dates, ...)</desc1>
+            <desc2>Input validation can be done on predefined answer types 
(number, dates) and can be extended (sor instance with regular 
expressions)</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="predefinedquestions" title="Predefined question types">
+            <desc>Ability to define question types and to reuse them in other 
surveys</desc>
+            <desc0>New question types can't be defined</desc0>
+            <desc1>Question types are statically defined with no customisation 
parameters</desc1>
+            <desc2>Predefined question types are customisable and 
extensible</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="persistantanswers" title="Answer persistence">
+            <desc>Can a participant reload a partially his answered 
survey</desc>
+            <desc0>No such feature is implemented</desc0>
+            <desc1>Simple answer persistance (client side or token 
based)</desc1>
+            <desc2>Simple answer persistance (server side, 
authenticated)</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="presentationmodels" title="Display templates">
+            <desc>Survey display customization</desc>
+            <desc0>Only one style is applied to all surveys</desc0>
+            <desc1>Predefined templates can be applied on a per survey 
basis</desc1>
+            <desc2>Per survey customisable templates (HTML, CSS, ...) can be 
defined</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="importexport" title="Import/Export">
+            <desc></desc>
+            <comment></comment>
+            <element name="importexportgrains" title="Granularity">
+               <desc>Ability to import a question, a group with his questions, 
or the whole survey</desc>
+               <desc0>No import/export feature is implemented</desc0>
+               <desc1>An Import/export feature is implemented for the whole 
survey (and associated objects)</desc1>
+               <desc2>An Import/export feature is implemented at the survey, 
group, question, and other objects level)</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="importexportformats" title="Supported Formats">
+               <desc>Supported Import/Exports formats</desc>
+               <desc0>No import/export feature implemented</desc0>
+               <desc1>Import/Export uses a proprietary format</desc1>
+               <desc2>Import/Export uses an extensible format</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="eventmanagement" title="Invitations management">
+      <desc>Survey invitations management</desc>
+      <element name="invitesupportedchannels" title="Supported channels">
+         <desc>Invitation publishing channel</desc>
+         <desc0>Via email only</desc0>
+         <desc1>Multiple channels (IM, RSS, SMS, ...) but not 
extensible</desc1>
+         <desc2>Multiple channels (IM, RSS, SMS, ...) and extensible</desc2>
+         <score></score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+      <element name="inviteemailtemplate" title="Invitations message template">
+         <desc></desc>
+         <desc0>No invitation message templating</desc0>
+         <desc1>Invitation messages use predefined templates</desc1>
+         <desc2>Invitation messages use customisable templates</desc2>
+         <score></score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+      <element name="invitesending" title="Invitations mailing process">
+         <desc>all invitations at once, one invitation at time, or 
customisable sets of invitations</desc>
+         <desc0>All the defined invitations are sent at the same time</desc0>
+         <desc1>Each invitation can be sent independently</desc1>
+         <desc2>The survey administrator can define sets of invitation to send 
in a batch</desc2>
+         <score></score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+      <element name="invitescontrol" title="Invitations status">
+         <desc>Invitation status follow up</desc>
+         <desc0>No invitations follow up feature is implemented</desc0>
+         <desc1>Invitations status tracking is available but is limited or 
difficult to use</desc1>
+         <desc2>Invitations follow up is fully implemented and convenient to 
use</desc2>
+         <score></score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+      <element name="invitesrecall" title="Invitations reminder">
+         <desc>Implemented feature to manage invitations reminders</desc>
+         <desc0>No invitation reminder feature implemented</desc0>
+         <desc1>Manual or automatic reminders are implemented but they can't 
be customized</desc1>
+         <desc2>Manual and automatic reminders given customisable conditions 
are implemented</desc2>
+         <score></score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="resultsanalysis" title="Results analysis">
+      <desc></desc>
+      <element name="resultsviz" title="Results display">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="answerviz" title="Survey answers display">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Each answer can be displayed individually</desc0>
+                   <desc1>Individual answer display and table-formatted 
multiple answers display are implemented</desc1>
+            <desc2>Individual answer display, table-formatted multiple answers 
display, and cross tabulation display</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="graphicalviz" title="Graphics display">
+            <desc></desc>
+            <desc0>No graphical output is implemented</desc0>
+            <desc1>Graphical display of data is implemented but is not 
customizable</desc1>
+            <desc2>Graphical display of data is implemented and is 
customizable</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="resultsexport" title="Results export">
+         <desc></desc>
+         <desc0>Answers can be exported as a CSV file</desc0>
+         <desc1>Answers can be exported to several standard file 
formats</desc1>
+         <desc2>Answers can be exported to several standard file formats, and 
new file format are easy to define</desc2>
+         <score></score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+      <element name="resultsimport" title="Results import">
+         <desc></desc>
+         <desc0>Answers can be imported from CSV files only</desc0>
