[Qsos-commits] qsos/sheet/project-management dotProject/dotpro...

[Raphaël Semeteys]

CVSROOT:        /sources/qsos
Module name:    qsos
Changes by:     Raphaël Semeteys <rsemeteys>    12/05/29 12:55:26

Added files:
        sheet/project-management/dotProject: dotprojetc_2.1.2_fr.qsos 
        sheet/project-management/GanttProject: ganttproject_fr.qsos 
        sheet/project-management/Kplato: Kplato_fr.qsos 
        sheet/project-management/OpenProj: OpenProj_fr.qsos 
        sheet/project-management/OpenWorkBench: openworkbench_fr.qsos 
        sheet/project-management/Planner: Planner_fr.qsos 
        sheet/project-management/template: OGP_fr.qtpl 

Log message:
        Project Management

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/qsos/sheet/project-management/dotProject/dotprojetc_2.1.2_fr.qsos?cvsroot=qsos&rev=1.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/qsos/sheet/project-management/GanttProject/ganttproject_fr.qsos?cvsroot=qsos&rev=1.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/qsos/sheet/project-management/Kplato/Kplato_fr.qsos?cvsroot=qsos&rev=1.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/qsos/sheet/project-management/OpenProj/OpenProj_fr.qsos?cvsroot=qsos&rev=1.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/qsos/sheet/project-management/OpenWorkBench/openworkbench_fr.qsos?cvsroot=qsos&rev=1.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/qsos/sheet/project-management/Planner/Planner_fr.qsos?cvsroot=qsos&rev=1.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/qsos/sheet/project-management/template/OGP_fr.qtpl?cvsroot=qsos&rev=1.1

Patches:
Index: dotProject/dotprojetc_2.1.2_fr.qsos
===================================================================
RCS file: dotProject/dotprojetc_2.1.2_fr.qsos
diff -N dotProject/dotprojetc_2.1.2_fr.qsos
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ dotProject/dotprojetc_2.1.2_fr.qsos 29 May 2012 12:55:23 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,646 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<document>
+   <header>
+      <authors>
+    </authors>
+      <dates>
+         <creation></creation>
+         <validation></validation>
+      </dates>
+      <language>fr</language>
+      <appname>dotProject</appname>
+      <release>2.1.2</release>
+      <licenseid>31</licenseid>
+      <licensedesc>GNU GPL</licensedesc>
+      <url>http://www.dotproject.net/</url>
+      <desc></desc>
+      <demourl>http://www.dotproject.net/demo</demourl>
+      <qsosformat>1.6</qsosformat>
+      <qsosappfamily>Outils de Gestion de Projet</qsosappfamily>
+      <qsosspecificformat>0.1</qsosspecificformat>
+   </header>
+   <section name="generic" title="Section générique">
+      <desc>Les critères génériques de l'évaluation Presto de QSOS</desc>
+      <element name="intrinsicdurability" title="Pérennité">
+         <desc>Pérennité</desc>
+         <element name="maturite" title="Maturité">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Logiciel provenant d'un fork ou avec une forte probabilité 
de fork dans un futur proche.</desc0>
+            <desc1>Projet jeune (moins de 3 ans) ou connaissant des 
difficultés à stabiliser les versions de développement.</desc1>
+            <desc2>Projet stable ou ayant un bon historique de gestion de 
crise. Les nouvelles versions apportent de façon prépondérante de nouvelles 
fonctionnalités.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>http://www.ohloh.net/p/dotproject/commits</comment>
+         </element>
+         <element name="adoption1" title="Adoption">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Usage détectable sur Internet sans véritable activité 
communautaire</desc0>
+            <desc1>Utilisation communautaire prépondérante</desc1>
+            <desc2>Nombreuse références industrielles</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Pas de trace d'entreprise utilisant cette solution, par 
contre la communauté semble active : 
http://www.ohloh.net/p/dotproject/rss_articles</comment>
+         </element>
+         <element name="developpement" title="Développement">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Deux ou moins de deux développeurs clairement 
identifiés.</desc0>
+            <desc1>Équipe de développement réduite avec un turn-over 
important ou sans équipe de direction identifiée.</desc1>
+            <desc2>Équipe de développement structurée comportant plus de 5 
développeurs actifs.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>http://www.ohloh.net/p/dotproject/contributors</comment>
+         </element>
+         <element name="activite" title="Activité">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Très faible activité, que ce soit sur les résolutions de 
bugs, les releases, l'ajout de nouvelles fonctions ou sur les espaces 
communautaires (wiki, forum, mailing list...)</desc0>
+            <desc1>Activité détectable mais anarchique (pas feuille de route 
accessible facilement, pas de prévisions de nouvelles fonctionnalités ou de 
prévisions de nouvelles versions visible)</desc1>
+            <desc2>Activité importante et visible via la mise en place de 
feuilles de routes traçant les requêtes de nouvelles fonctionnalités et/ou 
les prévisions de sortie des nouvelles version</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>http://forums.dotproject.net/ et 
http://www.ohloh.net/p/dotproject/rss_articles</comment>
+         </element>
+         <element name="strategicalindependence" title="Indépendance 
stratégique">
+            <desc0>Pas de stratégie détectable ou stratégie dictée par une 
société commerciale, un sponsor ou un individu unique.</desc0>
+            <desc1>Stratégie décidée par l'équipe de developpement.</desc1>
+            <desc2>Indépendance forte de l'équipe de développement, fort 
engagement du projet dans un processus de standardisation.</desc2>
+            <score>1</score>
+            
<comment>http://www.dotproject.net/modules.php?op=modload&amp;name=News&amp;file=article&amp;sid=5</comment>
+         </element>
+         <element name="copyrightowners" title="Détenteur des droits">
+            <desc0>Les droits sont détenus par quelques individus ou entités 
commerciales, facilitant le changement de licence</desc0>
+            <desc1>Les droits sont détenus par de nombreux individus de 
façon homogène, rendant le changement de licence très difficile</desc1>
+            <desc2>Les droits sont détenus par une entité légale, une 
fondation dans laquelle la communauté a confiance (ex: FSF, Apache, 
ObjectWeb)</desc2>
+            <score>2</score>
+            
<comment>http://www.dotproject.net/modules.php?op=modload&amp;name=News&amp;file=article&amp;sid=5
+Originally commenced in 2000 by dotmarketing.org
+</comment>
+         </element>
+         <element name="license" title="Licence">
+            <desc>Licence, à pondérer uniquement si le client désire un 
jour devenir propriétaire du code</desc>
+            <element name="permissiveness" title="Permissivité">
+               <desc0>Licence très stricte, comme la GPL</desc0>
+               <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD), 
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, société…) ou de 
leur activité</desc1>
+               <desc2>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment>GNU GPL</comment>
+            </element>
+            <element name="protectionagainstproprietaryforks" 
title="Protection contre des forks commerciaux">
+               <desc0>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc0>
+               <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD), 
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, société…) ou de 
leur activité</desc1>
+               <desc2>Licence très stricte, comme la GPL</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment>GNU GPL</comment>
+            </element>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="industrializedsolution" title="Industrialisation">
+         <desc>Niveau d'industrialisation du projet</desc>
+         <element name="independenceofdevelopments" title="Indépendance des 
développements">
+            <desc0>Développements réalisés à plus de 60% par des employés 
d'une seule société</desc0>
+            <desc1>Développements réalisés à 60% maximum par des employés 
d'une seule société</desc1>
+            <desc2>Développements réalisés à 20% maximum par des employés 
d'une seule société</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>http://www.dotproject.net/index.php?module=GoogleMap
+
+http://blogs.sakienvirotech.com/dotProject/</comment>
+         </element>
+         <element name="services1" title="Services">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas d'offres de services identifiée</desc0>
+            <desc1>Offre existante mais restreinte géographiquement ou en une 
seule langue ou fournie par un seul fournisseur</desc1>
+            <desc2>Offre riche : plusieurs fournisseurs ou plusieurs 
langages</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>http://www.dotproject.net/index.php?name=Web_Links
+
+Aucun lien vers un support commercial.+</comment>
+         </element>
+         <element name="documentation" title="Documentation">
+            <desc0>Pas de documentation utilisateur</desc0>
+            <desc1>La documentation existe mais est en partie obsolète ou 
restreinte à une seule langue ou peu détaillée</desc1>
+            <desc2>Documentation à jour, traduite et éventuellement adaptée 
à différentes cibles de lecteurs (end-user, sysadmin, manager…)</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>http://training.dotproject.net/
+
+</comment>
+         </element>
+         <element name="methodequalite" title="Méthode qualité">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de processus de qualité identifié ni d'outils de 
gestions de bugs</desc0>
+            <desc1>Processus qualité non formalisé ou non outillé ou 
comportant des outils qui sont très peu utilisés</desc1>
+            <desc2>Utilisation très active d'outils standards (tests 
unitaires, outils de gestion de build, outils de mesure de qualité du 
code)</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>http://forums.dotproject.net/
+http://bugs.dotproject.net/main_page.php</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="packaging" title="Packaging">
+         <desc>Packaging pour les différents systèmes d'exploitation</desc>
+         <element name="packagingbsd" title="BSD">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de packaging officiel pour la famille BSD</desc0>
+            <desc1>Packaging existant pour quelques distributions de la 
famille BSD</desc1>
+            <desc2>Packaging complet pour les distributions de la famille BSD 
suivantes : FreeBSD, OpenBSD, NetBSD et Mac OS X</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>N/A PHP / MySQL</comment>
+         </element>
+         <element name="packaginglinux" title="GNU/Linux">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de packaging officiel pour les systèmes 
d'exploitations GNU/Linux</desc0>
+            <desc1>Packaging existant pour quelques distributions 
GNU/Linux</desc1>
+            <desc2>Packaging complet les systèmes de packaging .deb et 
.rpm</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>N/A PHP/MySQL</comment>
+         </element>
+         <element name="unix" title="Unix">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de packaging officiel pour les systèmes de la famille 
Unix</desc0>
+            <desc1>Packaging existant sur quelques systèmes de la famille 
Unix</desc1>
+            <desc2>Packaging existant sur au moins ces 3 systèmes : AIX, 
HP-UX, Solaris</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>N/A PHP/MySQL</comment>
+         </element>
+         <element name="packagingwindows" title="Windows">
+            <desc0>Le logiciel n'est pas disponible sur un système 
Windows.</desc0>
+            <desc1>Le logiciel existe sous forme d'archive tout en un.</desc1>
+            <desc2>Le logiciel dispose d'un installeur.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>N/A PHP/MySQL</comment>
+         </element>
+         <element name="packagingsource" title="Sources">
+            <desc0>L'installation depuis les sources est hasardeuse et 
risquée</desc0>
+            <desc1>L'installation depuis les sources est difficile ou limité 
(seulement à un OS, une architecture, la résolution de l'écran...)</desc1>
+            <desc2>L'installation depuis les sources est outillée 
(vérification des dépencances, verification de l'installation, gestion de 
build)</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>N/A PHP/MySQL</comment>
+         </element>
+         <element name="packagingtar" title="Archive compressée">
+            <desc0>Pas d'archive disponible</desc0>
+            <desc1>Archive globale</desc1>
+            <desc2>Archive séparée pour chaque module installable</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>N/A PHP/MySQL</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="exploitability" title="Exploitabilité">
+         <desc>Niveau d'exploitabilité</desc>
+         <element name="easeofuseergonomics" title="Facilité d'utilisation, 
ergonomie">
+            <desc0>Difficulté d'utilisation, demande une connaissance 
approfondie des fonctionnalités du logiciel</desc0>
+            <desc1>Ergonomie austère et très technique</desc1>
+            <desc2>Ergonomie élaborée et IHM comprenant des fonctions 
d'aide</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="administrationmonitoring" title="Administration et 
supervision">
+            <desc0>Pas de fonctionnalités de contrôle, ni 
d'administration</desc0>
+            <desc1>Fonctionnalités présentes mais incomplètes ou à 
améliorer</desc1>
+            <desc2>Fonctionnalités complètes et faciles de contrôle et 
d'administration. Intégration possible avec des outils tiers (ex : SNMP, 
syslog…)</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>PHP / MySQL</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="technicaladaptability" title="Adaptabilité">
+         <desc>Adaptabilité technique</desc>
+         <element name="modularity" title="Modularité">
+            <desc0>Logiciel monolithique</desc0>
+            <desc1>Présence de modules haut niveau permettant un premier 
niveau d'adaptation</desc1>
+            <desc2>Conception modulaire, permettant des adaptations faciles 
par sélection et/ou création de modules</desc2>
+            <score>2</score>
+            
<comment>http://www.dotproject.net/modules.php?op=modload&amp;name=News&amp;file=article&amp;sid=126</comment>
+         </element>
+         <element name="codemodification" title="Facilité technique de 
modification du code existant">
+            <desc0>Tout à la main</desc0>
+            <desc1>Recompilation possible mais complexe, sans outils, ni 
documentation</desc1>
+            <desc2>Recompilation facile, outillée (ex : make, ANT, Maven…) 
et documentée</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>PHP, gestion des plugins</comment>
+         </element>
+         <element name="codeextension" title="Facilité d'extension du code">
+            <desc0>Toute modification demande une recompilation du code</desc0>
+            <desc1>Architecture conçue pour des extensions statiques mais 
exige une recompilation</desc1>
+            <desc2>Architecture de plugins, conçue pour des extensions 
dynamiques et sans recompilation</desc2>
+            <score>2</score>
+            
<comment>http://www.dotproject.net/modules.php?op=modload&amp;name=News&amp;file=article&amp;sid=126</comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="fonctionnalitesdebase" title="Fonctionnalités de base">
+      <desc>Cette section s'attache principalement aux outils de gestions 
basiques, gestion des ressources, des projets...
