[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[Qsos-commits] qsos/sheet/reporting BIRT/BIRT-2.3.1_fr.qsos Ja...
|
From: |
QSOS-Engine Auto-commit |
|
Subject: |
[Qsos-commits] qsos/sheet/reporting BIRT/BIRT-2.3.1_fr.qsos Ja... |
|
Date: |
Mon, 18 May 2009 09:44:50 +0000 |
CVSROOT: /sources/qsos
Module name: qsos
Changes by: QSOS-Engine Auto-commit <qsosengine> 09/05/18 09:44:50
Added files:
sheet/reporting/BIRT: BIRT-2.3.1_fr.qsos
sheet/reporting/JasperReport: JasperReport-3.1_fr.qsos
sheet/reporting/PentahoReporting:
PentahoReporting-1.7.1-GA_fr.qsos
sheet/reporting/template: ReportingBI_fr.qtpl
Log message:
Added BI Reporting tools template and evaluations
Made with help of Michel Kergoat <address@hidden>
CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/qsos/sheet/reporting/BIRT/BIRT-2.3.1_fr.qsos?cvsroot=qsos&rev=1.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/qsos/sheet/reporting/JasperReport/JasperReport-3.1_fr.qsos?cvsroot=qsos&rev=1.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/qsos/sheet/reporting/PentahoReporting/PentahoReporting-1.7.1-GA_fr.qsos?cvsroot=qsos&rev=1.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/qsos/sheet/reporting/template/ReportingBI_fr.qtpl?cvsroot=qsos&rev=1.1
Patches:
Index: BIRT/BIRT-2.3.1_fr.qsos
===================================================================
RCS file: BIRT/BIRT-2.3.1_fr.qsos
diff -N BIRT/BIRT-2.3.1_fr.qsos
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ BIRT/BIRT-2.3.1_fr.qsos 18 May 2009 09:44:49 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,875 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<document>
+ <header>
+ <authors>
+ <author>
+ <email>address@hidden</email>
+ <name>Hery Njato Randriamanamihaga</name>
+ </author>
+ <author>
+ <email>address@hidden</email>
+ <name>Michel Kergoat</name>
+ </author>
+ </authors>
+ <dates>
+ <creation></creation>
+ <validation></validation>
+ </dates>
+ <language>fr</language>
+ <appname>BIRT</appname>
+ <release>2.3.1</release>
+ <licenseid>5</licenseid>
+ <licensedesc>Eclipse Public License</licensedesc>
+ <url>http://www.eclipse.org/birt/phoenix/</url>
+ <desc>Le projet BIRT, Business Intelligence and Reporting Tools, propose
un système de création de rapports pour les applications Web ou java. Comme
tous les projets développés dans le cadre de la fondation Eclipse, BIRT est
open-source et libre d'utilisation. Initié par la société Actuate, ce projet
est particulièrement actif. Les deux principaux composants de BIRT sont un
outil de conception de rapports basé sur Eclipse et des moteurs d'exécution
installables dans un serveur d'applications J2EE. BIRT fonctionne aussi sur la
plate-forme client riche Eclipse RCP (Rich Client Plateform). </desc>
+
<demourl>http://download.eclipse.org/birt/downloads/examples/misc/BIRT2.1Demo/EclipseDemo.html</demourl>
+ <qsosformat>1.7</qsosformat>
+ <qsosappfamily>Reporting</qsosappfamily>
+ <qsosspecificformat></qsosspecificformat>
+ <qsosappname></qsosappname>
+ </header>
+ <section name="generic" title="Section générique">
+ <desc>Les critères génériques de l'évaluation Presto de QSOS</desc>
+ <element name="intrinsicdurability" title="Pérennité">
+ <desc>Pérennité</desc>
+ <element name="maturite" title="Maturité">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Logiciel provenant d'un fork ou avec une forte probabilité
de fork dans un futur proche.</desc0>
+ <desc1>Projet jeune (moins de 3 ans) ou connaissant des
difficultés à stabiliser les versions de développement.</desc1>
+ <desc2>Projet stable ou ayant un bon historique de gestion de
crise. Les nouvelles versions apportent de façon prépondérante de nouvelles
fonctionnalités.</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Projet stable dont la première version date de Mars
2005.</comment>
+ </element>
+ <element name="adoption1" title="Adoption">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Usage détectable sur Internet sans véritable activité
communautaire</desc0>
+ <desc1>Utilisation communautaire prépondérante</desc1>
+ <desc2>Nombreuse références industrielles</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Pas vraiment de réferences industrielles identifiées
sur le web.
+Ãtant donné la richesse fonctionnelle de ce générateur d'états et les
différentes installation (Framework Eclipse, API, J2EE, Engines
seuls,intégration à des plate-formes décisionnelles...), ainsi que
l'activité du projet, il est raisonnable de penser que les utilisations ne
sont pas publiées, d'où le score 2.</comment>
+ </element>
+ <element name="developpement" title="Développement">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Deux ou moins de deux développeurs clairement
identifiés.</desc0>
+ <desc1>Ãquipe de développement réduite avec un turn-over
important ou sans équipe de direction identifiée.</desc1>
+ <desc2>Ãquipe de développement structurée comportant plus de 5
développeurs actifs.</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Projet structuré disposant d'un PMC (Project Management
Committee) Eclipse hebdomadaire</comment>
+ </element>
+ <element name="activite" title="Activité">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Très faible activité, que ce soit sur les résolutions de
bugs, les releases, l'ajout de nouvelles fonctions ou sur les espaces
communautaires (wiki, forum, mailing list...)</desc0>
+ <desc1>Activité détectable mais anarchique (pas feuille de route
accessible facilement, pas de prévisions de nouvelles fonctionnalités ou de
prévisions de nouvelles versions visible)</desc1>
+ <desc2>Activité importante et visible via la mise en place de
feuilles de routes traçant les requêtes de nouvelles fonctionnalités et/ou
les prévisions de sortie des nouvelles version</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>La release majeure débugguée 2.3.1 est de ce mois
(02/2009), des RC1, Milestones sont prévues, ainsi que des builds
nocturnes.</comment>
+ </element>
+ <element name="strategicalindependence" title="Indépendance
stratégique">
+ <desc0>Pas de stratégie détectable ou stratégie dictée par une
société commerciale, un sponsor ou un individu unique.</desc0>
+ <desc1>Stratégie décidée par l'équipe de developpement.</desc1>
+ <desc2>Indépendance forte de l'équipe de développement, fort
engagement du projet dans un processus de standardisation.</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Bien qu'initiée par la société Actuate qui la
sponsorise (ainsi que IBM), l'équipe de développement est indépendante. Elle
est construite suivant le standard Eclipse de gestion de projet, et une
université chinoise est également présente.</comment>
+ </element>
+ <element name="copyrightowners" title="Détenteur des droits">
+ <desc0>Les droits sont détenus par quelques individus ou entités
commerciales, facilitant le changement de licence</desc0>
+ <desc1>Les droits sont détenus par de nombreux individus de
façon homogène, rendant le changement de licence très difficile</desc1>
+ <desc2>Les droits sont détenus par une entité légale, une
fondation dans laquelle la communauté a confiance (ex: FSF, Apache,
ObjectWeb)</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Faisant partie du projet Eclipse, BIRT bénéficie du
crédit qu'a la fondation Eclipse vis à vis de la communauté.</comment>
+ </element>
+ <element name="license" title="Licence">
+ <desc>Licence, à pondérer uniquement si le client désire un
jour devenir propriétaire du code</desc>
+ <element name="permissiveness" title="Permissivité">
+ <desc0>Licence très stricte, comme la GPL</desc0>
+ <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD),
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, sociétéâ¦) ou de
leur activité</desc1>
+ <desc2>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="protectionagainstproprietaryforks"
title="Protection contre des forks commerciaux">
+ <desc0>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc0>
+ <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD),
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, sociétéâ¦) ou de
leur activité</desc1>
+ <desc2>Licence très stricte, comme la GPL</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="industrializedsolution" title="Industrialisation">
+ <desc>Niveau d'industrialisation du projet</desc>
+ <element name="independenceofdevelopments" title="Indépendance des
développements">
+ <desc0>Développements réalisés à plus de 60% par des employés
d'une seule société</desc0>
+ <desc1>Développements réalisés à 60% maximum par des employés
d'une seule société</desc1>
+ <desc2>Développements réalisés à 20% maximum par des employés
d'une seule société</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="services1" title="Services">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Pas d'offres de services identifiée</desc0>
+ <desc1>Offre existante mais restreinte géographiquement ou en une
seule langue ou fournie par un seul fournisseur</desc1>
+ <desc2>Offre riche : plusieurs fournisseurs ou plusieurs
langages</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Actuate propose des services sur ses logiciels (dont
BIRT). Des sociétés par exemple de formation proposent aussi des
services.</comment>
+ </element>
+ <element name="documentation" title="Documentation">
+ <desc0>Pas de documentation utilisateur</desc0>
+ <desc1>La documentation existe mais est en partie obsolète ou
restreinte à une seule langue ou peu détaillée</desc1>
+ <desc2>Documentation à jour, traduite et éventuellement adaptée
à différentes cibles de lecteurs (end-user, sysadmin, managerâ¦)</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>La documentation est maintenue par la communauté.
+Deux livres édités commercialement (au moins) permettent aussi d'approfondir
son utilisation.</comment>
+ </element>
+ <element name="methodequalite" title="Méthode qualité">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Pas de processus de qualité identifié ni d'outils de
gestions de bugs</desc0>
+ <desc1>Processus qualité non formalisé ou non outillé ou
comportant des outils qui sont très peu utilisés</desc1>
+ <desc2>Utilisation très active d'outils standards (tests
unitaires, outils de gestion de build, outils de mesure de qualité du
code)</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Processus calqué sur les bonnes pratiques de la
communauté Eclipse et du développement java.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="packaging" title="Packaging">
+ <desc>Packaging pour les différents systèmes d'exploitation</desc>
+ <element name="packagingbsd" title="BSD">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Pas de packaging officiel pour la famille BSD</desc0>
+ <desc1>Packaging existant pour quelques distributions de la
famille BSD</desc1>
+ <desc2>Packaging complet pour les distributions de la famille BSD
suivantes : FreeBSD, OpenBSD, NetBSD et Mac OS X</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Les outils sont distribués sous forme d'archive
compressée dont le bon fonctionnement dépend de l'environnement
Java/J2EE</comment>
+ </element>
+ <element name="packaginglinux" title="GNU/Linux">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Pas de packaging officiel pour les systèmes
d'exploitations GNU/Linux</desc0>
+ <desc1>Packaging existant pour quelques distributions
GNU/Linux</desc1>
+ <desc2>Packaging complet les systèmes de packaging .deb et
.rpm</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Les outils sont distribués sous forme d'archive
compressée dont le bon fonctionnement dépend de l'environnement
Java/J2EE</comment>
+ </element>
+ <element name="unix" title="Unix">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Pas de packaging officiel pour les systèmes de la famille
Unix</desc0>
+ <desc1>Packaging existant sur quelques systèmes de la famille
Unix</desc1>
+ <desc2>Packaging existant sur au moins ces 3 systèmes : AIX,
HP-UX, Solaris</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Les outils sont distribués sous forme d'archive
compressée dont le bon fonctionnement dépend de l'environnement
Java/J2EE</comment>
+ </element>
+ <element name="packagingwindows" title="Windows">
+ <desc0>Le logiciel n'est pas disponible sur un système
Windows.</desc0>
+ <desc1>Le logiciel existe sous forme d'archive tout en un.</desc1>
+ <desc2>Le logiciel dispose d'un installeur.</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>L'installation BIRT + Eclipse est disponible pour windows
en .zip, incluant un executable ".exe", (contraitement à d'autres suites de
reporting BI qui incorporent une seule archive comportant des scripts bat et sh
de lancement).</comment>
+ </element>
+ <element name="packagingsource" title="Sources">
+ <desc0>L'installation depuis les sources est hasardeuse et
risquée</desc0>
+ <desc1>L'installation depuis les sources est difficile ou limité
(seulement à un OS, une architecture, la résolution de l'écran...)</desc1>
+ <desc2>L'installation depuis les sources est outillée
(vérification des dépencances, verification de l'installation, gestion de
build)</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Compilation a priori outillé par Eclipse.</comment>
+ </element>
+ <element name="packagingtar" title="Archive compressée">
+ <desc0>Pas d'archive disponible</desc0>
+ <desc1>Archive globale</desc1>
+ <desc2>Archive séparée pour chaque module installable</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="exploitability" title="Exploitabilité">
+ <desc>Niveau d'exploitabilité</desc>
+ <element name="easeofuseergonomics" title="Facilité d'utilisation,
ergonomie">
+ <desc0>Difficulté d'utilisation, demande une connaissance
approfondie des fonctionnalités du logiciel</desc0>
+ <desc1>Ergonomie austère et très technique</desc1>
+ <desc2>Ergonomie élaborée et IHM comprenant des fonctions
d'aide</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>L'intégration Eclipse est totale et fonctionnelle.
+Une version client Riche Eclipse (RCP), plus légère en espace disque et Ã
l'utilisation, est également disponible.</comment>
+ </element>
+ <element name="administrationmonitoring" title="Administration et
supervision">
+ <desc0>Pas de fonctionnalités de contrôle, ni
d'administration</desc0>
+ <desc1>Fonctionnalités présentes mais incomplètes ou Ã
améliorer</desc1>
+ <desc2>Fonctionnalités complètes et faciles de contrôle et
d'administration. Intégration possible avec des outils tiers (ex : SNMP,
syslogâ¦)</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>BIRT est un concepteur et générateur de rapports, mais
ne dispose pas d'outils de gestion centralisé de ses rapports. La notion de
ressources partagés et de librairie existe et est administrable depuis chaque
poste client.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="technicaladaptability" title="Adaptabilité">
+ <desc>Adaptabilité technique</desc>
+ <element name="modularity" title="Modularité">
+ <desc0>Logiciel monolithique</desc0>
+ <desc1>Présence de modules haut niveau permettant un premier
niveau d'adaptation</desc1>
+ <desc2>Conception modulaire, permettant des adaptations faciles
par sélection et/ou création de modules</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>BIRT bénéficie de la structure ultra-modulaire de
Eclipse, en terme d'installation. Il pourra donc s'installer à côté d'autres
modules d'Eclipse, par Exemple, l'ETL Talend, et le développeur pourra passer
de l'iun à l'autre sans fermer Eclipse.</comment>
+ </element>
+ <element name="codemodification" title="Facilité technique de
modification du code existant">
+ <desc0>Tout à la main</desc0>
+ <desc1>Recompilation possible mais complexe, sans outils, ni
documentation</desc1>
+ <desc2>Recompilation facile, outillée (ex : make, ANT, Mavenâ¦)
et documentée</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Recompilation via Eclipse et les outils embarqués par
celui-ci</comment>
+ </element>
+ <element name="codeextension" title="Facilité d'extension du code">
+ <desc0>Toute modification demande une recompilation du code</desc0>
+ <desc1>Architecture conçue pour des extensions statiques mais
exige une recompilation</desc1>
+ <desc2>Architecture de plugins, conçue pour des extensions
dynamiques et sans recompilation</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Projet basé sur une architecture Eclipse.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ </section>
+ <section name="plate-formereporting" title="Plate-forme de Reporting BI">
+ <desc>Section pour les plates-formes de reporting BI</desc>
+ <element name="sourcesdedonnees" title="Sources de données">
+ <desc></desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="sgbdnatif" title="SGBD Natif">
+ <desc>Les requêtes se font sur les middleware natifs des
SGBD.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>La connexion de BIRT aux SGBD Natifs est possible via le
pilote JDBC de l'éditeur du SGBD.
+L'intérêt d'utiliser les connexions natives est qu'elles sont optimisées,
et adhèrent à la version du SGBD, et qu'elles ont plus de chances d'être
plus récentes, plus fiables et plus performantes que celles embarquées dans
les pilotes génériques.</comment>
+ </element>
+ <element name="fichiersnatifs" title="Fichiers Natifs">
+ <desc>Le requêteur supporte nativement (hors générique ODBC)
les fichiers comme source.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Un des formats suivants n'est pas supporté : csv, xls,
xml</desc1>
+ <desc2>Les formats de fichiers csv, xls et xml sont
supportés</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Le format XLS est désormais supporté via la librairie
pure java e.Spreadsheet (fonctionne sur toute plate-forme java).
+D'autres fichiers natifs comme des sources de données cryptées sont
également supportés.</comment>
+ </element>
+ <element name="microsoft" title="Générique Microsoft">
+ <desc>Les sources de données Microsoft ODBC, DAO, etc. sont
supportés.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="java" title="Générique Java">
+ <desc>Les sources de données java génériques jDBC sont
supportées.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Sources génériques personnalisées supportées.</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>BIRT supporte, au delà des sources génériques, les
connexions java (JDBC) personnalisées et spécifiques comme les sources
cryptées.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="structure" title="Architecture">
+ <desc>Critères pour évaluer l'architecture de la plate-forme
Reporting BI.</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="portail" title="Portail">
+ <desc>La plate-forme BI est un portail Web implémenté dans un
serveur d'application.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Le portail a une architecture monlithique et fermée</desc1>
+ <desc2>Architecture SOA interne : Les fonctionnalités du portail
sont accessibles sous forme de services et intégrées au serveur
d'applications</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>BIRT est un constructeur de rapports prédéfinis et de
requêtes ad hoc, mais ne comprend pas de portail BI.