+         <desc1>Answers can be imported to several standard file 
formats</desc1>
+         <desc2>Answers can be imported to several standard file formats, and 
new file format are easy to define</desc2>
+         <score></score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="deployment" title="Deployment">
+      <desc>Deployment features</desc>
+      <element name="customization" title="Customization">
+         <desc>Customization features</desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="reportcustom" title="Survey template customization">
+            <desc>Template management features: rename, add new, delete</desc>
+            <desc0>Survey templates can't be customized</desc0>
+            <desc1>Survey templates can be renamed but not added or 
deleted</desc1>
+            <desc2>Survey templates can be renamed, added and deleted</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="questiontypecustom" title="Question type 
customization">
+            <desc>Question type management features: modify, add, delete</desc>
+            <desc0>Question types can't be modified</desc0>
+            <desc1>Question types can be modified but not added nor 
deleted</desc1>
+            <desc2>Question types can be modified,added and deleted</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="gobalguicustom" title="GUI customization">
+            <desc>GUI customization features</desc>
+            <desc0>The GUI can't be customized</desc0>
+            <desc1>Customizing the GUI is difficult</desc1>
+            <desc2>The GUI is easily customized through the use of themes and 
CSS</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="integration" title="Integration">
+         <desc>Integration of the tool in an existing Information System</desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="authentication" title="Authentication">
+            <desc>Authentication systems supported</desc>
+            <desc0>Only the integrated authentication method is 
supported</desc0>
+            <desc1>Authentication can be done against some DMBS or flat 
files</desc1>
+            <desc2>Authentication can be based on most DBMS, LDAP or flat 
files</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="storage" title="Storage">
+            <desc>Supported backend storage</desc>
+            <desc0>Only the native backed storage of the solution is 
supported</desc0>
+            <desc1>Data storage can use external DMBS or flat files</desc1>
+            <desc2>Data storage can use most DBMS, LDAP or flat files</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="architecture" title="Architecture">
+         <desc>Possible architectures</desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="loadbalancing" title="Load balancing">
+            <desc>Supported load balancing mechanisms</desc>
+            <desc0>No load balancing system is supported</desc0>
+            <desc1>Load balancing is supported but with  external products or 
without session sticking</desc1>
+            <desc2>A sticky session load balancing mechanism iis 
implemented</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="failover" title="High availability">
+            <desc>Supported high availability mechanisms</desc>
+            <desc0>No high availability mechanism is implemented</desc0>
+            <desc1>High availability is supported through the use of a load 
balancing system </desc1>
+            <desc2>High availability is supported in a cluster architecture 
with business continuity</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="distributedarch" title="Distributed architecture">
+            <desc>Ability to merge answers from sevral local servers</desc>
+            <desc0>The solution can't be splitted accross several 
servers</desc0>
+            <desc1>Service distribution accross several servers is available 
but limited</desc1>
+            <desc2>Full distribution of the solution accross local servers 
with answers database merging is implemented</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="administration" title="Management">
+      <desc>Management features</desc>
+      <element name="admintools" title="Tools">
+         <desc>Available management tools</desc>
+         <desc0>Setup is done by editting files (no GUI nor CLI)</desc0>
+         <desc1>A management interface is implemented but doesn't cover all 
the settable parameters</desc1>
+         <desc2>A full management GUI is available</desc2>
+         <score></score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+      <element name="rightsmanagement" title="Rights management">
+         <desc></desc>
+         <desc0>No user rights management is implemented</desc0>
+         <desc1>Simple rights management is implemented but it doesn't support 
iroles or groups</desc1>
+         <desc2>An advanced user rights management with roles and groups is 
implemented</desc2>
+         <score></score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+      <element name="reportingtools" title="Platform activity tracking">
+         <desc>Platform activity analysis</desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="globalstats" title="Statistics">
+            <desc>Statistics on all surveys</desc>
+            <desc0>No platform-wide statistics available</desc0>
+            <desc1>Some statistics are available, but it is difficult to 
modify them or add new ones</desc1>
+            <desc2>An extensible platform-statistics module is 
implemented</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="reports" title="Reports">
+            <desc></desc>
+            <desc0>No platform activity reporting is implemented</desc0>
+            <desc1>Some reports are implemented , but it is difficult to 
modify them or add new ones</desc1>
+            <desc2>An extensible platform-statistics module is 
implemented</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="sqlrequests" title="Free database queries">
+            <desc>Is an SQL query tool implemented ?</desc>
+            <desc0>No SQL query tool is implemented</desc0>
+            <desc1>An SQL query tool is implemented, but queries can't be 
saved</desc1>
+            <desc2>An SQL query tool is implemented and queries can be 
saved</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+</document>