+</desc>
+      <element name="gestiondestaches" title="Gestion des tâches">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="ajout" title="Ajout de tâche">
+            <desc>Ajout de nouvelle tâches.</desc>
+            <desc0>non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Ajout et modification assistée.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="templatetache" title="Template tâche">
+            <desc>Possibilité de créer des tâches préconfigurées.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Réalisation complexe et / ou limitée (un seul template 
non modifiable...).</desc1>
+            <desc2>Les template sont customisables via un éditeur.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="agregationdetaches" title="Agrégation de tâches.">
+            <desc>Possibilité d'agréger les tâches de manière 
hiérarchique.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Opération fastidieuse et / ou limitée (la hiérarchie ne 
peut être modifiée après création de la tâche...).</desc1>
+            <desc2>Les tâches sont organisées via un assistant.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="modificationdetaches" title="Modification de tâches">
+            <desc>Possibilité de modifier les tâches, en cours de 
réalisation du projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Opération fastidieuse et / ou limitée (les modifications 
sont partielles...).</desc1>
+            <desc2>Possibilité de modifier les tâches en temps réel via un 
éditeur.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="gestiondesressources" title="Gestion des ressources">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="ajout1" title="Ajout de ressource">
+            <desc>Ajout d'une nouvelle ressource.</desc>
+            <desc0>l'ajout d'une ressource n'est pas possible.</desc0>
+            <desc1>l'ajout d'une ressource est fastidieuse.</desc1>
+            <desc2>Les ressources peuvent être ajoutée et modifiée à 
l'aide d'un assistant intégré.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="rolesdesressources" title="Rôles des ressources">
+            <desc>Possibilité offerte d'associer un rôle à une ressource 
(chef de projet, opérationel...).</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Opération fastidieuse et / ou limitée (rôles 
prédéfinis et non modifiables en cours de projets...).</desc1>
+            <desc2>Les rôles sont distribués à tout moment et peuvent être 
modifiés à l'aide d'assistants.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="lienentrelesressources" title="Lien entre les 
ressources">
+            <desc>Possibilité d'associer les ressources les unes aux autres, 
créer des équipes...</desc>
+            <desc0>non supporté.</desc0>
+            <desc1>Opération fastidieuse et / ou limitée (les ressources 
sont placées en équipes non modifiables...).</desc1>
+            <desc2>Les équipes sont montées selon les besoins d'une tâches 
et peuvent être modifiées en temps réel via un assistant.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="typagedesressources" title="Typage des ressources">
+            <desc>Les ressources peuvent être des personnes, des groupes, du 
matériel.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (les types sont non 
modifiables...).</desc1>
+            <desc2>Les ressources sont typées, le types peuvent être 
modifiés pour être au plus proche des besoins du projet.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="disponibilitedesressources" title="Disponibilité des 
ressources">
+            <desc>Accès possible à un taux de disponibilité des 
ressources.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (l'accès au taux de 
disponibilité n'est pas modifiable...).</desc1>
+            <desc2>Un assistant permet de calculer le taux de disponibilité 
de chaque ressource.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="interfacetaches/ressources" title="Interface Tâches / 
Ressources">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="associationtache/ressource" title="Association tâche 
/ ressource">
+            <desc>Fonctionnalité permettant de lier une tâche à une 
ressource.</desc>
+            <desc0>Fonctionnalité non implémentée.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Fonctionnalité accessible via une interface.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="modificationdynamiqueducalendrier" title="Modification 
dynamique du calendrier">
+            <desc>Le calendrier des tâches est adapté selon la 
disponnibilité des ressources.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Opération fastidieuse et / ou limitée (les modifications 
sont effectuées manuellement ou sans note au chef de projet...).</desc1>
+            <desc2>Le calendrier est adapté selon les événements 
extérieurs, de manière automatisées, et avec notice aux chefs de 
projet.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="pointsdavancement" title="Points d'avancement">
+            <desc>Outil de création de Points d'avancement, 
réunions...</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (Pas de notice aux acteurs des 
points...).</desc1>
+            <desc2>Des outils permettent de fixer des points d'avancement, 
d'envoyer des mails de rappel...</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="gestiondesjoursferies" title="Gestion des jours 
fériés">
+            <desc>Outils de gestion des jours fériés.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (jours fériés non 
paramétrables : régions...).</desc1>
+            <desc2>Un outil permet de fixer les jours fériés travaillés, 
adapter le budget en conséquence...</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="fonctionnalitesavancees" title="Fonctionnalités avancées">
+      <desc>Cette section se focalise sur des points moins esentiels, mais qui 
apporte une plus-value non-négigeable à l'outil lors de son utilisation 
intensive</desc>
+      <element name="gestionavancee" title="Gestion Avancée">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="agregationdeprojets" title="Agrégation de projets">
+            <desc>Possibilité de lier les projets les uns aux autres.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (les projets restent 
indépendants, les planning ne sont pas unifiés).</desc1>
+            <desc2>Les projets sont vus comme des tâches, et peuvent donc 
être intégrés les uns aux autres comme des tâches.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="budgetdunprojet" title="Budget d'un projet">
+            <desc>Possibilité offerte de visualiser le budget d'un 
projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Outil basique à l'usage compliqué.</desc1>
+            <desc2>Outil évolué, tenant compte de l'avancement du projet, de 
pénalités de retard...</desc2>
+            <comment></comment>
+            <element name="coutrealise" title="Coût réalisé">
+               <desc>Coût du travail réalisé.</desc>
+               <desc0>Non supporté.</desc0>
+               <desc1>Fastidieux et / ou limité (le coût est estimé sans 
prise en compte de TJM...).</desc1>
+               <desc2>Un assistant effectue le calcul du coût du projet 
réalisé et génère des graphes de présentation.</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="coutplanifie" title="Coût planifié">
+               <desc>Coût du travail planifié.</desc>
+               <desc0>Non supporté.</desc0>
+               <desc1>Fastidieux et / ou limité (Pas d'alertes sur la 
planification...).</desc1>
+               <desc2>Un assistant effectue une planification avec des compte 
rendus graphique portés à la connaissance du suiveur de projet.</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="budgetmulti-projets" title="Budget multi-projets">
+            <desc>Fonction d'affichage de budget sur plusieurs projets.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Agrégation de budget possible, mais la réalisation est 
fastidieuse.</desc1>
+            <desc2>Assistant permettant une visualisation avancée des budgets 
de plusieurs projets. Permet à un chef de section de visualiser les budgets 
des différents projets en cours...</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="analyseurdeprojet" title="Analyseur de projet">
+            <desc>Outil d'analyse du projet, degré d'avancement 
général...</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (vues limitées, pas 
d'indicateur visuel...).</desc1>
+            <desc2>Un assistant génère des rappels et donne les points 
critiques, jallons...</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="decoupagewbs" title="Découpage WBS">
+            <desc>Possibilité offerte d'appliquer la méthode WBS, de 
découpage en opérations matérialisables.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (Absence de quantifieurs 
d'entrée / sortie, pas de responsable défini...).</desc1>
+            <desc2>Un assistant permet d'appliquer la méthode WBS.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="outilsdanalyse" title="Outils d'analyse">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="gestionduderapageentemps" title="Gestion du glissement 
en temps">
+            <desc>Présence d'un outil de gestion du glissement en temps d'un 
projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (pas de recalcul du 
PERT).</desc1>
+            <desc2>Un assistant réalise le recalcul en temps réel de la fin 
prévue d'un projet en temps réel.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="gestionduderapageenbudget" title="Gestion du 
glissement en budget">
+            <desc>Possibilité de visualiser un glissement en budget du 
projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (pas de notion de pénalités de 
retard...).</desc1>
+            <desc2>Des outils premettent de calculer régulièrement le budget 
estimé d'un projet.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="gestiondecompetences" title="Gestion de compétences">
+            <desc>Outil automatique de gestion des compétences des ressources 
(selon les anciens projets...).</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (les compétences sont gérée 
de manière manuelle).</desc1>
+            <desc2>Un outil permet de mettre à jour les compétences des 
ressources, un historique des tâches effectuées par les ressources peut être 
créé.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="creationderapports" title="Création de rapports">
+            <desc>Outil de création de rapports du projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (les rapport ne sont pas 
formalisé).</desc1>
+            <desc2>Il est possible de donner un formalisme aux rapports, des 
templates sont disponibles et modifiables.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="analysedelavariance" title="Analyse de la variance">
+            <desc>Outil d'analyse de la variance.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Un assistant permet de réaliser cette action.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="indicedeperformance" title="Indice de performance">
+            <desc>Calcul possible de l'indice de performance associé au 
projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (données brutes, le calcul doit 
être réalisé à la main...).</desc1>
+            <desc2>L'indice de performance est donné, avec des outils 
permettant d'analyser les points à améliorer.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="statistiquesglobales" title="Statistiques globales">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="utilisationdesressources" title="Utilisation des 
ressources">
+            <desc>Affichage de statistiques sur l'utilisation des 
ressources.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (les taux de disponibilités des 
ressources ne sont pas pris en compte...).</desc1>
+            <desc2>Un assistant permet l'affichage de statistiques 
détaillées sur l'utilisation des ressources.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="pointscritiques" title="Points critiques">
+            <desc>Outil d'évaluation des ressources critiques.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Les ressources critiques sont mises en avant, ainsi que 
leurs compétences les plus utilisées.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="statistiquespersonnalisees" title="Statistiques 
personnalisées">
+            <desc>Possibilité d'utiliser les données brutes et de les 
agréger afin de les visualiser selon les besoins des acteurs du projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (toutes les données ne sont pas 
accessibles).</desc1>
+            <desc2>Un assistant permet de créer des vues graphiques selon les 
besoin du suiveur de projet.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ergonomie" title="Ergonomie">
+      <desc>Les critères de cette section portent sur des points particuliers 
de l'ergonomie générale du logiciel telle que les vues disponibles ou les 
temps d'apprentissage nécessaire à la pleine utilisation de l'outil...</desc>
+      <element name="vuesdisponibles" title="Vues disponibles">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="pert" title="PERT">
+            <desc>Affichage de diagrammes PERT.</desc>
+            <desc0>Fonctionnalité non implémentée</desc0>
+            <desc1>Fonctionnalité réduite (pas de calcul de chemin critique, 
la vue ne se mets pas à jour sans reprendre de nombreux points...).</desc1>
+            <desc2>Fonctionnalité pleinnement fonctionnelle et adaptable aux 
besoins des projets.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="gantt1" title="Gantt">
+            <desc>Possibilité d'afficher les informations sous forme de 
planning Gantt.</desc>
+            <desc0>Fonctionnalité non implémentée.</desc0>
+            <desc1>Fonctionnalité réduite (pas de visualisation des 
ressources associées, de leur degré d'implication...).</desc1>
+            <desc2>Fonctionnalité implémentée, proposant de nombreux 
outils.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="vuemulti-projet" title="Vue multi-projet">
+            <desc>Possibilité d'afficher plusieurs projets sur une même 
vue</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (vue non 
paramétrable...).</desc1>
+            <desc2>Un outil permet de sélectionner les projets affichés sur 
une même vue.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="travailcollaboratif" title="Travail collaboratif">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="basededonnees" title="Base de données">
+            <desc>Possibilité d'utiliser le logiciel connecté à une base de 
données, afin de travailler à plusieurs sur un même projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Les données sont toutes stockées sur une base de données 
en ligne, un client sur le poste de travail réalise des accès sur cette 
base.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="ftp" title="FTP">
+            <desc>Système de partage via FTP.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Le client permet un accès direct à un serveur en 
utilisant le protocole FTP.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="repository" title="Repository">
+            <desc>système de partage avec gestion des versions.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Il est possible de se connecter à un serveur et 
récupérer un repository, le client gère les merges...</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="calendrierspartages" title="Calendriers partagés">
+            <desc>Outil de partage des calendriers.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Des calendriers peuvent être créés, avec gestion des 
droits...</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="gestiondesaccessimultanes" title="Gestion des accès 
simultanés">
+            <desc>Outil permettant de gérer les accès simultanés au 
projet.</desc>
+            <desc0>Des accès simultanés provoques des conflits qui ne 
peuvent être résolus.</desc0>
+            <desc1>Des accès simultanés non conflictuels sont 
possibles.</desc1>
+            <desc2>Tous les accès simultanés sont gérés grâce à des 
merges, en cas de conflits non solubles, un message d'alerte est envoyé avec 
le point à résoudre.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ergonomiegenerale" title="Ergonomie générale">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="coherence" title="Cohérence">
+            <desc>Cohérence générale de l'application, les menus respectent 
les standards de chaque OS, et permettent à l'utilisateur une prise en main 
accélérée.</desc>
+            <desc0>Interface utilisant sa propre ergonomie.</desc0>
+            <desc1>Interface adaptée à un environnement donné.</desc1>
+            <desc2>Interface respectant les standards donné pour les 
différents systèmes d'exploitation.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="priseenmain" title="Prise en main">
+            <desc>Temps de prise en main moyen.</desc>
+            <desc0>Long, nécessite une formation spécifique.</desc0>
+            <desc1>Moyen, un utilisateur d'autres solutions de gestion de 
projets conserve ses repères.</desc1>
+            <desc2>Rapide, un utilisateur Lambda est efficaces rapidement sans 
formation sur ce produit (tutoriels intégrés...).</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="languesdelinterface" title="Langues de l'interface">
+            <desc>Langues disponibles pour l'interface</desc>
+            <desc0>Une seule langue disponible.</desc0>
+            <desc1>Traduction possible mais nécessite l'installation d'outils 
tiers.</desc1>
+            <desc2>La solution est disponibles nativement en plusieurs 
langues.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="personnalisationdelinterface" title="Personnalisation 
de l'interface">
+            <desc>Possibilité offerte de customiser l'IHM.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Il est possible d'ajouter cette fonctionnalité via l'ajout 
d'un module externe.</desc1>
+            <desc2>Solution supportée nativement et paramétrable.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="envoidecourriel" title="Envoi de courriel">
+            <desc>Envoi de courriel de rappel aux différents acteurs.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Il est possible d'ajouter cette fonctionnalité via l'ajout 
d'un module externe.</desc1>
+            <desc2>Solution supportée nativement et paramétrable.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="technique" title="Technique">
+      <desc>Cette section passe en revue les critères d'interopérabilité et 
 d'intégration des solutions</desc>
+      <element name="interoperabilite" title="Interopérabilité">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="importation" title="Importation">
+            <desc>Possibilité d'importer depuis d'autres logiciels d'anciens 
projets.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Seulement un format d'exportation supporté.</desc1>
+            <desc2>plusieurs formats supportés, dont MS-Project.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="exportation" title="Exportation">
+            <desc>Formats d'exportation du projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Seulement un format d'exportation supporté.</desc1>
+            <desc2>plusieurs formats supportés, dont MS-Project.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="integration" title="Intégration">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="futionetinsertiondeprojets" title="Fusion et insertion 
de projets">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Les projets peuvent être récupérés depuis des logiciels 
tiers (MS project...) et intégrés à des projets en cours.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="performance" title="Performance">
+         <desc>Besoins en ressource de l'application.</desc>
+         <desc0>L'application requiert des ressources importantes pour être 
utilisée (Station de travail dédiée).</desc0>
+         <desc1>L'application nécessite un environnement bureautique standard 
pour être utilisée.</desc1>
+         <desc2>L'application peut être utilisée dans un environnement très 
léger voir mobile (Smartphone,  netbook...)</desc2>
+         <score></score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+   </section>
+</document>
\ No newline at end of file

Index: GanttProject/ganttproject_fr.qsos
===================================================================
RCS file: GanttProject/ganttproject_fr.qsos
diff -N GanttProject/ganttproject_fr.qsos
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ GanttProject/ganttproject_fr.qsos   29 May 2012 12:55:24 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,644 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<document>
+   <header>
+      <authors>
+         <author>
+            <name>Florian Olivier-Koehret</name>
+            <email>address@hidden</email>
+         </author>
+      </authors>
+      <dates>
+         <creation></creation>
+         <validation></validation>
+      </dates>
+      <language>fr</language>
+      <appname>GanttProject</appname>
+      <release>2.0.9</release>
+      <licenseid>31</licenseid>
+      <licensedesc>GNU GPL</licensedesc>
+      <url>http://www.ganttproject.biz/</url>
+      <desc>GanttProject est une plate-forme de bureau pour la plannification 
et la gestion de projet. Il fonctionne sur Windows, Linux et MacOSX, il est 
gratuit et son code est opensource.</desc>
+      <demourl>http://www.ganttproject.biz/download</demourl>
+      <qsosformat>1.6</qsosformat>
+      <qsosappfamily>Outils de Gestion de Projet</qsosappfamily>
+      <qsosspecificformat>0.1</qsosspecificformat>
+   </header>
+   <section name="generic" title="Section générique">
+      <desc>Les critères génériques de l'évaluation Presto de QSOS</desc>
+      <element name="intrinsicdurability" title="Pérennité">
+         <desc>Pérennité</desc>
+         <element name="maturite" title="Maturité">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Logiciel provenant d'un fork ou avec une forte probabilité 
de fork dans un futur proche.</desc0>
+            <desc1>Projet jeune (moins de 3 ans) ou connaissant des 
difficultés à stabiliser les versions de développement.</desc1>
+            <desc2>Projet stable ou ayant un bon historique de gestion de 
crise. Les nouvelles versions apportent de façon prépondérante de nouvelles 
fonctionnalités.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>http://www.ohloh.net/p/ganttproject/commits</comment>
+         </element>
+         <element name="adoption1" title="Adoption">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Usage détectable sur Internet sans véritable activité 
communautaire</desc0>
+            <desc1>Utilisation communautaire prépondérante</desc1>