+Il peut être - et est - incorporé dans un portail BI des suites BI du
marché (comme spago BI et Pentaho) ou celles développées dans les
entreprises.</comment>
+ </element>
+ <element name="serveurc/s" title="Serveur c/s">
+ <desc>La plate-forme est un serveur c/s avec référentiel
partagé.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Référentiel partagé limité</desc1>
+ <desc2>Le référentiel inclut la gestion de rapports
publiés</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>BIRT est un poste de développement de rapports et
requêtes. Il n'a pas de référentiel centralisé dans une base de données.
Le référentiel est local au poste Eclipse.
+Il peut par contre publier les rapports dans un serveur d'application J2EE en
se connectant à son référentiel.</comment>
+ </element>
+ <element name="desktop" title="Desktop">
+ <desc>La plate-forme est un poste de reporting isolé.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Surcouche métier pour non informaticien disponible</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>BIRT est un créateur de rapports et requêtes ad hoc sur
un poste informatique (Desktop) individuel, mais il n'incorpore que
partiellement la surcouche métier qui le destinerait à un non informaticien.
+En effet, celle-ci est possible par le truchement d'une astuce (un
informaticien prédéfinira des "dataset" réutilisables) mais n'existe pas en
tant que telle.</comment>
+ </element>
+ <element name="agl" title="AGL">
+ <desc>La plate-forme Reporting est intégrable à un environnement
de développement : API générateur d'états, requêtes, rapports, etc.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Quelques unes de ces fonctions sont présentes</desc1>
+ <desc2>Toutes ces fonctions sont présentes</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>L'API de BIRT est complètement publié et documenté.
+Il peut donc être implanté dans une application informatique développé par
ou pour les entreprises.
+Certains progiciels ou applications de gestion l'utilisent comme générateur
d'états (en dehors des suites BI).
+BIRT implémente e.Spreadsheet, une librairie java d'émulation du tableur
Excel, incluant la lecture et l'écriture native et libre de fichiers de ce
tableur, même sur d'autres plates-formes ne disposant pas de la librairie du
tableur de Microsoft, puisqu'elle est "pure java".</comment>
+ </element>
+ <element name="bureautique" title="Bureautique">
+ <desc>La plate-forme Reporting peut s'intégrer dans une suite
bureautique (ex. OOo, MS Office).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Intégration basique (OLE, automation, plug in,
etc...)</desc1>
+ <desc2>Intégration totale (menu, barre d'outils, bandeau,
etc...)</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>BIRT ne prévoit pas d'intégration Office, puisqu'il est
lui-même un poste utilisateur et qu'il peut exporter les rapports aux formats
bureautique.
+Cette fonction est plutôt l'apanage des suites BI centralisées et des
portails BI.</comment>
+ </element>
+ <element name="soa" title="SOA">
+ <desc>La plate-forme expose des services SOA de reporting.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Niveau de services élémentaires</desc1>
+ <desc2>Différents niveaux de services</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Il est toutefois possible de développer des services SOA
implémentant des appels à l'API java BIRT.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="referentiel" title="Référentiel">
+ <desc></desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="proprietaire" title="Partage">
+ <desc>Le référentiel est un fichier de méta données
propriétaire.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Mono utilisateur</desc1>
+ <desc2>Multi utilisateur</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Le référentiel est local au poste Eclipse ou Ã
l'application J2EE.
+Les connexions, requêtes SQL et définitions de rapports (fichiers
".reportdesign") persistent dans le référentiel Eclipse ou J2EE.</comment>
+ </element>
+ <element name="sgbd" title="Stockage">
+ <desc>Mode de stockage du référentiel.</desc>
+ <desc0>Fichier</desc0>
+ <desc1>SGBD</desc1>
+ <desc2>Système de fichiers + SGBD (comme BO Xi)</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="metadonnees" title="Méta Données">
+ <desc>Import et export total ou partiel de méta données.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Format propriétaire</desc1>
+ <desc2>CWM</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>seuls les fichiers de configuration (connexions,
requêtes ou report design) peuvent être échangés.
+Il n'y a pas d'outil de packaging de ces méta données dans BIRT.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="mediacible" title="Média Cible">
+ <desc>Média de présentation des rapports.</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="ecran" title="Ãcran">
+ <desc>Le média cible des rapports est l'écran</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>BIRT permet de prévisualiser un rapport dans Eclipse,
RCP ou J2EE, et dispose d'un viewer J2EE pour les utilisateurs qui ne font que
consulter les rapports, incluant l'interactivité du rapport.</comment>
+ </element>
+ <element name="bureautique1" title="Bureautique">
+ <desc>Les rapports sont générés aux formats bureautique (Suite,
pdf...).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Format bureautique imposé par la solution</desc1>
+ <desc2>Nombreux formats supportés (suite, pdf, ...)</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Les sorties au formats Word, Excel, Powerpoint, PDF et
Poscript sont disponibles. Les filtres pour suites offices ont été réécrits
en 2.2.</comment>
+ </element>
+ <element name="fichiers" title="Fichiers">
+ <desc>Les Rapports sont des fichiers de données.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Export au format CSV supporté</desc1>
+ <desc2>Autres formats d'exports disponibles : xls, xml, ...</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>CSV en standard, xls via e.Spreadsheet.
+L'export CSV des données est supporté.</comment>
+ </element>
+ <element name="imprimante" title="Imprimante">
+ <desc>Le rapport peut être imprimé.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Impression Pixel Ready ou WYSIWYG disponible</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>L'impression sur le serveur est disponible.
+Le cas échéant, l'export PDF est imprimable aussi.
+BIRT ne mentionne pas de technologie Pixel Ready.</comment>
+ </element>
+ <element name="impressionprofessionnelle" title="Impression
professionnelle">
+ <desc>Format d'impression professionnelle</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Format imprimable offset</desc1>
+ <desc2>Format pre-presse</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="telephonemobile" title="Téléphone mobile">
+ <desc>Restitution des rapports sur téléphone mobile</desc>
+ <desc0>Pas de prise en charge particulière des terminaux
mobiles</desc0>
+ <desc1>Les rapports sont accessibles par les terminaux mobiles via
un navigateur et s'adaptent à l'écran</desc1>
+ <desc2>Des applications dédiées destinés aux terminaux mobiles
sont disponibles</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>BIRT semble disposer de sorties pour terminaux mobiles,
mais la documentation de BIRT 2.3.1 n'en parle pas.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="formatsdedocuments" title="Formats de documents">
+ <desc>Format utilisé pour stocker les descriptions des rapports et
eventuellement des données qu'ils contiennent</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="proprietaire1" title="Propriétaire">
+ <desc>Les Rapports sont dans des formats propriétaires.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Les rapports sont enregistrés au format
rptdesign.</comment>
+ </element>
+ <element name="xml" title="XML">
+ <desc>Les rapports sont dans des fichiers XML.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Le format rptdesign est un document XML.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="diffusion" title="Diffusion">
+ <desc>Critères pour la diffusion des rapports.</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="externe" title="Externe">
+ <desc>Diffusion des fichiers des rapports par envoi externe à la
plate-forme (Mail, Fichiers...).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Les sorties fichiers ".reportdesign" peuvent êtres
diffusés en dehors de la plate-forme, tout comme les rapports exportés dans
les différents formats.</comment>
+ </element>
+ <element name="messagerieintegree" title="Messagerie Intégrée">
+ <desc>La plate-forme intègre un système de messagerie dédié
(ex. BAL, BO Infoview).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Messagerie basique</desc1>
+ <desc2>Messagerie incluant des listes et des groupes de
diffusion</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Pas de messagerie intégrée à Birt</comment>
+ </element>
+ <element name="dossierspartages" title="Dossiers partagés">
+ <desc>La plate-forme gère des dossiers partagés.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Gestion limitée des habilitations</desc1>
+ <desc2>Gestion fine des habilitations : catégories, groupes,
rôles, ...</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>BIRT n'implémenta pas de dossiers partagés. Ce doit
être fait via les partages réseaux ou l'application J2EE.</comment>
+ </element>
+ <element name="planification" title="Planification">
+ <desc>La plate-forme intègre une diffusion de masse
planifiée.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>BIRT n'implémente pas de planification.</comment>
+ </element>
+ <element name="modesdediffusion" title="Modes de Diffusion">
+ <desc>La plate-forme gère la diffusion personnalisée.</desc>
+ <desc0>1 --- 1 : Diffusion individuelle</desc0>
+ <desc1>1 --- n : Même document vers des groupes</desc1>
+ <desc2>n --- m : Document paramétré selon le destinataire</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Les rapports peuvent être consultés par des personnes
différentes, avec des paramètres de choix de données, et les fonctions
d'interactivité, mais BIRT n'incorpore pas de fonction de diffusion.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="securitehabilitations" title="Sécurité Habilitations">
+ <desc>Critères pour la gestion des droits.</desc>
+ <comment>BIRT n'implémenta pas de sécurité. Eclipse est un poste
individuel.
+Celle-ci est gérée par l'application J2EE.</comment>
+ <element name="annuaire" title="Annuaire">
+ <desc>La plate-forme gère un annuaire des utilisateurs.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Propriétaire</desc1>
+ <desc2>LDAP dédié et synchonisable à un annuaire
d'entreprise</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="authentification" title="Authentification">
+ <desc>Authentification des utilisateurs dans la plate-forme</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Authentification uniquement sur l'annuaire de la
plate-forme</desc1>
+ <desc2>Authentification possible sur l'annuaire du portail
d'entreprise</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Une authentification est évidemment nécessaire pour
l'accès aux sources de données, mais ceci n'est pas une fonction de
BIRT.</comment>
+ </element>
+ <element name="sso" title="SSO">
+ <desc>La Plate-forme accepte le SSO (Single Sign On).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible.</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="groupes" title="Groupes">
+ <desc>La plate-forme gère les groupes d'utilisateurs.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Gestion simple de groupes sans notions de rôles</desc1>
+ <desc2>Gestion de rôles</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="donnees" title="Données">
+ <desc>La plate-forme gère les habilitations sur les
données.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Gestion limité des objets requêtés</desc1>
+ <desc2>Contenu des objets requêtés gérables (visibilité table,
colonne, ligne, par utilisateur ou groupe)</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="journalisation" title="Journalisation">
+ <desc>Fonctionnalités d'audit ou de traçabilité (sécurité
et/ou performances)</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Limité à certains évènements</desc1>
+ <desc2>Tout peut être tracé</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="applicationclient" title="Outillage">
+ <desc>Critères pour les applications des postes de travail.</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="administrateur" title="Administrateur">
+ <desc>La plate-forme comprend une console pour
l'administrateur.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="planificateur" title="Planificateur">
+ <desc>La plate-forme comprend un outil de diffusion
planifiée.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Planification pour chaque utilisateur seulement ou
globalement seulement</desc1>
+ <desc2>Planification possible pour chaque utilisateur et
globalement</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="developpementc/s" title="Création c/s">
+ <desc>La plate-forme comprend un outil de création de rapports
clients/serveur.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="developpementweb" title="Création Web">
+ <desc>La plate-forme comprend un outil de création de rapports
web.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>BIRT Report Designer peut être installé dans un serveur
J2EE, ce qui autorise la création de rapports via le Web.</comment>
+ </element>
+ <element name="surcouchemetier1" title="Surcouche métier">
+ <desc>La plate-forme comprend un outil de création de surcouche
métier.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Via accès Client/Serveur seulement ou Web seulement</desc1>
+ <desc2>Via accès Client/Serveur et Web</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Une surcouche métier peut être implémentée via des
datasets prédéfinie, mais elle n'existe pas en tant que telle, et surtout pas
au niveau des informations unitaires.</comment>
+ </element>
+ <element name="visionneusec/s" title="Visionneuse c/s">
+ <desc>La plate-forme comprend un outil de visualisation de
rapports en client-serveur (central ou local).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>La visionneuse c/s RCP ou Report viewer permet
l'interactivité dans les rapports.</comment>
+ </element>
+ <element name="navigateurweb" title="Navigateur Web">
+ <desc>La plate-forme permet la visualisation de rapports dans un
navigateur.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ </element>
+ </section>
+ <section name="reportingbi" title="Reporting BI">
+ <desc>Section pour les fonctions liées au formatage et la visualisation
des rapports BI.</desc>
+ <element name="miseenforme" title="Mise en Forme c/s">
+ <desc>Section pour les fonctions de mise en forme des informations
affichées dans les rapports en client lourd (sur des postes autonomes).</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="statique" title="Statique">
+ <desc>Mise en forme statique (pas de style). Ex. gras, italique,
couleurs fond, couleur police, etc.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Possibilités de mise en formes existants mais
limités</desc1>
+ <desc2>Possibilités de mise en formes aussi riches que dans une
suite bureautique</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="style" title="Style">
+ <desc>Mise en forme en nommant des styles réutilisables
(document, onglet, section, paragraphe, caractères, listes, puces, etc.)</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>La notion de style existe dans le Report
Designer</comment>
+ </element>
+ <element name="colorcoding" title="Color Coding">
+ <desc>Fonction de mise en couleur ou formatage selon des fonctions
statiques (seuils). Note : le data coding est évalué à part.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Accès au seuillage imposé ou accès à la mise en forme
limité</desc1>
+ <desc2>Plusieurs possiblités de seuillage : nombre de seuils,
valeurs de seuils; accès à la mise en forme complète</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="datacoding" title="Data Coding">
+ <desc>Fonction de mise en couleur ou formatage selon des fonctions
dynamiques, calculées sur les données affichées.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Une seule fonction de calcul pour les seuils ou accès
limité au formatage</desc1>
+ <desc2>Plusieurs fonctions de calculs pour les seuils et accès au
formatage complet</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Ceci n'est toutefois pas destiné à un non
informaticien.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="miseenformeweb" title="Mise en Forme Web">
+ <desc>Section pour les fonctions de mise en forme des informations
affichées dans les rapports en web (dans les navigateurs).</desc>
+ <comment>La partie web de Birt est constitué uniquement d'un
viewer</comment>
+ <element name="statique1" title="Statique">
+ <desc>Mise en forme statique (pas de style). Ex. gras, italique,
couleurs fond, couleur police, etc.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Mise en forme existant mais limité</desc1>
+ <desc2>Mise en forme aussi riches que dans une suite
bureautique</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="styles" title="Styles">
+ <desc>Mise en forme en nommant des styles réutilisables
(document, onglet, section, paragraphe, caractères, listes, puces,
etc.).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Seules les feuilles CSS sont utilisables</desc1>
+ <desc2>Technologies avancées de chartes graphiques utilisables :
CSS, XML, XSL ...</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Styles limités à ceux définis lors de la création du
rapport dans le Designer</comment>
+ </element>
+ <element name="colorcoding1" title="Color Coding">
+ <desc>Fonction de mise en couleur ou formatage selon des fonctions
statiques (seuils). Note : le data coding est évalué à part.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Accès unique au seuillage</desc1>
+ <desc2>Plusieurs accès possible au seuillage : nombre de seuils,
valeurs de seuils, accès à la mise en forme complète</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Accès limité à ceux définis dans le Designer</comment>
+ </element>
+ <element name="datacoding1" title="Data Coding">
+ <desc>Fonction de mise en couleur ou formatage selon des fonctions
dynamiques, mais calculées sur les données affichées.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Fonctions de calculs limités ou inexistant pour les seuils
ou accès limité/inexistant au formatage complet</desc1>
+ <desc2>Plusieurs fonctions de calculs pour les seuils et accès au
formatage complet.</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="uiconception" title="Conception des rapports">
+ <desc>Critères pour la conception des rapports et requêtes.</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="requeteurtechnique" title="IHM Requêteur">
+ <desc>Critères pour les requêteurs en accès directs aux
serveurs (ex. Constructeurs SQL)</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="textederequete" title="Texte de requête">
+ <desc>Ãcriture du texte de requête dans le langage du
SGBD.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="constructeurderequete" title="Constructeur de
Requête">
+ <desc>Assistant graphique de construction des requêtes
d'après les objets techniques du SGBD (ex. MS Access, OOo Base).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="surcouchemetier" title="Surcouche métier">
+ <desc>Fonction de construction par objets métiers
indépendants de la technicité de la base de données, accessible aux
utilisateurs non informaticiens.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="requetage" title="Requétage">
+ <desc>Critères évaluant les possibilités de requêtage. (Ne
s'applique pas au requêteur texte).</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="requetessimples" title="Requêtes Simples">
+ <desc>Requêtes mettant en Åuvre une seule phrase SQL (Select
From where ...).</desc>
+ <desc0>Non Dispopnible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="requetesimbriquees" title="Requêtes Imbriquées">
+ <desc>Les rapports font appels à des requêtes imbriquées.
