qsos-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[Qsos-commits] qsos/sheet/j2ee-diagnostic-tool Yourkit/Yourkit...

From: QSOS-Engine Auto-commit
Subject: [Qsos-commits] qsos/sheet/j2ee-diagnostic-tool Yourkit/Yourkit...
Date: Wed, 21 Jan 2009 16:30:39 +0000 
CVSROOT:        /sources/qsos
Module name:    qsos
Changes by:     QSOS-Engine Auto-commit <qsosengine>    09/01/21 16:30:39

Added files:
        sheet/j2ee-diagnostic-tool/Yourkit: Yourkit.qsos 
        sheet/j2ee-diagnostic-tool/template: 
                                             j2ee-diagnostic-tool_fr.qtpl 

Log message:
        Added J2EE diagnostic tools
        
        Contributions of Fort Jérome and Amine Bakari

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/qsos/sheet/j2ee-diagnostic-tool/Yourkit/Yourkit.qsos?cvsroot=qsos&rev=1.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/qsos/sheet/j2ee-diagnostic-tool/template/j2ee-diagnostic-tool_fr.qtpl?cvsroot=qsos&rev=1.1

Patches:
Index: Yourkit/Yourkit.qsos
===================================================================
RCS file: Yourkit/Yourkit.qsos
diff -N Yourkit/Yourkit.qsos
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ Yourkit/Yourkit.qsos        21 Jan 2009 16:30:38 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,780 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<document>
+   <header>
+      <authors>
+         <author>
+            <name>Amine Bakari</name>
+            <email>address@hidden</email>
+         </author>
+      </authors>
+      <dates>
+         <creation></creation>
+         <validation></validation>
+      </dates>
+      <language>en</language>
+      <appname>Yourkit</appname>
+      <release>7.5</release>
+      <licenseid>17</licenseid>
+      <licensedesc>Proprietary with trial</licensedesc>
+      <url>http://www.yourkit.com/</url>
+      <desc>Outil commercial développé par la société russe YourKit, LLC.
+Il comporte la détection automatique de fuites mémoires, des outils 
puissants pour l'analyse de la distribution des objets en mémoire, un browser 
du tas, etc. Il peut s'intégrer avec Eclipse, JBuilder, etc. Il permet de 
profiler des applications programmées avec Java 5.0.</desc>
+      <demourl>http://www.yourkit.com/docs/index.jsp</demourl>
+      <qsosformat>1.6</qsosformat>
+      <qsosappfamily>Outil de diagnostic Java/J2EE</qsosappfamily>
+      <qsosspecificformat>1.0</qsosspecificformat>
+   </header>
+   <section name="generic" title="Section générique">
+      <desc>Les critères génériques de la méthode QSOS version 1.6</desc>
+      <element name="intrinsicdurability" title="Pérennité">
+         <desc>Pérennité</desc>
+         <element name="maturity" title="Maturité">
+            <desc>Maturité</desc>
+            <element name="age" title="Âge">
+               <desc0>Moins de 3 mois</desc0>
+               <desc1>Entre 3 mois et 3 ans</desc1>
+               <desc2>Plus de 3 ans</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="stability" title="Stabilité">
+               <desc0>Logiciel instable avec de nombreuses versions et patches 
générant des effets de bords</desc0>
+               <desc1>Version de production stabilisée mais un peu vieille. 
Quelques difficultés à stabiliser les versions de développement</desc1>
+               <desc2>Logiciel stable. Les nouvelles versions corrigent des 
bugs, mais apportent de façon prépondérante de nouvelles 
fonctionnalités</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="historyknowproblems" title="Historique">
+               <desc0>Le logiciel connaît de nombreux problèmes qui peuvent 
être rédhibitoires</desc0>
+               <desc1>Pas de problèmes majeurs, ni de crise</desc1>
+               <desc2>Bon historique de gestion de projet et de crise</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="forkprobability" title="Fork">
+               <desc0>Forte probabilité de fork dans un futur proche</desc0>
+               <desc1>Le logiciel provient d'un fork mais a très peu de 
chances d'être forké dans un futur proche</desc1>
+               <desc2>Très faible probabilité de fork. Le logiciel ne 
provient pas d'un fork</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="adoption" title="Adoption">
+            <desc>Adoption par la communauté et l'industrie</desc>
+            <element name="popularity" title="Popularité">
+               <desc0>Très peu d'utilisateurs identifiés</desc0>
+               <desc1>Usage détectable sur Internet</desc1>
+               <desc2>Nombreux utilisateurs et références</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="references" title="Références">
+               <desc0>Aucune</desc0>
+               <desc1>Peu de références, pas d'usage critique</desc1>
+               <desc2>Souvent implémenté sur des applications 
critiques</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="contributingcommunity" title="Communauté des 
contributeurs">
+               <desc0>Pas de communauté ou de réelle activité (forum, liste 
de diffusion…)</desc0>
+               <desc1>Communauté existante avec une activité notable</desc1>
+               <desc2>Communauté forte : grosse activité sur les forums, de 
nombreux contributeurs et défenseurs</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="books" title="Livres, publications">
+               <desc0>Aucun livre sur ce logiciel</desc0>
+               <desc1>Moins de cinq livres publiés sur ce logiciel</desc1>
+               <desc2>Plus de cinq livres publiés sur ce logiciel et dans 
différentes langues</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="developmentleadership" title="Direction des 
développements">
+            <desc>Organisation et direction des développements</desc>
+            <element name="leadingteam" title="Équipe dirigeante">
+               <desc0>Un ou deux individus engagés, pas clairement 
identifiés</desc0>
+               <desc1>Entre deux et cinq personnes indépendantes</desc1>
+               <desc2>Plus de cinq personnes</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="managementstyle" title="Mode de direction">
+               <desc0>Dictature complète</desc0>
+               <desc1>Despotisme éclairé</desc1>
+               <desc2>Conseil d'architectes avec un leader identifié (ex : 
KDE)</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="activity" title="Activité">
+            <desc>Activité du et autour du projet</desc>
+            <element name="developersidentificationturnover" title="Nombre de 
développeurs, identification, turnover">
+               <desc0>Moins de trois développeurs, pas clairement 
identifiés</desc0>
+               <desc1>Entre quatre et sept développeurs ou plus, non 
identifiés, avec un turnover important</desc1>
+               <desc2>Plus de sept développeurs, équipe très simple</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="activityonbugs" title="Activité autour des bugs">
+               <desc0>Réactivité faible sur le forum ou sur la liste de 
diffusion, ou rien au sujet des corrections de bugs dans les notes de 
versions</desc0>
+               <desc1>Activité détectable mais sans processus clairement 
exposé, temps de résolution long</desc1>
+               <desc2>Forte réactivité, basée sur des rôles et des 
assignations de tâches</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="activityonfunctionalities" title="Activité autour 
des fonctionnalités">
+               <desc0>Pas ou peu de nouvelles fonctionnalités</desc0>
+               <desc1>Évolution du produit conduite par une équipe dédiée 
ou par des utilisateurs, mais sans processus clairement exposé</desc1>
+               <desc2>Les requêtes pour les nouvelles fonctionnalités sont 
clairement outillées, feuille de route disponible</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="activityonreleases" title="Activité sur les 
releases/versions">
+               <desc0>Très faible activité que ce soit sur les versions de 
production ou de développement (alpha, beta)</desc0>
+               <desc1>Activité que ce soit sur les versions de production ou 
de développement (alpha, beta), avec des versions correctives mineures 
fréquentes</desc1>
+               <desc2>Activité importante avec des versions correctives 
fréquentes et des versions majeures planifiées liées aux prévisions de la 
feuille de route</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="industrializedsolution" title="Industrialisation">
+         <desc>Niveau d'industrialisation du projet</desc>
+         <element name="independenceofdevelopments" title="Indépendance des 
développements">
+            <desc0>Développements réalisés à plus de 60% par des employés 
d'une seule société</desc0>
+            <desc1>Développements réalisés à 60% maximum par des employés 
d'une seule société</desc1>
+            <desc2>Développements réalisés à 20% maximum par des employés 
d'une seule société</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="services" title="Services">
+            <desc>Offres de services</desc>
+            <element name="training" title="Formation">
+               <desc0>Pas d'offre de formation identifiée</desc0>
+               <desc1>Offre existante mais restreinte géographiquement ou en 
une seule langue ou fournie par un seul fournisseur</desc1>
+               <desc2>Offre riche, plusieurs fournisseurs, plusieurs langages, 
divisée en modules et en niveaux</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="support" title="Support">
+               <desc0>Pas d'offre de support identifiée</desc0>
+               <desc1>Offre existante mais restreinte géographiquement ou en 
une seule langue ou fournie par un seul fournisseur ou sans garantie</desc1>
+               <desc2>Offre riche, plusieurs fournisseurs, avec des garanties 
(sur les temps de résolution)</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="consulting" title="Conseil">