+            <desc2>Nombreuse références industrielles</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>http://www.ohloh.net/p/ganttproject</comment>
+         </element>
+         <element name="developpement" title="Développement">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Deux ou moins de deux développeurs clairement 
identifiés.</desc0>
+            <desc1>Équipe de développement réduite avec un turn-over 
important ou sans équipe de direction identifiée.</desc1>
+            <desc2>Équipe de développement structurée comportant plus de 5 
développeurs actifs.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>http://www.ohloh.net/p/ganttproject/contributors
+</comment>
+         </element>
+         <element name="activite" title="Activité">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Très faible activité, que ce soit sur les résolutions de 
bugs, les releases, l'ajout de nouvelles fonctions ou sur les espaces 
communautaires (wiki, forum, mailing list...)</desc0>
+            <desc1>Activité détectable mais anarchique (pas feuille de route 
accessible facilement, pas de prévisions de nouvelles fonctionnalités ou de 
prévisions de nouvelles versions visible)</desc1>
+            <desc2>Activité importante et visible via la mise en place de 
feuilles de routes traçant les requêtes de nouvelles fonctionnalités et/ou 
les prévisions de sortie des nouvelles version</desc2>
+            <score>1</score>
+            
<comment>http://ganttproject.blogspot.com/2009/03/ganttproject-faq.html</comment>
+         </element>
+         <element name="strategicalindependence" title="Indépendance 
stratégique">
+            <desc0>Pas de stratégie détectable ou stratégie dictée par une 
société commerciale, un sponsor ou un individu unique.</desc0>
+            <desc1>Stratégie décidée par l'équipe de developpement.</desc1>
+            <desc2>Indépendance forte de l'équipe de développement, fort 
engagement du projet dans un processus de standardisation.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>http://www.ganttproject.biz/participate</comment>
+         </element>
+         <element name="copyrightowners" title="Détenteur des droits">
+            <desc0>Les droits sont détenus par quelques individus ou entités 
commerciales, facilitant le changement de licence</desc0>
+            <desc1>Les droits sont détenus par de nombreux individus de 
façon homogène, rendant le changement de licence très difficile</desc1>
+            <desc2>Les droits sont détenus par une entité légale, une 
fondation dans laquelle la communauté a confiance (ex: FSF, Apache, 
ObjectWeb)</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>http://www.ganttproject.biz/about</comment>
+         </element>
+         <element name="license" title="Licence">
+            <desc>Licence, à pondérer uniquement si le client désire un 
jour devenir propriétaire du code</desc>
+            <element name="permissiveness" title="Permissivité">
+               <desc0>Licence très stricte, comme la GPL</desc0>
+               <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD), 
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, société…) ou de 
leur activité</desc1>
+               <desc2>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment>GNU GPL</comment>
+            </element>
+            <element name="protectionagainstproprietaryforks" 
title="Protection contre des forks commerciaux">
+               <desc0>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc0>
+               <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD), 
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, société…) ou de 
leur activité</desc1>
+               <desc2>Licence très stricte, comme la GPL</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment>GNU GPL</comment>
+            </element>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="industrializedsolution" title="Industrialisation">
+         <desc>Niveau d'industrialisation du projet</desc>
+         <element name="independenceofdevelopments" title="Indépendance des 
développements">
+            <desc0>Développements réalisés à plus de 60% par des employés 
d'une seule société</desc0>
+            <desc1>Développements réalisés à 60% maximum par des employés 
d'une seule société</desc1>
+            <desc2>Développements réalisés à 20% maximum par des employés 
d'une seule société</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>http://www.ohloh.net/p/ganttproject/contributors</comment>
+         </element>
+         <element name="services1" title="Services">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas d'offres de services identifiée</desc0>
+            <desc1>Offre existante mais restreinte géographiquement ou en une 
seule langue ou fournie par un seul fournisseur</desc1>
+            <desc2>Offre riche : plusieurs fournisseurs ou plusieurs 
langages</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="documentation" title="Documentation">
+            <desc0>Pas de documentation utilisateur</desc0>
+            <desc1>La documentation existe mais est en partie obsolète ou 
restreinte à une seule langue ou peu détaillée</desc1>
+            <desc2>Documentation à jour, traduite et éventuellement adaptée 
à différentes cibles de lecteurs (end-user, sysadmin, manager…)</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>http://www.ganttproject.biz</comment>
+         </element>
+         <element name="methodequalite" title="Méthode qualité">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de processus de qualité identifié ni d'outils de 
gestions de bugs</desc0>
+            <desc1>Processus qualité non formalisé ou non outillé ou 
comportant des outils qui sont très peu utilisés</desc1>
+            <desc2>Utilisation très active d'outils standards (tests 
unitaires, outils de gestion de build, outils de mesure de qualité du 
code)</desc2>
+            <score>2</score>
+            
<comment>http://sourceforge.net/search/?group_id=72728&amp;type_of_search=artifact
+et
+http://www.ohloh.net/p/ganttproject/contributors</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="packaging" title="Packaging">
+         <desc>Packaging pour les différents systèmes d'exploitation</desc>
+         <element name="packagingbsd" title="BSD">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de packaging officiel pour la famille BSD</desc0>
+            <desc1>Packaging existant pour quelques distributions de la 
famille BSD</desc1>
+            <desc2>Packaging complet pour les distributions de la famille BSD 
suivantes : FreeBSD, OpenBSD, NetBSD et Mac OS X</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Mac OS</comment>
+         </element>
+         <element name="packaginglinux" title="GNU/Linux">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de packaging officiel pour les systèmes 
d'exploitations GNU/Linux</desc0>
+            <desc1>Packaging existant pour quelques distributions 
GNU/Linux</desc1>
+            <desc2>Packaging complet les systèmes de packaging .deb et 
.rpm</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>http://www.ganttproject.biz/download</comment>
+         </element>
+         <element name="unix" title="Unix">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de packaging officiel pour les systèmes de la famille 
Unix</desc0>
+            <desc1>Packaging existant sur quelques systèmes de la famille 
Unix</desc1>
+            <desc2>Packaging existant sur au moins ces 3 systèmes : AIX, 
HP-UX, Solaris</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="packagingwindows" title="Windows">
+            <desc0>Le logiciel n'est pas disponible sur un système 
Windows.</desc0>
+            <desc1>Le logiciel existe sous forme d'archive tout en un.</desc1>
+            <desc2>Le logiciel dispose d'un installeur.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>http://www.ganttproject.biz/download</comment>
+         </element>
+         <element name="packagingsource" title="Sources">
+            <desc0>L'installation depuis les sources est hasardeuse et 
risquée</desc0>
+            <desc1>L'installation depuis les sources est difficile ou limité 
(seulement à un OS, une architecture, la résolution de l'écran...)</desc1>
+            <desc2>L'installation depuis les sources est outillée 
(vérification des dépencances, verification de l'installation, gestion de 
build)</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>http://www.ganttproject.biz/download</comment>
+         </element>
+         <element name="packagingtar" title="Archive compressée">
+            <desc0>Pas d'archive disponible</desc0>
+            <desc1>Archive globale</desc1>
+            <desc2>Archive séparée pour chaque module installable</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>http://www.ganttproject.biz/download</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="exploitability" title="Exploitabilité">
+         <desc>Niveau d'exploitabilité</desc>
+         <element name="easeofuseergonomics" title="Facilité d'utilisation, 
ergonomie">
+            <desc0>Difficulté d'utilisation, demande une connaissance 
approfondie des fonctionnalités du logiciel</desc0>
+            <desc1>Ergonomie austère et très technique</desc1>
+            <desc2>Ergonomie élaborée et IHM comprenant des fonctions 
d'aide</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>http://www.ganttproject.biz/download</comment>
+         </element>
+         <element name="administrationmonitoring" title="Administration et 
supervision">
+            <desc0>Pas de fonctionnalités de contrôle, ni 
d'administration</desc0>
+            <desc1>Fonctionnalités présentes mais incomplètes ou à 
améliorer</desc1>
+            <desc2>Fonctionnalités complètes et faciles de contrôle et 
d'administration. Intégration possible avec des outils tiers (ex : SNMP, 
syslog…)</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="technicaladaptability" title="Adaptabilité">
+         <desc>Adaptabilité technique</desc>
+         <element name="modularity" title="Modularité">
+            <desc0>Logiciel monolithique</desc0>
+            <desc1>Présence de modules haut niveau permettant un premier 
niveau d'adaptation</desc1>
+            <desc2>Conception modulaire, permettant des adaptations faciles 
par sélection et/ou création de modules</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="codemodification" title="Facilité technique de 
modification du code existant">
+            <desc0>Tout à la main</desc0>
+            <desc1>Recompilation possible mais complexe, sans outils, ni 
documentation</desc1>
+            <desc2>Recompilation facile, outillée (ex : make, ANT, Maven…) 
et documentée</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="codeextension" title="Facilité d'extension du code">
+            <desc0>Toute modification demande une recompilation du code</desc0>
+            <desc1>Architecture conçue pour des extensions statiques mais 
exige une recompilation</desc1>
+            <desc2>Architecture de plugins, conçue pour des extensions 
dynamiques et sans recompilation</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>http://www.ganttproject.biz/download</comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="fonctionnalitesdebase" title="Fonctionnalités de base">
+      <desc>Cette section s'attache principalement aux outils de gestions 
basiques, gestion des ressources, des projets...
+</desc>
+      <element name="gestiondestaches" title="Gestion des tâches">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="ajout" title="Ajout de tâche">
+            <desc>Ajout de nouvelle tâches.</desc>
+            <desc0>non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Ajout et modification assistée.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="templatetache" title="Template tâche">
+            <desc>Possibilité de créer des tâches préconfigurées.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Réalisation complexe et / ou limitée (un seul template 
non modifiable...).</desc1>
+            <desc2>Les template sont customisables via un éditeur.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="agregationdetaches" title="Agrégation de tâches.">
+            <desc>Possibilité d'agréger les tâches de manière 
hiérarchique.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Opération fastidieuse et / ou limitée (la hiérarchie ne 
peut être modifiée après création de la tâche...).</desc1>
+            <desc2>Les tâches sont organisées via un assistant.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="modificationdetaches" title="Modification de tâches">
+            <desc>Possibilité de modifier les tâches, en cours de 
réalisation du projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Opération fastidieuse et / ou limitée (les modifications 
sont partielles...).</desc1>
+            <desc2>Possibilité de modifier les tâches en temps réel via un 
éditeur.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="gestiondesressources" title="Gestion des ressources">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="ajout1" title="Ajout de ressource">
+            <desc>Ajout d'une nouvelle ressource.</desc>
+            <desc0>l'ajout d'une ressource n'est pas possible.</desc0>
+            <desc1>l'ajout d'une ressource est fastidieuse.</desc1>
+            <desc2>Les ressources peuvent être ajoutée et modifiée à 
l'aide d'un assistant intégré.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="rolesdesressources" title="Rôles des ressources">
+            <desc>Possibilité offerte d'associer un rôle à une ressource 
(chef de projet, opérationel...).</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Opération fastidieuse et / ou limitée (rôles 
prédéfinis et non modifiables en cours de projets...).</desc1>
+            <desc2>Les rôles sont distribués à tout moment et peuvent être 
modifiés à l'aide d'assistants.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="lienentrelesressources" title="Lien entre les 
ressources">
+            <desc>Possibilité d'associer les ressources les unes aux autres, 
créer des équipes...</desc>
+            <desc0>non supporté.</desc0>
+            <desc1>Opération fastidieuse et / ou limitée (les ressources 
sont placées en équipes non modifiables...).</desc1>
+            <desc2>Les équipes sont montées selon les besoins d'une tâches 
et peuvent être modifiées en temps réel via un assistant.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="typagedesressources" title="Typage des ressources">
+            <desc>Les ressources peuvent être des personnes, des groupes, du 
matériel.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (les types sont non 
modifiables...).</desc1>
+            <desc2>Les ressources sont typées, le types peuvent être 
modifiés pour être au plus proche des besoins du projet.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="disponibilitedesressources" title="Disponibilité des 
ressources">
+            <desc>Accès possible à un taux de disponibilité des 
ressources.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (l'accès au taux de 
disponibilité n'est pas modifiable...).</desc1>
+            <desc2>Un assistant permet de calculer le taux de disponibilité 
de chaque ressource.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="interfacetaches/ressources" title="Interface Tâches / 
Ressources">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="associationtache/ressource" title="Association tâche 
/ ressource">
+            <desc>Fonctionnalité permettant de lier une tâche à une 
ressource.</desc>
+            <desc0>Fonctionnalité non implémentée.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Fonctionnalité accessible via une interface.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="modificationdynamiqueducalendrier" title="Modification 
dynamique du calendrier">
+            <desc>Le calendrier des tâches est adapté selon la 
disponnibilité des ressources.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Opération fastidieuse et / ou limitée (les modifications 
sont effectuées manuellement ou sans note au chef de projet...).</desc1>
+            <desc2>Le calendrier est adapté selon les événements 
extérieurs, de manière automatisées, et avec notice aux chefs de 
projet.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="pointsdavancement" title="Points d'avancement">
+            <desc>Outil de création de Points d'avancement, 
réunions...</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (Pas de notice aux acteurs des 
points...).</desc1>
+            <desc2>Des outils permettent de fixer des points d'avancement, 
d'envoyer des mails de rappel...</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="gestiondesjoursferies" title="Gestion des jours 
fériés">
+            <desc>Outils de gestion des jours fériés.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (jours fériés non 
paramétrables : régions...).</desc1>
+            <desc2>Un outil permet de fixer les jours fériés travaillés, 
adapter le budget en conséquence...</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="fonctionnalitesavancees" title="Fonctionnalités avancées">
+      <desc>Cette section se focalise sur des points moins esentiels, mais qui 
apporte une plus-value non-négigeable à l'outil lors de son utilisation 
intensive</desc>
+      <element name="gestionavancee" title="Gestion Avancée">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="agregationdeprojets" title="Agrégation de projets">
+            <desc>Possibilité de lier les projets les uns aux autres.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (les projets restent 
indépendants, les planning ne sont pas unifiés).</desc1>
+            <desc2>Les projets sont vus comme des tâches, et peuvent donc 
être intégrés les uns aux autres comme des tâches.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="budgetdunprojet" title="Budget d'un projet">
+            <desc>Possibilité offerte de visualiser le budget d'un 
projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Outil basique à l'usage compliqué.</desc1>
+            <desc2>Outil évolué, tenant compte de l'avancement du projet, de 
pénalités de retard...</desc2>
+            <comment></comment>
+            <element name="coutrealise" title="Coût réalisé">
+               <desc>Coût du travail réalisé.</desc>
+               <desc0>Non supporté.</desc0>
+               <desc1>Fastidieux et / ou limité (le coût est estimé sans 
prise en compte de TJM...).</desc1>
+               <desc2>Un assistant effectue le calcul du coût du projet 
réalisé et génère des graphes de présentation.</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="coutplanifie" title="Coût planifié">
+               <desc>Coût du travail planifié.</desc>
+               <desc0>Non supporté.</desc0>
+               <desc1>Fastidieux et / ou limité (Pas d'alertes sur la 
planification...).</desc1>
+               <desc2>Un assistant effectue une planification avec des compte 
rendus graphique portés à la connaissance du suiveur de projet.</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="budgetmulti-projets" title="Budget multi-projets">
+            <desc>Fonction d'affichage de budget sur plusieurs projets.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Agrégation de budget possible, mais la réalisation est 
fastidieuse.</desc1>
+            <desc2>Assistant permettant une visualisation avancée des budgets 
de plusieurs projets. Permet à un chef de section de visualiser les budgets 
des différents projets en cours...</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="analyseurdeprojet" title="Analyseur de projet">
+            <desc>Outil d'analyse du projet, degré d'avancement 
général...</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (vues limitées, pas 
d'indicateur visuel...).</desc1>
+            <desc2>Un assistant génère des rappels et donne les points 
critiques, jallons...</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="decoupagewbs" title="Découpage WBS">
+            <desc>Possibilité offerte d'appliquer la méthode WBS, de 
découpage en opérations matérialisables.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (Absence de quantifieurs 
d'entrée / sortie, pas de responsable défini...).</desc1>
+            <desc2>Un assistant permet d'appliquer la méthode WBS.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="outilsdanalyse" title="Outils d'analyse">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="gestionduderapageentemps" title="Gestion du glissement 
en temps">
+            <desc>Présence d'un outil de gestion du glissement en temps d'un 
projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (pas de recalcul du 
PERT).</desc1>
+            <desc2>Un assistant réalise le recalcul en temps réel de la fin 
prévue d'un projet en temps réel.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="gestionduderapageenbudget" title="Gestion du 
glissement en budget">
+            <desc>Possibilité de visualiser un glissement en budget du 
projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (pas de notion de pénalités de 
retard...).</desc1>
+            <desc2>Des outils premettent de calculer régulièrement le budget 
estimé d'un projet.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="gestiondecompetences" title="Gestion de compétences">
+            <desc>Outil automatique de gestion des compétences des ressources 
(selon les anciens projets...).</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (les compétences sont gérée 
de manière manuelle).</desc1>
+            <desc2>Un outil permet de mettre à jour les compétences des 
ressources, un historique des tâches effectuées par les ressources peut être 
créé.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="creationderapports" title="Création de rapports">
+            <desc>Outil de création de rapports du projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (les rapport ne sont pas 
formalisé).</desc1>
+            <desc2>Il est possible de donner un formalisme aux rapports, des 
templates sont disponibles et modifiables.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="analysedelavariance" title="Analyse de la variance">
+            <desc>Outil d'analyse de la variance.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Un assistant permet de réaliser cette action.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="indicedeperformance" title="Indice de performance">
+            <desc>Calcul possible de l'indice de performance associé au 
projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (données brutes, le calcul doit 
être réalisé à la main...).</desc1>
+            <desc2>L'indice de performance est donné, avec des outils 