(Ne s'applique pas au SQL Ã la carte).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Toutefois, cette fonction n'est gérée qu'en mode
texte SQL.</comment>
+ </element>
+ <element name="requetagemultiple" title="Requêtage Multiple">
+ <desc>Plusieurs requêtes dans le même rapport.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Requêtes Union ou dans des onglets</desc1>
+ <desc2>Requêtes dans le même écran</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Semble possible</comment>
+ </element>
+ <element name="requetagemultisources" title="Requêtage Multi
Sources">
+ <desc>Critères pour les requêtes à plusieurs sources.</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="multisourcesrequete" title="Multi Sources
Requête">
+ <desc>Un rapport accepte des requêtes provenant de
plusieurs sources de données.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="jointureexterne" title="Jointure Externe">
+ <desc>Le rapport fait une jointure sur plusieurs
sources.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="multisurcouchemetier" title="Multi Surcouche
Métier">
+ <desc>Le rapport présente des requêtes provenant de
plusieurs surcouches métiers.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ </element>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="structuredesrapports" title="Structure des Rapports">
+ <desc>Critères pour la structure des rapports.</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="unedimension" title="Une Dimension">
+ <desc>Rapport simple (Ex. ligne / Colonne)</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="tableaucroise" title="Tableau Croisé">
+ <desc>Rapport à deux dimensions (Ex. Matrice).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Interactions limitées</desc1>
+ <desc2>Interactions par glisser/déposer</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="multidimensionnel" title="Multi Dimensionnel">
+ <desc>Rapport multi dimensionnel (ligne, colonnes, pages selon
d'autres dimensions).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Interaction par glisser-déposer ou juxtaposition de
graphique/tableaux</desc1>
+ <desc2>Interaction par glisser-déposer et juxtaposition de
graphique/tableaux</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="groupements" title="Groupements">
+ <desc>Le rapport présente des groupements en diverses sections
triées de diverses manières.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="liensentrerapports" title="Liens entre rapports">
+ <desc>Le rapport présente des liens vers d'autres données ou
rapports.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Liens statiques vers d'autres rapports</desc1>
+ <desc2>Liens sur des données</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Le lien sur les données se fait en passant la donnée en
paramètre aux rapports cible.</comment>
+ </element>
+ <element name="miseenpage" title="Mise en page">
+ <desc>Le rapport présente une structure de mise en page (Modèles
de page, entêtes, pieds, etc.).</desc>
+ <desc0>Pas de mise en page</desc0>
+ <desc1>Mise en page global pour le document</desc1>
+ <desc2>Mise en page avancée pour les sections ou
groupements</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="typologiedesrapports" title="Types de rapport">
+ <desc>Critères pour caractériser le contenu des rapports.</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="rapportpredefini" title="Rapport Prédéfini">
+ <desc>Rapport préparé à l'avance et ouvert par
l'utilisateur.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Avec données</desc1>
+ <desc2>Raffraichi à la volée</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="rapportadhoc" title="Rapport Ad Hoc">
+ <desc>Rapport dont le contenu est défini par un utilisateur
final.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Pour Informaticien (SQL)</desc1>
+ <desc2>Pour non Informaticien</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="interactivite" title="Interactivité">
+ <desc>Le rapport présente des possibilités d'interaction.</desc>
+ <desc0>Statique (Sans interactivité).</desc0>
+ <desc1>Explorable (Filtrage à l'aide de boites
déroulantes).</desc1>
+ <desc2>Interactif (Exploration en agissant sur les données avec
complément de requêtes).</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="miseajourdesdonnees" title="Mise à jour des données">
+ <desc>Le rapport permet la mise à jour des données.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Copie utilisateur</desc1>
+ <desc2>Selon sécurité</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Les rapports peuvent toutefois embarquer du code java qui
pourrait le faire.
+Le code java (classes) est appelé par des gestionnaires d'événements,
associés aux éléments d'interface.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="affichagedesdonnees" title="Affichage des données">
+ <desc>Critères pour la richesse des possibilités d'affichage des
données.</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="tableaux" title="Tableaux">
+ <desc>Le Rapport affiche des tableaux plus ou moins riches.</desc>
+ <desc0>Tableaux simples, eventuellement explorables</desc0>
+ <desc1>Tableaux croisés, regroupement et éventuellement avec
calculs partiels, etc.</desc1>
+ <desc2>Regroupements multi tableaux, variables calculées
indépendamment, etc.</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="graphiques" title="Graphiques">
+ <desc>Le rapport affiche des graphiques plus ou moins
riches.</desc>
+ <desc0>Quelques graphiques standards (histogrammes, camemberts,
lignes, aires)</desc0>
+ <desc1>Graphiques équivalents à un tableur bureautique</desc1>
+ <desc2>Graphiques propres à l'application (comprend au moins les
équivalents des graphiques disponibles dans les tableurs bureautiques)</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="graphiquesimprimables" title="Graphiques imprimables">
+ <desc>Les graphiques sont imprimables.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Tous les graphiques s'impriment</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="appeldefonctionsutilisateur" title="Appel de fonctions
utilisateur">
+ <desc>Capacité d'appeler du code (externe ou embarqué)</desc>
+ <desc0>Non disponilbe</desc0>
+ <desc1>Code embarqué dans le rapport</desc1>
+ <desc2>Appel de code externe possible en plus du code
embarqué</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Dans le cas où BIRT est implémenté dans une
application J2EE, l'appel de code externe est possible dans le code java
embarqué dans le rapport.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ </section>
+</document>
\ No newline at end of file
Index: JasperReport/JasperReport-3.1_fr.qsos
===================================================================
RCS file: JasperReport/JasperReport-3.1_fr.qsos
diff -N JasperReport/JasperReport-3.1_fr.qsos
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ JasperReport/JasperReport-3.1_fr.qsos 18 May 2009 09:44:49 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,891 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<document>
+ <header>
+ <authors>
+ <author>
+ <email>address@hidden</email>
+ <name>Hery Njato Randriamanamihaga</name>
+ </author>
+ <author>
+ <name>Michel Kergoat</name>
+ <email>address@hidden</email>
+ </author>
+ </authors>
+ <dates>
+ <creation></creation>
+ <validation></validation>
+ </dates>
+ <language>fr</language>
+ <appname>JasperReport</appname>
+ <release>3.1</release>
+ <licenseid>67</licenseid>
+ <licensedesc>GNU GPL</licensedesc>
+
<url>http://jasperforge.org/plugins/project/project_home.php?group_id=83</url>
+ <desc>La solution de Reporting de JasperSoft repose sur plusieurs
composants :
+ * JasperReports constitue l'API java de production de rapports de la solution
;
+ * iReport constitue l'interface graphique de conception d'états, exploitant
JasperReports ;
+ * JasperServer : le portail de production et de publication des rapports,
ainsi que de production des rapports ad hoc pour non informaticiens.
+Elle supporte la totalité des fonctionnalités de JasperReports et dispose
également d'une extension dédiée à l'administration de JasperIntelligence,
la plate-forme décisionnelle de JasperSoft.
+JasperSoft propose une version communautaire, destinée selon l'éditeur Ã
l'évaluation et à l'autoformation, et une version commerciale (souscription
par CPU ou utilisateur OEM), qui est destinée aux déploiements en entreprise.
+</desc>
+ <demourl></demourl>
+ <qsosformat>1.7</qsosformat>
+ <qsosappfamily>Reporting</qsosappfamily>
+ <qsosspecificformat></qsosspecificformat>
+ <qsosappname></qsosappname>
+ </header>
+ <section name="generic" title="Section générique">
+ <desc>Les critères génériques de l'évaluation Presto de QSOS</desc>
+ <element name="intrinsicdurability" title="Pérennité">
+ <desc>Pérennité</desc>
+ <element name="maturite" title="Maturité">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Logiciel provenant d'un fork ou avec une forte probabilité
de fork dans un futur proche.</desc0>
+ <desc1>Projet jeune (moins de 3 ans) ou connaissant des
difficultés à stabiliser les versions de développement.</desc1>
+ <desc2>Projet stable ou ayant un bon historique de gestion de
crise. Les nouvelles versions apportent de façon prépondérante de nouvelles
fonctionnalités.</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Projet lancé en 2003, la plate-forme Jasper est
aujourd'hui complète, stable et industrialisable.</comment>
+ </element>
+ <element name="adoption1" title="Adoption">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Usage détectable sur Internet sans véritable activité
communautaire</desc0>
+ <desc1>Utilisation communautaire prépondérante</desc1>
+ <desc2>Nombreuse références industrielles</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Pas de références industrielles détectables sur le web
de la version community.
+Toutefois, le site web de JasperSoft mentionne une petite dizaines d'étude de
cas clients ayant déployé la suite BI commerciale.</comment>
+ </element>
+ <element name="developpement" title="Développement">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Deux ou moins de deux développeurs clairement
identifiés.</desc0>
+ <desc1>Ãquipe de développement réduite avec un turn-over
important ou sans équipe de direction identifiée.</desc1>
+ <desc2>Ãquipe de développement structurée comportant plus de 5
développeurs actifs.</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>JasperSoft a déployé sa propre forge, qui héberge 250+
projets publics, dont les projets core de la suite BI, et 80+ projets privés.
+Chaque projet mentionne plusieurs dizaine de membres, mais seul le leader du
projet est mentionné.
+- JasperServer 47 membres, leader Sherman Woods
+- JasperReport 15 membres, leader Teodord Danciu
+- iReport 20 membres, leader Giulio Toffoli</comment>
+ </element>
+ <element name="activite" title="Activité">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Très faible activité, que ce soit sur les résolutions de
bugs, les releases, l'ajout de nouvelles fonctions ou sur les espaces
communautaires (wiki, forum, mailing list...)</desc0>
+ <desc1>Activité détectable mais anarchique (pas feuille de route
accessible facilement, pas de prévisions de nouvelles fonctionnalités ou de
prévisions de nouvelles versions visible)</desc1>
+ <desc2>Activité importante et visible via la mise en place de
feuilles de routes traçant les requêtes de nouvelles fonctionnalités et/ou
les prévisions de sortie des nouvelles version</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Pas de feuille de route identifiée, ainsi que la liste
des demandes de fonctions (Feature Requests).
+Le changelog est toutefois inclus dans les packages téléchargeables et dans
les annonces des livraisons.
+Il est possible que ceci provienne du fait que JasperSoft est en italie et que
les projets sont dirigés dans ce pays, et donc en italien.</comment>
+ </element>
+ <element name="strategicalindependence" title="Indépendance
stratégique">
+ <desc0>Pas de stratégie détectable ou stratégie dictée par une
société commerciale, un sponsor ou un individu unique.</desc0>
+ <desc1>Stratégie décidée par l'équipe de developpement.</desc1>
+ <desc2>Indépendance forte de l'équipe de développement, fort
engagement du projet dans un processus de standardisation.</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Stratégie dictée par Jaspersoft, à l'initiative du
projet.</comment>
+ </element>
+ <element name="copyrightowners" title="Détenteur des droits">
+ <desc0>Les droits sont détenus par quelques individus ou entités
commerciales, facilitant le changement de licence</desc0>
+ <desc1>Les droits sont détenus par de nombreux individus de
façon homogène, rendant le changement de licence très difficile</desc1>
+ <desc2>Les droits sont détenus par une entité légale, une
fondation dans laquelle la communauté a confiance (ex: FSF, Apache,
ObjectWeb)</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Droits d'auteurs detenus par Jaspersoft (comme toutes les
applications de l'éditeur)</comment>
+ </element>
+ <element name="license" title="Licence">
+ <desc>Licence, à pondérer uniquement si le client désire un
jour devenir propriétaire du code</desc>
+ <element name="permissiveness" title="Permissivité">
+ <desc0>Licence très stricte, comme la GPL</desc0>
+ <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD),
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, sociétéâ¦) ou de
leur activité</desc1>
+ <desc2>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="protectionagainstproprietaryforks"
title="Protection contre des forks commerciaux">
+ <desc0>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc0>
+ <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD),
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, sociétéâ¦) ou de
leur activité</desc1>
+ <desc2>Licence très stricte, comme la GPL</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="industrializedsolution" title="Industrialisation">
+ <desc>Niveau d'industrialisation du projet</desc>
+ <element name="independenceofdevelopments" title="Indépendance des
développements">
+ <desc0>Développements réalisés à plus de 60% par des employés
d'une seule société</desc0>
+ <desc1>Développements réalisés à 60% maximum par des employés
d'une seule société</desc1>
+ <desc2>Développements réalisés à 20% maximum par des employés
d'une seule société</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="services1" title="Services">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Pas d'offres de services identifiée</desc0>
+ <desc1>Offre existante mais restreinte géographiquement ou en une
seule langue ou fournie par un seul fournisseur</desc1>
+ <desc2>Offre riche : plusieurs fournisseurs ou plusieurs
langages</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Le projet bénéficie des offres de services de
Jaspersoft.</comment>
+ </element>
+ <element name="documentation" title="Documentation">
+ <desc0>Pas de documentation utilisateur</desc0>
+ <desc1>La documentation existe mais est en partie obsolète ou
restreinte à une seule langue ou peu détaillée</desc1>
+ <desc2>Documentation à jour, traduite et éventuellement adaptée
à différentes cibles de lecteurs (end-user, sysadmin, managerâ¦)</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Certains projets (JasperServer) ont des Wiki et des
documentations, d'autres (JasperReport) ont seulements des documentations mais
celle-ci est constituée de divers documents, webinars et articles pour les
différents profils.
+Des livres commerciaux existent également.
+La documentation du site Jasper.com est complète pour la version
communautaire courante (les documents ne mentionnent d'ailleurs pas la
version).</comment>
+ </element>
+ <element name="methodequalite" title="Méthode qualité">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Pas de processus de qualité identifié ni d'outils de
gestions de bugs</desc0>
+ <desc1>Processus qualité non formalisé ou non outillé ou
comportant des outils qui sont très peu utilisés</desc1>
+ <desc2>Utilisation très active d'outils standards (tests
unitaires, outils de gestion de build, outils de mesure de qualité du
code)</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Le projet utilise la forge (Jasferforge.org) commune aux
produits de l'éditeur Jaspersoft</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="packaging" title="Packaging">
+ <desc>Packaging pour les différents systèmes d'exploitation</desc>
+ <element name="packagingbsd" title="BSD">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Pas de packaging officiel pour la famille BSD</desc0>
+ <desc1>Packaging existant pour quelques distributions de la
famille BSD</desc1>
+ <desc2>Packaging complet pour les distributions de la famille BSD
suivantes : FreeBSD, OpenBSD, NetBSD et Mac OS X</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Les outils sont distribués sous forme d'archive
compressée dont le bon fonctionnement dépend de l'environnement
Java/J2EE</comment>
+ </element>
+ <element name="packaginglinux" title="GNU/Linux">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Pas de packaging officiel pour les systèmes
d'exploitations GNU/Linux</desc0>
+ <desc1>Packaging existant pour quelques distributions
GNU/Linux</desc1>
+ <desc2>Packaging complet les systèmes de packaging .deb et
.rpm</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Les outils sont distribués sous forme d'archive
compressée dont le bon fonctionnement dépend de l'environnement
Java/J2EE</comment>
+ </element>
+ <element name="unix" title="Unix">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Pas de packaging officiel pour les systèmes de la famille
Unix</desc0>
+ <desc1>Packaging existant sur quelques systèmes de la famille
Unix</desc1>
+ <desc2>Packaging existant sur au moins ces 3 systèmes : AIX,
HP-UX, Solaris</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Les outils sont distribués sous forme d'archive
compressée dont le bon fonctionnement dépend de l'environnement
Java/J2EE</comment>
+ </element>
+ <element name="packagingwindows" title="Windows">
+ <desc0>Le logiciel n'est pas disponible sur un système
Windows.</desc0>
+ <desc1>Le logiciel existe sous forme d'archive tout en un.</desc1>
+ <desc2>Le logiciel dispose d'un installeur.</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="packagingsource" title="Sources">
+ <desc0>L'installation depuis les sources est hasardeuse et
risquée</desc0>
+ <desc1>L'installation depuis les sources est difficile ou limité
(seulement à un OS, une architecture, la résolution de l'écran...)</desc1>
+ <desc2>L'installation depuis les sources est outillée
(vérification des dépencances, verification de l'installation, gestion de
build)</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Compilation assistée par Ant</comment>
+ </element>
+ <element name="packagingtar" title="Archive compressée">
+ <desc0>Pas d'archive disponible</desc0>
+ <desc1>Archive globale</desc1>
+ <desc2>Archive séparée pour chaque module installable</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="exploitability" title="Exploitabilité">
+ <desc>Niveau d'exploitabilité</desc>
+ <element name="easeofuseergonomics" title="Facilité d'utilisation,
ergonomie">
+ <desc0>Difficulté d'utilisation, demande une connaissance
approfondie des fonctionnalités du logiciel</desc0>
+ <desc1>Ergonomie austère et très technique</desc1>
+ <desc2>Ergonomie élaborée et IHM comprenant des fonctions
d'aide</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>IHM élaborée. Le reporting ad hoc est destiné aux
utilisateurs métiers non informaticiens.</comment>
+ </element>
+ <element name="administrationmonitoring" title="Administration et
supervision">
+ <desc0>Pas de fonctionnalités de contrôle, ni
d'administration</desc0>
+ <desc1>Fonctionnalités présentes mais incomplètes ou Ã
améliorer</desc1>
+ <desc2>Fonctionnalités complètes et faciles de contrôle et
d'administration. Intégration possible avec des outils tiers (ex : SNMP,
syslogâ¦)</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>JasperServer comprend les outils de configuration et
d'administration pour la suite.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="technicaladaptability" title="Adaptabilité">
+ <desc>Adaptabilité technique</desc>
+ <element name="modularity" title="Modularité">
+ <desc0>Logiciel monolithique</desc0>
+ <desc1>Présence de modules haut niveau permettant un premier
niveau d'adaptation</desc1>
+ <desc2>Conception modulaire, permettant des adaptations faciles
par sélection et/ou création de modules</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Le module principal est jasperServer, qui s'intègre dans
un serveur J2EE compatible JSR Servlet 168.
+Un serveur d'application open source est fourni.
+Les modules JasperReport et iReport s'intègrent dans JasperServer.