+               <desc0>Pas d'offres de conseil identifiées</desc0>
+               <desc1>Offre existante mais restreinte géographiquement ou à 
un seul langage ou fournie par un seul fournisseur</desc1>
+               <desc2>Offre riche, plusieurs fournisseurs, plusieurs 
langages</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="documentation" title="Documentation">
+            <desc0>Pas de documentation utilisateur</desc0>
+            <desc1>La documentation existe mais est en partie obsolète ou 
restreinte à une seule langue ou peu détaillée</desc1>
+            <desc2>Documentation à jour, traduite et éventuellement adaptée 
à différentes cibles de lecteurs (end-user, sysadmin, manager…)</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="qualityassurance" title="Méthode qualité">
+            <desc>Processus et méthode qualité</desc>
+            <element name="quality" title="Assurance qualité">
+               <desc0>Pas de processus qualité identifié</desc0>
+               <desc1>Processus qualité existant, mais non formalisé ou non 
outillé</desc1>
+               <desc2>Processus automatique de tests dans le cycle de vie du 
code et publication des résultats</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="tools" title="Outillage">
+               <desc0>Pas d'outils de gestion de bugs, ni d'outils de gestion 
de tickets</desc0>
+               <desc1>Outils standards fournis (une forge par exemple) mais 
peu utilisés</desc1>
+               <desc2>Utilisation très active d'outils standards</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+      </element>
+      <include section="packaging"></include>
+      <element name="exploitability" title="Exploitabilité">
+         <desc>Niveau d'exploitabilité</desc>
+         <element name="easeofuseergonomics" title="Facilité d'utilisation, 
ergonomie">
+            <desc0>Difficulté d'utilisation, demande une connaissance 
approfondie des fonctionnalités du logiciel</desc0>
+            <desc1>Ergonomie austère et très technique</desc1>
+            <desc2>Ergonomie élaborée et IHM comprenant des fonctions 
d'aide</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="administrationmonitoring" title="Administration et 
supervision">
+            <desc0>Pas de fonctionnalités de contrôle, ni 
d'administration</desc0>
+            <desc1>Fonctionnalités présentes mais incomplètes ou à 
améliorer</desc1>
+            <desc2>Fonctionnalités complètes et faciles de contrôle et 
d'administration. Intégration possible avec des outils tiers (ex : SNMP, 
syslog…)</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="technicaladaptability" title="Adaptabilité">
+         <desc>Adaptabilité technique</desc>
+         <element name="modularity" title="Modularité">
+            <desc0>Logiciel monolithique</desc0>
+            <desc1>Présence de modules haut niveau permettant un premier 
niveau d'adaptation</desc1>
+            <desc2>Conception modulaire, permettant des adaptations faciles 
par sélection et/ou création de modules</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="codemodification" title="Facilité technique de 
modification du code existant">
+            <desc0>Tout à la main</desc0>
+            <desc1>Recompilation possible mais complexe, sans outils, ni 
documentation</desc1>
+            <desc2>Recompilation facile, outillée (ex : make, ANT, Maven…) 
et documentée</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="codeextension" title="Facilité d'extension du code">
+            <desc0>Toute modification demande une recompilation du code</desc0>
+            <desc1>Architecture conçue pour des extensions statiques mais 
exige une recompilation</desc1>
+            <desc2>Architecture de plugins, conçue pour des extensions 
dynamiques et sans recompilation</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="strategy" title="Stratégie">
+         <desc>Stratégie du projet</desc>
+         <element name="license" title="Licence">
+            <desc>Licence, à pondérer uniquement si le client désire un 
jour devenir propriétaire du code</desc>
+            <element name="permissiveness" title="Permissivité">
+               <desc0>Licence très stricte, comme la GPL</desc0>
+               <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD), 
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, société…) ou de 
leur activité</desc1>
+               <desc2>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="protectionagainstproprietaryforks" 
title="Protection contre des forks commerciaux">
+               <desc0>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc0>
+               <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD), 
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, société…) ou de 
leur activité</desc1>
+               <desc2>Licence très stricte, comme la GPL</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="copyrightowners" title="Détenteur des droits">
+            <desc0>Les droits sont détenus par quelques individus ou entités 
commerciales, facilitant le changement de licence</desc0>
+            <desc1>Les droits sont détenus par de nombreux individus de 
façon homogène, rendant le changement de licence très difficile</desc1>
+            <desc2>Les droits sont détenus par une entité légale, une 
fondation dans laquelle la communauté a confiance (ex: FSF, Apache, 
ObjectWeb)</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="modificationofsourcecode" title="Modification du code">
+            <desc0>Pas de moyen pratique de proposer des modifications de 
code</desc0>
+            <desc1>Des outils sont fournis pour accéder et modifier le code 
(ex : CVS, SVN) mais ne sont pas vraiment utilisés pour développer le 
produit</desc1>
+            <desc2>Le processus de modification de code est bien défini, 
exposé et respecté, basé sur des rôles bien définis</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="roadmap" title="Feuille de route">
+            <desc0>Pas de feuille de route publiée</desc0>
+            <desc1>Feuille de route sans planning</desc1>
+            <desc2>Feuille de route versionnée, avec planning et mesures de 
retard</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="sponsor" title="Sponsor">
+            <desc0>Le logiciel n'a pas de sponsors, l'équipe principale n'est 
pas rémunérée</desc0>
+            <desc1>Le logiciel a un sponsor unique qui détermine sa 
stratégie</desc1>
+            <desc2>Le logiciel est sponsorisé par l'industrie</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="strategicalindependence" title="Indépendance 
stratégique">
+            <desc0>Pas de stratégie détectable ou forte dépendance à un 
acteur unique (individu, société, sponsor)</desc0>
+            <desc1>Vision stratégique partagée avec plusieurs autres projets 
open-source mais sans engagement fort des propriétaires des droits</desc1>
+            <desc2>Indépendance forte de l'équipe de développement, droits 
détenus par une entité, fort engagement dans un processus de 
standardisation</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="fonctionnalitesdediagnostic" title="Fonctionnalités de 
diagnostic">
+      <desc>Fonctionnalités de diagnostic</desc>
+      <element name="typesdanalyses" title="Types d'analyses">
+         <desc>Types d'analyses réalisées par l'outil</desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="collecteavecdumps" title="Collecte avec dumps">
+            <desc>L’analyse nécessite-t-elle de générer un dump et de 
quel type : thread dump, heap dump ?</desc>
+            <desc0>Pas d'analyse de dump.</desc0>
+            <desc1>Analyse de dumps limitée.</desc1>
+            <desc2>Analyse de différents types de dumps : thread dump, heap 
dump, ...</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>L'outil génére un dump complet de la memoire, des 
threads, de la CPU, et du GC.</comment>
+         </element>
+         <element name="collectestatique" title="Collecte statique">
+            <desc>L’outil effectue-t-il une photographie à un instant t du 
ou des éléments dont il permet l’analyse ?</desc>
+            <desc0>Pas d'analyse statique.</desc0>
+            <desc1>Analyse statique disponible mais limitée.</desc1>
+            <desc2>Analyse statique disponible.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>
+</comment>
+         </element>
+         <element name="collectedynamique" title="Collecte dynamique">
+            <desc>L’outil permet-il de collecter des informations sur une 
période de temps, de les stocker et de représenter graphiquement 
l’évolution de ces données?</desc>
+            <desc0>Pas de collecte dynamique dans le temps.</desc0>
+            <desc1>Collecte dynamique dans le temps disponible mais limitée : 
pas toutes les données, pas de représentation graphique, ...</desc1>
+            <desc2>Collecte dynamique dans le temps disponible, avec 
possibilité de collecter des informations sur une période de temps, de les 
stocker et de représenter graphiquement leur évolution.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="collecteavecdeclenchement" title="Collecte avec 
déclenchement">
+            <desc>Est-il possible de paramétrer des seuils ou d’autres 
critères dont la réalisation induit automatiquement le déclenchement d’une 
analyse par l’outil</desc>
+            <desc0>Pas de déclenchement automatique de l'outil</desc0>
+            <desc1>Déclenchement automatique sur un seul seuil ou un seul 
critère</desc1>
+            <desc2>Possibilité de déclenchement automatique sur une 
combinaison de critères</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Il est possible de déclencher un profiling si certains 
événements se produisent (OutOJMemory, seuil d’occupation de la mémoire 
atteint) ou avec une fréquence donnée.