permettant d'analyser les points à améliorer.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="statistiquesglobales" title="Statistiques globales">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="utilisationdesressources" title="Utilisation des 
ressources">
+            <desc>Affichage de statistiques sur l'utilisation des 
ressources.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (les taux de disponibilités des 
ressources ne sont pas pris en compte...).</desc1>
+            <desc2>Un assistant permet l'affichage de statistiques 
détaillées sur l'utilisation des ressources.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="pointscritiques" title="Points critiques">
+            <desc>Outil d'évaluation des ressources critiques.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Les ressources critiques sont mises en avant, ainsi que 
leurs compétences les plus utilisées.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="statistiquespersonnalisees" title="Statistiques 
personnalisées">
+            <desc>Possibilité d'utiliser les données brutes et de les 
agréger afin de les visualiser selon les besoins des acteurs du projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (toutes les données ne sont pas 
accessibles).</desc1>
+            <desc2>Un assistant permet de créer des vues graphiques selon les 
besoin du suiveur de projet.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ergonomie" title="Ergonomie">
+      <desc>Les critères de cette section portent sur des points particuliers 
de l'ergonomie générale du logiciel telle que les vues disponibles ou les 
temps d'apprentissage nécessaire à la pleine utilisation de l'outil...</desc>
+      <element name="vuesdisponibles" title="Vues disponibles">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="pert" title="PERT">
+            <desc>Affichage de diagrammes PERT.</desc>
+            <desc0>Fonctionnalité non implémentée</desc0>
+            <desc1>Fonctionnalité réduite (pas de calcul de chemin critique, 
la vue ne se mets pas à jour sans reprendre de nombreux points...).</desc1>
+            <desc2>Fonctionnalité pleinnement fonctionnelle et adaptable aux 
besoins des projets.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="gantt1" title="Gantt">
+            <desc>Possibilité d'afficher les informations sous forme de 
planning Gantt.</desc>
+            <desc0>Fonctionnalité non implémentée.</desc0>
+            <desc1>Fonctionnalité réduite (pas de visualisation des 
ressources associées, de leur degré d'implication...).</desc1>
+            <desc2>Fonctionnalité implémentée, proposant de nombreux 
outils.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="vuemulti-projet" title="Vue multi-projet">
+            <desc>Possibilité d'afficher plusieurs projets sur une même 
vue</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (vue non 
paramétrable...).</desc1>
+            <desc2>Un outil permet de sélectionner les projets affichés sur 
une même vue.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="travailcollaboratif" title="Travail collaboratif">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="basededonnees" title="Base de données">
+            <desc>Possibilité d'utiliser le logiciel connecté à une base de 
données, afin de travailler à plusieurs sur un même projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Les données sont toutes stockées sur une base de données 
en ligne, un client sur le poste de travail réalise des accès sur cette 
base.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="ftp" title="FTP">
+            <desc>Système de partage via FTP.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Le client permet un accès direct à un serveur en 
utilisant le protocole FTP.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="repository" title="Repository">
+            <desc>système de partage avec gestion des versions.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Il est possible de se connecter à un serveur et 
récupérer un repository, le client gère les merges...</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="calendrierspartages" title="Calendriers partagés">
+            <desc>Outil de partage des calendriers.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Des calendriers peuvent être créés, avec gestion des 
droits...</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="gestiondesaccessimultanes" title="Gestion des accès 
simultanés">
+            <desc>Outil permettant de gérer les accès simultanés au 
projet.</desc>
+            <desc0>Des accès simultanés provoques des conflits qui ne 
peuvent être résolus.</desc0>
+            <desc1>Des accès simultanés non conflictuels sont 
possibles.</desc1>
+            <desc2>Tous les accès simultanés sont gérés grâce à des 
merges, en cas de conflits non solubles, un message d'alerte est envoyé avec 
le point à résoudre.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ergonomiegenerale" title="Ergonomie générale">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="coherence" title="Cohérence">
+            <desc>Cohérence générale de l'application, les menus respectent 
les standards de chaque OS, et permettent à l'utilisateur une prise en main 
accélérée.</desc>
+            <desc0>Interface utilisant sa propre ergonomie.</desc0>
+            <desc1>Interface adaptée à un environnement donné.</desc1>
+            <desc2>Interface respectant les standards donné pour les 
différents systèmes d'exploitation.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="priseenmain" title="Prise en main">
+            <desc>Temps de prise en main moyen.</desc>
+            <desc0>Long, nécessite une formation spécifique.</desc0>
+            <desc1>Moyen, un utilisateur d'autres solutions de gestion de 
projets conserve ses repères.</desc1>
+            <desc2>Rapide, un utilisateur Lambda est efficaces rapidement sans 
formation sur ce produit (tutoriels intégrés...).</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="languesdelinterface" title="Langues de l'interface">
+            <desc>Langues disponibles pour l'interface</desc>
+            <desc0>Une seule langue disponible.</desc0>
+            <desc1>Traduction possible mais nécessite l'installation d'outils 
tiers.</desc1>
+            <desc2>La solution est disponibles nativement en plusieurs 
langues.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="personnalisationdelinterface" title="Personnalisation 
de l'interface">
+            <desc>Possibilité offerte de customiser l'IHM.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Il est possible d'ajouter cette fonctionnalité via l'ajout 
d'un module externe.</desc1>
+            <desc2>Solution supportée nativement et paramétrable.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="envoidecourriel" title="Envoi de courriel">
+            <desc>Envoi de courriel de rappel aux différents acteurs.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Il est possible d'ajouter cette fonctionnalité via l'ajout 
d'un module externe.</desc1>
+            <desc2>Solution supportée nativement et paramétrable.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="technique" title="Technique">
+      <desc>Cette section passe en revue les critères d'interopérabilité et 
 d'intégration des solutions</desc>
+      <element name="interoperabilite" title="Interopérabilité">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="importation" title="Importation">
+            <desc>Possibilité d'importer depuis d'autres logiciels d'anciens 
projets.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Seulement un format d'exportation supporté.</desc1>
+            <desc2>plusieurs formats supportés, dont MS-Project.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="exportation" title="Exportation">
+            <desc>Formats d'exportation du projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Seulement un format d'exportation supporté.</desc1>
+            <desc2>plusieurs formats supportés, dont MS-Project.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="integration" title="Intégration">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="futionetinsertiondeprojets" title="Fusion et insertion 
de projets">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Les projets peuvent être récupérés depuis des logiciels 
tiers (MS project...) et intégrés à des projets en cours.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="performance" title="Performance">
+         <desc>Besoins en ressource de l'application.</desc>
+         <desc0>L'application requiert des ressources importantes pour être 
utilisée (Station de travail dédiée).</desc0>
+         <desc1>L'application nécessite un environnement bureautique standard 
pour être utilisée.</desc1>
+         <desc2>L'application peut être utilisée dans un environnement très 
léger voir mobile (Smartphone,  netbook...)</desc2>
+         <score>1</score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+   </section>
+</document>
\ No newline at end of file

Index: Kplato/Kplato_fr.qsos
===================================================================
RCS file: Kplato/Kplato_fr.qsos
diff -N Kplato/Kplato_fr.qsos
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ Kplato/Kplato_fr.qsos       29 May 2012 12:55:24 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,645 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<document>
+   <header>
+      <authors>
+         <author>
+            <name>Florian Olivier-Koehret</name>
+            <email>address@hidden</email>
+         </author>
+      </authors>
+      <dates>
+         <creation></creation>
+         <validation></validation>
+      </dates>
+      <language>fr</language>
+      <appname>KPlato</appname>
+      <release>0.6.3</release>
+      <licenseid>31</licenseid>
+      <licensedesc>GNU GPL</licensedesc>
+      <url>http://www.koffice.org/kplato/</url>
+      <desc></desc>
+      <demourl></demourl>
+      <qsosformat>1.6</qsosformat>
+      <qsosappfamily>Outils de Gestion de Projet</qsosappfamily>
+      <qsosspecificformat>0.1</qsosspecificformat>
+   </header>
+   <section name="generic" title="Section générique">
+      <desc>Les critères génériques de l'évaluation Presto de QSOS</desc>
+      <element name="intrinsicdurability" title="Pérennité">
+         <desc>Pérennité</desc>
+         <element name="maturite" title="Maturité">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Logiciel provenant d'un fork ou avec une forte probabilité 
de fork dans un futur proche.</desc0>
+            <desc1>Projet jeune (moins de 3 ans) ou connaissant des 
difficultés à stabiliser les versions de développement.</desc1>
+            <desc2>Projet stable ou ayant un bon historique de gestion de 
crise. Les nouvelles versions apportent de façon prépondérante de nouvelles 
fonctionnalités.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>la version actuelle est sortie en 2006</comment>
+         </element>
+         <element name="adoption1" title="Adoption">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Usage détectable sur Internet sans véritable activité 
communautaire</desc0>
+            <desc1>Utilisation communautaire prépondérante</desc1>
+            <desc2>Nombreuse références industrielles</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Pas de références industrielles</comment>
+         </element>
+         <element name="developpement" title="Développement">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Deux ou moins de deux développeurs clairement 
identifiés.</desc0>
+            <desc1>Équipe de développement réduite avec un turn-over 
important ou sans équipe de direction identifiée.</desc1>
+            <desc2>Équipe de développement structurée comportant plus de 5 
développeurs actifs.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>développeurs de Koffice</comment>
+         </element>
+         <element name="activite" title="Activité">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Très faible activité, que ce soit sur les résolutions de 
bugs, les releases, l'ajout de nouvelles fonctions ou sur les espaces 
communautaires (wiki, forum, mailing list...)</desc0>
+            <desc1>Activité détectable mais anarchique (pas feuille de route 
accessible facilement, pas de prévisions de nouvelles fonctionnalités ou de 
prévisions de nouvelles versions visible)</desc1>
+            <desc2>Activité importante et visible via la mise en place de 
feuilles de routes traçant les requêtes de nouvelles fonctionnalités et/ou 
les prévisions de sortie des nouvelles version</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Feuilles de routes communes à KOffice</comment>
+         </element>
+         <element name="strategicalindependence" title="Indépendance 
stratégique">
+            <desc0>Pas de stratégie détectable ou stratégie dictée par une 
société commerciale, un sponsor ou un individu unique.</desc0>
+            <desc1>Stratégie décidée par l'équipe de developpement.</desc1>
+            <desc2>Indépendance forte de l'équipe de développement, fort 
engagement du projet dans un processus de standardisation.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="copyrightowners" title="Détenteur des droits">
+            <desc0>Les droits sont détenus par quelques individus ou entités 
commerciales, facilitant le changement de licence</desc0>
+            <desc1>Les droits sont détenus par de nombreux individus de 
façon homogène, rendant le changement de licence très difficile</desc1>
+            <desc2>Les droits sont détenus par une entité légale, une 
fondation dans laquelle la communauté a confiance (ex: FSF, Apache, 
ObjectWeb)</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Droits détenus par la fondation KDE</comment>
+         </element>
+         <element name="license" title="Licence">
+            <desc>Licence, à pondérer uniquement si le client désire un 
jour devenir propriétaire du code</desc>
+            <element name="permissiveness" title="Permissivité">
+               <desc0>Licence très stricte, comme la GPL</desc0>
+               <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD), 
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, société…) ou de 
leur activité</desc1>
+               <desc2>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment>GNU GPL</comment>
+            </element>
+            <element name="protectionagainstproprietaryforks" 
title="Protection contre des forks commerciaux">
+               <desc0>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc0>
+               <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD), 
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, société…) ou de 
leur activité</desc1>
+               <desc2>Licence très stricte, comme la GPL</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment>GNU GPL</comment>
+            </element>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="industrializedsolution" title="Industrialisation">
+         <desc>Niveau d'industrialisation du projet</desc>
+         <element name="independenceofdevelopments" title="Indépendance des 
développements">
+            <desc0>Développements réalisés à plus de 60% par des employés 
d'une seule société</desc0>
+            <desc1>Développements réalisés à 60% maximum par des employés 
d'une seule société</desc1>
+            <desc2>Développements réalisés à 20% maximum par des employés 
d'une seule société</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Communauté KOffice</comment>
+         </element>
+         <element name="services1" title="Services">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas d'offres de services identifiée</desc0>
+            <desc1>Offre existante mais restreinte géographiquement ou en une 
seule langue ou fournie par un seul fournisseur</desc1>
+            <desc2>Offre riche : plusieurs fournisseurs ou plusieurs 
langages</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>Pas de services trouvés.</comment>
+         </element>
+         <element name="documentation" title="Documentation">
+            <desc0>Pas de documentation utilisateur</desc0>
+            <desc1>La documentation existe mais est en partie obsolète ou 
restreinte à une seule langue ou peu détaillée</desc1>
+            <desc2>Documentation à jour, traduite et éventuellement adaptée 
à différentes cibles de lecteurs (end-user, sysadmin, manager…)</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>Principalement en Anglais.</comment>
+         </element>
+         <element name="methodequalite" title="Méthode qualité">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de processus de qualité identifié ni d'outils de 
gestions de bugs</desc0>
+            <desc1>Processus qualité non formalisé ou non outillé ou 
comportant des outils qui sont très peu utilisés</desc1>
+            <desc2>Utilisation très active d'outils standards (tests 
unitaires, outils de gestion de build, outils de mesure de qualité du 
code)</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>selon les usages fait pour KOffice.</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="packaging" title="Packaging">
+         <desc>Packaging pour les différents systèmes d'exploitation</desc>
+         <element name="packagingbsd" title="BSD">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de packaging officiel pour la famille BSD</desc0>
+            <desc1>Packaging existant pour quelques distributions de la 
famille BSD</desc1>
+            <desc2>Packaging complet pour les distributions de la famille BSD 
suivantes : FreeBSD, OpenBSD, NetBSD et Mac OS X</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="packaginglinux" title="GNU/Linux">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de packaging officiel pour les systèmes 
d'exploitations GNU/Linux</desc0>
+            <desc1>Packaging existant pour quelques distributions 
GNU/Linux</desc1>
+            <desc2>Packaging complet les systèmes de packaging .deb et 
.rpm</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="unix" title="Unix">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de packaging officiel pour les systèmes de la famille 
Unix</desc0>
+            <desc1>Packaging existant sur quelques systèmes de la famille 
Unix</desc1>
+            <desc2>Packaging existant sur au moins ces 3 systèmes : AIX, 
HP-UX, Solaris</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="packagingwindows" title="Windows">
+            <desc0>Le logiciel n'est pas disponible sur un système 
Windows.</desc0>
+            <desc1>Le logiciel existe sous forme d'archive tout en un.</desc1>
+            <desc2>Le logiciel dispose d'un installeur.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="packagingsource" title="Sources">
+            <desc0>L'installation depuis les sources est hasardeuse et 
risquée</desc0>
+            <desc1>L'installation depuis les sources est difficile ou limité 
(seulement à un OS, une architecture, la résolution de l'écran...)</desc1>
+            <desc2>L'installation depuis les sources est outillée 
(vérification des dépencances, verification de l'installation, gestion de 
build)</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="packagingtar" title="Archive compressée">
+            <desc0>Pas d'archive disponible</desc0>
+            <desc1>Archive globale</desc1>
+            <desc2>Archive séparée pour chaque module installable</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="exploitability" title="Exploitabilité">
+         <desc>Niveau d'exploitabilité</desc>
+         <element name="easeofuseergonomics" title="Facilité d'utilisation, 
ergonomie">
+            <desc0>Difficulté d'utilisation, demande une connaissance 
approfondie des fonctionnalités du logiciel</desc0>
+            <desc1>Ergonomie austère et très technique</desc1>
+            <desc2>Ergonomie élaborée et IHM comprenant des fonctions 
d'aide</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="administrationmonitoring" title="Administration et 
supervision">
+            <desc0>Pas de fonctionnalités de contrôle, ni 
d'administration</desc0>
+            <desc1>Fonctionnalités présentes mais incomplètes ou à 
améliorer</desc1>
+            <desc2>Fonctionnalités complètes et faciles de contrôle et 
d'administration. Intégration possible avec des outils tiers (ex : SNMP, 
syslog…)</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>N/A application stand alone.</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="technicaladaptability" title="Adaptabilité">
+         <desc>Adaptabilité technique</desc>
+         <element name="modularity" title="Modularité">
+            <desc0>Logiciel monolithique</desc0>
+            <desc1>Présence de modules haut niveau permettant un premier 
niveau d'adaptation</desc1>
+            <desc2>Conception modulaire, permettant des adaptations faciles 
par sélection et/ou création de modules</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="codemodification" title="Facilité technique de 
modification du code existant">
+            <desc0>Tout à la main</desc0>
+            <desc1>Recompilation possible mais complexe, sans outils, ni 
documentation</desc1>
+            <desc2>Recompilation facile, outillée (ex : make, ANT, Maven…) 
et documentée</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="codeextension" title="Facilité d'extension du code">
+            <desc0>Toute modification demande une recompilation du code</desc0>
+            <desc1>Architecture conçue pour des extensions statiques mais 
exige une recompilation</desc1>
+            <desc2>Architecture de plugins, conçue pour des extensions 
dynamiques et sans recompilation</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="fonctionnalitesdebase" title="Fonctionnalités de base">
+      <desc>Cette section s'attache principalement aux outils de gestions 
basiques, gestion des ressources, des projets...
+</desc>
+      <element name="gestiondestaches" title="Gestion des tâches">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="ajout" title="Ajout de tâche">
+            <desc>Ajout de nouvelle tâches.</desc>
+            <desc0>non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Ajout et modification assistée.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Bouton</comment>
+         </element>
+         <element name="templatetache" title="Template tâche">
+            <desc>Possibilité de créer des tâches préconfigurées.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Réalisation complexe et / ou limitée (un seul template 
non modifiable...).</desc1>
+            <desc2>Les template sont customisables via un éditeur.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Les tâches sont toutes remplies à la main.