+iReport peut fonctionner intégré dans Eclipse RCP (client riche).</comment>
+ </element>
+ <element name="codemodification" title="Facilité technique de
modification du code existant">
+ <desc0>Tout à la main</desc0>
+ <desc1>Recompilation possible mais complexe, sans outils, ni
documentation</desc1>
+ <desc2>Recompilation facile, outillée (ex : make, ANT, Mavenâ¦)
et documentée</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Compilation avec Ant (il s'agit d'une précompilation
java).</comment>
+ </element>
+ <element name="codeextension" title="Facilité d'extension du code">
+ <desc0>Toute modification demande une recompilation du code</desc0>
+ <desc1>Architecture conçue pour des extensions statiques mais
exige une recompilation</desc1>
+ <desc2>Architecture de plugins, conçue pour des extensions
dynamiques et sans recompilation</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>L'architecture globale du projet permet l'extension des
fonctionnalités. Les modalités d'extensions dépendent de chaque module, mais
une recompilation semble nécessaire pour chacun...</comment>
+ </element>
+ </element>
+ </section>
+ <section name="plate-formereporting" title="Plate-forme de Reporting BI">
+ <desc>Section pour les plates-formes de reporting BI</desc>
+ <element name="sourcesdedonnees" title="Sources de données">
+ <desc></desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="sgbdnatif" title="SGBD Natif">
+ <desc>Les requêtes se font sur les middleware natifs des
SGBD.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Les pilotes jdbc des éditeurs de SGBD sont utilisables
avec Jasper.</comment>
+ </element>
+ <element name="fichiersnatifs" title="Fichiers Natifs">
+ <desc>Le requêteur supporte nativement (hors générique ODBC)
les fichiers comme source.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Un des formats suivants n'est pas supporté : csv, xls,
xml</desc1>
+ <desc2>Les formats de fichiers csv, xls et xml sont
supportés</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="microsoft" title="Générique Microsoft">
+ <desc>Les sources de données Microsoft ODBC, DAO, etc. sont
supportés.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Les sources ODBC peuvent être utilisées via le bridge
JDBC-ODBC, sous réserve que le client ODBC existe sur la plate-forme Jasper.
+Mais ceci est externe à Jasper, d'où le score 1.</comment>
+ </element>
+ <element name="java" title="Générique Java">
+ <desc>Les sources de données java génériques jDBC sont
supportées.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Sources génériques personnalisées supportées.</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Les connexions JDBC, EJB, POJO, Hibernate, MDX, XML, et
custom data sources sont supportées.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="structure" title="Architecture">
+ <desc>Critères pour évaluer l'architecture de la plate-forme
Reporting BI.</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="portail" title="Portail">
+ <desc>La plate-forme BI est un portail Web implémenté dans un
serveur d'application.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Le portail a une architecture monlithique et fermée</desc1>
+ <desc2>Architecture SOA interne : Les fonctionnalités du portail
sont accessibles sous forme de services et intégrées au serveur
d'applications</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>JasperServer est compatible JSR servlet 168 et Web 2.0.
+Le portail Tomcat/Liferay est fourni pour une utilisation "out of the
box".</comment>
+ </element>
+ <element name="serveurc/s" title="Serveur c/s">
+ <desc>La plate-forme est un serveur c/s avec référentiel
partagé.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Référentiel partagé limité</desc1>
+ <desc2>Le référentiel inclut la gestion de rapports
publiés</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>iReport permet la publication de rapports, conçus depuis
le poste utilisateur via l'application standalone Eclipse RCP, dans le
référentiel JasperServer, mais ceci passe par le portail.</comment>
+ </element>
+ <element name="desktop" title="Desktop">
+ <desc>La plate-forme est un poste de reporting isolé.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Surcouche métier pour non informaticien disponible</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>iReport fonctionne indépendamment du serveur, mais le
reporting ad hoc passe par le portail, dont le référentiel embarque la
surcouche métier.
+iReport nécessite des notions informatiques liées à SQL ou le langage de la
source de données (MDX pour XMLA, entre autres).</comment>
+ </element>
+ <element name="agl" title="AGL">
+ <desc>La plate-forme Reporting est intégrable à un environnement
de développement : API générateur d'états, requêtes, rapports, etc.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Quelques unes de ces fonctions sont présentes</desc1>
+ <desc2>Toutes ces fonctions sont présentes</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>JasperReport est une API complète de génération de
rapports en Java.
+JasperReport peut par conséquent être incorporé dans un environnement de
développement java.
+Toutes les fonctions liées au reporting de la suite Jasper sont dans ce
module.
+iReport (interface utilisateur sur JasperReport) est également disponible
sous forme de java beans (et NetBeans).</comment>
+ </element>
+ <element name="bureautique" title="Bureautique">
+ <desc>La plate-forme Reporting peut s'intégrer dans une suite
bureautique (ex. OOo, MS Office).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Intégration basique (OLE, automation, plug in,
etc...)</desc1>
+ <desc2>Intégration totale (menu, barre d'outils, bandeau,
etc...)</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Pas d'intégration bureautique identifié pour l'ensemble
des services de Reporting de Jasper. Jasper Analysis semble par contre avoir
une bonne intégration de JPivot a Excel.</comment>
+ </element>
+ <element name="soa" title="SOA">
+ <desc>La plate-forme expose des services SOA de reporting.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Niveau de services élémentaires</desc1>
+ <desc2>Différents niveaux de services</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Les opérations suivantes sont disponibles : List, Get,
Put, Delete, Move, Copy et runReport.
+Sont disponibles les API java publics, les services web SOA, et l'interface
HTTP URL. Des encapsuleurs de services web sont également disponibles pour
C/C++, PHP et C#/.Net.
+</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="referentiel" title="Référentiel">
+ <desc></desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="proprietaire" title="Partage">
+ <desc>Le référentiel est un fichier de méta données
propriétaire.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Mono utilisateur</desc1>
+ <desc2>Multi utilisateur</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Un nom d'utilisateur est requis pour l'accès au portail
JasperServer ou l'accès au référentiel depuis iReport. Cette
authentification permet de récupérer les droits de chaque utilisateur en
fonction du rôle qui lui a été défini.</comment>
+ </element>
+ <element name="sgbd" title="Stockage">
+ <desc>Mode de stockage du référentiel.</desc>
+ <desc0>Fichier</desc0>
+ <desc1>SGBD</desc1>
+ <desc2>Système de fichiers + SGBD (comme BO Xi)</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>La documentation de Jasper Server mentionne le stockage
des méta données en base.
+La base MySQL est fournie avec JasperServer, pour une utilisation "out of the
box".</comment>
+ </element>
+ <element name="metadonnees" title="Méta Données">
+ <desc>Import et export total ou partiel de méta données.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Format propriétaire</desc1>
+ <desc2>CWM</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Des méta-données existent mais le format utilisé n'est
pas précisé dans la documentation.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="mediacible" title="Média Cible">
+ <desc>Média de présentation des rapports.</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="ecran" title="Ãcran">
+ <desc>Le média cible des rapports est l'écran</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="bureautique1" title="Bureautique">
+ <desc>Les rapports sont générés aux formats bureautique (Suite,
pdf...).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Format bureautique imposé par la solution</desc1>
+ <desc2>Nombreux formats supportés (suite, pdf, ...)</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Export possible aux formats PDF, XLS, RTF, ...</comment>
+ </element>
+ <element name="fichiers" title="Fichiers">
+ <desc>Les Rapports sont des fichiers de données.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Export au format CSV supporté</desc1>
+ <desc2>Autres formats d'exports disponibles : xls, xml, ...</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Export au format CSV</comment>
+ </element>
+ <element name="imprimante" title="Imprimante">
+ <desc>Le rapport peut être imprimé.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Impression Pixel Ready ou WYSIWYG disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>iReport et JasperReport embarquent des technologies
d'impression Pixel Perfect et WYSIWYG.</comment>
+ </element>
+ <element name="impressionprofessionnelle" title="Impression
professionnelle">
+ <desc>Format d'impression professionnelle</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Format imprimable offset</desc1>
+ <desc2>Format pre-presse</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="telephonemobile" title="Téléphone mobile">
+ <desc>Restitution des rapports sur téléphone mobile</desc>
+ <desc0>Pas de prise en charge particulière des terminaux
mobiles</desc0>
+ <desc1>Les rapports sont accessibles par les terminaux mobiles via
un navigateur et s'adaptent à l'écran</desc1>
+ <desc2>Des applications dédiées destinés aux terminaux mobiles
sont disponibles</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="formatsdedocuments" title="Formats de documents">
+ <desc>Format utilisé pour stocker les descriptions des rapports et
eventuellement des données qu'ils contiennent</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="proprietaire1" title="Propriétaire">
+ <desc>Les Rapports sont dans des formats propriétaires.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Les rapports sont définis et enregistrés au format
JRXML</comment>
+ </element>
+ <element name="xml" title="XML">
+ <desc>Les rapports sont dans des fichiers XML.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Un fichier JRXML est un fichier XML spécialisé pour
JasperServer.
+Les différentes DTD sont disponibles, mais pas spécialement
documentées.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="diffusion" title="Diffusion">
+ <desc>Critères pour la diffusion des rapports.</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="externe" title="Externe">
+ <desc>Diffusion des fichiers des rapports par envoi externe à la
plate-forme (Mail, Fichiers...).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Les rapports peuvent être exportés dons divers formats
pour être envoyés en dehors de la plateforme Jasper.</comment>
+ </element>
+ <element name="messagerieintegree" title="Messagerie Intégrée">
+ <desc>La plate-forme intègre un système de messagerie dédié
(ex. BAL, BO Infoview).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Messagerie basique</desc1>
+ <desc2>Messagerie incluant des listes et des groupes de
diffusion</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>JasperServer n'intègre pas de fonctionnalités de
messagerie mis à part les entrées du journal (alertes/notification).</comment>
+ </element>
+ <element name="dossierspartages" title="Dossiers partagés">
+ <desc>La plate-forme gère des dossiers partagés.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Gestion limitée des habilitations</desc1>
+ <desc2>Gestion fine des habilitations : catégories, groupes,
rôles, ...</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Les permissions peuvent être définis soit par rôle
soit par utilisateur</comment>
+ </element>
+ <element name="planification" title="Planification">
+ <desc>La plate-forme intègre une diffusion de masse
planifiée.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>JasperServer comprend un scheduler configurable pour la
planification de la génération des rapports en back office. Ce schéduler est
accessible depuis le client riche iReport.
+Les fonctions de distributions comprennent : la sélection de fuseaux
horaires, dates de début/fin de planning, nombre de récurences, minutes,
heures, jours, semaines de récurence, récurence calendaire (jour de la
semaine ou du mois, sortie en PDF/HTML/Excel/RTF, notifications par emails avec
option lien d'accès ou pièce jointe.</comment>
+ </element>
+ <element name="modesdediffusion" title="Modes de Diffusion">
+ <desc>La plate-forme gère la diffusion personnalisée.</desc>
+ <desc0>1 --- 1 : Diffusion individuelle</desc0>
+ <desc1>1 --- n : Même document vers des groupes</desc1>
+ <desc2>n --- m : Document paramétré selon le destinataire</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>JasperServer comprend un scheduler configurable pour la
planification de la génération des rapports en back office. Ce schéduler est
accessible depuis le client riche iReport.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="securitehabilitations" title="Sécurité Habilitations">
+ <desc>Critères pour la gestion des droits.</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="annuaire" title="Annuaire">
+ <desc>La plate-forme gère un annuaire des utilisateurs.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Propriétaire</desc1>
+ <desc2>LDAP dédié et synchonisable à un annuaire
d'entreprise</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>JasperServer comprend un sous-système
d'authentification, d'habilitation et de SSO basé sur Spring ACEGI, et peut
s'intégrer à des systèmes de sécurités externes comme LDAP ou
ADS.</comment>
+ </element>
+ <element name="authentification" title="Authentification">
+ <desc>Authentification des utilisateurs dans la plate-forme</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Authentification uniquement sur l'annuaire de la
plate-forme</desc1>
+ <desc2>Authentification possible sur l'annuaire du portail
d'entreprise</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>JasperServer peut s'intégrer à des systèmes de
sécurités externes comme LDAP ou ADS.</comment>
+ </element>
+ <element name="sso" title="SSO">
+ <desc>La Plate-forme accepte le SSO (Single Sign On).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible.</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Le SSO de JasperServer est implémenté par Acegi, le
système de sécurité de Spring</comment>
+ </element>
+ <element name="groupes" title="Groupes">
+ <desc>La plate-forme gère les groupes d'utilisateurs.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Gestion simple de groupes sans notions de rôles</desc1>
+ <desc2>Gestion de rôles</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Les habilitations sont basées sur des roles.</comment>
+ </element>
+ <element name="donnees" title="Données">
+ <desc>La plate-forme gère les habilitations sur les
données.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Gestion limité des objets requêtés</desc1>
+ <desc2>Contenu des objets requêtés gérables (visibilité table,
colonne, ligne, par utilisateur ou groupe)</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Pour le reporting, le contrôle d'accès peut se faire
sur l'enregistrement, la colonne, le rapport, la source de donnée et les
concepts de 'topic' et 'Domain' pour les accès par les utilisateurs
métiers.</comment>
+ </element>
+ <element name="journalisation" title="Journalisation">
+ <desc>Fonctionnalités d'audit ou de traçabilité (sécurité
et/ou performances)</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Limité à certains évènements</desc1>
+ <desc2>Tout peut être tracé</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>JasperServer dispose d'un système de journalisation
basé sur Log4J. La journalisation est donc totalement personnalisable (par
défaut seul les erreurs et avertissements sont journalisés).</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="applicationclient" title="Outillage">
+ <desc>Critères pour les applications des postes de travail.</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="administrateur" title="Administrateur">
+ <desc>La plate-forme comprend une console pour
l'administrateur.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Une console d'administration est disponible dans
JasperServer.</comment>
+ </element>
+ <element name="planificateur" title="Planificateur">
+ <desc>La plate-forme comprend un outil de diffusion
planifiée.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Planification pour chaque utilisateur seulement ou
globalement seulement</desc1>
+ <desc2>Planification possible pour chaque utilisateur et
globalement</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>JasperServer comprend un module de planification.
+iReport comprent un plugin "Massive compilation".</comment>
+ </element>
+ <element name="developpementc/s" title="Création c/s">
+ <desc>La plate-forme comprend un outil de création de rapports
clients/serveur.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>iReport est l'outil de création de rapports
clients/serveur de la solution/</comment>
+ </element>
+ <element name="developpementweb" title="Création Web">
+ <desc>La plate-forme comprend un outil de création de rapports
web.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>L'interface de création web des rapports est au standard
web 2.0 (glisser/déposer).</comment>
+ </element>
+ <element name="surcouchemetier1" title="Surcouche métier">
+ <desc>La plate-forme comprend un outil de création de surcouche
métier.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Via accès Client/Serveur seulement ou Web seulement</desc1>
+ <desc2>Via accès Client/Serveur et Web</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>La surcouche métier (Domains") pour le reporting et le
dashboarding est disponible dans JasperServer et le portail web. Une
application du portail permet de la gérer.</comment>
+ </element>
+ <element name="visionneusec/s" title="Visionneuse c/s">
+ <desc>La plate-forme comprend un outil de visualisation de
rapports en client-serveur (central ou local).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>iReport dispose d'une visionneuse interne permettant
l'affichage en PDF, HTML, RTF, ODF, CSV...</comment>
+ </element>
+ <element name="navigateurweb" title="Navigateur Web">
+ <desc>La plate-forme permet la visualisation de rapports dans un
navigateur.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>JasperServer permet de visualiser les rapports
directement depuis le portail.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ </section>
+ <section name="reportingbi" title="Reporting BI">
+ <desc>Section pour les fonctions liées au formatage et la visualisation
des rapports BI.</desc>
+ <element name="miseenforme" title="Mise en Forme c/s">
+ <desc>Section pour les fonctions de mise en forme des informations
affichées dans les rapports en client lourd (sur des postes autonomes).</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="statique" title="Statique">
+ <desc>Mise en forme statique (pas de style). Ex. gras, italique,
couleurs fond, couleur police, etc.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Possibilités de mise en formes existants mais
limités</desc1>
+ <desc2>Possibilités de mise en formes aussi riches que dans une
suite bureautique</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="style" title="Style">
+ <desc>Mise en forme en nommant des styles réutilisables
(document, onglet, section, paragraphe, caractères, listes, puces, etc.)</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>La notion de style existe dans iReport</comment>
+ </element>
+ <element name="colorcoding" title="Color Coding">
+ <desc>Fonction de mise en couleur ou formatage selon des fonctions
statiques (seuils). Note : le data coding est évalué à part.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Accès au seuillage imposé ou accès à la mise en forme
limité</desc1>
+ <desc2>Plusieurs possiblités de seuillage : nombre de seuils,
valeurs de seuils; accès à la mise en forme complète</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>La fonctionnalité ne semble pas être présente
nativement mais des solutions de contournements existent</comment>
+ </element>
+ <element name="datacoding" title="Data Coding">
+ <desc>Fonction de mise en couleur ou formatage selon des fonctions
dynamiques, calculées sur les données affichées.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Une seule fonction de calcul pour les seuils ou accès
limité au formatage</desc1>
+ <desc2>Plusieurs fonctions de calculs pour les seuils et accès au
formatage complet</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Les fonctions de formatages dynamiques sont compatibles
avec les sorties vers les formats imprimables.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="miseenformeweb" title="Mise en Forme Web">
+ <desc>Section pour les fonctions de mise en forme des informations
affichées dans les rapports en web (dans les navigateurs).</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="statique1" title="Statique">
+ <desc>Mise en forme statique (pas de style). Ex. gras, italique,
couleurs fond, couleur police, etc.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Mise en forme existant mais limité</desc1>
+ <desc2>Mise en forme aussi riches que dans une suite
bureautique</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>La mise en forme des rapports définie dans iReport est
totalement supportée par l'affichage web.</comment>
+ </element>
+ <element name="styles" title="Styles">
+ <desc>Mise en forme en nommant des styles réutilisables
(document, onglet, section, paragraphe, caractères, listes, puces,
etc.).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Seules les feuilles CSS sont utilisables</desc1>
+ <desc2>Technologies avancées de chartes graphiques utilisables :
CSS, XML, XSL ...</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Pas de feuilles de styles disponibles dans JasperServer
pour remettre en forme les rapports.