+</comment>
+         </element>
+         <element name="collecteavecpre-analysesymptomatique" title="Collecte 
avec pré-analyse symptomatique">
+            <desc>L’outil permet-il de procéder à un pré-diagnostic à 
partir des informations collectées, en effectuant, par exemple, des 
corrélations entre deux collectes ?</desc>
+            <desc0>L'outil ne permet pas de faire de pré-diagnostic</desc0>
+            <desc1>L'outil détecte un comportement anormal sans proposer 
d'éléments facilitant sa résolution</desc1>
+            <desc2>L'outil détecte un comportement anormal et suggère une ou 
des pistes de solution</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Détection des fuites memoires et des Threads 
deadlock.</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="analysejvm" title="Analyse JVM">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="analysestatiquedelamemoire" title="Analyse statique de 
la mémoire">
+            <desc>Analyse des objets en mémoire et l’activité du garbage 
collector</desc>
+            <comment></comment>
+            <element name="analysedesobjetsenmemoire" title="Analyse des 
objets en mémoire">
+               <desc></desc>
+               <comment></comment>
+               <element name="tailledesobjetsenmemoire" title="Taille des 
objets en mémoire">
+                  <desc>L’outil indique-t-il la taille globale des objets en 
mémoire ?</desc>
+                  <desc0>L'outil ne fournit pas cette information</desc0>
+                  <desc1>L'outil permet de calculer manuellement cette 
information</desc1>
+                  <desc2>L'outil calcule cette information</desc2>
+                  <score>2</score>
+                  <comment></comment>
+               </element>
+               <element name="repartitiondesobjetsenmemoire" 
title="Répartition des objets en mémoire">
+                  <desc>L’outil permet-il de chiffrer l’occupation de 
chacune des zones mémoires connues de la JVM (taille des zones new, tenured et 
perm) ?</desc>
+                  <desc0>L'outil ne fournit pas cette information</desc0>
+                  <desc1>L'outil fournit l'information pour certaines des 
zones</desc1>
+                  <desc2>L'outil fournit la taille de la mémoire occupée 
pour chacune des zones</desc2>
+                  <score>0</score>
+                  <comment></comment>
+               </element>
+               <element name="referencesentreobjets" title="Références entre 
objets">
+                  <desc>Est-il possible de connaitre le nombre de références 
existant sur un objet et leur détail, ceci  permettant d’expliquer la non 
dé allocation d’objets par le garbage collector ?</desc>
+                  <desc0>Information non fournie</desc0>
+                  <desc1>Information fourni partiellement : uniquement pour 
certains objets ou certaines références</desc1>
+                  <desc2>Information fournie complètement</desc2>
+                  <score>2</score>
+                  <comment></comment>
+               </element>
+               <element name="notiondeconteneurs" title="Notion de conteneurs 
">
+                  <desc>Prise en compte de la notion de conteneurs : dans le 
décompte des références entre objets, l’outil considère-t-il aussi les 
conteneurs d’objets (listes, maps …) ?</desc>
+                  <desc0>information inexistante</desc0>
+                  <desc1>information fournie pour certains types de 
conteneurs</desc1>
+                  <desc2>information fournie pour tous les types de 
conteneurs</desc2>
+                  <score>0</score>
+                  <comment></comment>
+               </element>
+            </element>
+            <element name="activitedugarbagecollector" title="Activité du 
garbage collector ">
+               <desc></desc>
+               <comment></comment>
+               <element name="typesdecollectes" title="Types de collectes">
+                  <desc>L’outil fournit-il des informations sur chaque type 
de collecte (collecte mineure et collecte majeure)</desc>
+                  <desc0>informations non fournies</desc0>
+                  <desc1>les informations ne sont fournies que pour un type de 
collecte</desc1>
+                  <desc2>les informations sont fournies pour tous les types de 
collecte</desc2>
+                  <score>2</score>
+                  <comment>L'outil founie les informations sur le GC majeure 
et le GC mineure.</comment>
+               </element>
+               <element name="frequencedescollectes" title="Fréquence des 
collectes">
+                  <desc>Est-il possible de connaitre la fréquence de chaque 
collecte ?</desc>
+                  <desc0>information non fournie</desc0>
+                  <desc1>information incomplète : toutes les collectes de 
tous les types ne sont pas répertoriées</desc1>
+                  <desc2>toutes les collectes, de tous types sont 
répertoriées</desc2>
+                  <score>2</score>
+                  <comment>Des graphiques permettent de suivre l'evolution de 
l'appel au GC dans le temps.</comment>
+               </element>
+               <element name="tailledescollectes" title="Taille des collectes">
+                  <desc>Pour chaque type de zone mémoire de la JVM et pour 
chaque type de collecte, l’outil permet-il de connaitre la taille de la 
mémoire libérée ?</desc>
+                  <desc0>Information non fournie</desc0>
+                  <desc1>information incomplète : certaines collectes ne sont 
pas répertoriées, la quantité de mémoire libérée doit être 
calculée</desc1>
+                  <desc2>information complète et fournie directement par 
l'outil</desc2>
+                  <score>0</score>
+                  <comment></comment>
+               </element>
+               <element name="dureedescollectes" title="Durée des collectes">
+                  <desc>Pour chaque type de collecte (et plus 
particulièrement la collecte majeure qui suspend l’activité de 
l’applicatif) est-il indiqué sa durée ?</desc>
+                  <desc0>information  non fournie</desc0>
+                  <desc1>information non fournie pour tous les types de 
collecte</desc1>
+                  <desc2>information fournie pour tous les types</desc2>
+                  <score>2</score>
+                  <comment>Information fournie dans les graphiques.</comment>
+               </element>
+               <element name="ratiotempscollecteexecution" title="Ratio temps 
collecte/exécution">
+                  <desc>Ratio temps passé par la JVM en collecte rapporté au 
temps d’exécution de l’applicatif : ce ratio est-il fourni par l’outil 
?</desc>
+                  <desc0>Information non fournie</desc0>
+                  <desc1>Donnée à calculer depuis les informations fournies 
par l'outil</desc1>
+                  <desc2>Information calculée directement par l'outil</desc2>
+                  <score>2</score>
+                  <comment>L'information est fournie dans les graphiques sous 
forme d'info bulle.</comment>
+               </element>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="analysedesthreads" title="Analyse des threads">
+            <desc></desc>
+            <comment></comment>
+            <element name="threads actifs" title="Threads actifs">
+               <desc>L’outil fournit-il une liste de tous les threads 
actifs ?</desc>
+               <desc0>Liste non fournie</desc0>
+               <desc1>Liste partielle fournie</desc1>
+               <desc2>Liste complète fournie</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="etatdesthreads" title="Etat des threads">
+               <desc>L’outil indique-t-il pour chaque thread son état 
actuel (runnable, waiting on condition, sleeping …)</desc>
+               <desc0>Information non fournie</desc0>
+               <desc1>Information incomplète : certains états ou certains 
threads ne sont pas répertoriés</desc1>
+               <desc2>Etat fourni pour tous les threads actifs</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="piled’appeldechaquethread" title="Pile d’appel 
de chaque thread">
+               <desc>Pour chaque thread l’outil permet-il de connaitre la 
pile des méthodes appelées ?</desc>
+               <desc0>Information non fournie</desc0>
+               <desc1>Information fournie partiellement :  pour certains  
threads,  pour certaines méthodes</desc1>
+               <desc2>Information fournie complètement</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment>L'outil fournie l'arbre d'appel aux méthodes pour 
chaque thread.</comment>
+            </element>
+            <element name="detectiondesinterblocages" title="Détection des 
interblocages">
+               <desc>L’outil est-il capable de détecter des situations où 
deux threads concurrents s’attendent mutuellement ?</desc>
+               <desc0>Non détectés</desc0>
+               <desc1></desc1>
+               <desc2>Détectés</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment>L'outil detecte les deadlock</comment>
+            </element>
+            <element name="analysedeslocks" title="Analyse des locks">
+               <desc>Pour un thread l’outil peut-il indiquer les ressources 