+2 types de tâches, tâche et milestone.</comment>
+         </element>
+         <element name="agregationdetaches" title="Agrégation de tâches.">
+            <desc>Possibilité d'agréger les tâches de manière 
hiérarchique.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Opération fastidieuse et / ou limitée (la hiérarchie ne 
peut être modifiée après création de la tâche...).</desc1>
+            <desc2>Les tâches sont organisées via un assistant.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>tâches et sous tâches sont créées et gérées à la 
volée.</comment>
+         </element>
+         <element name="modificationdetaches" title="Modification de tâches">
+            <desc>Possibilité de modifier les tâches, en cours de 
réalisation du projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Opération fastidieuse et / ou limitée (les modifications 
sont partielles...).</desc1>
+            <desc2>Possibilité de modifier les tâches en temps réel via un 
éditeur.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>double click sur la tâche.</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="gestiondesressources" title="Gestion des ressources">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="ajout1" title="Ajout de ressource">
+            <desc>Ajout d'une nouvelle ressource.</desc>
+            <desc0>l'ajout d'une ressource n'est pas possible.</desc0>
+            <desc1>l'ajout d'une ressource est fastidieuse.</desc1>
+            <desc2>Les ressources peuvent être ajoutée et modifiée à 
l'aide d'un assistant intégré.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>l'ajout de ressource est outillé.</comment>
+         </element>
+         <element name="rolesdesressources" title="Rôles des ressources">
+            <desc>Possibilité offerte d'associer un rôle à une ressource 
(chef de projet, opérationel...).</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Opération fastidieuse et / ou limitée (rôles 
prédéfinis et non modifiables en cours de projets...).</desc1>
+            <desc2>Les rôles sont distribués à tout moment et peuvent être 
modifiés à l'aide d'assistants.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="lienentrelesressources" title="Lien entre les 
ressources">
+            <desc>Possibilité d'associer les ressources les unes aux autres, 
créer des équipes...</desc>
+            <desc0>non supporté.</desc0>
+            <desc1>Opération fastidieuse et / ou limitée (les ressources 
sont placées en équipes non modifiables...).</desc1>
+            <desc2>Les équipes sont montées selon les besoins d'une tâches 
et peuvent être modifiées en temps réel via un assistant.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>les ressources peuvent être groupées. pas de chef de 
groupe, ni de hiérarchie dans les groupes.</comment>
+         </element>
+         <element name="typagedesressources" title="Typage des ressources">
+            <desc>Les ressources peuvent être des personnes, des groupes, du 
matériel.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (les types sont non 
modifiables...).</desc1>
+            <desc2>Les ressources sont typées, le types peuvent être 
modifiés pour être au plus proche des besoins du projet.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>types de ressources limitées :
+Work ou material.</comment>
+         </element>
+         <element name="disponibilitedesressources" title="Disponibilité des 
ressources">
+            <desc>Accès possible à un taux de disponibilité des 
ressources.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (l'accès au taux de 
disponibilité n'est pas modifiable...).</desc1>
+            <desc2>Un assistant permet de calculer le taux de disponibilité 
de chaque ressource.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="interfacetaches/ressources" title="Interface Tâches / 
Ressources">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="associationtache/ressource" title="Association tâche 
/ ressource">
+            <desc>Fonctionnalité permettant de lier une tâche à une 
ressource.</desc>
+            <desc0>Fonctionnalité non implémentée.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Fonctionnalité accessible via une interface.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>les ressources et les tĉhes sont liées.</comment>
+         </element>
+         <element name="modificationdynamiqueducalendrier" title="Modification 
dynamique du calendrier">
+            <desc>Le calendrier des tâches est adapté selon la 
disponnibilité des ressources.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Opération fastidieuse et / ou limitée (les modifications 
sont effectuées manuellement ou sans note au chef de projet...).</desc1>
+            <desc2>Le calendrier est adapté selon les événements 
extérieurs, de manière automatisées, et avec notice aux chefs de 
projet.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="pointsdavancement" title="Points d'avancement">
+            <desc>Outil de création de Points d'avancement, 
réunions...</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (Pas de notice aux acteurs des 
points...).</desc1>
+            <desc2>Des outils permettent de fixer des points d'avancement, 
d'envoyer des mails de rappel...</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>points d'avancement sans précisions.</comment>
+         </element>
+         <element name="gestiondesjoursferies" title="Gestion des jours 
fériés">
+            <desc>Outils de gestion des jours fériés.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (jours fériés non 
paramétrables : régions...).</desc1>
+            <desc2>Un outil permet de fixer les jours fériés travaillés, 
adapter le budget en conséquence...</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Possibilité d'éditer un calendrier, mais les jours sont 
ajoutés à la main.</comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="fonctionnalitesavancees" title="Fonctionnalités avancées">
+      <desc>Cette section se focalise sur des points moins esentiels, mais qui 
apporte une plus-value non-négigeable à l'outil lors de son utilisation 
intensive</desc>
+      <element name="gestionavancee" title="Gestion Avancée">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="agregationdeprojets" title="Agrégation de projets">
+            <desc>Possibilité de lier les projets les uns aux autres.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (les projets restent 
indépendants, les planning ne sont pas unifiés).</desc1>
+            <desc2>Les projets sont vus comme des tâches, et peuvent donc 
être intégrés les uns aux autres comme des tâches.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>Les projets sont indépendants les uns des 
autres.</comment>
+         </element>
+         <element name="budgetdunprojet" title="Budget d'un projet">
+            <desc>Possibilité offerte de visualiser le budget d'un 
projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Outil basique à l'usage compliqué.</desc1>
+            <desc2>Outil évolué, tenant compte de l'avancement du projet, de 
pénalités de retard...</desc2>
+            <comment></comment>
+            <element name="coutrealise" title="Coût réalisé">
+               <desc>Coût du travail réalisé.</desc>
+               <desc0>Non supporté.</desc0>
+               <desc1>Fastidieux et / ou limité (le coût est estimé sans 
prise en compte de TJM...).</desc1>
+               <desc2>Un assistant effectue le calcul du coût du projet 
réalisé et génère des graphes de présentation.</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment>Calcul de coût avec gestion de TJM.</comment>
+            </element>
+            <element name="coutplanifie" title="Coût planifié">
+               <desc>Coût du travail planifié.</desc>
+               <desc0>Non supporté.</desc0>
+               <desc1>Fastidieux et / ou limité (Pas d'alertes sur la 
planification...).</desc1>
+               <desc2>Un assistant effectue une planification avec des compte 
rendus graphique portés à la connaissance du suiveur de projet.</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment>Calcul du coût planifié et adaptable.</comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="budgetmulti-projets" title="Budget multi-projets">
+            <desc>Fonction d'affichage de budget sur plusieurs projets.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Agrégation de budget possible, mais la réalisation est 
fastidieuse.</desc1>
+            <desc2>Assistant permettant une visualisation avancée des budgets 
de plusieurs projets. Permet à un chef de section de visualiser les budgets 
des différents projets en cours...</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>Les budgets son indépendants les uns des 
autres.</comment>
+         </element>
+         <element name="analyseurdeprojet" title="Analyseur de projet">
+            <desc>Outil d'analyse du projet, degré d'avancement 
général...</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (vues limitées, pas 
d'indicateur visuel...).</desc1>
+            <desc2>Un assistant génère des rappels et donne les points 
critiques, jallons...</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="decoupagewbs" title="Découpage WBS">
+            <desc>Possibilité offerte d'appliquer la méthode WBS, de 
découpage en opérations matérialisables.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (Absence de quantifieurs 
d'entrée / sortie, pas de responsable défini...).</desc1>
+            <desc2>Un assistant permet d'appliquer la méthode WBS.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Tools WBS code.</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="outilsdanalyse" title="Outils d'analyse">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="gestionduderapageentemps" title="Gestion du glissement 
en temps">
+            <desc>Présence d'un outil de gestion du glissement en temps d'un 
projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (pas de recalcul du 
PERT).</desc1>
+            <desc2>Un assistant réalise le recalcul en temps réel de la fin 
prévue d'un projet en temps réel.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>recalcul manuel.</comment>
+         </element>
+         <element name="gestionduderapageenbudget" title="Gestion du 
glissement en budget">
+            <desc>Possibilité de visualiser un glissement en budget du 
projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (pas de notion de pénalités de 
retard...).</desc1>
+            <desc2>Des outils premettent de calculer régulièrement le budget 
estimé d'un projet.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Recalcul manuel.</comment>
+         </element>
+         <element name="gestiondecompetences" title="Gestion de compétences">
+            <desc>Outil automatique de gestion des compétences des ressources 
(selon les anciens projets...).</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (les compétences sont gérée 
de manière manuelle).</desc1>
+            <desc2>Un outil permet de mettre à jour les compétences des 
ressources, un historique des tâches effectuées par les ressources peut être 
créé.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>les compétences ne sont pas renseignées.</comment>
+         </element>
+         <element name="creationderapports" title="Création de rapports">
+            <desc>Outil de création de rapports du projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (les rapport ne sont pas 
formalisé).</desc1>
+            <desc2>Il est possible de donner un formalisme aux rapports, des 
templates sont disponibles et modifiables.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Impressions des informations sans mise en forme.</comment>
+         </element>
+         <element name="analysedelavariance" title="Analyse de la variance">
+            <desc>Outil d'analyse de la variance.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Un assistant permet de réaliser cette action.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>Pas d'info trouvée.</comment>
+         </element>
+         <element name="indicedeperformance" title="Indice de performance">
+            <desc>Calcul possible de l'indice de performance associé au 
projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (données brutes, le calcul doit 
être réalisé à la main...).</desc1>
+            <desc2>L'indice de performance est donné, avec des outils 
permettant d'analyser les points à améliorer.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Calcul des totaux.</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="statistiquesglobales" title="Statistiques globales">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="utilisationdesressources" title="Utilisation des 
ressources">
+            <desc>Affichage de statistiques sur l'utilisation des 
ressources.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (les taux de disponibilités des 
ressources ne sont pas pris en compte...).</desc1>
+            <desc2>Un assistant permet l'affichage de statistiques 
détaillées sur l'utilisation des ressources.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="pointscritiques" title="Points critiques">
+            <desc>Outil d'évaluation des ressources critiques.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Les ressources critiques sont mises en avant, ainsi que 
leurs compétences les plus utilisées.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="statistiquespersonnalisees" title="Statistiques 
personnalisées">
+            <desc>Possibilité d'utiliser les données brutes et de les 
agréger afin de les visualiser selon les besoins des acteurs du projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (toutes les données ne sont pas 
accessibles).</desc1>
+            <desc2>Un assistant permet de créer des vues graphiques selon les 
besoin du suiveur de projet.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ergonomie" title="Ergonomie">
+      <desc>Les critères de cette section portent sur des points particuliers 
de l'ergonomie générale du logiciel telle que les vues disponibles ou les 
temps d'apprentissage nécessaire à la pleine utilisation de l'outil...</desc>
+      <element name="vuesdisponibles" title="Vues disponibles">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="pert" title="PERT">
+            <desc>Affichage de diagrammes PERT.</desc>
+            <desc0>Fonctionnalité non implémentée</desc0>
+            <desc1>Fonctionnalité réduite (pas de calcul de chemin critique, 
la vue ne se mets pas à jour sans reprendre de nombreux points...).</desc1>
+            <desc2>Fonctionnalité pleinnement fonctionnelle et adaptable aux 
besoins des projets.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="gantt1" title="Gantt">
+            <desc>Possibilité d'afficher les informations sous forme de 
planning Gantt.</desc>
+            <desc0>Fonctionnalité non implémentée.</desc0>
+            <desc1>Fonctionnalité réduite (pas de visualisation des 
ressources associées, de leur degré d'implication...).</desc1>
+            <desc2>Fonctionnalité implémentée, proposant de nombreux 
outils.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="vuemulti-projet" title="Vue multi-projet">
+            <desc>Possibilité d'afficher plusieurs projets sur une même 
vue</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (vue non 
paramétrable...).</desc1>
+            <desc2>Un outil permet de sélectionner les projets affichés sur 
une même vue.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="travailcollaboratif" title="Travail collaboratif">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="basededonnees" title="Base de données">
+            <desc>Possibilité d'utiliser le logiciel connecté à une base de 
données, afin de travailler à plusieurs sur un même projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Les données sont toutes stockées sur une base de données 
en ligne, un client sur le poste de travail réalise des accès sur cette 
base.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="ftp" title="FTP">
+            <desc>Système de partage via FTP.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Le client permet un accès direct à un serveur en 
utilisant le protocole FTP.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="repository" title="Repository">
+            <desc>système de partage avec gestion des versions.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Il est possible de se connecter à un serveur et 
récupérer un repository, le client gère les merges...</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="calendrierspartages" title="Calendriers partagés">
+            <desc>Outil de partage des calendriers.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Des calendriers peuvent être créés, avec gestion des 
droits...</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="gestiondesaccessimultanes" title="Gestion des accès 
simultanés">
+            <desc>Outil permettant de gérer les accès simultanés au 
projet.</desc>
+            <desc0>Des accès simultanés provoques des conflits qui ne 
peuvent être résolus.</desc0>
+            <desc1>Des accès simultanés non conflictuels sont 
possibles.</desc1>
+            <desc2>Tous les accès simultanés sont gérés grâce à des 
merges, en cas de conflits non solubles, un message d'alerte est envoyé avec 
le point à résoudre.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ergonomiegenerale" title="Ergonomie générale">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="coherence" title="Cohérence">
+            <desc>Cohérence générale de l'application, les menus respectent 
les standards de chaque OS, et permettent à l'utilisateur une prise en main 
accélérée.</desc>
+            <desc0>Interface utilisant sa propre ergonomie.</desc0>
+            <desc1>Interface adaptée à un environnement donné.</desc1>
+            <desc2>Interface respectant les standards donné pour les 
différents systèmes d'exploitation.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>KDE</comment>
+         </element>
+         <element name="priseenmain" title="Prise en main">
+            <desc>Temps de prise en main moyen.</desc>
+            <desc0>Long, nécessite une formation spécifique.</desc0>
+            <desc1>Moyen, un utilisateur d'autres solutions de gestion de 
projets conserve ses repères.</desc1>
+            <desc2>Rapide, un utilisateur Lambda est efficaces rapidement sans 
formation sur ce produit (tutoriels intégrés...).</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Prise en main rapide.
+</comment>
+         </element>
+         <element name="languesdelinterface" title="Langues de l'interface">
+            <desc>Langues disponibles pour l'interface</desc>
+            <desc0>Une seule langue disponible.</desc0>
+            <desc1>Traduction possible mais nécessite l'installation d'outils 
tiers.</desc1>
+            <desc2>La solution est disponibles nativement en plusieurs 
langues.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>Anglais.</comment>
+         </element>
+         <element name="personnalisationdelinterface" title="Personnalisation 
de l'interface">
+            <desc>Possibilité offerte de customiser l'IHM.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Il est possible d'ajouter cette fonctionnalité via l'ajout 
d'un module externe.</desc1>
+            <desc2>Solution supportée nativement et paramétrable.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="envoidecourriel" title="Envoi de courriel">
+            <desc>Envoi de courriel de rappel aux différents acteurs.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Il est possible d'ajouter cette fonctionnalité via l'ajout 
d'un module externe.</desc1>
+            <desc2>Solution supportée nativement et paramétrable.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Via le logiciel de mail de KDE.</comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="technique" title="Technique">
+      <desc>Cette section passe en revue les critères d'interopérabilité et 
 d'intégration des solutions</desc>
+      <element name="interoperabilite" title="Interopérabilité">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="importation" title="Importation">
+            <desc>Possibilité d'importer depuis d'autres logiciels d'anciens 
projets.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Seulement un format d'exportation supporté.</desc1>
+            <desc2>plusieurs formats supportés, dont MS-Project.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Format KPlato.</comment>
+         </element>
+         <element name="exportation" title="Exportation">
+            <desc>Formats d'exportation du projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Seulement un format d'exportation supporté.</desc1>
+            <desc2>plusieurs formats supportés, dont MS-Project.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>XML / KPlato.</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="integration" title="Intégration">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="futionetinsertiondeprojets" title="Fusion et insertion 
de projets">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Les projets peuvent être récupérés depuis des logiciels 
tiers (MS project...) et intégrés à des projets en cours.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>non supporté.
+</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="performance" title="Performance">
+         <desc>Besoins en ressource de l'application.</desc>
+         <desc0>L'application requiert des ressources importantes pour être 
utilisée (Station de travail dédiée).</desc0>
+         <desc1>L'application nécessite un environnement bureautique standard 
pour être utilisée.</desc1>
+         <desc2>L'application peut être utilisée dans un environnement très 
léger voir mobile (Smartphone,  netbook...)</desc2>
+         <score>1</score>
+         <comment>environnement de bureau équipé de linux.</comment>
+      </element>
+   </section>
+</document>
\ No newline at end of file

Index: OpenProj/OpenProj_fr.qsos
===================================================================
RCS file: OpenProj/OpenProj_fr.qsos
diff -N OpenProj/OpenProj_fr.qsos
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ OpenProj/OpenProj_fr.qsos   29 May 2012 12:55:25 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,650 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<document>
+   <header>
+      <authors>
+         <author>
+            <name>Julien HEYMAN</name>
+            <email>address@hidden</email>
+         </author>
+      </authors>
+      <dates>
+         <creation></creation>
+         <validation></validation>
+      </dates>
+      <language>fr</language>
+      <appname>OpenProj</appname>
+      <release>1.4</release>
+      <licenseid>31</licenseid>
+      <licensedesc>GNU GPL</licensedesc>
+      <url>http://openproj.org/</url>
+      <desc>C'est une licence CPAL : 
http://projity.com/license/index.html</desc>
+      <demourl></demourl>
+      <qsosformat>1.6</qsosformat>
+      <qsosappfamily>Outils de Gestion de Projet</qsosappfamily>
+      <qsosspecificformat>0.1</qsosspecificformat>
+   </header>
+   <section name="generic" title="Section générique">
+      <desc>Les critères génériques de l'évaluation Presto de QSOS</desc>
+      <element name="intrinsicdurability" title="Pérennité">
+         <desc>Pérennité</desc>
+         <element name="maturite" title="Maturité">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Logiciel provenant d'un fork ou avec une forte probabilité 
de fork dans un futur proche.</desc0>
+            <desc1>Projet jeune (moins de 3 ans) ou connaissant des 
difficultés à stabiliser les versions de développement.</desc1>
+            <desc2>Projet stable ou ayant un bon historique de gestion de 
crise. Les nouvelles versions apportent de façon prépondérante de nouvelles 
fonctionnalités.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Les premiers fichiers déposaient sur le SVN date 
d'environ 2 ans.