+La mise en forme est exclusivement celle définie dans le fichier
jrxml.</comment>
+ </element>
+ <element name="colorcoding1" title="Color Coding">
+ <desc>Fonction de mise en couleur ou formatage selon des fonctions
statiques (seuils). Note : le data coding est évalué à part.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Accès unique au seuillage</desc1>
+ <desc2>Plusieurs accès possible au seuillage : nombre de seuils,
valeurs de seuils, accès à la mise en forme complète</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>le color coding est limité à ce qui a été défini
lors de la conception du rapport.</comment>
+ </element>
+ <element name="datacoding1" title="Data Coding">
+ <desc>Fonction de mise en couleur ou formatage selon des fonctions
dynamiques, mais calculées sur les données affichées.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Fonctions de calculs limités ou inexistant pour les seuils
ou accès limité/inexistant au formatage complet</desc1>
+ <desc2>Plusieurs fonctions de calculs pour les seuils et accès au
formatage complet.</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Le data coding est possible pour les rapports générés
pour les sorties web.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="uiconception" title="Conception des rapports">
+ <desc>Critères pour la conception des rapports et requêtes.</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="requeteurtechnique" title="IHM Requêteur">
+ <desc>Critères pour les requêteurs en accès directs aux
serveurs (ex. Constructeurs SQL)</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="textederequete" title="Texte de requête">
+ <desc>Ãcriture du texte de requête dans le langage du
SGBD.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="constructeurderequete" title="Constructeur de
Requête">
+ <desc>Assistant graphique de construction des requêtes
d'après les objets techniques du SGBD (ex. MS Access, OOo Base).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Constructeur de requête disponible </comment>
+ </element>
+ <element name="surcouchemetier" title="Surcouche métier">
+ <desc>Fonction de construction par objets métiers
indépendants de la technicité de la base de données, accessible aux
utilisateurs non informaticiens.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>La surcouche métier destinée aux utilisateurs
métiers non informaticiens est disponible dans le portail JasperServer. Le
reporting et le dashboarding ad hoc sont tout deux disponibles.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="requetage" title="Requétage">
+ <desc>Critères évaluant les possibilités de requêtage. (Ne
s'applique pas au requêteur texte).</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="requetessimples" title="Requêtes Simples">
+ <desc>Requêtes mettant en Åuvre une seule phrase SQL (Select
From where ...).</desc>
+ <desc0>Non Dispopnible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>iReport permet un requêtage par rapport.</comment>
+ </element>
+ <element name="requetesimbriquees" title="Requêtes Imbriquées">
+ <desc>Les rapports font appels à des requêtes imbriquées.
(Ne s'applique pas au SQL Ã la carte).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>iReport ne semble pas supporter les requêtes
imbriquées</comment>
+ </element>
+ <element name="requetagemultiple" title="Requêtage Multiple">
+ <desc>Plusieurs requêtes dans le même rapport.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Requêtes Union ou dans des onglets</desc1>
+ <desc2>Requêtes dans le même écran</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Bien que iReport ne permet qu'une seule requête par
rapport, un rapport peut toutefois contenir ou être lié à des "subreports".
+Les rapports multi requêtes peuvent être faits via le dashboarding.
+</comment>
+ </element>
+ <element name="requetagemultisources" title="Requêtage Multi
Sources">
+ <desc>Critères pour les requêtes à plusieurs sources.</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="multisourcesrequete" title="Multi Sources
Requête">
+ <desc>Un rapport accepte des requêtes provenant de
plusieurs sources de données.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>L'aspect Multi-sources repose sur le fait que
chaque rapport contenu dans un raport global peut executer une
requête.</comment>
+ </element>
+ <element name="jointureexterne" title="Jointure Externe">
+ <desc>Le rapport fait une jointure sur plusieurs
sources.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>iReport permet d'intégrer dans un même rapport
les données issues de plusieurs sources de données de différentes
sortes.</comment>
+ </element>
+ <element name="multisurcouchemetier" title="Multi Surcouche
Métier">
+ <desc>Le rapport présente des requêtes provenant de
plusieurs surcouches métiers.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Le dashboarding ad hoc pourrait permettre de mixer
dans un même tableau de bord les données de plusieurs domaines.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="structuredesrapports" title="Structure des Rapports">
+ <desc>Critères pour la structure des rapports.</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="unedimension" title="Une Dimension">
+ <desc>Rapport simple (Ex. ligne / Colonne)</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="tableaucroise" title="Tableau Croisé">
+ <desc>Rapport à deux dimensions (Ex. Matrice).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Interactions limitées</desc1>
+ <desc2>Interactions par glisser/déposer</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="multidimensionnel" title="Multi Dimensionnel">
+ <desc>Rapport multi dimensionnel (ligne, colonnes, pages selon
d'autres dimensions).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Interaction par glisser-déposer ou juxtaposition de
graphique/tableaux</desc1>
+ <desc2>Interaction par glisser-déposer et juxtaposition de
graphique/tableaux</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="groupements" title="Groupements">
+ <desc>Le rapport présente des groupements en diverses sections
triées de diverses manières.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="liensentrerapports" title="Liens entre rapports">
+ <desc>Le rapport présente des liens vers d'autres données ou
rapports.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Liens statiques vers d'autres rapports</desc1>
+ <desc2>Liens sur des données</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Un des exemples de rapports fourni avec JasperServer
montre la possibilité de créer des liens statiques entre rapports (au moins
statiques)</comment>
+ </element>
+ <element name="miseenpage" title="Mise en page">
+ <desc>Le rapport présente une structure de mise en page (Modèles
de page, entêtes, pieds, etc.).</desc>
+ <desc0>Pas de mise en page</desc0>
+ <desc1>Mise en page global pour le document</desc1>
+ <desc2>Mise en page avancée pour les sections ou
groupements</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Chaque élément du rapport peut être formaté
séparément</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="typologiedesrapports" title="Types de rapport">
+ <desc>Critères pour caractériser le contenu des rapports.</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="rapportpredefini" title="Rapport Prédéfini">
+ <desc>Rapport préparé à l'avance et ouvert par
l'utilisateur.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Avec données</desc1>
+ <desc2>Raffraichi à la volée</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Les rapports contenus dans le repository sont remplis Ã
la demande.</comment>
+ </element>
+ <element name="rapportadhoc" title="Rapport Ad Hoc">
+ <desc>Rapport dont le contenu est défini par un utilisateur
final.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Pour Informaticien (SQL)</desc1>
+ <desc2>Pour non Informaticien</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Le reporting et le dashboarding Ad hoc sont disponibles
dans le portail.</comment>
+ </element>
+ <element name="interactivite" title="Interactivité">
+ <desc>Le rapport présente des possibilités d'interaction.</desc>
+ <desc0>Statique (Sans interactivité).</desc0>
+ <desc1>Explorable (Filtrage à l'aide de boites
déroulantes).</desc1>
+ <desc2>Interactif (Exploration en agissant sur les données avec
complément de requêtes).</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Une certaine interactivitée est possible via des
hyperliens qui permettent une forme de "drill through" (accès à un
"subreport" ou un autre rapport, ou bien à une section de rapport.</comment>
+ </element>
+ <element name="miseajourdesdonnees" title="Mise à jour des données">
+ <desc>Le rapport permet la mise à jour des données.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Copie utilisateur</desc1>
+ <desc2>Selon sécurité</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="affichagedesdonnees" title="Affichage des données">
+ <desc>Critères pour la richesse des possibilités d'affichage des
données.</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="tableaux" title="Tableaux">
+ <desc>Le Rapport affiche des tableaux plus ou moins riches.</desc>
+ <desc0>Tableaux simples, eventuellement explorables</desc0>
+ <desc1>Tableaux croisés, regroupement et éventuellement avec
calculs partiels, etc.</desc1>
+ <desc2>Regroupements multi tableaux, variables calculées
indépendamment, etc.</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="graphiques" title="Graphiques">
+ <desc>Le rapport affiche des graphiques plus ou moins
riches.</desc>
+ <desc0>Quelques graphiques standards (histogrammes, camemberts,
lignes, aires)</desc0>
+ <desc1>Graphiques équivalents à un tableur bureautique</desc1>
+ <desc2>Graphiques propres à l'application (comprend au moins les
équivalents des graphiques disponibles dans les tableurs bureautiques)</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Les possibilités graphiques sont avancées et richement
personnalisables, et des widgets dédiées au dashboarding (raffraichis en
permanence) sont disponibles.</comment>
+ </element>
+ <element name="graphiquesimprimables" title="Graphiques imprimables">
+ <desc>Les graphiques sont imprimables.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Tous les graphiques s'impriment</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Tous les graphiques de iReport s'impriment.
+Toutefois, certains graphiques de dashboarding ne s'impriment pas, du fait de
leur vocation à être raffraichis en permanence.</comment>
+ </element>
+ <element name="appeldefonctionsutilisateur" title="Appel de fonctions
utilisateur">
+ <desc>Capacité d'appeler du code (externe ou embarqué)</desc>
+ <desc0>Non disponilbe</desc0>
+ <desc1>Code embarqué dans le rapport</desc1>
+ <desc2>Appel de code externe possible en plus du code
embarqué</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>iReporte embarque un éditeur d'expressions qui peut
être utilisé comme source de données.
+Les capacités de iReport à être implémenté dans un AGL plus large rendent
possibles les appels externes, mais c'est en dehors de Jasper.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ </section>
+</document>
\ No newline at end of file
Index: PentahoReporting/PentahoReporting-1.7.1-GA_fr.qsos
===================================================================
RCS file: PentahoReporting/PentahoReporting-1.7.1-GA_fr.qsos
diff -N PentahoReporting/PentahoReporting-1.7.1-GA_fr.qsos
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ PentahoReporting/PentahoReporting-1.7.1-GA_fr.qsos 18 May 2009 09:44:50
-0000 1.1
@@ -0,0 +1,883 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<document>
+ <header>
+ <authors>
+ <author>
+ <email>address@hidden</email>
+ <name>Hery Njato Randriamanamihaga</name>
+ </author>
+ <author>
+ <email>address@hidden</email>
+ <name>Michel Kergoat</name>
+ </author>
+ </authors>
+ <dates>
+ <creation></creation>
+ <validation></validation>
+ </dates>
+ <language>fr</language>
+ <appname>Pentaho BI Reporting</appname>
+ <release>1.7.1 GA</release>
+ <licenseid>31</licenseid>
+ <licensedesc>GNU GPL</licensedesc>
+ <url>http://reporting.pentaho.org/</url>
+ <desc>Pentaho BI Reporting est le module Portail de création de
rapports et requêtes de la suite Pentaho. Ce module est issu du projet
jFreeReport qui est le moteur java de création de rapport. Pentaho Reporting
est complètement intégré à la suite BI Pentaho.
+La version évaluée est la plus récente version stable à ce jour
(02/2009).</desc>
+
<demourl>http://demo.pentaho.com/pentaho/Login;jsessionid=0E658C7400E785A4C1B51E33B53FF930</demourl>
+ <qsosformat>1.7</qsosformat>
+ <qsosappfamily>Reporting BI</qsosappfamily>
+ <qsosspecificformat></qsosspecificformat>
+ <qsosappname></qsosappname>
+ </header>
+ <section name="generic" title="Section générique">
+ <desc>Les critères génériques de l'évaluation Presto de QSOS</desc>
+ <element name="intrinsicdurability" title="Pérennité">
+ <desc>Pérennité</desc>
+ <element name="maturite" title="Maturité">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Logiciel provenant d'un fork ou avec une forte probabilité
de fork dans un futur proche.</desc0>
+ <desc1>Projet jeune (moins de 3 ans) ou connaissant des
difficultés à stabiliser les versions de développement.</desc1>
+ <desc2>Projet stable ou ayant un bon historique de gestion de
crise. Les nouvelles versions apportent de façon prépondérante de nouvelles
fonctionnalités.</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Le projet Pentaho Reporting est mature, il fait partie de
la plate-forme Pentaho BI Suite. Celle-ci est une application J2EE, livrée
avec JBOSS et implémente la librairie de reporting originelle jFreeReport,
autour de laquelle un portail est construit et est adaptable aux exigences des
entreprises.</comment>
+ </element>
+ <element name="adoption1" title="Adoption">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Usage détectable sur Internet sans véritable activité
communautaire</desc0>
+ <desc1>Utilisation communautaire prépondérante</desc1>
+ <desc2>Nombreuse références industrielles</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Maintenant que le projet est intégré dans la
plate-forme décisionnelle Pentaho, ses utilisateurs sont principalement ceux
de la plate-forme, qui a en 02/2009 de nombreuses références, dont certaines
en France.
+Pentaho Reporting Classic Engine (directement issu de jFreeReport) est
également disponible en API, intégrable dans une application jBoss (cette
évaluation porte sur le module reporting de Pentaho BI Suite).</comment>
+ </element>
+ <element name="developpement" title="Développement">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Deux ou moins de deux développeurs clairement
identifiés.</desc0>
+ <desc1>Ãquipe de développement réduite avec un turn-over
important ou sans équipe de direction identifiée.</desc1>
+ <desc2>Ãquipe de développement structurée comportant plus de 5
développeurs actifs.</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Ohloh identifie un seul développeur officiel sur le
projet plus 5 contributeurs avec plus de 90 commits récents chacun.</comment>
+ </element>
+ <element name="activite" title="Activité">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Très faible activité, que ce soit sur les résolutions de
bugs, les releases, l'ajout de nouvelles fonctions ou sur les espaces
communautaires (wiki, forum, mailing list...)</desc0>
+ <desc1>Activité détectable mais anarchique (pas feuille de route
accessible facilement, pas de prévisions de nouvelles fonctionnalités ou de
prévisions de nouvelles versions visible)</desc1>
+ <desc2>Activité importante et visible via la mise en place de
feuilles de routes traçant les requêtes de nouvelles fonctionnalités et/ou
les prévisions de sortie des nouvelles version</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>La feuille de route du projet Pentaho Reporting
(http://jira.pentaho.com/secure/BrowseProject.jspa?id=10101&subset=-1) fait
au 02/2009 état de trois releases mineures 0.8.x planifiées, avec des bugs
identifiés associés, et des releases majeures 1.0 et 1.9, ainsi que 14
entrées associées à des releases futures.</comment>
+ </element>
+ <element name="strategicalindependence" title="Indépendance
stratégique">
+ <desc0>Pas de stratégie détectable ou stratégie dictée par une
société commerciale, un sponsor ou un individu unique.</desc0>
+ <desc1>Stratégie décidée par l'équipe de developpement.</desc1>
+ <desc2>Indépendance forte de l'équipe de développement, fort
engagement du projet dans un processus de standardisation.</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>La stratégie de Pentaho Reporting est adhérente à la
stratégie globale de la plateforme décisionnelle englobante, qui est conduite
par la société Pentaho Inc.</comment>
+ </element>
+ <element name="copyrightowners" title="Détenteur des droits">
+ <desc0>Les droits sont détenus par quelques individus ou entités
commerciales, facilitant le changement de licence</desc0>
+ <desc1>Les droits sont détenus par de nombreux individus de
façon homogène, rendant le changement de licence très difficile</desc1>
+ <desc2>Les droits sont détenus par une entité légale, une
fondation dans laquelle la communauté a confiance (ex: FSF, Apache,
ObjectWeb)</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Droits de propriété intellectuelle sont détenus par
Pentaho Corporation (comme tout projet inclus dans la plate-forme
Pentaho).</comment>
+ </element>
+ <element name="license" title="Licence">
+ <desc>Licence, à pondérer uniquement si le client désire un
jour devenir propriétaire du code</desc>
+ <element name="permissiveness" title="Permissivité">
+ <desc0>Licence très stricte, comme la GPL</desc0>
+ <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD),
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, sociétéâ¦) ou de
leur activité</desc1>
+ <desc2>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="protectionagainstproprietaryforks"
title="Protection contre des forks commerciaux">
+ <desc0>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc0>
+ <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD),
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, sociétéâ¦) ou de
leur activité</desc1>
+ <desc2>Licence très stricte, comme la GPL</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="industrializedsolution" title="Industrialisation">
+ <desc>Niveau d'industrialisation du projet</desc>
+ <element name="independenceofdevelopments" title="Indépendance des
développements">
+ <desc0>Développements réalisés à plus de 60% par des employés
d'une seule société</desc0>
+ <desc1>Développements réalisés à 60% maximum par des employés
d'une seule société</desc1>
+ <desc2>Développements réalisés à 20% maximum par des employés
d'une seule société</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="services1" title="Services">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Pas d'offres de services identifiée</desc0>
+ <desc1>Offre existante mais restreinte géographiquement ou en une
seule langue ou fournie par un seul fournisseur</desc1>
+ <desc2>Offre riche : plusieurs fournisseurs ou plusieurs
langages</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Le projet bénéficie des services professionels de
Pentaho Corporation : support, formation ou conseil. Une entité commerciale
existe en Belgique.</comment>
+ </element>
+ <element name="documentation" title="Documentation">
+ <desc0>Pas de documentation utilisateur</desc0>
+ <desc1>La documentation existe mais est en partie obsolète ou
restreinte à une seule langue ou peu détaillée</desc1>
+ <desc2>Documentation à jour, traduite et éventuellement adaptée
à différentes cibles de lecteurs (end-user, sysadmin, managerâ¦)</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Le wiki du projet constitue la principale source de
documentation. La documentation est complète mais uniquement en anglais.