bloquées par ce thread et les ressources dont ce thread attend la libération 
?</desc>
+               <desc0>Information non disponible</desc0>
+               <desc1>Information partielle : fournie pour certains threads ou 
sans indication du thread bloquant la ressource</desc1>
+               <desc2>Information complètement fournie</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment>L'information sur les objets en attente de déblockage 
du thread est fournie.</comment>
+            </element>
+            <element name="fuitesdethreads" title="Fuites de threads">
+               <desc>L’outil permet-il de détecter les situations de 
création successive de threads sans destruction de ceux-ci ?</desc>
+               <desc0>Information non fournie</desc0>
+               <desc1>Information fournie mais incomplète</desc1>
+               <desc2>Information totalement fournie</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="detectiondesfuitesmemoire" title="Détection des 
fuites mémoire">
+            <desc>Savoir si l’outil offre une aide supplémentaire à la 
détection de fuites mémoire par rapport à la simple analyse manuelle de la 
mémoire entre deux passages successifs du garbage collector.</desc>
+            <comment></comment>
+            <element name="strategiededetection" title="Stratégie de 
détection">
+               <desc>L’outil propose-t-il et implémente-t-il une méthode 
facilitant la détection de fuites mémoire ?</desc>
+               <desc0>L'outil ne permet pas de détecter des fuites 
mémoire</desc0>
+               <desc1>L'outil fournit des indications mais partielles</desc1>
+               <desc2>L''outil indique l'existence de fuites mémoire</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment>L'outil detecte automatiquement les fuites 
mémoires</comment>
+            </element>
+            <element name="elementssurveilles" title="Eléments surveillés">
+               <desc>Des fuites mémoire peuvent facilement résulter du 
référencement d’objets à courte durée de vie par des objets à longue 
objet de vie. Il s’agit ici de savoir si l’outil permet d’analyser les 
références portées par ce type d’objet, c'est-à-dire : des variables 
statiques, des objets enregistrant d’autres objets pour des callbacks. Ce 
critère doit aussi d’indiquer si l’outil permet d’analyser les objets 
dont le cycle de vie est géré par le serveur d’application (les différents 
pools).</desc>
+               <desc0>L'outil ne propose pas une liste d'objets à 
surveiller</desc0>
+               <desc1>L'outil propose une liste d'objets mais 
insuffisante</desc1>
+               <desc2>L'outil propose une liste à priori suffisante d'objets 
à surveiller</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="personnalisationdeselementssurveilles" 
title="Personnalisation des éléments surveillés">
+               <desc>Est-il possible de personnaliser la surveillance de 
certains éléments (et avec quel type de granularité : classe, package …). 
</desc>
+               <desc0>Impossible</desc0>
+               <desc1>Personnalisation limitée</desc1>
+               <desc2>Personnalisation complète</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="activitedelacpu" title="Activité de la CPU ">
+            <desc></desc>
+            <comment></comment>
+            <element name="detectiondesmethodesconsommantleplusdetempscpu" 
title="Détection des méthodes consommant le plus de temps CPU">
+               <desc>Détection des méthodes consommant le plus de temps 
CPU</desc>
+               <desc0>Information non fournie</desc0>
+               <desc1>Certaines méthodes ne sont pas répertoriées</desc1>
+               <desc2>Toutes les méthodes peuvent être répertoriées</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="arbred’appeldesmethodes" title="Arbre d’appel 
des méthodes">
+               <desc>Possibilité de remonter la pile d’appel d’une 
méthode, avec pour chaque méthode appelante l’indication du temps CPU 
consommé</desc>
+               <desc0>Information non fournie</desc0>
+               <desc1>La totalité de l'arbre d'appel n'est pas toujours 
fournie ou le temps CPU n'est pas toujorus indiqué</desc1>
+               <desc2>Information complètement fournie</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="detectiondesmethodesallouantlevolumeleplusimporta" 
title="Détection des méthodes allouant le volume le plus important 
d’objets">
+               <desc>Les méthodes allouant le volume d'objet le plus 
important sont indiquées</desc>
+               <desc0>Information non fournie</desc0>
+               <desc1>Le détail des allocations par type d'objet n'est pas 
fourni</desc1>
+               <desc2>Information totalement fournie</desc2>
+               <score>1</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="analyseduserveurd’applicationsj2ee" title="Analyse du 
serveur d’applications J2EE">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="queuetcpdesouverturesdeconnexion" title="Queue TCP des 
ouvertures de connexion">
+            <desc>Ces critères concernent l’accès aux informations sur 
l’activité de la pile TCP/IP du système d’exploitation.</desc>
+            <comment></comment>
+            <element name="nombredeconnexionsetablies" title="Nombre de 
connexions établies">
+               <desc>Nombre de connexions TCP établies</desc>
+               <desc0>Information non fournie</desc0>
+               <desc1>Information incomplètement fournie</desc1>
+               <desc2>Information fournie</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="nombredeconnexionsayantechouees" title="Nombre de 
connexions ayant échouées">
+               <desc>Nombre de connexions TCP ayant échouées</desc>
+               <desc0>Information non fournie</desc0>
+               <desc1>Information incomplète</desc1>
+               <desc2>Information fournie</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="nombredeconnexionsreinitialisees" title="Nombre de 
connexions réinitialisées">
+               <desc>Nombre de connexions TCP réinitialisées</desc>
+               <desc0>Information non fournie</desc0>
+               <desc1>Information fournie incomplètement</desc1>
+               <desc2>Information fournie</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="sessionshttp" title="Sessions HTTP">
+            <desc>Ces critères permettent de connaître le nombre 
d’utilisateurs connectés ainsi que le volume des informations sauvegardées 
en mémoire pour persister entre chacune de leurs interactions.</desc>
+            <comment></comment>
+            <element name="nombredesessionsactives" title="Nombre de sessions 
actives">
+               <desc>Nombre de sessions HTTP actives</desc>
+               <desc0>Information non fournie</desc0>
+               <desc1></desc1>
+               <desc2>Information fournie</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="nombredesessionsayanteterejetees" title="Nombre de 
sessions ayant été rejetées">
+               <desc>Nombre de sessions HTTP ayant été rejetées</desc>
+               <desc0>Information fournie</desc0>
+               <desc1></desc1>
+               <desc2>Information non fournie</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="taillememoiredessessions" title="Taille mémoire 
des sessions">
+               <desc>Taille mémoire des informations stockées en session 
HTTP</desc>
+               <desc0>Information non fournie</desc0>
+               <desc1>Volume global indiqué</desc1>
+               <desc2>Détail par session utilisateur fourni</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="poolsdeconnexion" title="Pools de connexion">
+            <desc>Critères permettant de vérifier que le dimensionnement des 
pools est compatible avec son utilisation réelle.</desc>
+            <comment></comment>
+            <element name="saturationdupooldeconnexionjdbc" title="Saturation 
du pool de connexion JDBC">
+               <desc>L’outil détecte-t-il les demandes de l’application 
qui n’ont pu être satisfaites par le pool ?</desc>
+               <desc0>Information non fournie</desc0>
+               <desc1>Information incomplète</desc1>
+               <desc2>Information fournie</desc2>
+               <score>1</score>
+               <comment>Fourni des statistiques sur les requetes SQL</comment>
+            </element>
+            <element name="saturationdespoolsdethreads" title="Saturation des 
pools de threads">
+               <desc>Il s’agit du pool de threads pour les connexions HTTP 
(et éventuellement des pools concernant les connexions HTTPS et AJP si 
celles-ci sont actives). L’outil indique-t-il le nombre de threads créés et 
le nombre de threads en attente d’une requête ?</desc>
+               <desc0>Informations non fournies</desc0>
+               <desc1>Informations incomplètes : information indisponible 
pour certains pools ou pour certains threads(en attente ou créés)</desc1>
+               <desc2>Informations complètes</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="saturationdupooldeconnexionldap" title="Saturation 
du pool de connexion LDAP">
+               <desc>L’outil informe-t-il sur le nombre de connexion LDAP 
actives et sur le nombre de connexions rejetées suite à un timeout ?</desc>