+http://openproj.cvs.sourceforge.net/viewvc/openproj/openproj_core/</comment>
+         </element>
+         <element name="adoption1" title="Adoption">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Usage détectable sur Internet sans véritable activité 
communautaire</desc0>
+            <desc1>Utilisation communautaire prépondérante</desc1>
+            <desc2>Nombreuse références industrielles</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>BearingPoint, Corning, Tyco International, NASA
+http://openproj.org/company</comment>
+         </element>
+         <element name="developpement" title="Développement">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Deux ou moins de deux développeurs clairement 
identifiés.</desc0>
+            <desc1>Équipe de développement réduite avec un turn-over 
important ou sans équipe de direction identifiée.</desc1>
+            <desc2>Équipe de développement structurée comportant plus de 5 
développeurs actifs.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Si on se fie à ohloh et à souce forge, je pense qu'il y 
a environ 5 développeurs.</comment>
+         </element>
+         <element name="activite" title="Activité">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Très faible activité, que ce soit sur les résolutions de 
bugs, les releases, l'ajout de nouvelles fonctions ou sur les espaces 
communautaires (wiki, forum, mailing list...)</desc0>
+            <desc1>Activité détectable mais anarchique (pas feuille de route 
accessible facilement, pas de prévisions de nouvelles fonctionnalités ou de 
prévisions de nouvelles versions visible)</desc1>
+            <desc2>Activité importante et visible via la mise en place de 
feuilles de routes traçant les requêtes de nouvelles fonctionnalités et/ou 
les prévisions de sortie des nouvelles version</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="strategicalindependence" title="Indépendance 
stratégique">
+            <desc0>Pas de stratégie détectable ou stratégie dictée par une 
société commerciale, un sponsor ou un individu unique.</desc0>
+            <desc1>Stratégie décidée par l'équipe de developpement.</desc1>
+            <desc2>Indépendance forte de l'équipe de développement, fort 
engagement du projet dans un processus de standardisation.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>L'entreprise derrière est Projity
+http://www.projity.com/overview.html</comment>
+         </element>
+         <element name="copyrightowners" title="Détenteur des droits">
+            <desc0>Les droits sont détenus par quelques individus ou entités 
commerciales, facilitant le changement de licence</desc0>
+            <desc1>Les droits sont détenus par de nombreux individus de 
façon homogène, rendant le changement de licence très difficile</desc1>
+            <desc2>Les droits sont détenus par une entité légale, une 
fondation dans laquelle la communauté a confiance (ex: FSF, Apache, 
ObjectWeb)</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>Je pense que c'est Projity qui possède les 
droits</comment>
+         </element>
+         <element name="license" title="Licence">
+            <desc>Licence, à pondérer uniquement si le client désire un 
jour devenir propriétaire du code</desc>
+            <element name="permissiveness" title="Permissivité">
+               <desc0>Licence très stricte, comme la GPL</desc0>
+               <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD), 
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, société…) ou de 
leur activité</desc1>
+               <desc2>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment>C'est une licence CPAL : 
http://projity.com/license/index.html</comment>
+            </element>
+            <element name="protectionagainstproprietaryforks" 
title="Protection contre des forks commerciaux">
+               <desc0>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc0>
+               <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD), 
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, société…) ou de 
leur activité</desc1>
+               <desc2>Licence très stricte, comme la GPL</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment>C'est une licence CPAL : 
http://projity.com/license/index.html</comment>
+            </element>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="industrializedsolution" title="Industrialisation">
+         <desc>Niveau d'industrialisation du projet</desc>
+         <element name="independenceofdevelopments" title="Indépendance des 
développements">
+            <desc0>Développements réalisés à plus de 60% par des employés 
d'une seule société</desc0>
+            <desc1>Développements réalisés à 60% maximum par des employés 
d'une seule société</desc1>
+            <desc2>Développements réalisés à 20% maximum par des employés 
d'une seule société</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="services1" title="Services">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas d'offres de services identifiée</desc0>
+            <desc1>Offre existante mais restreinte géographiquement ou en une 
seule langue ou fournie par un seul fournisseur</desc1>
+            <desc2>Offre riche : plusieurs fournisseurs ou plusieurs 
langages</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>Pas de services trouvés.</comment>
+         </element>
+         <element name="documentation" title="Documentation">
+            <desc0>Pas de documentation utilisateur</desc0>
+            <desc1>La documentation existe mais est en partie obsolète ou 
restreinte à une seule langue ou peu détaillée</desc1>
+            <desc2>Documentation à jour, traduite et éventuellement adaptée 
à différentes cibles de lecteurs (end-user, sysadmin, manager…)</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Plusieurs langues
+http://openproj.org/wiki/index.php/Francais
+</comment>
+         </element>
+         <element name="methodequalite" title="Méthode qualité">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de processus de qualité identifié ni d'outils de 
gestions de bugs</desc0>
+            <desc1>Processus qualité non formalisé ou non outillé ou 
comportant des outils qui sont très peu utilisés</desc1>
+            <desc2>Utilisation très active d'outils standards (tests 
unitaires, outils de gestion de build, outils de mesure de qualité du 
code)</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Il y a un tracker. mais il est pas trés actifs
+http://sourceforge.net/tracker/?group_id=199315</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="packaging" title="Packaging">
+         <desc>Packaging pour les différents systèmes d'exploitation</desc>
+         <element name="packagingbsd" title="BSD">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de packaging officiel pour la famille BSD</desc0>
+            <desc1>Packaging existant pour quelques distributions de la 
famille BSD</desc1>
+            <desc2>Packaging complet pour les distributions de la famille BSD 
suivantes : FreeBSD, OpenBSD, NetBSD et Mac OS X</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="packaginglinux" title="GNU/Linux">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de packaging officiel pour les systèmes 
d'exploitations GNU/Linux</desc0>
+            <desc1>Packaging existant pour quelques distributions 
GNU/Linux</desc1>
+            <desc2>Packaging complet les systèmes de packaging .deb et 
.rpm</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="unix" title="Unix">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de packaging officiel pour les systèmes de la famille 
Unix</desc0>
+            <desc1>Packaging existant sur quelques systèmes de la famille 
Unix</desc1>
+            <desc2>Packaging existant sur au moins ces 3 systèmes : AIX, 
HP-UX, Solaris</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="packagingwindows" title="Windows">
+            <desc0>Le logiciel n'est pas disponible sur un système 
Windows.</desc0>
+            <desc1>Le logiciel existe sous forme d'archive tout en un.</desc1>
+            <desc2>Le logiciel dispose d'un installeur.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="packagingsource" title="Sources">
+            <desc0>L'installation depuis les sources est hasardeuse et 
risquée</desc0>
+            <desc1>L'installation depuis les sources est difficile ou limité 
(seulement à un OS, une architecture, la résolution de l'écran...)</desc1>
+            <desc2>L'installation depuis les sources est outillée 
(vérification des dépencances, verification de l'installation, gestion de 
build)</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="packagingtar" title="Archive compressée">
+            <desc0>Pas d'archive disponible</desc0>
+            <desc1>Archive globale</desc1>
+            <desc2>Archive séparée pour chaque module installable</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="exploitability" title="Exploitabilité">
+         <desc>Niveau d'exploitabilité</desc>
+         <element name="easeofuseergonomics" title="Facilité d'utilisation, 
ergonomie">
+            <desc0>Difficulté d'utilisation, demande une connaissance 
approfondie des fonctionnalités du logiciel</desc0>
+            <desc1>Ergonomie austère et très technique</desc1>
+            <desc2>Ergonomie élaborée et IHM comprenant des fonctions 
d'aide</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Les icones d'aide pointent vers une documentation en 
ligne, avec des captures d'écrans</comment>
+         </element>
+         <element name="administrationmonitoring" title="Administration et 
supervision">
+            <desc0>Pas de fonctionnalités de contrôle, ni 
d'administration</desc0>
+            <desc1>Fonctionnalités présentes mais incomplètes ou à 
améliorer</desc1>
+            <desc2>Fonctionnalités complètes et faciles de contrôle et 
d'administration. Intégration possible avec des outils tiers (ex : SNMP, 
syslog…)</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>N/A application stand alone.</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="technicaladaptability" title="Adaptabilité">
+         <desc>Adaptabilité technique</desc>
+         <element name="modularity" title="Modularité">
+            <desc0>Logiciel monolithique</desc0>
+            <desc1>Présence de modules haut niveau permettant un premier 
niveau d'adaptation</desc1>
+            <desc2>Conception modulaire, permettant des adaptations faciles 
par sélection et/ou création de modules</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="codemodification" title="Facilité technique de 
modification du code existant">
+            <desc0>Tout à la main</desc0>
+            <desc1>Recompilation possible mais complexe, sans outils, ni 
documentation</desc1>
+            <desc2>Recompilation facile, outillée (ex : make, ANT, Maven…) 
et documentée</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="codeextension" title="Facilité d'extension du code">
+            <desc0>Toute modification demande une recompilation du code</desc0>
+            <desc1>Architecture conçue pour des extensions statiques mais 
exige une recompilation</desc1>
+            <desc2>Architecture de plugins, conçue pour des extensions 
dynamiques et sans recompilation</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="fonctionnalitesdebase" title="Fonctionnalités de base">
+      <desc>Cette section s'attache principalement aux outils de gestions 
basiques, gestion des ressources, des projets...
+</desc>
+      <element name="gestiondestaches" title="Gestion des tâches">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="ajout" title="Ajout de tâche">
+            <desc>Ajout de nouvelle tâches.</desc>
+            <desc0>non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Ajout et modification assistée.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Bouton, et raccourci clavier</comment>
+         </element>
+         <element name="templatetache" title="Template tâche">
+            <desc>Possibilité de créer des tâches préconfigurées.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Réalisation complexe et / ou limitée (un seul template 
non modifiable...).</desc1>
+            <desc2>Les template sont customisables via un éditeur.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="agregationdetaches" title="Agrégation de tâches.">
+            <desc>Possibilité d'agréger les tâches de manière 
hiérarchique.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Opération fastidieuse et / ou limitée (la hiérarchie ne 
peut être modifiée après création de la tâche...).</desc1>
+            <desc2>Les tâches sont organisées via un assistant.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Possibilité de les lier entre elles (successeurs, 
predecesseurs)...</comment>
+         </element>
+         <element name="modificationdetaches" title="Modification de tâches">
+            <desc>Possibilité de modifier les tâches, en cours de 
réalisation du projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Opération fastidieuse et / ou limitée (les modifications 
sont partielles...).</desc1>
+            <desc2>Possibilité de modifier les tâches en temps réel via un 
éditeur.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>double click sur la tâche.</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="gestiondesressources" title="Gestion des ressources">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="ajout1" title="Ajout de ressource">
+            <desc>Ajout d'une nouvelle ressource.</desc>
+            <desc0>l'ajout d'une ressource n'est pas possible.</desc0>
+            <desc1>l'ajout d'une ressource est fastidieuse.</desc1>
+            <desc2>Les ressources peuvent être ajoutée et modifiée à 
l'aide d'un assistant intégré.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>l'ajout de ressource est outillé.</comment>
+         </element>
+         <element name="rolesdesressources" title="Rôles des ressources">
+            <desc>Possibilité offerte d'associer un rôle à une ressource 
(chef de projet, opérationel...).</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Opération fastidieuse et / ou limitée (rôles 
prédéfinis et non modifiables en cours de projets...).</desc1>
+            <desc2>Les rôles sont distribués à tout moment et peuvent être 
modifiés à l'aide d'assistants.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="lienentrelesressources" title="Lien entre les 
ressources">
+            <desc>Possibilité d'associer les ressources les unes aux autres, 
créer des équipes...</desc>
+            <desc0>non supporté.</desc0>
+            <desc1>Opération fastidieuse et / ou limitée (les ressources 
sont placées en équipes non modifiables...).</desc1>
+            <desc2>Les équipes sont montées selon les besoins d'une tâches 
et peuvent être modifiées en temps réel via un assistant.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>les ressources peuvent être groupées. </comment>
+         </element>
+         <element name="typagedesressources" title="Typage des ressources">
+            <desc>Les ressources peuvent être des personnes, des groupes, du 
matériel.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (les types sont non 
modifiables...).</desc1>
+            <desc2>Les ressources sont typées, le types peuvent être 
modifiés pour être au plus proche des besoins du projet.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>types de ressources limitées :
+Work ou material.</comment>
+         </element>
+         <element name="disponibilitedesressources" title="Disponibilité des 
ressources">
+            <desc>Accès possible à un taux de disponibilité des 
ressources.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (l'accès au taux de 
disponibilité n'est pas modifiable...).</desc1>
+            <desc2>Un assistant permet de calculer le taux de disponibilité 
de chaque ressource.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="interfacetaches/ressources" title="Interface Tâches / 
Ressources">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="associationtache/ressource" title="Association tâche 
/ ressource">
+            <desc>Fonctionnalité permettant de lier une tâche à une 
ressource.</desc>
+            <desc0>Fonctionnalité non implémentée.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Fonctionnalité accessible via une interface.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>les ressources et les tĉhes sont liées.</comment>
+         </element>
+         <element name="modificationdynamiqueducalendrier" title="Modification 
dynamique du calendrier">
+            <desc>Le calendrier des tâches est adapté selon la 
disponnibilité des ressources.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Opération fastidieuse et / ou limitée (les modifications 
sont effectuées manuellement ou sans note au chef de projet...).</desc1>
+            <desc2>Le calendrier est adapté selon les événements 
extérieurs, de manière automatisées, et avec notice aux chefs de 
projet.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="pointsdavancement" title="Points d'avancement">
+            <desc>Outil de création de Points d'avancement, 
réunions...</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (Pas de notice aux acteurs des 
points...).</desc1>
+            <desc2>Des outils permettent de fixer des points d'avancement, 
d'envoyer des mails de rappel...</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>points d'avancement sans précisions.</comment>
+         </element>
+         <element name="gestiondesjoursferies" title="Gestion des jours 
fériés">
+            <desc>Outils de gestion des jours fériés.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (jours fériés non 
paramétrables : régions...).</desc1>
+            <desc2>Un outil permet de fixer les jours fériés travaillés, 
adapter le budget en conséquence...</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Possibilité d'éditer un calendrier, mais les jours sont 
ajoutés à la main.</comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="fonctionnalitesavancees" title="Fonctionnalités avancées">
+      <desc>Cette section se focalise sur des points moins esentiels, mais qui 
apporte une plus-value non-négigeable à l'outil lors de son utilisation 
intensive</desc>
+      <element name="gestionavancee" title="Gestion Avancée">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="agregationdeprojets" title="Agrégation de projets">
+            <desc>Possibilité de lier les projets les uns aux autres.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (les projets restent 
indépendants, les planning ne sont pas unifiés).</desc1>
+            <desc2>Les projets sont vus comme des tâches, et peuvent donc 
être intégrés les uns aux autres comme des tâches.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>Les projets sont indépendants les uns des 
autres.</comment>
+         </element>
+         <element name="budgetdunprojet" title="Budget d'un projet">
+            <desc>Possibilité offerte de visualiser le budget d'un 
projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Outil basique à l'usage compliqué.</desc1>
+            <desc2>Outil évolué, tenant compte de l'avancement du projet, de 
pénalités de retard...</desc2>
+            <comment></comment>
+            <element name="coutrealise" title="Coût réalisé">
+               <desc>Coût du travail réalisé.</desc>
+               <desc0>Non supporté.</desc0>
+               <desc1>Fastidieux et / ou limité (le coût est estimé sans 
prise en compte de TJM...).</desc1>
+               <desc2>Un assistant effectue le calcul du coût du projet 
réalisé et génère des graphes de présentation.</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment>Calcul de coût avec gestion de TJM.</comment>
+            </element>
+            <element name="coutplanifie" title="Coût planifié">
+               <desc>Coût du travail planifié.</desc>
+               <desc0>Non supporté.</desc0>
+               <desc1>Fastidieux et / ou limité (Pas d'alertes sur la 
planification...).</desc1>
+               <desc2>Un assistant effectue une planification avec des compte 
rendus graphique portés à la connaissance du suiveur de projet.</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment>Calcul du coût planifié et adaptable.</comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="budgetmulti-projets" title="Budget multi-projets">
+            <desc>Fonction d'affichage de budget sur plusieurs projets.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Agrégation de budget possible, mais la réalisation est 
fastidieuse.</desc1>
+            <desc2>Assistant permettant une visualisation avancée des budgets 
de plusieurs projets. Permet à un chef de section de visualiser les budgets 
des différents projets en cours...</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>Les budgets son indépendants les uns des 
autres.</comment>
+         </element>
+         <element name="analyseurdeprojet" title="Analyseur de projet">
+            <desc>Outil d'analyse du projet, degré d'avancement 
général...</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (vues limitées, pas 
d'indicateur visuel...).</desc1>
+            <desc2>Un assistant génère des rappels et donne les points 
critiques, jallons...</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="decoupagewbs" title="Découpage WBS">
+            <desc>Possibilité offerte d'appliquer la méthode WBS, de 
découpage en opérations matérialisables.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (Absence de quantifieurs 
d'entrée / sortie, pas de responsable défini...).</desc1>
+            <desc2>Un assistant permet d'appliquer la méthode WBS.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Tools WBS code.</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="outilsdanalyse" title="Outils d'analyse">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="gestionduderapageentemps" title="Gestion du glissement 
en temps">
+            <desc>Présence d'un outil de gestion du glissement en temps d'un 
projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (pas de recalcul du 
PERT).</desc1>
+            <desc2>Un assistant réalise le recalcul en temps réel de la fin 
prévue d'un projet en temps réel.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>recalcul manuel.</comment>
+         </element>
+         <element name="gestionduderapageenbudget" title="Gestion du 
glissement en budget">
+            <desc>Possibilité de visualiser un glissement en budget du 
projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (pas de notion de pénalités de 
retard...).</desc1>
+            <desc2>Des outils premettent de calculer régulièrement le budget 
estimé d'un projet.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Recalcul manuel.</comment>
+         </element>
+         <element name="gestiondecompetences" title="Gestion de compétences">
+            <desc>Outil automatique de gestion des compétences des ressources 
(selon les anciens projets...).</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (les compétences sont gérée 
de manière manuelle).</desc1>
+            <desc2>Un outil permet de mettre à jour les compétences des 
ressources, un historique des tâches effectuées par les ressources peut être 
créé.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>les compétences ne sont pas renseignées.</comment>
+         </element>
+         <element name="creationderapports" title="Création de rapports">
+            <desc>Outil de création de rapports du projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (les rapport ne sont pas 
formalisé).</desc1>
+            <desc2>Il est possible de donner un formalisme aux rapports, des 
templates sont disponibles et modifiables.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Impressions des informations sans mise en forme.</comment>
+         </element>
+         <element name="analysedelavariance" title="Analyse de la variance">
+            <desc>Outil d'analyse de la variance.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Un assistant permet de réaliser cette action.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>Pas d'info trouvée.</comment>
+         </element>
+         <element name="indicedeperformance" title="Indice de performance">
+            <desc>Calcul possible de l'indice de performance associé au 
projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (données brutes, le calcul doit 
être réalisé à la main...).</desc1>
+            <desc2>L'indice de performance est donné, avec des outils 
permettant d'analyser les points à améliorer.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Calcul des totaux.</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="statistiquesglobales" title="Statistiques globales">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="utilisationdesressources" title="Utilisation des 
ressources">
+            <desc>Affichage de statistiques sur l'utilisation des 
ressources.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (les taux de disponibilités des 
ressources ne sont pas pris en compte...).</desc1>
+            <desc2>Un assistant permet l'affichage de statistiques 
détaillées sur l'utilisation des ressources.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="pointscritiques" title="Points critiques">
+            <desc>Outil d'évaluation des ressources critiques.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Les ressources critiques sont mises en avant, ainsi que 
leurs compétences les plus utilisées.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="statistiquespersonnalisees" title="Statistiques 
personnalisées">
+            <desc>Possibilité d'utiliser les données brutes et de les 
agréger afin de les visualiser selon les besoins des acteurs du projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (toutes les données ne sont pas 
accessibles).</desc1>
+            <desc2>Un assistant permet de créer des vues graphiques selon les 
besoin du suiveur de projet.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ergonomie" title="Ergonomie">
+      <desc>Les critères de cette section portent sur des points particuliers 
de l'ergonomie générale du logiciel telle que les vues disponibles ou les 
temps d'apprentissage nécessaire à la pleine utilisation de l'outil...</desc>
+      <element name="vuesdisponibles" title="Vues disponibles">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="pert" title="PERT">
+            <desc>Affichage de diagrammes PERT.</desc>
+            <desc0>Fonctionnalité non implémentée</desc0>
+            <desc1>Fonctionnalité réduite (pas de calcul de chemin critique, 
la vue ne se mets pas à jour sans reprendre de nombreux points...).</desc1>
+            <desc2>Fonctionnalité pleinnement fonctionnelle et adaptable aux 
besoins des projets.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="gantt1" title="Gantt">
+            <desc>Possibilité d'afficher les informations sous forme de 
planning Gantt.</desc>
+            <desc0>Fonctionnalité non implémentée.</desc0>
+            <desc1>Fonctionnalité réduite (pas de visualisation des 
ressources associées, de leur degré d'implication...).</desc1>
+            <desc2>Fonctionnalité implémentée, proposant de nombreux 
outils.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="vuemulti-projet" title="Vue multi-projet">
+            <desc>Possibilité d'afficher plusieurs projets sur une même 
vue</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (vue non 
paramétrable...).</desc1>
+            <desc2>Un outil permet de sélectionner les projets affichés sur 
une même vue.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="travailcollaboratif" title="Travail collaboratif">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="basededonnees" title="Base de données">
+            <desc>Possibilité d'utiliser le logiciel connecté à une base de 
données, afin de travailler à plusieurs sur un même projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Les données sont toutes stockées sur une base de données 
en ligne, un client sur le poste de travail réalise des accès sur cette 
base.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="ftp" title="FTP">
+            <desc>Système de partage via FTP.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Le client permet un accès direct à un serveur en 
utilisant le protocole FTP.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="repository" title="Repository">
+            <desc>système de partage avec gestion des versions.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Il est possible de se connecter à un serveur et 
récupérer un repository, le client gère les merges...</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="calendrierspartages" title="Calendriers partagés">
+            <desc>Outil de partage des calendriers.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Des calendriers peuvent être créés, avec gestion des 
droits...</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="gestiondesaccessimultanes" title="Gestion des accès 
simultanés">
+            <desc>Outil permettant de gérer les accès simultanés au 
projet.</desc>
+            <desc0>Des accès simultanés provoques des conflits qui ne 
peuvent être résolus.</desc0>
+            <desc1>Des accès simultanés non conflictuels sont 
possibles.</desc1>
+            <desc2>Tous les accès simultanés sont gérés grâce à des 
merges, en cas de conflits non solubles, un message d'alerte est envoyé avec 
le point à résoudre.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ergonomiegenerale" title="Ergonomie générale">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="coherence" title="Cohérence">
+            <desc>Cohérence générale de l'application, les menus respectent 
les standards de chaque OS, et permettent à l'utilisateur une prise en main 
accélérée.</desc>
+            <desc0>Interface utilisant sa propre ergonomie.</desc0>
+            <desc1>Interface adaptée à un environnement donné.</desc1>
+            <desc2>Interface respectant les standards donné pour les 
différents systèmes d'exploitation.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>KDE</comment>
+         </element>
+         <element name="priseenmain" title="Prise en main">
+            <desc>Temps de prise en main moyen.</desc>
+            <desc0>Long, nécessite une formation spécifique.</desc0>
+            <desc1>Moyen, un utilisateur d'autres solutions de gestion de 
projets conserve ses repères.</desc1>
+            <desc2>Rapide, un utilisateur Lambda est efficaces rapidement sans 
formation sur ce produit (tutoriels intégrés...).</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Prise en main rapide.