+Il faut distinguer la documentation communautaire de celle de la version
Enterprise. La première n'est pas forcément à jour, contrairement à la
seconde, mais les deux ne correspondent pas forcément.</comment>
+ </element>
+ <element name="methodequalite" title="Méthode qualité">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Pas de processus de qualité identifié ni d'outils de
gestions de bugs</desc0>
+ <desc1>Processus qualité non formalisé ou non outillé ou
comportant des outils qui sont très peu utilisés</desc1>
+ <desc2>Utilisation très active d'outils standards (tests
unitaires, outils de gestion de build, outils de mesure de qualité du
code)</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Les incidents sont géés par Atlanssian JIRA, un
gestionnaire d'événements professionnel.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="packaging" title="Packaging">
+ <desc>Packaging pour les différents systèmes d'exploitation</desc>
+ <element name="packagingbsd" title="BSD">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Pas de packaging officiel pour la famille BSD</desc0>
+ <desc1>Packaging existant pour quelques distributions de la
famille BSD</desc1>
+ <desc2>Packaging complet pour les distributions de la famille BSD
suivantes : FreeBSD, OpenBSD, NetBSD et Mac OS X</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Les outils sont distribués sous forme d'archive
compressée dont le bon fonctionnement dépend de l'environnement
Java/J2EE</comment>
+ </element>
+ <element name="packaginglinux" title="GNU/Linux">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Pas de packaging officiel pour les systèmes
d'exploitations GNU/Linux</desc0>
+ <desc1>Packaging existant pour quelques distributions
GNU/Linux</desc1>
+ <desc2>Packaging complet les systèmes de packaging .deb et
.rpm</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Les outils sont distribués sous forme d'archive
compressée dont le bon fonctionnement dépend de l'environnement
Java/J2EE</comment>
+ </element>
+ <element name="unix" title="Unix">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Pas de packaging officiel pour les systèmes de la famille
Unix</desc0>
+ <desc1>Packaging existant sur quelques systèmes de la famille
Unix</desc1>
+ <desc2>Packaging existant sur au moins ces 3 systèmes : AIX,
HP-UX, Solaris</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Les outils sont distribués sous forme d'archive
compressée dont le bon fonctionnement dépend de l'environnement
Java/J2EE</comment>
+ </element>
+ <element name="packagingwindows" title="Windows">
+ <desc0>Le logiciel n'est pas disponible sur un système
Windows.</desc0>
+ <desc1>Le logiciel existe sous forme d'archive tout en un.</desc1>
+ <desc2>Le logiciel dispose d'un installeur.</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Les outils sont distribués sous forme d'archive
compressée dont le bon fonctionnement dépend de l'environnement
Java/J2EE</comment>
+ </element>
+ <element name="packagingsource" title="Sources">
+ <desc0>L'installation depuis les sources est hasardeuse et
risquée</desc0>
+ <desc1>L'installation depuis les sources est difficile ou limité
(seulement à un OS, une architecture, la résolution de l'écran...)</desc1>
+ <desc2>L'installation depuis les sources est outillée
(vérification des dépencances, verification de l'installation, gestion de
build)</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Ant devrait faciliter la pré-compilation des sources,
sous réserve que les dépendances soient correctement résolues...</comment>
+ </element>
+ <element name="packagingtar" title="Archive compressée">
+ <desc0>Pas d'archive disponible</desc0>
+ <desc1>Archive globale</desc1>
+ <desc2>Archive séparée pour chaque module installable</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="exploitability" title="Exploitabilité">
+ <desc>Niveau d'exploitabilité</desc>
+ <element name="easeofuseergonomics" title="Facilité d'utilisation,
ergonomie">
+ <desc0>Difficulté d'utilisation, demande une connaissance
approfondie des fonctionnalités du logiciel</desc0>
+ <desc1>Ergonomie austère et très technique</desc1>
+ <desc2>Ergonomie élaborée et IHM comprenant des fonctions
d'aide</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Pentaho BI Reporting est un ensemble d'applications
prêts à l'emploi.</comment>
+ </element>
+ <element name="administrationmonitoring" title="Administration et
supervision">
+ <desc0>Pas de fonctionnalités de contrôle, ni
d'administration</desc0>
+ <desc1>Fonctionnalités présentes mais incomplètes ou Ã
améliorer</desc1>
+ <desc2>Fonctionnalités complètes et faciles de contrôle et
d'administration. Intégration possible avec des outils tiers (ex : SNMP,
syslogâ¦)</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Les fonctionnalités d'administration sont celles de la
plate-forme BI Suite.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="technicaladaptability" title="Adaptabilité">
+ <desc>Adaptabilité technique</desc>
+ <element name="modularity" title="Modularité">
+ <desc0>Logiciel monolithique</desc0>
+ <desc1>Présence de modules haut niveau permettant un premier
niveau d'adaptation</desc1>
+ <desc2>Conception modulaire, permettant des adaptations faciles
par sélection et/ou création de modules</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Pentaho Reporting s'intègre dans la plate-forme aux
côtés des modules d'analyses OLAP, Data Mining, ETL, et de sous modules
transverses de Workflow, de Méta données, etc. qu'il utilise pleinement pour
ses propres fonctions.</comment>
+ </element>
+ <element name="codemodification" title="Facilité technique de
modification du code existant">
+ <desc0>Tout à la main</desc0>
+ <desc1>Recompilation possible mais complexe, sans outils, ni
documentation</desc1>
+ <desc2>Recompilation facile, outillée (ex : make, ANT, Mavenâ¦)
et documentée</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Compilation avec Ant (il s'agit d'une précompilation
java).</comment>
+ </element>
+ <element name="codeextension" title="Facilité d'extension du code">
+ <desc0>Toute modification demande une recompilation du code</desc0>
+ <desc1>Architecture conçue pour des extensions statiques mais
exige une recompilation</desc1>
+ <desc2>Architecture de plugins, conçue pour des extensions
dynamiques et sans recompilation</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Globalement, l'architecture de Pentaho Reporting permet
l'extension du code, mais sa mise en oeuvre dépend fortement du module
concerné. En effet, le portail décisionnel est une application J2EE, par
conséquent l'extension du code passe par celle de l'application portail
connexe.
+Classic Engine est une application Java "classique" qui nécessite une
recompilation systematique à la moindre modification des sources. Enfin,
Design Studio est livré comme une application Eclipse disposant de l'extension
PDS.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ </section>
+ <section name="plate-formereporting" title="Plate-forme de Reporting BI">
+ <desc>Section pour les plates-formes de reporting BI</desc>
+ <element name="sourcesdedonnees" title="Sources de données">
+ <desc></desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="sgbdnatif" title="SGBD Natif">
+ <desc>Les requêtes se font sur les middleware natifs des
SGBD.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Les pilotes JDBC sont seuls reconnus. Toutefois, les
pilotes JDBC des éditeurs comme Oracle utilisent le pilote natif du SGBD,
d'où le score 1.</comment>
+ </element>
+ <element name="fichiersnatifs" title="Fichiers Natifs">
+ <desc>Le requêteur supporte nativement (hors générique ODBC)
les fichiers comme source.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Un des formats suivants n'est pas supporté : csv, xls,
xml</desc1>
+ <desc2>Les formats de fichiers csv, xls et xml sont
supportés</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="microsoft" title="Générique Microsoft">
+ <desc>Les sources de données Microsoft ODBC, DAO, etc. sont
supportés.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Pentaho Reporting peut utiliser des sources de données
XML/A (Pentaho Mondrian, MS Analysis Services...) pour générer des rapports
sur des bases multidimensionnelles.
+Les sources ODBC peuvent être exploitées via leur connecteur chapeau
JDBC.</comment>
+ </element>
+ <element name="java" title="Générique Java">
+ <desc>Les sources de données java génériques jDBC sont
supportées.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Sources génériques personnalisées supportées.</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Pentaho Reporting nécessite systématiquement un pilote
JDBC.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="structure" title="Architecture">
+ <desc>Critères pour évaluer l'architecture de la plate-forme
Reporting BI.</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="portail" title="Portail">
+ <desc>La plate-forme BI est un portail Web implémenté dans un
serveur d'application.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Le portail a une architecture monlithique et fermée</desc1>
+ <desc2>Architecture SOA interne : Les fonctionnalités du portail
sont accessibles sous forme de services et intégrées au serveur
d'applications</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Le serveur d'application standard de Pentaho BI Suite est
JBOSS. L'architecture interne est structurée en services J2EE.
+Des services technologiques - workflow, méta données, sécurité, etc. -
fondés sur des standards ouverts servent de supports aux services applicatifs
des modules Pentaho, dont Reporting est un pilier.
+Pentaho BI Suite est conforme à la norme de portlet JSR 168.</comment>
+ </element>
+ <element name="serveurc/s" title="Serveur c/s">
+ <desc>La plate-forme est un serveur c/s avec référentiel
partagé.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Référentiel partagé limité</desc1>
+ <desc2>Le référentiel inclut la gestion de rapports
publiés</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="desktop" title="Desktop">
+ <desc>La plate-forme est un poste de reporting isolé.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Surcouche métier pour non informaticien disponible</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Le module Pentaho Report Designer (PRD) est une
application java qui permet de créer un rapport sur une requête SQL,
elle-même s'exécutant sur une source de données JNDI. L'éditeur de source
de données de PRD est doté d'un constructeur de requête SELECT basé sur du
pseudocode graphique. Le rapport est ensuite conçu sur cette requête. La
surcouche métier n'est pas disponible dans PRD.
+Le Module Pentaho Design Studio </comment>
+ </element>
+ <element name="agl" title="AGL">
+ <desc>La plate-forme Reporting est intégrable à un environnement
de développement : API générateur d'états, requêtes, rapports, etc.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Quelques unes de ces fonctions sont présentes</desc1>
+ <desc2>Toutes ces fonctions sont présentes</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Le module Classic Engine fournit les librairies java qui
s'installent dans un AGL java pour un serveur d'application J2EE.
+La plate-forme Pentaho BI Reporting s'appuie sur cet API.</comment>
+ </element>
+ <element name="bureautique" title="Bureautique">
+ <desc>La plate-forme Reporting peut s'intégrer dans une suite
bureautique (ex. OOo, MS Office).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Intégration basique (OLE, automation, plug in,
etc...)</desc1>
+ <desc2>Intégration totale (menu, barre d'outils, bandeau,
etc...)</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>La suite Pentaho BI 1.7.1 en elle-même ne dispose pas
d'intégration MS Office ni OOo.
+Elle dispose toutefois de fontions d'export d'un rapport, mais sans
correspondance avec le présent critère.</comment>
+ </element>
+ <element name="soa" title="SOA">
+ <desc>La plate-forme expose des services SOA de reporting.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Niveau de services élémentaires</desc1>
+ <desc2>Différents niveaux de services</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>L'exposition des services n'est pas prévue en standard
dans cette version, mais celle-ci est possible : c'est à configurer et
développer via JBOSS et l'application J2EE finale.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="referentiel" title="Référentiel">
+ <desc></desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="proprietaire" title="Partage">
+ <desc>Le référentiel est un fichier de méta données
propriétaire.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Mono utilisateur</desc1>
+ <desc2>Multi utilisateur</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>La suite BI embarque un référentiel multi-utilisateur
dont le module Reporting bénéficie.
+Le module de création de rapport (voir Architecture / Desktop) peut publier
un rapport vers la plate-forme Pentaho BI Suite / Reporting.</comment>
+ </element>
+ <element name="sgbd" title="Stockage">
+ <desc>Mode de stockage du référentiel.</desc>
+ <desc0>Fichier</desc0>
+ <desc1>SGBD</desc1>
+ <desc2>Système de fichiers + SGBD (comme BO Xi)</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Le "Repository" de Pentaho est structuré en plusieurs
bases, certaines pour les technologies "Pentaho" (solution repository, audit
repository et data mining repository), et d'autres pour les briques
technologiques tierces, comme le workflow et le scheduler (technologies Open
Source embarquées dans la plate-forme Pentaho BI Suite).</comment>
+ </element>
+ <element name="metadonnees" title="Méta Données">
+ <desc>Import et export total ou partiel de méta données.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Format propriétaire</desc1>
+ <desc2>CWM</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>L'import et l'export au format normalisé CWM est
disponible et natif pour la suite (il n'y a pas de format propriétaire ni
spécifique de méta données).</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="mediacible" title="Média Cible">
+ <desc>Média de présentation des rapports.</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="ecran" title="Ãcran">
+ <desc>Le média cible des rapports est l'écran</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Pentaho BI Reporting 1.7.1 dispose d'une
prévisualisation HTML, PDF, CSV et Tableur (OOo Calc, MS Excel...).</comment>
+ </element>
+ <element name="bureautique1" title="Bureautique">
+ <desc>Les rapports sont générés aux formats bureautique (Suite,
pdf...).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Format bureautique imposé par la solution</desc1>
+ <desc2>Nombreux formats supportés (suite, pdf, ...)</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>La suite Microsoft est supportée. OOo est supporté via
les formats Microsoft et les filtres d'importation OOo connexes.</comment>
+ </element>
+ <element name="fichiers" title="Fichiers">
+ <desc>Les Rapports sont des fichiers de données.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Export au format CSV supporté</desc1>
+ <desc2>Autres formats d'exports disponibles : xls, xml, ...</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>L'export de données sans formatage (CSV) est possible,
ce qui est assez rare pour un module de reporting.
+Toutefois, cet export n'est pas un fichier de données brutes issu des
requêtes, mais une feuille Excel visualisant le rapport dans les cellules du
tableur.</comment>
+ </element>
+ <element name="imprimante" title="Imprimante">
+ <desc>Le rapport peut être imprimé.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Impression Pixel Ready ou WYSIWYG disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Une technologie "Pixel Perfect" de perfection au pixel
près est implémentée. Les clients de créations de rapports présentent un
fond de papier millimétré.</comment>
+ </element>
+ <element name="impressionprofessionnelle" title="Impression
professionnelle">
+ <desc>Format d'impression professionnelle</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Format imprimable offset</desc1>
+ <desc2>Format pre-presse</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Les formats de sortie orienté pré-presse ne sont pas
disponibles. L'utilisation du format pdf dans ce contexte est Ã
valider.</comment>
+ </element>
+ <element name="telephonemobile" title="Téléphone mobile">
+ <desc>Restitution des rapports sur téléphone mobile</desc>
+ <desc0>Pas de prise en charge particulière des terminaux
mobiles</desc0>
+ <desc1>Les rapports sont accessibles par les terminaux mobiles via
un navigateur et s'adaptent à l'écran</desc1>
+ <desc2>Des applications dédiées destinés aux terminaux mobiles
sont disponibles</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Pentaho dispose d'une application pour iPhone.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="formatsdedocuments" title="Formats de documents">
+ <desc>Format utilisé pour stocker les descriptions des rapports et
eventuellement des données qu'ils contiennent</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="proprietaire1" title="Propriétaire">
+ <desc>Les Rapports sont dans des formats propriétaires.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Les définitions de rapports sont des fichiers XML. Les
DTD existent, ce qui rend le format propriétaire.</comment>
+ </element>
+ <element name="xml" title="XML">
+ <desc>Les rapports sont dans des fichiers XML.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Avec PRD, Les définitions de rapports sont des documents
XML, régis par des dtd stockées dans le dossier 'ressources' (ex.
report-085.dtd).</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="diffusion" title="Diffusion">
+ <desc>Critères pour la diffusion des rapports.</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="externe" title="Externe">
+ <desc>Diffusion des fichiers des rapports par envoi externe à la
plate-forme (Mail, Fichiers...).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Pentaho Design Studio, la perspective Eclipse dédiée Ã
Pentaho BI Suite, peut diffuser des rapports par mail externe (mail
d'entreprise), pour peu que le mail soit configuré sur le poste, en
particulier le DNS.</comment>
+ </element>
+ <element name="messagerieintegree" title="Messagerie Intégrée">
+ <desc>La plate-forme intègre un système de messagerie dédié
(ex. BAL, BO Infoview).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Messagerie basique</desc1>
+ <desc2>Messagerie incluant des listes et des groupes de
diffusion</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Pentaho Reporting gère des fonctions complètes de
distribution interne de rapports, comme la distribution basée sur les rôles
et celle basée sur des règles métiers. Toutefois, cette diffusion passe par
la messagerie d'entreprise, et non par une messagerie intégrée à la
plate-forme Pentaho.
+La messagerie intégrée à la plate-forme pourrait toutefois être
développée.</comment>
+ </element>
+ <element name="dossierspartages" title="Dossiers partagés">
+ <desc>La plate-forme gère des dossiers partagés.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Gestion limitée des habilitations</desc1>
+ <desc2>Gestion fine des habilitations : catégories, groupes,
rôles, ...</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Pentaho Reporting gère des fonctions complètes de
partage de rapports, basé sur les rôles et sur des règles métiers.
Toutefois, ce partage de documents se fait hors plate-forme Pentaho (via
l'application J2EE du portail).</comment>
+ </element>
+ <element name="planification" title="Planification">
+ <desc>La plate-forme intègre une diffusion de masse
planifiée.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Le module de planification s'appuie sur les technologies
Scheduler et Workflow embarquées dans la plate-forme Pentaho BI
Suite.</comment>
+ </element>
+ <element name="modesdediffusion" title="Modes de Diffusion">
+ <desc>La plate-forme gère la diffusion personnalisée.</desc>
+ <desc0>1 --- 1 : Diffusion individuelle</desc0>
+ <desc1>1 --- n : Même document vers des groupes</desc1>
+ <desc2>n --- m : Document paramétré selon le destinataire</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Pentaho Reporting gère des fonctions complètes de
distribution interne de rapports, comme la distribution basée sur les rôles
et celle basée sur des règles métiers.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="securitehabilitations" title="Sécurité Habilitations">
+ <desc>Critères pour la gestion des droits.</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="annuaire" title="Annuaire">
+ <desc>La plate-forme gère un annuaire des utilisateurs.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Propriétaire</desc1>
+ <desc2>LDAP dédié et synchonisable à un annuaire
d'entreprise</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="authentification" title="Authentification">
+ <desc>Authentification des utilisateurs dans la plate-forme</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Authentification uniquement sur l'annuaire de la
plate-forme</desc1>
+ <desc2>Authentification possible sur l'annuaire du portail
d'entreprise</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>L'application J2EE finale pourra gérer
l'authentification comme elle le souhaite.