+               <desc0>Information non fournie</desc0>
+               <desc1>Information incomplète</desc1>
+               <desc2>Information fournie</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="saturationdesfilesd’attentejms" title="Saturation 
des files d’attente JMS">
+               <desc>L’outil permet-il de connaitre le nombre de messages 
stockés dans chaque file d’attente JMS et en particulier dans la file 
d’attente DLQ qui reçoit les messages n’ayant pu être consommés après 
plusieurs tentatives ?</desc>
+               <desc0>Information non fournie</desc0>
+               <desc1>Information non fournie pour certaines filles 
d'attente</desc1>
+               <desc2>Information fournie</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="transactionsjta" title="Transactions JTA">
+            <desc>Informations sur l’état des transactions gérées par le 
serveur J2EE.</desc>
+            <comment></comment>
+            <element name="nombredetransactions« rollbackees »" 
title="Nombre de transactions « rollbackées »">
+               <desc>L’outil indique-t-il le nombre de 
transactions"rollbackées"  et le  nombre de transactions « commitées » 
(permettant d’apprécier le rapport entre « rollbacks » et « commits 
»)?</desc>
+               <desc0>Information non fournie</desc0>
+               <desc1>Information incomplète</desc1>
+               <desc2>Information complète</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="ejbs" title="EJBs">
+            <desc>Activité du pool d’EJBs et sur l’utilisation des caches 
(pour les EJBs statefuls).</desc>
+            <comment></comment>
+            <element name="saturationdupoold’ejbs" title="Saturation du pool 
d’EJBs">
+               <desc>L’outil permet-il de connaitre la taille courante du 
pool d’EJBs et sa taille maximale ?</desc>
+               <desc0>Information non fournies</desc0>
+               <desc1>Information incomplète : non fournie pour certains 
types d'ejbs par exemple</desc1>
+               <desc2>Information complète</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="saturationducache" title="Saturation du cache">
+               <desc>L’outil indique-t-il la taille courante du cache et le 
nombre d’EJBs « passivés », c'est-à-dire le nombre d’instances 
d’EJBs stockées sur disque ?</desc>
+               <desc0>Information non fournie</desc0>
+               <desc1>Information incomplète : le nombre d'EJBs passivés 
n'est pas indiqué par exemple</desc1>
+               <desc2>Information complète</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="facilitedutilisation" title="Facilité d'utilisation">
+         <desc>Ces critères visent à qualifier l’utilisabilité des 
outils.</desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="existencederapports" title="Existence de rapports">
+            <desc>L’outil génère-t-il des rapports et dans quel 
format</desc>
+            <desc0>L'outil ne génère pas de rapports</desc0>
+            <desc1>Rapports insuffisants par le nombre,la qualité ou le 
format</desc1>
+            <desc2>Rapports complets générés</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Possibilité d'exporter des rapports en format HTML, text 
ou csv.</comment>
+         </element>
+         <element name="personnalisationdesrapports" title="Personnalisation 
des rapports">
+            <desc>Est-il possible de paramétrer ces rapports afin de les 
personnaliser ?</desc>
+            <desc0>Fonctionnalité non offerte</desc0>
+            <desc1>Fonctionnalité offerte partiellement</desc1>
+            <desc2>Fonctionnalité offerte</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="interfaceutilisateur" title="Interface utilisateur">
+            <desc>Existe-t-il une interface graphique avec l’utilisateur ou 
l’outil n’offre-t-il qu’un accès via des lignes de commandes ?</desc>
+            <desc0>Absence d'interface graphique</desc0>
+            <desc1>Interface graphique absent pour certaines 
fonctionnalités</desc1>
+            <desc2>Toutes les fonctionnalités offrent un interface 
graphique</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Interface graphique ergonomique</comment>
+         </element>
+         <element name="facilited’installation" title="Facilité 
d’installation">
+            <desc>L’outil possède-t-il une procédure d’installation 
automatisée ?</desc>
+            <desc0>Installation totalement manuelle</desc0>
+            <desc1>Une partie importante de l'installation est manuelle</desc1>
+            <desc2>Installation entièrement automatisée</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="facilited’utilisation" title="Facilité 
d’utilisation">
+            <desc>Existence de manuels d’utilisation, d’aides en ligne, 
éventuels pré-requis à l’utilisation de l’outil.</desc>
+            <desc0>Aucune de ces fonctionnalités n'est offerte</desc0>
+            <desc1>Certaines de ces fonctionnalités ne sont pas 
offertes</desc1>
+            <desc2>Présence de manuels d'utilisation, de pré-requis et 
d'aides en ligne</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="populationvisee" title="Population visée">
+         <desc>Profil d’utilisateur requis pour utiliser l'outil. Doit-il 
doit posséder ou non une expertise et éventuellement dans quel domaine ?
+      </desc>
+         <comment>Bonne connaissance technique requises</comment>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="contraintesdutilisation" title="Contraintes d'utilisation">
+      <desc>Contraintes techniques d'utilisation</desc>
+      <element name="pre-requistechniques" title="Pre-requis techniques">
+         <desc>Pre-requis techniques</desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="systemesdexploitation" title="Systèmes d'exploitation 
(outil)">
+            <desc>Systèmes d’exploitation sur lesquels fonctionne 
l’outil</desc>
+            <comment>Windows, Linux</comment>
+         </element>
+         <element name="jvm(outil)" title="JVM (outil)">
+            <desc>Versions de JVM utilisées par l’outil ( numéro de 
version et fournisseur de la JVM : Sun, IBM etc)</desc>
+            <comment>Sun Java: versions 1.3, 1.4, 5, 6
+BEA JRockit 5 et 6 
+IBM Java 5 SR1 et suivante</comment>
+         </element>
+         <element name="systemesdexploitationsupportes" title="Systèmes 
d'exploitation supportés">
+            <desc>Systèmes d’exploitation sur lesquels doit s’exécuter 
l’application à analyser
+        </desc>
+            <desc0></desc0>
+            <desc1></desc1>
+            <desc2></desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Windows NT/2000/2003/XP/Vista, 32-bit Java (x86) et 
64-bit Java (x86-64)
+Linux, 32-bit Java (x86) et 64-bit Java (x86-64)
+Mac OS X 10.4 et suivant, PPC et Intel, 32-bit et 64-bit Java
+Solaris SPARC, 32-bit et 64-bit Java
+Solaris 10 x86, 32-bit et 64-bit Java
+</comment>
+         </element>
+         <element name="jvm" title="JVM supportées">
+            <desc>Versions de JVM supportées</desc>
+            <desc0>Les versions 1.4 et 1.5 de la JVM de Sun ne sont pas 
supportées</desc0>
+            <desc1>Seule une version parmi la 1.4 et la 1.5 de la JVM Sun est 
supportée</desc1>
+            <desc2>Les versions 1.4 et 1.5 de la JVM de Sun ne sont toute les 
deux supportées</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="serveursdapplicationssupportes" title="Serveurs 
d'applications supportés">
+            <desc>Versions de serveurs d’applications analysée</desc>
+            <desc0>JBossAS n'est pas supporté</desc0>
+            <desc1>Seule une version de JBossAS parmi 3.2.5 et 4.0.4 est 
supportée, ou le suppor tde JBoss n'est pas complet.</desc1>
+            <desc2>JBossAS est supporté (au moins pour les versions 3.2.5 et 
4.0.4), ainsi que d'autres serveurs d'applications.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="integrationide" title="Intégration IDE">
+         <desc>Intégration avec les environnements de développement 
intégrés</desc>
+         <desc0>Aucune intgération avec les IDE n'est disponible.</desc0>
+         <desc1>L'intégration avec Eclipse est partielle.</desc1>
+         <desc2>L'intégration avec Eclipse est totale, ainsi qu'avec d'autres 
IDE du marché.</desc2>
+         <score>2</score>
+         <comment>Integration avec les IDE :
+ - Eclipse
+ - IntelliJ IDEA
+ - NetBeans
+ - JBuilder
+ -  JDeveloper</comment>
+      </element>
+   </section>
+</document>
\ No newline at end of file

Index: template/j2ee-diagnostic-tool_fr.qtpl
===================================================================
RCS file: template/j2ee-diagnostic-tool_fr.qtpl
diff -N template/j2ee-diagnostic-tool_fr.qtpl
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ template/j2ee-diagnostic-tool_fr.qtpl       21 Jan 2009 16:30:38 -0000      
1.1
@@ -0,0 +1,491 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<document>
+   <header>
+      <authors>
+    </authors>
+      <dates>
+         <creation></creation>
+         <validation></validation>
+      </dates>
+      <language>en</language>
+      <appname></appname>
+      <release></release>
+      <licenseid></licenseid>
+      <licensedesc></licensedesc>
+      <url></url>
+      <desc></desc>