+</comment>
+         </element>
+         <element name="languesdelinterface" title="Langues de l'interface">
+            <desc>Langues disponibles pour l'interface</desc>
+            <desc0>Une seule langue disponible.</desc0>
+            <desc1>Traduction possible mais nécessite l'installation d'outils 
tiers.</desc1>
+            <desc2>La solution est disponibles nativement en plusieurs 
langues.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>Anglais.</comment>
+         </element>
+         <element name="personnalisationdelinterface" title="Personnalisation 
de l'interface">
+            <desc>Possibilité offerte de customiser l'IHM.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Il est possible d'ajouter cette fonctionnalité via l'ajout 
d'un module externe.</desc1>
+            <desc2>Solution supportée nativement et paramétrable.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="envoidecourriel" title="Envoi de courriel">
+            <desc>Envoi de courriel de rappel aux différents acteurs.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Il est possible d'ajouter cette fonctionnalité via l'ajout 
d'un module externe.</desc1>
+            <desc2>Solution supportée nativement et paramétrable.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Via le logiciel de mail de KDE.</comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="technique" title="Technique">
+      <desc>Cette section passe en revue les critères d'interopérabilité et 
 d'intégration des solutions</desc>
+      <element name="interoperabilite" title="Interopérabilité">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="importation" title="Importation">
+            <desc>Possibilité d'importer depuis d'autres logiciels d'anciens 
projets.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Seulement un format d'exportation supporté.</desc1>
+            <desc2>plusieurs formats supportés, dont MS-Project.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Format KPlato.</comment>
+         </element>
+         <element name="exportation" title="Exportation">
+            <desc>Formats d'exportation du projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Seulement un format d'exportation supporté.</desc1>
+            <desc2>plusieurs formats supportés, dont MS-Project.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>XML / KPlato.</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="integration" title="Intégration">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="futionetinsertiondeprojets" title="Fusion et insertion 
de projets">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Les projets peuvent être récupérés depuis des logiciels 
tiers (MS project...) et intégrés à des projets en cours.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>non supporté.
+</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="performance" title="Performance">
+         <desc>Besoins en ressource de l'application.</desc>
+         <desc0>L'application requiert des ressources importantes pour être 
utilisée (Station de travail dédiée).</desc0>
+         <desc1>L'application nécessite un environnement bureautique standard 
pour être utilisée.</desc1>
+         <desc2>L'application peut être utilisée dans un environnement très 
léger voir mobile (Smartphone,  netbook...)</desc2>
+         <score>1</score>
+         <comment>environnement de bureau équipé de linux.</comment>
+      </element>
+   </section>
+</document>
\ No newline at end of file

Index: OpenWorkBench/openworkbench_fr.qsos
===================================================================
RCS file: OpenWorkBench/openworkbench_fr.qsos
diff -N OpenWorkBench/openworkbench_fr.qsos
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ OpenWorkBench/openworkbench_fr.qsos 29 May 2012 12:55:25 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,641 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<document>
+   <header>
+      <authors>
+         <author>
+            <name>Florian Olivier-Koehret</name>
+            <email>address@hidden</email>
+         </author>
+      </authors>
+      <dates>
+         <creation></creation>
+         <validation></validation>
+      </dates>
+      <language>fr</language>
+      <appname>Open Workbench</appname>
+      <release>1.1.4</release>
+      <licenseid></licenseid>
+      <licensedesc></licensedesc>
+      <url>http://www.openworkbench.org/</url>
+      <desc>Il semble qu'Open Workbench soit dans un processus rendant le code 
source propriétaire : http://fr.wikipedia.org/wiki/Open_Workbench</desc>
+      <demourl></demourl>
+      <qsosformat>1.6</qsosformat>
+      <qsosappfamily>Outils de Gestion de Projet</qsosappfamily>
+      <qsosspecificformat>0.1</qsosspecificformat>
+   </header>
+   <section name="generic" title="Section générique">
+      <desc>Les critères génériques de l'évaluation Presto de QSOS</desc>
+      <element name="intrinsicdurability" title="Pérennité">
+         <desc>Pérennité</desc>
+         <element name="maturite" title="Maturité">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Logiciel provenant d'un fork ou avec une forte probabilité 
de fork dans un futur proche.</desc0>
+            <desc1>Projet jeune (moins de 3 ans) ou connaissant des 
difficultés à stabiliser les versions de développement.</desc1>
+            <desc2>Projet stable ou ayant un bon historique de gestion de 
crise. Les nouvelles versions apportent de façon prépondérante de nouvelles 
fonctionnalités.</desc2>
+            <score>2</score>
+            
<comment>http://www.openworkbench.org/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=33&amp;Itemid=43</comment>
+         </element>
+         <element name="adoption1" title="Adoption">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Usage détectable sur Internet sans véritable activité 
communautaire</desc0>
+            <desc1>Utilisation communautaire prépondérante</desc1>
+            <desc2>Nombreuse références industrielles</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="developpement" title="Développement">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Deux ou moins de deux développeurs clairement 
identifiés.</desc0>
+            <desc1>Équipe de développement réduite avec un turn-over 
important ou sans équipe de direction identifiée.</desc1>
+            <desc2>Équipe de développement structurée comportant plus de 5 
développeurs actifs.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Workbench</comment>
+         </element>
+         <element name="activite" title="Activité">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Très faible activité, que ce soit sur les résolutions de 
bugs, les releases, l'ajout de nouvelles fonctions ou sur les espaces 
communautaires (wiki, forum, mailing list...)</desc0>
+            <desc1>Activité détectable mais anarchique (pas feuille de route 
accessible facilement, pas de prévisions de nouvelles fonctionnalités ou de 
prévisions de nouvelles versions visible)</desc1>
+            <desc2>Activité importante et visible via la mise en place de 
feuilles de routes traçant les requêtes de nouvelles fonctionnalités et/ou 
les prévisions de sortie des nouvelles version</desc2>
+            <score>2</score>
+            
<comment>http://www.openworkbench.org/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=25&amp;Itemid=2</comment>
+         </element>
+         <element name="strategicalindependence" title="Indépendance 
stratégique">
+            <desc0>Pas de stratégie détectable ou stratégie dictée par une 
société commerciale, un sponsor ou un individu unique.</desc0>
+            <desc1>Stratégie décidée par l'équipe de developpement.</desc1>
+            <desc2>Indépendance forte de l'équipe de développement, fort 
engagement du projet dans un processus de standardisation.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>http://www.openworkbench.org/</comment>
+         </element>
+         <element name="copyrightowners" title="Détenteur des droits">
+            <desc0>Les droits sont détenus par quelques individus ou entités 
commerciales, facilitant le changement de licence</desc0>
+            <desc1>Les droits sont détenus par de nombreux individus de 
façon homogène, rendant le changement de licence très difficile</desc1>
+            <desc2>Les droits sont détenus par une entité légale, une 
fondation dans laquelle la communauté a confiance (ex: FSF, Apache, 
ObjectWeb)</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>http://www.openworkbench.org/</comment>
+         </element>
+         <element name="license" title="Licence">
+            <desc>Licence, à pondérer uniquement si le client désire un 
jour devenir propriétaire du code</desc>
+            <element name="permissiveness" title="Permissivité">
+               <desc0>Licence très stricte, comme la GPL</desc0>
+               <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD), 
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, société…) ou de 
leur activité</desc1>
+               <desc2>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="protectionagainstproprietaryforks" 
title="Protection contre des forks commerciaux">
+               <desc0>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc0>
+               <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD), 
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, société…) ou de 
leur activité</desc1>
+               <desc2>Licence très stricte, comme la GPL</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="industrializedsolution" title="Industrialisation">
+         <desc>Niveau d'industrialisation du projet</desc>
+         <element name="independenceofdevelopments" title="Indépendance des 
développements">
+            <desc0>Développements réalisés à plus de 60% par des employés 
d'une seule société</desc0>
+            <desc1>Développements réalisés à 60% maximum par des employés 
d'une seule société</desc1>
+            <desc2>Développements réalisés à 20% maximum par des employés 
d'une seule société</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>http://www.openworkbench.org/</comment>
+         </element>
+         <element name="services1" title="Services">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas d'offres de services identifiée</desc0>
+            <desc1>Offre existante mais restreinte géographiquement ou en une 
seule langue ou fournie par un seul fournisseur</desc1>
+            <desc2>Offre riche : plusieurs fournisseurs ou plusieurs 
langages</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>http://www.openworkbench.org/</comment>
+         </element>
+         <element name="documentation" title="Documentation">
+            <desc0>Pas de documentation utilisateur</desc0>
+            <desc1>La documentation existe mais est en partie obsolète ou 
restreinte à une seule langue ou peu détaillée</desc1>
+            <desc2>Documentation à jour, traduite et éventuellement adaptée 
à différentes cibles de lecteurs (end-user, sysadmin, manager…)</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>http://www.openworkbench.org/</comment>
+         </element>
+         <element name="methodequalite" title="Méthode qualité">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de processus de qualité identifié ni d'outils de 
gestions de bugs</desc0>
+            <desc1>Processus qualité non formalisé ou non outillé ou 
comportant des outils qui sont très peu utilisés</desc1>
+            <desc2>Utilisation très active d'outils standards (tests 
unitaires, outils de gestion de build, outils de mesure de qualité du 
code)</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>http://www.openworkbench.org/</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="packaging" title="Packaging">
+         <desc>Packaging pour les différents systèmes d'exploitation</desc>
+         <element name="packagingbsd" title="BSD">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de packaging officiel pour la famille BSD</desc0>
+            <desc1>Packaging existant pour quelques distributions de la 
famille BSD</desc1>
+            <desc2>Packaging complet pour les distributions de la famille BSD 
suivantes : FreeBSD, OpenBSD, NetBSD et Mac OS X</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="packaginglinux" title="GNU/Linux">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de packaging officiel pour les systèmes 
d'exploitations GNU/Linux</desc0>
+            <desc1>Packaging existant pour quelques distributions 
GNU/Linux</desc1>
+            <desc2>Packaging complet les systèmes de packaging .deb et 
.rpm</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="unix" title="Unix">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de packaging officiel pour les systèmes de la famille 
Unix</desc0>
+            <desc1>Packaging existant sur quelques systèmes de la famille 
Unix</desc1>
+            <desc2>Packaging existant sur au moins ces 3 systèmes : AIX, 
HP-UX, Solaris</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="packagingwindows" title="Windows">
+            <desc0>Le logiciel n'est pas disponible sur un système 
Windows.</desc0>
+            <desc1>Le logiciel existe sous forme d'archive tout en un.</desc1>
+            <desc2>Le logiciel dispose d'un installeur.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>nécessite l'installation de JRE 6</comment>
+         </element>
+         <element name="packagingsource" title="Sources">
+            <desc0>L'installation depuis les sources est hasardeuse et 
risquée</desc0>
+            <desc1>L'installation depuis les sources est difficile ou limité 
(seulement à un OS, une architecture, la résolution de l'écran...)</desc1>
+            <desc2>L'installation depuis les sources est outillée 
(vérification des dépencances, verification de l'installation, gestion de 
build)</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Windows uniquement</comment>
+         </element>
+         <element name="packagingtar" title="Archive compressée">
+            <desc0>Pas d'archive disponible</desc0>
+            <desc1>Archive globale</desc1>
+            <desc2>Archive séparée pour chaque module installable</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="exploitability" title="Exploitabilité">
+         <desc>Niveau d'exploitabilité</desc>
+         <element name="easeofuseergonomics" title="Facilité d'utilisation, 
ergonomie">
+            <desc0>Difficulté d'utilisation, demande une connaissance 
approfondie des fonctionnalités du logiciel</desc0>
+            <desc1>Ergonomie austère et très technique</desc1>
+            <desc2>Ergonomie élaborée et IHM comprenant des fonctions 
d'aide</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="administrationmonitoring" title="Administration et 
supervision">
+            <desc0>Pas de fonctionnalités de contrôle, ni 
d'administration</desc0>
+            <desc1>Fonctionnalités présentes mais incomplètes ou à 
améliorer</desc1>
+            <desc2>Fonctionnalités complètes et faciles de contrôle et 
d'administration. Intégration possible avec des outils tiers (ex : SNMP, 
syslog…)</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Outils propriétaires (base de données...)</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="technicaladaptability" title="Adaptabilité">
+         <desc>Adaptabilité technique</desc>
+         <element name="modularity" title="Modularité">
+            <desc0>Logiciel monolithique</desc0>
+            <desc1>Présence de modules haut niveau permettant un premier 
niveau d'adaptation</desc1>
+            <desc2>Conception modulaire, permettant des adaptations faciles 
par sélection et/ou création de modules</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="codemodification" title="Facilité technique de 
modification du code existant">
+            <desc0>Tout à la main</desc0>
+            <desc1>Recompilation possible mais complexe, sans outils, ni 
documentation</desc1>
+            <desc2>Recompilation facile, outillée (ex : make, ANT, Maven…) 
et documentée</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="codeextension" title="Facilité d'extension du code">
+            <desc0>Toute modification demande une recompilation du code</desc0>
+            <desc1>Architecture conçue pour des extensions statiques mais 
exige une recompilation</desc1>
+            <desc2>Architecture de plugins, conçue pour des extensions 
dynamiques et sans recompilation</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>le coeur ne peut pas être modifié.</comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="fonctionnalitesdebase" title="Fonctionnalités de base">
+      <desc>Cette section s'attache principalement aux outils de gestions 
basiques, gestion des ressources, des projets...