+En standard, Pentaho BI Suite gère son propre annuaire et l'utilise pour
l'authetification.</comment>
+ </element>
+ <element name="sso" title="SSO">
+ <desc>La Plate-forme accepte le SSO (Single Sign On).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible.</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>La version Enterprise Edition est compatible SSO, mais le
version Open Source ne comprend pas de module ni technologie dédiée.</comment>
+ </element>
+ <element name="groupes" title="Groupes">
+ <desc>La plate-forme gère les groupes d'utilisateurs.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Gestion simple de groupes sans notions de rôles</desc1>
+ <desc2>Gestion de rôles</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="donnees" title="Données">
+ <desc>La plate-forme gère les habilitations sur les
données.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Gestion limité des objets requêtés</desc1>
+ <desc2>Contenu des objets requêtés gérables (visibilité table,
colonne, ligne, par utilisateur ou groupe)</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>La gestion des habilitations sur les données se fait
avec les rôles, les groupes, les utilisateurs, et les règles
métiers.</comment>
+ </element>
+ <element name="journalisation" title="Journalisation">
+ <desc>Fonctionnalités d'audit ou de traçabilité (sécurité
et/ou performances)</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Limité à certains évènements</desc1>
+ <desc2>Tout peut être tracé</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Pentaho BI Suite embarque un 'Audit Repository' pour la
journalisation.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="applicationclient" title="Outillage">
+ <desc>Critères pour les applications des postes de travail.</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="administrateur" title="Administrateur">
+ <desc>La plate-forme comprend une console pour
l'administrateur.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>La perspective Eclipse Pentaho Design Studio permet la
gestion complète de la plate-forme Pentaho Reporting.
+L'application J2EE finale fournira les services applicatifs souhaités via
l'interface web.</comment>
+ </element>
+ <element name="planificateur" title="Planificateur">
+ <desc>La plate-forme comprend un outil de diffusion
planifiée.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Planification pour chaque utilisateur seulement ou
globalement seulement</desc1>
+ <desc2>Planification possible pour chaque utilisateur et
globalement</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>La perspective Eclipse Pentaho Design Studio permet la
gestion complète de la plate-forme Pentaho Reporting.
+L'application J2EE finale fournira les services applicatifs souhaités via
l'interface web.</comment>
+ </element>
+ <element name="developpementc/s" title="Création c/s">
+ <desc>La plate-forme comprend un outil de création de rapports
clients/serveur.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>La perspective Eclipse Pentaho Design Studio permet la
gestion complète de la plate-forme Pentaho Reporting.
+L'application J2EE finale fournira les services applicatifs souhaités via
l'interface web.</comment>
+ </element>
+ <element name="developpementweb" title="Création Web">
+ <desc>La plate-forme comprend un outil de création de rapports
web.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>La perspective Eclipse Pentaho Design Studio permet la
gestion complète de la plate-forme Pentaho Reporting.
+L'application J2EE finale fournira les services applicatifs souhaités via
l'interface web.</comment>
+ </element>
+ <element name="surcouchemetier1" title="Surcouche métier">
+ <desc>La plate-forme comprend un outil de création de surcouche
métier.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Via accès Client/Serveur seulement ou Web seulement</desc1>
+ <desc2>Via accès Client/Serveur et Web</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>La perspective Eclipse Pentaho Design Studio permet la
gestion complète de la plate-forme Pentaho Reporting.
+L'application J2EE finale fournira les services applicatifs souhaités via
l'interface web.</comment>
+ </element>
+ <element name="visionneusec/s" title="Visionneuse c/s">
+ <desc>La plate-forme comprend un outil de visualisation de
rapports en client-serveur (central ou local).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>La perspective Eclipse Pentaho Design Studio permet la
gestion complète de la plate-forme Pentaho Reporting.
+L'application J2EE finale fournira les services applicatifs souhaités via
l'interface web.</comment>
+ </element>
+ <element name="navigateurweb" title="Navigateur Web">
+ <desc>La plate-forme permet la visualisation de rapports dans un
navigateur.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>La perspective Eclipse Pentaho Design Studio permet la
gestion complète de la plate-forme Pentaho Reporting.
+L'application J2EE finale fournira les services applicatifs souhaités via
l'interface web.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ </section>
+ <section name="reportingbi" title="Reporting BI">
+ <desc>Section pour les fonctions liées au formatage et la visualisation
des rapports BI.</desc>
+ <element name="miseenforme" title="Mise en Forme c/s">
+ <desc>Section pour les fonctions de mise en forme des informations
affichées dans les rapports en client lourd (sur des postes autonomes).</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="statique" title="Statique">
+ <desc>Mise en forme statique (pas de style). Ex. gras, italique,
couleurs fond, couleur police, etc.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Possibilités de mise en formes existants mais
limités</desc1>
+ <desc2>Possibilités de mise en formes aussi riches que dans une
suite bureautique</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="style" title="Style">
+ <desc>Mise en forme en nommant des styles réutilisables
(document, onglet, section, paragraphe, caractères, listes, puces, etc.)</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="colorcoding" title="Color Coding">
+ <desc>Fonction de mise en couleur ou formatage selon des fonctions
statiques (seuils). Note : le data coding est évalué à part.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Accès au seuillage imposé ou accès à la mise en forme
limité</desc1>
+ <desc2>Plusieurs possiblités de seuillage : nombre de seuils,
valeurs de seuils; accès à la mise en forme complète</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Le color coding se fait via des fonctions de mise en
forme ou de style.</comment>
+ </element>
+ <element name="datacoding" title="Data Coding">
+ <desc>Fonction de mise en couleur ou formatage selon des fonctions
dynamiques, calculées sur les données affichées.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Une seule fonction de calcul pour les seuils ou accès
limité au formatage</desc1>
+ <desc2>Plusieurs fonctions de calculs pour les seuils et accès au
formatage complet</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Les champs peuvent être formatés via des formules et
des contenus dynamiques.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="miseenformeweb" title="Mise en Forme Web">
+ <desc>Section pour les fonctions de mise en forme des informations
affichées dans les rapports en web (dans les navigateurs).</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="statique1" title="Statique">
+ <desc>Mise en forme statique (pas de style). Ex. gras, italique,
couleurs fond, couleur police, etc.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Mise en forme existant mais limité</desc1>
+ <desc2>Mise en forme aussi riches que dans une suite
bureautique</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="styles" title="Styles">
+ <desc>Mise en forme en nommant des styles réutilisables
(document, onglet, section, paragraphe, caractères, listes, puces,
etc.).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Seules les feuilles CSS sont utilisables</desc1>
+ <desc2>Technologies avancées de chartes graphiques utilisables :
CSS, XML, XSL ...</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="colorcoding1" title="Color Coding">
+ <desc>Fonction de mise en couleur ou formatage selon des fonctions
statiques (seuils). Note : le data coding est évalué à part.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Accès unique au seuillage</desc1>
+ <desc2>Plusieurs accès possible au seuillage : nombre de seuils,
valeurs de seuils, accès à la mise en forme complète</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Le color coding se fait via des fonctions de mise en
forme ou de style.</comment>
+ </element>
+ <element name="datacoding1" title="Data Coding">
+ <desc>Fonction de mise en couleur ou formatage selon des fonctions
dynamiques, mais calculées sur les données affichées.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Fonctions de calculs limités ou inexistant pour les seuils
ou accès limité/inexistant au formatage complet</desc1>
+ <desc2>Plusieurs fonctions de calculs pour les seuils et accès au
formatage complet.</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Les champs peuvent être formatés via des formules et
des contenus dynamiques.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="uiconception" title="Conception des rapports">
+ <desc>Critères pour la conception des rapports et requêtes.</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="requeteurtechnique" title="IHM Requêteur">
+ <desc>Critères pour les requêteurs en accès directs aux
serveurs (ex. Constructeurs SQL)</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="textederequete" title="Texte de requête">
+ <desc>Ãcriture du texte de requête dans le langage du
SGBD.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Dans Pentaho Report Designer, la configuration des
sources de données comprend la définition d'une requête SQL sur laquelle est
défini le rapport. Une interface SQL texte est disponible.</comment>
+ </element>
+ <element name="constructeurderequete" title="Constructeur de
Requête">
+ <desc>Assistant graphique de construction des requêtes
d'après les objets techniques du SGBD (ex. MS Access, OOo Base).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Le constructeur de requête propose un paradigme de
requête semi structuré dans une arborescence Select ... from where ...
incluant l'interface drag and drop qui permet d'une certaine manière de
s'affranchir du SQL. Mais les noms des tables et des colonnes devront être
documentés pour les non informaticiens. En effet, les noms en production ne
sont pas toujours parlants pour un utilisateur métier.</comment>
+ </element>
+ <element name="surcouchemetier" title="Surcouche métier">
+ <desc>Fonction de construction par objets métiers
indépendants de la technicité de la base de données, accessible aux
utilisateurs non informaticiens.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>La surcouche métier est disponible dans Pentaho
Design Studio, et peut être présentée dans les applications web.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="requetage" title="Requétage">
+ <desc>Critères évaluant les possibilités de requêtage. (Ne
s'applique pas au requêteur texte).</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="requetessimples" title="Requêtes Simples">
+ <desc>Requêtes mettant en Åuvre une seule phrase SQL (Select
From where ...).</desc>
+ <desc0>Non Dispopnible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="requetesimbriquees" title="Requêtes Imbriquées">
+ <desc>Les rapports font appels à des requêtes imbriquées.
(Ne s'applique pas au SQL Ã la carte).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Les requêtes imbriquées sont possibles dans
l'interface texte SQL du constructeur de requête PRD et PDS.
+</comment>
+ </element>
+ <element name="requetagemultiple" title="Requêtage Multiple">
+ <desc>Plusieurs requêtes dans le même rapport.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Requêtes Union ou dans des onglets</desc1>
+ <desc2>Requêtes dans le même écran</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Les requêtes union sont possibles dans l'interface du
constructeur de requête PRD et PDS.
+Plusieurs requêtes sur le même écran sont possibles en définissant
plusieurs data sources.
+Le rapport exemple "top ten main" montre un rapport multi requêtes et multi
sources, mixant une source Mondrian (sans possibilité OLAP, toutefois, ce qui
nécessiterait un client OLAP) à une source SQL, mais sans faire toutefois de
jointure externe entre les deux sources.</comment>
+ </element>
+ <element name="requetagemultisources" title="Requêtage Multi
Sources">
+ <desc>Critères pour les requêtes à plusieurs sources.</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="multisourcesrequete" title="Multi Sources
Requête">
+ <desc>Un rapport accepte des requêtes provenant de
plusieurs sources de données.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Le rapport exemple "top ten main" montre un rapport
multi requêtes et multi sources, mixant une source Mondrian (sans possibilité
OLAP, toutefois, ce qui nécessiterait un client OLAP) à une source SQL, mais
sans faire toutefois de jointure externe entre les deux sources.</comment>
+ </element>
+ <element name="jointureexterne" title="Jointure Externe">
+ <desc>Le rapport fait une jointure sur plusieurs
sources.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Les requêtes ne semblent pas pouvoir afficher des
données de plusieurs sources de données dans le même tableau ou graphique de
manière simple et immédiate (pas de menu "jointure externe").
+Peut-être est-ce possible via des fonctions, ou l'application finale J2EE
(développement java).</comment>
+ </element>
+ <element name="multisurcouchemetier" title="Multi Surcouche
Métier">
+ <desc>Le rapport présente des requêtes provenant de
plusieurs surcouches métiers.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Les requêtes ne semblent pas pouvoir afficher des
données de plusieurs surcouches métiers dans le même tableau ou graphique de
manière simple et immédiate (pas de menu "multi surcouche métier").
+Peut-être est-ce possible via des fonctions, ou l'application finale J2EE
(développement java).</comment>
+ </element>
+ </element>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="structuredesrapports" title="Structure des Rapports">
+ <desc>Critères pour la structure des rapports.</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="unedimension" title="Une Dimension">
+ <desc>Rapport simple (Ex. ligne / Colonne)</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="tableaucroise" title="Tableau Croisé">
+ <desc>Rapport à deux dimensions (Ex. Matrice).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Interactions limitées</desc1>
+ <desc2>Interactions par glisser/déposer</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Les tableaux croisés font leur apparition dans la
version 2, aujourd'hui en RC1, et par conséquent pas encore apte à une
évaluation.