+      <demourl></demourl>
+      <qsosformat>1.6</qsosformat>
+      <qsosappfamily>Outil de diagnostic Java/J2EE</qsosappfamily>
+      <qsosspecificformat>1.0</qsosspecificformat>
+   </header>
+   <include section="generic"></include>
+   <section name="fonctionnalitesdediagnostic" title="Fonctionnalités de 
diagnostic">
+      <desc>Fonctionnalités de diagnostic</desc>
+      <element name="typesdanalyses" title="Types d'analyses">
+         <desc>Types d'analyses réalisées par l'outil</desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="collecteavecdumps" title="Collecte avec dumps">
+            <desc>L’analyse nécessite-t-elle de générer un dump et de 
quel type : thread dump, heap dump ?</desc>
+            <desc0>Pas d'analyse de dump.</desc0>
+            <desc1>Analyse de dumps limitée.</desc1>
+            <desc2>Analyse de différents types de dumps : thread dump, heap 
dump, ...</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="collectestatique" title="Collecte statique">
+            <desc>L’outil effectue-t-il une photographie à un instant t du 
ou des éléments dont il permet l’analyse ?</desc>
+            <desc0>Pas d'analyse statique.</desc0>
+            <desc1>Analyse statique disponible mais limitée.</desc1>
+            <desc2>Analyse statique disponible.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="collectedynamique" title="Collecte dynamique">
+            <desc>L’outil permet-il de collecter des informations sur une 
période de temps, de les stocker et de représenter graphiquement 
l’évolution de ces données?</desc>
+            <desc0>Pas de collecte dynamique dans le temps.</desc0>
+            <desc1>Collecte dynamique dans le temps disponible mais limitée : 
pas toutes les données, pas de représentation graphique, ...</desc1>
+            <desc2>Collecte dynamique dans le temps disponible, avec 
possibilité de collecter des informations sur une période de temps, de les 
stocker et de représenter graphiquement leur évolution.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="collecteavecdeclenchement" title="Collecte avec 
déclenchement">
+            <desc>Est-il possible de paramétrer des seuils ou d’autres 
critères dont la réalisation induit automatiquement le déclenchement d’une 
analyse par l’outil</desc>
+            <desc0>Pas de déclenchement automatique de l'outil</desc0>
+            <desc1>Déclenchement automatique sur un seul seuil ou un seul 
critère</desc1>
+            <desc2>Possibilité de déclenchement automatique sur une 
combinaison de critères</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="collecteavecpre-analysesymptomatique" title="Collecte 
avec pré-analyse symptomatique">
+            <desc>L’outil permet-il de procéder à un pré-diagnostic à 
partir des informations collectées, en effectuant, par exemple, des 
corrélations entre deux collectes ?</desc>
+            <desc0>L'outil ne permet pas de faire de pré-diagnostic</desc0>
+            <desc1>L'outil détecte un comportement anormal sans proposer 
d'éléments facilitant sa résolution</desc1>
+            <desc2>L'outil détecte un comportement anormal et suggère une ou 
des pistes de solution</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="analysejvm" title="Analyse JVM">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="analysestatiquedelamemoire" title="Analyse statique de 
la mémoire">
+            <desc>Analyse des objets en mémoire et l’activité du garbage 
collector</desc>
+            <comment></comment>
+            <element name="analysedesobjetsenmemoire" title="Analyse des 
objets en mémoire">
+               <desc></desc>
+               <comment></comment>
+               <element name="tailledesobjetsenmemoire" title="Taille des 
objets en mémoire">
+                  <desc>L’outil indique-t-il la taille globale des objets en 
mémoire ?</desc>
+                  <desc0>L'outil ne fournit pas cette information</desc0>
+                  <desc1>L'outil permet de calculer manuellement cette 
information</desc1>
+                  <desc2>L'outil calcule cette information</desc2>
+                  <score></score>
+                  <comment></comment>
+               </element>
+               <element name="repartitiondesobjetsenmemoire" 
title="Répartition des objets en mémoire">
+                  <desc>L’outil permet-il de chiffrer l’occupation de 
chacune des zones mémoires connues de la JVM (taille des zones new, tenured et 
perm) ?</desc>
+                  <desc0>L'outil ne fournit pas cette information</desc0>
+                  <desc1>L'outil fournit l'information pour certaines des 
zones</desc1>
+                  <desc2>L'outil fournit la taille de la mémoire occupée 
pour chacune des zones</desc2>
+                  <score></score>
+                  <comment></comment>
+               </element>
+               <element name="referencesentreobjets" title="Références entre 
objets">
+                  <desc>Est-il possible de connaitre le nombre de références 
existant sur un objet et leur détail, ceci  permettant d’expliquer la non 
dé allocation d’objets par le garbage collector ?</desc>
+                  <desc0>Information non fournie</desc0>
+                  <desc1>Information fourni partiellement : uniquement pour 
certains objets ou certaines références</desc1>
+                  <desc2>Information fournie complètement</desc2>
+                  <score></score>
+                  <comment></comment>
+               </element>
+               <element name="notiondeconteneurs" title="Notion de conteneurs 
">
+                  <desc>Prise en compte de la notion de conteneurs : dans le 
décompte des références entre objets, l’outil considère-t-il aussi les 
conteneurs d’objets (listes, maps …) ?</desc>
+                  <desc0>information inexistante</desc0>
+                  <desc1>information fournie pour certains types de 
conteneurs</desc1>
+                  <desc2>information fournie pour tous les types de 
conteneurs</desc2>
+                  <score></score>
+                  <comment></comment>
+               </element>
+            </element>
+            <element name="activitedugarbagecollector" title="Activité du 
garbage collector ">
+               <desc></desc>
+               <comment></comment>
+               <element name="typesdecollectes" title="Types de collectes">
+                  <desc>L’outil fournit-il des informations sur chaque type 
de collecte (collecte mineure et collecte majeure)</desc>
+                  <desc0>informations non fournies</desc0>
+                  <desc1>les informations ne sont fournies que pour un type de 
collecte</desc1>
+                  <desc2>les informations sont fournies pour tous les types de 
collecte</desc2>
+                  <score></score>
+                  <comment></comment>
+               </element>
+               <element name="frequencedescollectes" title="Fréquence des 
collectes">
+                  <desc>Est-il possible de connaitre la fréquence de chaque 
collecte ?</desc>
+                  <desc0>information non fournie</desc0>
+                  <desc1>information incomplète : toutes les collectes de 
tous les types ne sont pas répertoriées</desc1>
+                  <desc2>toutes les collectes, de tous types sont 
répertoriées</desc2>
+                  <score></score>
+                  <comment></comment>
+               </element>
+               <element name="tailledescollectes" title="Taille des collectes">
+                  <desc>Pour chaque type de zone mémoire de la JVM et pour 
chaque type de collecte, l’outil permet-il de connaitre la taille de la 
mémoire libérée ?</desc>
+                  <desc0>Information non fournie</desc0>
+                  <desc1>information incomplète : certaines collectes ne sont 
pas répertoriées, la quantité de mémoire libérée doit être 
calculée</desc1>
+                  <desc2>information complète et fournie directement par 
l'outil</desc2>
+                  <score></score>
+                  <comment></comment>
+               </element>
+               <element name="dureedescollectes" title="Durée des collectes">
+                  <desc>Pour chaque type de collecte (et plus 
particulièrement la collecte majeure qui suspend l’activité de 
l’applicatif) est-il indiqué sa durée ?</desc>
+                  <desc0>information  non fournie</desc0>
+                  <desc1>information non fournie pour tous les types de 
collecte</desc1>
+                  <desc2>information fournie pour tous les types</desc2>
+                  <score></score>
+                  <comment></comment>
+               </element>
+               <element name="ratiotempscollecteexecution" title="Ratio temps 
collecte/exécution">
+                  <desc>Ratio temps passé par la JVM en collecte rapporté au 
temps d’exécution de l’applicatif : ce ratio est-il fourni par l’outil 
?</desc>
+                  <desc0>Information non fournie</desc0>
+                  <desc1>Donnée à calculer depuis les informations fournies 
par l'outil</desc1>
+                  <desc2>Information calculée directement par l'outil</desc2>
+                  <score></score>
+                  <comment></comment>
+               </element>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="analysedesthreads" title="Analyse des threads">
+            <desc></desc>
+            <comment></comment>
+            <element name="threads actifs" title="Threads actifs">
+               <desc>L’outil fournit-il une liste de tous les threads 
actifs ?</desc>
+               <desc0>Liste non fournie</desc0>
+               <desc1>Liste partielle fournie</desc1>
+               <desc2>Liste complète fournie</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="etatdesthreads" title="Etat des threads">
+               <desc>L’outil indique-t-il pour chaque thread son état 
actuel (runnable, waiting on condition, sleeping …)</desc>
+               <desc0>Information non fournie</desc0>
+               <desc1>Information incomplète : certains états ou certains 
threads ne sont pas répertoriés</desc1>
+               <desc2>Etat fourni pour tous les threads actifs</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="piled’appeldechaquethread" title="Pile d’appel 
de chaque thread">
+               <desc>Pour chaque thread l’outil permet-il de connaitre la 
pile des méthodes appelées ?</desc>
+               <desc0>Information non fournie</desc0>
+               <desc1>Information fournie partiellement :  pour certains  
threads,  pour certaines méthodes</desc1>
+               <desc2>Information fournie complètement</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="detectiondesinterblocages" title="Détection des 
interblocages">
+               <desc>L’outil est-il capable de détecter des situations où 
deux threads concurrents s’attendent mutuellement ?</desc>
+               <desc0>Non détectés</desc0>
+               <desc1></desc1>
+               <desc2>Détectés</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="analysedeslocks" title="Analyse des locks">
+               <desc>Pour un thread l’outil peut-il indiquer les ressources 
bloquées par ce thread et les ressources dont ce thread attend la libération 
?</desc>
+               <desc0>Information non disponible</desc0>
+               <desc1>Information partielle : fournie pour certains threads ou 
sans indication du thread bloquant la ressource</desc1>
+               <desc2>Information complètement fournie</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="fuitesdethreads" title="Fuites de threads">
+               <desc>L’outil permet-il de détecter les situations de 
création successive de threads sans destruction de ceux-ci ?</desc>
+               <desc0>Information non fournie</desc0>
+               <desc1>Information fournie mais incomplète</desc1>
+               <desc2>Information totalement fournie</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="detectiondesfuitesmemoire" title="Détection des 
fuites mémoire">
+            <desc>Savoir si l’outil offre une aide supplémentaire à la 
détection de fuites mémoire par rapport à la simple analyse manuelle de la 
mémoire entre deux passages successifs du garbage collector.</desc>
+            <comment></comment>
+            <element name="strategiededetection" title="Stratégie de 
détection">
+               <desc>L’outil propose-t-il et implémente-t-il une méthode 
facilitant la détection de fuites mémoire ?</desc>
+               <desc0>L'outil ne permet pas de détecter des fuites 
mémoire</desc0>
+               <desc1>L'outil fournit des indications mais partielles</desc1>
+               <desc2>L''outil indique l'existence de fuites mémoire</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="elementssurveilles" title="Eléments surveillés">
+               <desc>Des fuites mémoire peuvent facilement résulter du 
référencement d’objets à courte durée de vie par des objets à longue 
objet de vie. Il s’agit ici de savoir si l’outil permet d’analyser les 
références portées par ce type d’objet, c'est-à-dire : des variables 
statiques, des objets enregistrant d’autres objets pour des callbacks. Ce 
critère doit aussi d’indiquer si l’outil permet d’analyser les objets 
dont le cycle de vie est géré par le serveur d’application (les différents 
pools).</desc>
+               <desc0>L'outil ne propose pas une liste d'objets à 
surveiller</desc0>
+               <desc1>L'outil propose une liste d'objets mais 
insuffisante</desc1>
+               <desc2>L'outil propose une liste à priori suffisante d'objets 
à surveiller</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="personnalisationdeselementssurveilles" 
title="Personnalisation des éléments surveillés">
+               <desc>Est-il possible de personnaliser la surveillance de 
certains éléments (et avec quel type de granularité : classe, package …). 
</desc>
+               <desc0>Impossible</desc0>
+               <desc1>Personnalisation limitée</desc1>
+               <desc2>Personnalisation complète</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="activitedelacpu" title="Activité de la CPU ">
+            <desc></desc>
+            <comment></comment>
+            <element name="detectiondesmethodesconsommantleplusdetempscpu" 
title="Détection des méthodes consommant le plus de temps CPU">
+               <desc>Détection des méthodes consommant le plus de temps 
CPU</desc>
+               <desc0>Information non fournie</desc0>
+               <desc1>Certaines méthodes ne sont pas répertoriées</desc1>
+               <desc2>Toutes les méthodes peuvent être répertoriées</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="arbred’appeldesmethodes" title="Arbre d’appel 
des méthodes">
+               <desc>Possibilité de remonter la pile d’appel d’une 
méthode, avec pour chaque méthode appelante l’indication du temps CPU 
consommé</desc>
+               <desc0>Information non fournie</desc0>
+               <desc1>La totalité de l'arbre d'appel n'est pas toujours 
fournie ou le temps CPU n'est pas toujorus indiqué</desc1>
+               <desc2>Information complètement fournie</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="detectiondesmethodesallouantlevolumeleplusimporta" 
title="Détection des méthodes allouant le volume le plus important 
d’objets">
+               <desc>Les méthodes allouant le volume d'objet le plus 
important sont indiquées</desc>
+               <desc0>Information non fournie</desc0>
+               <desc1>Le détail des allocations par type d'objet n'est pas 
fourni</desc1>
+               <desc2>Information totalement fournie</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="analyseduserveurd’applicationsj2ee" title="Analyse du 
serveur d’applications J2EE">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="queuetcpdesouverturesdeconnexion" title="Queue TCP des 
ouvertures de connexion">
+            <desc>Ces critères concernent l’accès aux informations sur 
l’activité de la pile TCP/IP du système d’exploitation.</desc>
+            <comment></comment>
+            <element name="nombredeconnexionsetablies" title="Nombre de 
connexions établies">
+               <desc>Nombre de connexions TCP établies</desc>
+               <desc0>Information non fournie</desc0>
+               <desc1>Information incomplètement fournie</desc1>
+               <desc2>Information fournie</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="nombredeconnexionsayantechouees" title="Nombre de 
connexions ayant échouées">
+               <desc>Nombre de connexions TCP ayant échouées</desc>
+               <desc0>Information non fournie</desc0>
+               <desc1>Information incomplète</desc1>
+               <desc2>Information fournie</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="nombredeconnexionsreinitialisees" title="Nombre de 
connexions réinitialisées">
+               <desc>Nombre de connexions TCP réinitialisées</desc>
+               <desc0>Information non fournie</desc0>
+               <desc1>Information fournie incomplètement</desc1>
+               <desc2>Information fournie</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="sessionshttp" title="Sessions HTTP">
+            <desc>Ces critères permettent de connaître le nombre 
d’utilisateurs connectés ainsi que le volume des informations sauvegardées 
en mémoire pour persister entre chacune de leurs interactions.</desc>
+            <comment></comment>
+            <element name="nombredesessionsactives" title="Nombre de sessions 
actives">
+               <desc>Nombre de sessions HTTP actives</desc>
+               <desc0>Information non fournie</desc0>
+               <desc1></desc1>
+               <desc2>Information fournie</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="nombredesessionsayanteterejetees" title="Nombre de 
sessions ayant été rejetées">
+               <desc>Nombre de sessions HTTP ayant été rejetées</desc>
+               <desc0>Information fournie</desc0>
+               <desc1></desc1>
+               <desc2>Information non fournie</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="taillememoiredessessions" title="Taille mémoire 
des sessions">
+               <desc>Taille mémoire des informations stockées en session 
HTTP</desc>
+               <desc0>Information non fournie</desc0>
+               <desc1>Volume global indiqué</desc1>
+               <desc2>Détail par session utilisateur fourni</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="poolsdeconnexion" title="Pools de connexion">