+Les tableaux croisés sont par ailleurs disponibles dans le module d'analyse
OLAP.</comment>
+ </element>
+ <element name="multidimensionnel" title="Multi Dimensionnel">
+ <desc>Rapport multi dimensionnel (ligne, colonnes, pages selon
d'autres dimensions).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Interaction par glisser-déposer ou juxtaposition de
graphique/tableaux</desc1>
+ <desc2>Interaction par glisser-déposer et juxtaposition de
graphique/tableaux</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Les tableaux multidimensionnels sont par ailleurs
disponibles dans le module d'analyse OLAP.</comment>
+ </element>
+ <element name="groupements" title="Groupements">
+ <desc>Le rapport présente des groupements en diverses sections
triées de diverses manières.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="liensentrerapports" title="Liens entre rapports">
+ <desc>Le rapport présente des liens vers d'autres données ou
rapports.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Liens statiques vers d'autres rapports</desc1>
+ <desc2>Liens sur des données</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="miseenpage" title="Mise en page">
+ <desc>Le rapport présente une structure de mise en page (Modèles
de page, entêtes, pieds, etc.).</desc>
+ <desc0>Pas de mise en page</desc0>
+ <desc1>Mise en page global pour le document</desc1>
+ <desc2>Mise en page avancée pour les sections ou
groupements</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="typologiedesrapports" title="Types de rapport">
+ <desc>Critères pour caractériser le contenu des rapports.</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="rapportpredefini" title="Rapport Prédéfini">
+ <desc>Rapport préparé à l'avance et ouvert par
l'utilisateur.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Avec données</desc1>
+ <desc2>Raffraichi à la volée</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="rapportadhoc" title="Rapport Ad Hoc">
+ <desc>Rapport dont le contenu est défini par un utilisateur
final.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Pour Informaticien (SQL)</desc1>
+ <desc2>Pour non Informaticien</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="interactivite" title="Interactivité">
+ <desc>Le rapport présente des possibilités d'interaction.</desc>
+ <desc0>Statique (Sans interactivité).</desc0>
+ <desc1>Explorable (Filtrage à l'aide de boites
déroulantes).</desc1>
+ <desc2>Interactif (Exploration en agissant sur les données avec
complément de requêtes).</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="miseajourdesdonnees" title="Mise à jour des données">
+ <desc>Le rapport permet la mise à jour des données.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Copie utilisateur</desc1>
+ <desc2>Selon sécurité</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="affichagedesdonnees" title="Affichage des données">
+ <desc>Critères pour la richesse des possibilités d'affichage des
données.</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="tableaux" title="Tableaux">
+ <desc>Le Rapport affiche des tableaux plus ou moins riches.</desc>
+ <desc0>Tableaux simples, eventuellement explorables</desc0>
+ <desc1>Tableaux croisés, regroupement et éventuellement avec
calculs partiels, etc.</desc1>
+ <desc2>Regroupements multi tableaux, variables calculées
indépendamment, etc.</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="graphiques" title="Graphiques">
+ <desc>Le rapport affiche des graphiques plus ou moins
riches.</desc>
+ <desc0>Quelques graphiques standards (histogrammes, camemberts,
lignes, aires)</desc0>
+ <desc1>Graphiques équivalents à un tableur bureautique</desc1>
+ <desc2>Graphiques propres à l'application (comprend au moins les
équivalents des graphiques disponibles dans les tableurs bureautiques)</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="graphiquesimprimables" title="Graphiques imprimables">
+ <desc>Les graphiques sont imprimables.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Tous les graphiques s'impriment</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="appeldefonctionsutilisateur" title="Appel de fonctions
utilisateur">
+ <desc>Capacité d'appeler du code (externe ou embarqué)</desc>
+ <desc0>Non disponilbe</desc0>
+ <desc1>Code embarqué dans le rapport</desc1>
+ <desc2>Appel de code externe possible en plus du code
embarqué</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Dans l'application J2EE finale.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ </section>
+</document>
Index: template/ReportingBI_fr.qtpl
===================================================================
RCS file: template/ReportingBI_fr.qtpl
diff -N template/ReportingBI_fr.qtpl
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ template/ReportingBI_fr.qtpl 18 May 2009 09:44:50 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,658 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<document>
+ <header>
+ <authors>
+ </authors>
+ <dates>
+ <creation></creation>
+ <validation></validation>
+ </dates>
+ <language>fr</language>
+ <appname></appname>
+ <release></release>
+ <licenseid></licenseid>
+ <licensedesc></licensedesc>
+ <url></url>
+ <desc></desc>
+ <demourl></demourl>
+ <qsosformat>1.6</qsosformat>
+ <qsosappfamily>Reporting BI</qsosappfamily>
+ <qsosspecificformat>0.1</qsosspecificformat>
+ <qsosappname></qsosappname>
+ </header>
+ <include section="Presto_generic"></include>
+ <section name="plate-formereporting" title="Plate-forme de Reporting BI">
+ <desc>Section pour les plates-formes de reporting BI</desc>
+ <element name="sourcesdedonnees" title="Sources de données">
+ <desc></desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="sgbdnatif" title="SGBD Natif">
+ <desc>Les requêtes se font sur les middleware natifs des
SGBD.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="fichiersnatifs" title="Fichiers Natifs">
+ <desc>Le requêteur supporte nativement (hors générique ODBC)
les fichiers comme source.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Un des formats suivants n'est pas supporté : csv, xls,
xml</desc1>
+ <desc2>Les formats de fichiers csv, xls et xml sont
supportés</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="microsoft" title="Générique Microsoft">
+ <desc>Les sources de données Microsoft ODBC, DAO, etc. sont
supportés.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="java" title="Générique Java">
+ <desc>Les sources de données java génériques jDBC sont
supportées.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Sources génériques personnalisées supportées.</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="structure" title="Architecture">
+ <desc>Critères pour évaluer l'architecture de la plate-forme
Reporting BI.</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="portail" title="Portail">
+ <desc>La plate-forme BI est un portail Web implémenté dans un
serveur d'application.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Le portail a une architecture monlithique et fermée</desc1>
+ <desc2>Architecture SOA interne : Les fonctionnalités du portail
sont accessibles sous forme de services et intégrées au serveur
d'applications</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="serveurc/s" title="Serveur c/s">
+ <desc>La plate-forme est un serveur c/s avec référentiel
partagé.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Référentiel partagé limité</desc1>
+ <desc2>Le référentiel inclut la gestion de rapports
publiés</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="desktop" title="Desktop">
+ <desc>La plate-forme est un poste de reporting isolé.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Surcouche métier pour non informaticien disponible</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="agl" title="AGL">
+ <desc>La plate-forme Reporting est intégrable à un environnement
de développement : API générateur d'états, requêtes, rapports, etc.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Quelques unes de ces fonctions sont présentes</desc1>
+ <desc2>Toutes ces fonctions sont présentes</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="bureautique" title="Bureautique">
+ <desc>La plate-forme Reporting peut s'intégrer dans une suite
bureautique (ex. OOo, MS Office).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Intégration basique (OLE, automation, plug in,
etc...)</desc1>
+ <desc2>Intégration totale (menu, barre d'outils, bandeau,
etc...)</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="soa" title="SOA">
+ <desc>La plate-forme expose des services SOA de reporting.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Niveau de services élémentaires</desc1>
+ <desc2>Différents niveaux de services</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="referentiel" title="Référentiel">
+ <desc></desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="proprietaire" title="Partage">
+ <desc>Le référentiel est un fichier de méta données
propriétaire.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Mono utilisateur</desc1>
+ <desc2>Multi utilisateur</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="sgbd" title="Stockage">
+ <desc>Mode de stockage du référentiel.</desc>
+ <desc0>Fichier</desc0>
+ <desc1>SGBD</desc1>
+ <desc2>Système de fichiers + SGBD (comme BO Xi)</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="metadonnees" title="Méta Données">
+ <desc>Import et export total ou partiel de méta données.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Format propriétaire</desc1>
+ <desc2>CWM</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="mediacible" title="Média Cible">
+ <desc>Média de présentation des rapports.</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="ecran" title="Ãcran">
+ <desc>Le média cible des rapports est l'écran</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="bureautique1" title="Bureautique">
+ <desc>Les rapports sont générés aux formats bureautique (Suite,
pdf...).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Format bureautique imposé par la solution</desc1>
+ <desc2>Nombreux formats supportés (suite, pdf, ...)</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="fichiers" title="Fichiers">
+ <desc>Les Rapports sont des fichiers de données.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Export au format CSV supporté</desc1>
+ <desc2>Autres formats d'exports disponibles : xls, xml, ...</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="imprimante" title="Imprimante">
+ <desc>Le rapport peut être imprimé.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Impression Pixel Ready ou WYSIWYG disponible</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="impressionprofessionnelle" title="Impression
professionnelle">
+ <desc>Format d'impression professionnelle</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Format imprimable offset</desc1>
+ <desc2>Format pre-presse</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="telephonemobile" title="Téléphone mobile">
+ <desc>Restitution des rapports sur téléphone mobile</desc>
+ <desc0>Pas de prise en charge particulière des terminaux
mobiles</desc0>
+ <desc1>Les rapports sont accessibles par les terminaux mobiles via
un navigateur et s'adaptent à l'écran</desc1>
+ <desc2>Des applications dédiées destinés aux terminaux mobiles
sont disponibles</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="formatsdedocuments" title="Formats de documents">
+ <desc>Format utilisé pour stocker les descriptions des rapports et
eventuellement des données qu'ils contiennent</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="proprietaire1" title="Propriétaire">
+ <desc>Les Rapports sont dans des formats propriétaires.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="xml" title="XML">
+ <desc>Les rapports sont dans des fichiers XML.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="diffusion" title="Diffusion">
+ <desc>Critères pour la diffusion des rapports.</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="externe" title="Externe">
+ <desc>Diffusion des fichiers des rapports par envoi externe à la
plate-forme (Mail, Fichiers...).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="messagerieintegree" title="Messagerie Intégrée">
+ <desc>La plate-forme intègre un système de messagerie dédié
(ex. BAL, BO Infoview).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Messagerie basique</desc1>
+ <desc2>Messagerie incluant des listes et des groupes de
diffusion</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="dossierspartages" title="Dossiers partagés">
+ <desc>La plate-forme gère des dossiers partagés.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Gestion limitée des habilitations</desc1>
+ <desc2>Gestion fine des habilitations : catégories, groupes,
rôles, ...</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="planification" title="Planification">
+ <desc>La plate-forme intègre une diffusion de masse
planifiée.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="modesdediffusion" title="Modes de Diffusion">
+ <desc>La plate-forme gère la diffusion personnalisée.</desc>
+ <desc0>1 --- 1 : Diffusion individuelle</desc0>
+ <desc1>1 --- n : Même document vers des groupes</desc1>
+ <desc2>n --- m : Document paramétré selon le destinataire</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="securitehabilitations" title="Sécurité Habilitations">
+ <desc>Critères pour la gestion des droits.</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="annuaire" title="Annuaire">
+ <desc>La plate-forme gère un annuaire des utilisateurs.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Propriétaire</desc1>
+ <desc2>LDAP dédié et synchonisable à un annuaire
d'entreprise</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="authentification" title="Authentification">
+ <desc>Authentification des utilisateurs dans la plate-forme</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Authentification uniquement sur l'annuaire de la
plate-forme</desc1>
+ <desc2>Authentification possible sur l'annuaire du portail
d'entreprise</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="sso" title="SSO">
+ <desc>La Plate-forme accepte le SSO (Single Sign On).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible.</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="groupes" title="Groupes">
+ <desc>La plate-forme gère les groupes d'utilisateurs.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Gestion simple de groupes sans notions de rôles</desc1>
+ <desc2>Gestion de rôles</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="donnees" title="Données">
+ <desc>La plate-forme gère les habilitations sur les
données.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Gestion limité des objets requêtés</desc1>
+ <desc2>Contenu des objets requêtés gérables (visibilité table,
colonne, ligne, par utilisateur ou groupe)</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="journalisation" title="Journalisation">
+ <desc>Fonctionnalités d'audit ou de traçabilité (sécurité
et/ou performances)</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Limité à certains évènements</desc1>
+ <desc2>Tout peut être tracé</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="applicationclient" title="Outillage">
+ <desc>Critères pour les applications des postes de travail.</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="administrateur" title="Administrateur">
+ <desc>La plate-forme comprend une console pour
l'administrateur.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="planificateur" title="Planificateur">
+ <desc>La plate-forme comprend un outil de diffusion
planifiée.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Planification pour chaque utilisateur seulement ou
globalement seulement</desc1>
+ <desc2>Planification possible pour chaque utilisateur et
globalement</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="developpementc/s" title="Création c/s">
+ <desc>La plate-forme comprend un outil de création de rapports
clients/serveur.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="developpementweb" title="Création Web">
+ <desc>La plate-forme comprend un outil de création de rapports
web.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="surcouchemetier1" title="Surcouche métier">
+ <desc>La plate-forme comprend un outil de création de surcouche
métier.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Via accès Client/Serveur seulement ou Web seulement</desc1>
+ <desc2>Via accès Client/Serveur et Web</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="visionneusec/s" title="Visionneuse c/s">
+ <desc>La plate-forme comprend un outil de visualisation de
rapports en client-serveur (central ou local).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="navigateurweb" title="Navigateur Web">
+ <desc>La plate-forme permet la visualisation de rapports dans un
navigateur.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ </element>
+ </section>
+ <section name="reportingbi" title="Reporting BI">
+ <desc>Section pour les fonctions liées au formatage et la visualisation
des rapports BI.</desc>
+ <element name="miseenforme" title="Mise en Forme c/s">
+ <desc>Section pour les fonctions de mise en forme des informations
affichées dans les rapports en client lourd (sur des postes autonomes).</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="statique" title="Statique">
+ <desc>Mise en forme statique (pas de style). Ex. gras, italique,
couleurs fond, couleur police, etc.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Possibilités de mise en formes existants mais
limités</desc1>
+ <desc2>Possibilités de mise en formes aussi riches que dans une
suite bureautique</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="style" title="Style">
+ <desc>Mise en forme en nommant des styles réutilisables
(document, onglet, section, paragraphe, caractères, listes, puces, etc.)</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="colorcoding" title="Color Coding">
+ <desc>Fonction de mise en couleur ou formatage selon des fonctions
statiques (seuils). Note : le data coding est évalué à part.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Accès au seuillage imposé ou accès à la mise en forme
limité</desc1>
+ <desc2>Plusieurs possiblités de seuillage : nombre de seuils,
valeurs de seuils; accès à la mise en forme complète</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="datacoding" title="Data Coding">
+ <desc>Fonction de mise en couleur ou formatage selon des fonctions
dynamiques, calculées sur les données affichées.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Une seule fonction de calcul pour les seuils ou accès
limité au formatage</desc1>
+ <desc2>Plusieurs fonctions de calculs pour les seuils et accès au
formatage complet</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="miseenformeweb" title="Mise en Forme Web">
+ <desc>Section pour les fonctions de mise en forme des informations
affichées dans les rapports en web (dans les navigateurs).</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="statique1" title="Statique">
+ <desc>Mise en forme statique (pas de style). Ex. gras, italique,
couleurs fond, couleur police, etc.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Mise en forme existant mais limité</desc1>
+ <desc2>Mise en forme aussi riches que dans une suite
bureautique</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="styles" title="Styles">
+ <desc>Mise en forme en nommant des styles réutilisables
(document, onglet, section, paragraphe, caractères, listes, puces,
etc.).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Seules les feuilles CSS sont utilisables</desc1>
+ <desc2>Technologies avancées de chartes graphiques utilisables :
CSS, XML, XSL ...</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="colorcoding1" title="Color Coding">
+ <desc>Fonction de mise en couleur ou formatage selon des fonctions
statiques (seuils). Note : le data coding est évalué à part.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Accès unique au seuillage</desc1>
+ <desc2>Plusieurs accès possible au seuillage : nombre de seuils,
valeurs de seuils, accès à la mise en forme complète</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="datacoding1" title="Data Coding">
+ <desc>Fonction de mise en couleur ou formatage selon des fonctions
dynamiques, mais calculées sur les données affichées.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Fonctions de calculs limités ou inexistant pour les seuils
ou accès limité/inexistant au formatage complet</desc1>
+ <desc2>Plusieurs fonctions de calculs pour les seuils et accès au
formatage complet.</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="uiconception" title="Conception des rapports">
+ <desc>Critères pour la conception des rapports et requêtes.</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="requeteurtechnique" title="IHM Requêteur">
+ <desc>Critères pour les requêteurs en accès directs aux
serveurs (ex. Constructeurs SQL)</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="textederequete" title="Texte de requête">
+ <desc>Ãcriture du texte de requête dans le langage du
SGBD.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="constructeurderequete" title="Constructeur de
Requête">
+ <desc>Assistant graphique de construction des requêtes
d'après les objets techniques du SGBD (ex. MS Access, OOo Base).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="surcouchemetier" title="Surcouche métier">
+ <desc>Fonction de construction par objets métiers
indépendants de la technicité de la base de données, accessible aux
utilisateurs non informaticiens.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="requetage" title="Requétage">
+ <desc>Critères évaluant les possibilités de requêtage. (Ne
s'applique pas au requêteur texte).</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="requetessimples" title="Requêtes Simples">
+ <desc>Requêtes mettant en Åuvre une seule phrase SQL (Select
From where ...).</desc>
+ <desc0>Non Dispopnible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="requetesimbriquees" title="Requêtes Imbriquées">
+ <desc>Les rapports font appels à des requêtes imbriquées.
(Ne s'applique pas au SQL Ã la carte).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="requetagemultiple" title="Requêtage Multiple">
+ <desc>Plusieurs requêtes dans le même rapport.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Requêtes Union ou dans des onglets</desc1>
+ <desc2>Requêtes dans le même écran</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="requetagemultisources" title="Requêtage Multi
Sources">
+ <desc>Critères pour les requêtes à plusieurs sources.</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="multisourcesrequete" title="Multi Sources
Requête">
+ <desc>Un rapport accepte des requêtes provenant de
plusieurs sources de données.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="jointureexterne" title="Jointure Externe">
+ <desc>Le rapport fait une jointure sur plusieurs
sources.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="multisurcouchemetier" title="Multi Surcouche
Métier">
+ <desc>Le rapport présente des requêtes provenant de
plusieurs surcouches métiers.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ </element>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="structuredesrapports" title="Structure des Rapports">
+ <desc>Critères pour la structure des rapports.</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="unedimension" title="Une Dimension">
+ <desc>Rapport simple (Ex. ligne / Colonne)</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="tableaucroise" title="Tableau Croisé">
+ <desc>Rapport à deux dimensions (Ex. Matrice).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Interactions limitées</desc1>
+ <desc2>Interactions par glisser/déposer</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="multidimensionnel" title="Multi Dimensionnel">
+ <desc>Rapport multi dimensionnel (ligne, colonnes, pages selon
d'autres dimensions).</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Interaction par glisser-déposer ou juxtaposition de
graphique/tableaux</desc1>
+ <desc2>Interaction par glisser-déposer et juxtaposition de
graphique/tableaux</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="groupements" title="Groupements">
+ <desc>Le rapport présente des groupements en diverses sections
triées de diverses manières.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Disponible</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="liensentrerapports" title="Liens entre rapports">
+ <desc>Le rapport présente des liens vers d'autres données ou
rapports.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Liens statiques vers d'autres rapports</desc1>
+ <desc2>Liens sur des données</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="miseenpage" title="Mise en page">
+ <desc>Le rapport présente une structure de mise en page (Modèles
de page, entêtes, pieds, etc.).</desc>
+ <desc0>Pas de mise en page</desc0>
+ <desc1>Mise en page global pour le document</desc1>
+ <desc2>Mise en page avancée pour les sections ou
groupements</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="typologiedesrapports" title="Types de rapport">
+ <desc>Critères pour caractériser le contenu des rapports.</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="rapportpredefini" title="Rapport Prédéfini">
+ <desc>Rapport préparé à l'avance et ouvert par
l'utilisateur.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Avec données</desc1>
+ <desc2>Raffraichi à la volée</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="rapportadhoc" title="Rapport Ad Hoc">
+ <desc>Rapport dont le contenu est défini par un utilisateur
final.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Pour Informaticien (SQL)</desc1>
+ <desc2>Pour non Informaticien</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="interactivite" title="Interactivité">
+ <desc>Le rapport présente des possibilités d'interaction.</desc>
+ <desc0>Statique (Sans interactivité).</desc0>
+ <desc1>Explorable (Filtrage à l'aide de boites
déroulantes).</desc1>
+ <desc2>Interactif (Exploration en agissant sur les données avec
complément de requêtes).</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="miseajourdesdonnees" title="Mise à jour des données">
+ <desc>Le rapport permet la mise à jour des données.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Copie utilisateur</desc1>
+ <desc2>Selon sécurité</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="affichagedesdonnees" title="Affichage des données">
+ <desc>Critères pour la richesse des possibilités d'affichage des
données.</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="tableaux" title="Tableaux">
+ <desc>Le Rapport affiche des tableaux plus ou moins riches.</desc>
+ <desc0>Tableaux simples, eventuellement explorables</desc0>
+ <desc1>Tableaux croisés, regroupement et éventuellement avec
calculs partiels, etc.</desc1>
+ <desc2>Regroupements multi tableaux, variables calculées
indépendamment, etc.</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="graphiques" title="Graphiques">
+ <desc>Le rapport affiche des graphiques plus ou moins
riches.</desc>
+ <desc0>Quelques graphiques standards (histogrammes, camemberts,
lignes, aires)</desc0>
+ <desc1>Graphiques équivalents à un tableur bureautique</desc1>
+ <desc2>Graphiques propres à l'application (comprend au moins les
équivalents des graphiques disponibles dans les tableurs bureautiques)</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="graphiquesimprimables" title="Graphiques imprimables">
+ <desc>Les graphiques sont imprimables.</desc>
+ <desc0>Non Disponible</desc0>
+ <desc1>Partiellement Disponible</desc1>
+ <desc2>Tous les graphiques s'impriment</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="appeldefonctionsutilisateur" title="Appel de fonctions
utilisateur">
+ <desc>Capacité d'appeler du code (externe ou embarqué)</desc>
+ <desc0>Non disponilbe</desc0>
+ <desc1>Code embarqué dans le rapport</desc1>
+ <desc2>Appel de code externe possible en plus du code
embarqué</desc2>
+ <score></score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ </element>
+ </section>
+</document>
\ No newline at end of file
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- [Qsos-commits] qsos/sheet/reporting BIRT/BIRT-2.3.1_fr.qsos Ja...,
QSOS-Engine Auto-commit <=