+            <desc>Critères permettant de vérifier que le dimensionnement des 
pools est compatible avec son utilisation réelle.</desc>
+            <comment></comment>
+            <element name="saturationdupooldeconnexionjdbc" title="Saturation 
du pool de connexion JDBC">
+               <desc>L’outil détecte-t-il les demandes de l’application 
qui n’ont pu être satisfaites par le pool ?</desc>
+               <desc0>Information non fournie</desc0>
+               <desc1>Information incomplète</desc1>
+               <desc2>Information fournie</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="saturationdespoolsdethreads" title="Saturation des 
pools de threads">
+               <desc>Il s’agit du pool de threads pour les connexions HTTP 
(et éventuellement des pools concernant les connexions HTTPS et AJP si 
celles-ci sont actives). L’outil indique-t-il le nombre de threads créés et 
le nombre de threads en attente d’une requête ?</desc>
+               <desc0>Informations non fournies</desc0>
+               <desc1>Informations incomplètes : information indisponible 
pour certains pools ou pour certains threads(en attente ou créés)</desc1>
+               <desc2>Informations complètes</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="saturationdupooldeconnexionldap" title="Saturation 
du pool de connexion LDAP">
+               <desc>L’outil informe-t-il sur le nombre de connexion LDAP 
actives et sur le nombre de connexions rejetées suite à un timeout ?</desc>
+               <desc0>Information non fournie</desc0>
+               <desc1>Information incomplète</desc1>
+               <desc2>Information fournie</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="saturationdesfilesd’attentejms" title="Saturation 
des files d’attente JMS">
+               <desc>L’outil permet-il de connaitre le nombre de messages 
stockés dans chaque file d’attente JMS et en particulier dans la file 
d’attente DLQ qui reçoit les messages n’ayant pu être consommés après 
plusieurs tentatives ?</desc>
+               <desc0>Information non fournie</desc0>
+               <desc1>Information non fournie pour certaines filles 
d'attente</desc1>
+               <desc2>Information fournie</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="transactionsjta" title="Transactions JTA">
+            <desc>Informations sur l’état des transactions gérées par le 
serveur J2EE.</desc>
+            <comment></comment>
+            <element name="nombredetransactions« rollbackees »" 
title="Nombre de transactions « rollbackées »">
+               <desc>L’outil indique-t-il le nombre de 
transactions"rollbackées"  et le  nombre de transactions « commitées » 
(permettant d’apprécier le rapport entre « rollbacks » et « commits 
»)?</desc>
+               <desc0>Information non fournie</desc0>
+               <desc1>Information incomplète</desc1>
+               <desc2>Information complète</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="ejbs" title="EJBs">
+            <desc>Activité du pool d’EJBs et sur l’utilisation des caches 
(pour les EJBs statefuls).</desc>
+            <comment></comment>
+            <element name="saturationdupoold’ejbs" title="Saturation du pool 
d’EJBs">
+               <desc>L’outil permet-il de connaitre la taille courante du 
pool d’EJBs et sa taille maximale ?</desc>
+               <desc0>Information non fournies</desc0>
+               <desc1>Information incomplète : non fournie pour certains 
types d'ejbs par exemple</desc1>
+               <desc2>Information complète</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="saturationducache" title="Saturation du cache">
+               <desc>L’outil indique-t-il la taille courante du cache et le 
nombre d’EJBs « passivés », c'est-à-dire le nombre d’instances 
d’EJBs stockées sur disque ?</desc>
+               <desc0>Information non fournie</desc0>
+               <desc1>Information incomplète : le nombre d'EJBs passivés 
n'est pas indiqué par exemple</desc1>
+               <desc2>Information complète</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="facilitedutilisation" title="Facilité d'utilisation">
+         <desc>Ces critères visent à qualifier l’utilisabilité des 
outils.</desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="existencederapports" title="Existence de rapports">
+            <desc>L’outil génère-t-il des rapports et dans quel 
format</desc>
+            <desc0>L'outil ne génère pas de rapports</desc0>
+            <desc1>Rapports insuffisants par le nombre,la qualité ou le 
format</desc1>
+            <desc2>Rapports complets générés</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="personnalisationdesrapports" title="Personnalisation 
des rapports">
+            <desc>Est-il possible de paramétrer ces rapports afin de les 
personnaliser ?</desc>
+            <desc0>Fonctionnalité non offerte</desc0>
+            <desc1>Fonctionnalité offerte partiellement</desc1>
+            <desc2>Fonctionnalité offerte</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="interfaceutilisateur" title="Interface utilisateur">
+            <desc>Existe-t-il une interface graphique avec l’utilisateur ou 
l’outil n’offre-t-il qu’un accès via des lignes de commandes ?</desc>
+            <desc0>Absence d'interface graphique</desc0>
+            <desc1>Interface graphique absent pour certaines 
fonctionnalités</desc1>
+            <desc2>Toutes les fonctionnalités offrent un interface 
graphique</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="facilited’installation" title="Facilité 
d’installation">
+            <desc>L’outil possède-t-il une procédure d’installation 
automatisée ?</desc>
+            <desc0>Installation totalement manuelle</desc0>
+            <desc1>Une partie importante de l'installation est manuelle</desc1>
+            <desc2>Installation entièrement automatisée</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="facilited’utilisation" title="Facilité 
d’utilisation">
+            <desc>Existence de manuels d’utilisation, d’aides en ligne, 
éventuels pré-requis à l’utilisation de l’outil.</desc>
+            <desc0>Aucune de ces fonctionnalités n'est offerte</desc0>
+            <desc1>Certaines de ces fonctionnalités ne sont pas 
offertes</desc1>
+            <desc2>Présence de manuels d'utilisation, de pré-requis et 
d'aides en ligne</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="populationvisee" title="Population visée">
+         <desc>Profil d’utilisateur requis pour utiliser l'outil. Doit-il 
doit posséder ou non une expertise et éventuellement dans quel domaine ?
+      </desc>
+         <comment></comment>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="contraintesdutilisation" title="Contraintes d'utilisation">
+      <desc>Contraintes techniques d'utilisation</desc>
+      <element name="pre-requistechniques" title="Pre-requis techniques">
+         <desc>Pre-requis techniques</desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="systemesdexploitation" title="Systèmes d'exploitation 
(outil)">
+            <desc>Systèmes d’exploitation sur lesquels fonctionne 
l’outil</desc>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="jvm(outil)" title="JVM (outil)">
+            <desc>Versions de JVM utilisées par l’outil ( numéro de 
version et fournisseur de la JVM : Sun, IBM etc)</desc>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="systemesdexploitationsupportes" title="Systèmes 
d'exploitation supportés">
+            <desc>Systèmes d’exploitation sur lesquels doit s’exécuter 
l’application à analyser
+        </desc>
+            <desc0></desc0>
+            <desc1></desc1>
+            <desc2></desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="jvm" title="JVM supportées">
+            <desc>Versions de JVM supportées</desc>
+            <desc0>Les versions 1.4 et 1.5 de la JVM de Sun ne sont pas 
supportées</desc0>
+            <desc1>Seule une version parmi la 1.4 et la 1.5 de la JVM Sun est 
supportée</desc1>
+            <desc2>Les versions 1.4 et 1.5 de la JVM de Sun ne sont toute les 
deux supportées</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="serveursdapplicationssupportes" title="Serveurs 
d'applications supportés">
+            <desc>Versions de serveurs d’applications analysée</desc>
+            <desc0>JBossAS n'est pas supporté</desc0>
+            <desc1>Seule une version de JBossAS parmi 3.2.5 et 4.0.4 est 
supportée, ou le suppor tde JBoss n'est pas complet.</desc1>
+            <desc2>JBossAS est supporté (au moins pour les versions 3.2.5 et 
4.0.4), ainsi que d'autres serveurs d'applications.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="integrationide" title="Intégration IDE">
+         <desc>Intégration avec les environnements de développement 
intégrés</desc>
+         <desc0>Aucune intgération avec les IDE n'est disponible.</desc0>
+         <desc1>L'intégration avec Eclipse est partielle.</desc1>
+         <desc2>L'intégration avec Eclipse est totale, ainsi qu'avec d'autres 
IDE du marché.</desc2>
+         <score></score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+   </section>
+</document>
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]