+</desc>
+      <element name="gestiondestaches" title="Gestion des tâches">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="ajout" title="Ajout de tâche">
+            <desc>Ajout de nouvelle tâches.</desc>
+            <desc0>non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Ajout et modification assistée.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="templatetache" title="Template tâche">
+            <desc>Possibilité de créer des tâches préconfigurées.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Réalisation complexe et / ou limitée (un seul template 
non modifiable...).</desc1>
+            <desc2>Les template sont customisables via un éditeur.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="agregationdetaches" title="Agrégation de tâches.">
+            <desc>Possibilité d'agréger les tâches de manière 
hiérarchique.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Opération fastidieuse et / ou limitée (la hiérarchie ne 
peut être modifiée après création de la tâche...).</desc1>
+            <desc2>Les tâches sont organisées via un assistant.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="modificationdetaches" title="Modification de tâches">
+            <desc>Possibilité de modifier les tâches, en cours de 
réalisation du projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Opération fastidieuse et / ou limitée (les modifications 
sont partielles...).</desc1>
+            <desc2>Possibilité de modifier les tâches en temps réel via un 
éditeur.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="gestiondesressources" title="Gestion des ressources">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="ajout1" title="Ajout de ressource">
+            <desc>Ajout d'une nouvelle ressource.</desc>
+            <desc0>l'ajout d'une ressource n'est pas possible.</desc0>
+            <desc1>l'ajout d'une ressource est fastidieuse.</desc1>
+            <desc2>Les ressources peuvent être ajoutée et modifiée à 
l'aide d'un assistant intégré.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="rolesdesressources" title="Rôles des ressources">
+            <desc>Possibilité offerte d'associer un rôle à une ressource 
(chef de projet, opérationel...).</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Opération fastidieuse et / ou limitée (rôles 
prédéfinis et non modifiables en cours de projets...).</desc1>
+            <desc2>Les rôles sont distribués à tout moment et peuvent être 
modifiés à l'aide d'assistants.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="lienentrelesressources" title="Lien entre les 
ressources">
+            <desc>Possibilité d'associer les ressources les unes aux autres, 
créer des équipes...</desc>
+            <desc0>non supporté.</desc0>
+            <desc1>Opération fastidieuse et / ou limitée (les ressources 
sont placées en équipes non modifiables...).</desc1>
+            <desc2>Les équipes sont montées selon les besoins d'une tâches 
et peuvent être modifiées en temps réel via un assistant.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="typagedesressources" title="Typage des ressources">
+            <desc>Les ressources peuvent être des personnes, des groupes, du 
matériel.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (les types sont non 
modifiables...).</desc1>
+            <desc2>Les ressources sont typées, le types peuvent être 
modifiés pour être au plus proche des besoins du projet.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="disponibilitedesressources" title="Disponibilité des 
ressources">
+            <desc>Accès possible à un taux de disponibilité des 
ressources.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (l'accès au taux de 
disponibilité n'est pas modifiable...).</desc1>
+            <desc2>Un assistant permet de calculer le taux de disponibilité 
de chaque ressource.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="interfacetaches/ressources" title="Interface Tâches / 
Ressources">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="associationtache/ressource" title="Association tâche 
/ ressource">
+            <desc>Fonctionnalité permettant de lier une tâche à une 
ressource.</desc>
+            <desc0>Fonctionnalité non implémentée.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Fonctionnalité accessible via une interface.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="modificationdynamiqueducalendrier" title="Modification 
dynamique du calendrier">
+            <desc>Le calendrier des tâches est adapté selon la 
disponnibilité des ressources.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Opération fastidieuse et / ou limitée (les modifications 
sont effectuées manuellement ou sans note au chef de projet...).</desc1>
+            <desc2>Le calendrier est adapté selon les événements 
extérieurs, de manière automatisées, et avec notice aux chefs de 
projet.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="pointsdavancement" title="Points d'avancement">
+            <desc>Outil de création de Points d'avancement, 
réunions...</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (Pas de notice aux acteurs des 
points...).</desc1>
+            <desc2>Des outils permettent de fixer des points d'avancement, 
d'envoyer des mails de rappel...</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="gestiondesjoursferies" title="Gestion des jours 
fériés">
+            <desc>Outils de gestion des jours fériés.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (jours fériés non 
paramétrables : régions...).</desc1>
+            <desc2>Un outil permet de fixer les jours fériés travaillés, 
adapter le budget en conséquence...</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="fonctionnalitesavancees" title="Fonctionnalités avancées">
+      <desc>Cette section se focalise sur des points moins esentiels, mais qui 
apporte une plus-value non-négigeable à l'outil lors de son utilisation 
intensive</desc>
+      <element name="gestionavancee" title="Gestion Avancée">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="agregationdeprojets" title="Agrégation de projets">
+            <desc>Possibilité de lier les projets les uns aux autres.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (les projets restent 
indépendants, les planning ne sont pas unifiés).</desc1>
+            <desc2>Les projets sont vus comme des tâches, et peuvent donc 
être intégrés les uns aux autres comme des tâches.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="budgetdunprojet" title="Budget d'un projet">
+            <desc>Possibilité offerte de visualiser le budget d'un 
projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Outil basique à l'usage compliqué.</desc1>
+            <desc2>Outil évolué, tenant compte de l'avancement du projet, de 
pénalités de retard...</desc2>
+            <comment></comment>
+            <element name="coutrealise" title="Coût réalisé">
+               <desc>Coût du travail réalisé.</desc>
+               <desc0>Non supporté.</desc0>
+               <desc1>Fastidieux et / ou limité (le coût est estimé sans 
prise en compte de TJM...).</desc1>
+               <desc2>Un assistant effectue le calcul du coût du projet 
réalisé et génère des graphes de présentation.</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="coutplanifie" title="Coût planifié">
+               <desc>Coût du travail planifié.</desc>
+               <desc0>Non supporté.</desc0>
+               <desc1>Fastidieux et / ou limité (Pas d'alertes sur la 
planification...).</desc1>
+               <desc2>Un assistant effectue une planification avec des compte 
rendus graphique portés à la connaissance du suiveur de projet.</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="budgetmulti-projets" title="Budget multi-projets">
+            <desc>Fonction d'affichage de budget sur plusieurs projets.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Agrégation de budget possible, mais la réalisation est 
fastidieuse.</desc1>
+            <desc2>Assistant permettant une visualisation avancée des budgets 
de plusieurs projets. Permet à un chef de section de visualiser les budgets 
des différents projets en cours...</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="analyseurdeprojet" title="Analyseur de projet">
+            <desc>Outil d'analyse du projet, degré d'avancement 
général...</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (vues limitées, pas 
d'indicateur visuel...).</desc1>
+            <desc2>Un assistant génère des rappels et donne les points 
critiques, jallons...</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="decoupagewbs" title="Découpage WBS">
+            <desc>Possibilité offerte d'appliquer la méthode WBS, de 
découpage en opérations matérialisables.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (Absence de quantifieurs 
d'entrée / sortie, pas de responsable défini...).</desc1>
+            <desc2>Un assistant permet d'appliquer la méthode WBS.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="outilsdanalyse" title="Outils d'analyse">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="gestionduderapageentemps" title="Gestion du glissement 
en temps">
+            <desc>Présence d'un outil de gestion du glissement en temps d'un 
projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (pas de recalcul du 
PERT).</desc1>
+            <desc2>Un assistant réalise le recalcul en temps réel de la fin 
prévue d'un projet en temps réel.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="gestionduderapageenbudget" title="Gestion du 
glissement en budget">
+            <desc>Possibilité de visualiser un glissement en budget du 
projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (pas de notion de pénalités de 
retard...).</desc1>
+            <desc2>Des outils premettent de calculer régulièrement le budget 
estimé d'un projet.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="gestiondecompetences" title="Gestion de compétences">
+            <desc>Outil automatique de gestion des compétences des ressources 
(selon les anciens projets...).</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (les compétences sont gérée 
de manière manuelle).</desc1>
+            <desc2>Un outil permet de mettre à jour les compétences des 
ressources, un historique des tâches effectuées par les ressources peut être 
créé.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="creationderapports" title="Création de rapports">
+            <desc>Outil de création de rapports du projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (les rapport ne sont pas 
formalisé).</desc1>
+            <desc2>Il est possible de donner un formalisme aux rapports, des 
templates sont disponibles et modifiables.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="analysedelavariance" title="Analyse de la variance">
+            <desc>Outil d'analyse de la variance.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Un assistant permet de réaliser cette action.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="indicedeperformance" title="Indice de performance">
+            <desc>Calcul possible de l'indice de performance associé au 
projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (données brutes, le calcul doit 
être réalisé à la main...).</desc1>
+            <desc2>L'indice de performance est donné, avec des outils 
permettant d'analyser les points à améliorer.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="statistiquesglobales" title="Statistiques globales">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="utilisationdesressources" title="Utilisation des 
ressources">
+            <desc>Affichage de statistiques sur l'utilisation des 
ressources.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (les taux de disponibilités des 
ressources ne sont pas pris en compte...).</desc1>
+            <desc2>Un assistant permet l'affichage de statistiques 
détaillées sur l'utilisation des ressources.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="pointscritiques" title="Points critiques">
+            <desc>Outil d'évaluation des ressources critiques.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Les ressources critiques sont mises en avant, ainsi que 
leurs compétences les plus utilisées.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="statistiquespersonnalisees" title="Statistiques 
personnalisées">
+            <desc>Possibilité d'utiliser les données brutes et de les 
agréger afin de les visualiser selon les besoins des acteurs du projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (toutes les données ne sont pas 
accessibles).</desc1>
+            <desc2>Un assistant permet de créer des vues graphiques selon les 
besoin du suiveur de projet.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ergonomie" title="Ergonomie">
+      <desc>Les critères de cette section portent sur des points particuliers 
de l'ergonomie générale du logiciel telle que les vues disponibles ou les 
temps d'apprentissage nécessaire à la pleine utilisation de l'outil...</desc>
+      <element name="vuesdisponibles" title="Vues disponibles">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="pert" title="PERT">
+            <desc>Affichage de diagrammes PERT.</desc>
+            <desc0>Fonctionnalité non implémentée</desc0>
+            <desc1>Fonctionnalité réduite (pas de calcul de chemin critique, 
la vue ne se mets pas à jour sans reprendre de nombreux points...).</desc1>
+            <desc2>Fonctionnalité pleinnement fonctionnelle et adaptable aux 
besoins des projets.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="gantt1" title="Gantt">
+            <desc>Possibilité d'afficher les informations sous forme de 
planning Gantt.</desc>
+            <desc0>Fonctionnalité non implémentée.</desc0>
+            <desc1>Fonctionnalité réduite (pas de visualisation des 
ressources associées, de leur degré d'implication...).</desc1>
+            <desc2>Fonctionnalité implémentée, proposant de nombreux 
outils.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="vuemulti-projet" title="Vue multi-projet">
+            <desc>Possibilité d'afficher plusieurs projets sur une même 
vue</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (vue non 
paramétrable...).</desc1>
+            <desc2>Un outil permet de sélectionner les projets affichés sur 
une même vue.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="travailcollaboratif" title="Travail collaboratif">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="basededonnees" title="Base de données">
+            <desc>Possibilité d'utiliser le logiciel connecté à une base de 
données, afin de travailler à plusieurs sur un même projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Les données sont toutes stockées sur une base de données 
en ligne, un client sur le poste de travail réalise des accès sur cette 
base.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="ftp" title="FTP">
+            <desc>Système de partage via FTP.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Le client permet un accès direct à un serveur en 
utilisant le protocole FTP.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="repository" title="Repository">
+            <desc>système de partage avec gestion des versions.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Il est possible de se connecter à un serveur et 
récupérer un repository, le client gère les merges...</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="calendrierspartages" title="Calendriers partagés">
+            <desc>Outil de partage des calendriers.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Des calendriers peuvent être créés, avec gestion des 
droits...</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="gestiondesaccessimultanes" title="Gestion des accès 
simultanés">
+            <desc>Outil permettant de gérer les accès simultanés au 
projet.</desc>
+            <desc0>Des accès simultanés provoques des conflits qui ne 
peuvent être résolus.</desc0>
+            <desc1>Des accès simultanés non conflictuels sont 
possibles.</desc1>
+            <desc2>Tous les accès simultanés sont gérés grâce à des 
merges, en cas de conflits non solubles, un message d'alerte est envoyé avec 
le point à résoudre.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ergonomiegenerale" title="Ergonomie générale">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="coherence" title="Cohérence">
+            <desc>Cohérence générale de l'application, les menus respectent 
les standards de chaque OS, et permettent à l'utilisateur une prise en main 
accélérée.</desc>
+            <desc0>Interface utilisant sa propre ergonomie.</desc0>
+            <desc1>Interface adaptée à un environnement donné.</desc1>
+            <desc2>Interface respectant les standards donné pour les 
différents systèmes d'exploitation.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="priseenmain" title="Prise en main">
+            <desc>Temps de prise en main moyen.</desc>
+            <desc0>Long, nécessite une formation spécifique.</desc0>
+            <desc1>Moyen, un utilisateur d'autres solutions de gestion de 
projets conserve ses repères.</desc1>
+            <desc2>Rapide, un utilisateur Lambda est efficaces rapidement sans 
formation sur ce produit (tutoriels intégrés...).</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="languesdelinterface" title="Langues de l'interface">
+            <desc>Langues disponibles pour l'interface</desc>
+            <desc0>Une seule langue disponible.</desc0>
+            <desc1>Traduction possible mais nécessite l'installation d'outils 
tiers.</desc1>
+            <desc2>La solution est disponibles nativement en plusieurs 
langues.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="personnalisationdelinterface" title="Personnalisation 
de l'interface">
+            <desc>Possibilité offerte de customiser l'IHM.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Il est possible d'ajouter cette fonctionnalité via l'ajout 
d'un module externe.</desc1>
+            <desc2>Solution supportée nativement et paramétrable.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="envoidecourriel" title="Envoi de courriel">
+            <desc>Envoi de courriel de rappel aux différents acteurs.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Il est possible d'ajouter cette fonctionnalité via l'ajout 
d'un module externe.</desc1>
+            <desc2>Solution supportée nativement et paramétrable.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="technique" title="Technique">
+      <desc>Cette section passe en revue les critères d'interopérabilité et 
 d'intégration des solutions</desc>
+      <element name="interoperabilite" title="Interopérabilité">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="importation" title="Importation">
+            <desc>Possibilité d'importer depuis d'autres logiciels d'anciens 
projets.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Seulement un format d'exportation supporté.</desc1>
+            <desc2>plusieurs formats supportés, dont MS-Project.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="exportation" title="Exportation">
+            <desc>Formats d'exportation du projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Seulement un format d'exportation supporté.</desc1>
+            <desc2>plusieurs formats supportés, dont MS-Project.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="integration" title="Intégration">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="futionetinsertiondeprojets" title="Fusion et insertion 
de projets">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Les projets peuvent être récupérés depuis des logiciels 
tiers (MS project...) et intégrés à des projets en cours.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="performance" title="Performance">
+         <desc>Besoins en ressource de l'application.</desc>
+         <desc0>L'application requiert des ressources importantes pour être 
utilisée (Station de travail dédiée).</desc0>
+         <desc1>L'application nécessite un environnement bureautique standard 
pour être utilisée.</desc1>
+         <desc2>L'application peut être utilisée dans un environnement très 
léger voir mobile (Smartphone,  netbook...)</desc2>
+         <score></score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+   </section>
+</document>
\ No newline at end of file

Index: Planner/Planner_fr.qsos
===================================================================
RCS file: Planner/Planner_fr.qsos
diff -N Planner/Planner_fr.qsos
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ Planner/Planner_fr.qsos     29 May 2012 12:55:25 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,642 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<document>
+   <header>
+      <authors>
+         <author>
+            <name>Florian Olivier-Koehret</name>
+            <email>address@hidden</email>
+         </author>
+      </authors>
+      <dates>
+         <creation></creation>
+         <validation></validation>
+      </dates>
+      <language>fr</language>
+      <appname>Planner</appname>
+      <release>0.14.4</release>
+      <licenseid>31</licenseid>
+      <licensedesc>GNU GPL</licensedesc>
+      <url>http://live.gnome.org/Planner/</url>
+      <desc></desc>
+      <demourl></demourl>
+      <qsosformat>1.6</qsosformat>
+      <qsosappfamily>Outils de Gestion de Projet</qsosappfamily>
+      <qsosspecificformat>0.1</qsosspecificformat>
+   </header>
+   <section name="generic" title="Section générique">
+      <desc>Les critères génériques de l'évaluation Presto de QSOS</desc>
+      <element name="intrinsicdurability" title="Pérennité">
+         <desc>Pérennité</desc>
+         <element name="maturite" title="Maturité">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Logiciel provenant d'un fork ou avec une forte probabilité 
de fork dans un futur proche.</desc0>
+            <desc1>Projet jeune (moins de 3 ans) ou connaissant des 
difficultés à stabiliser les versions de développement.</desc1>
+            <desc2>Projet stable ou ayant un bon historique de gestion de 
crise. Les nouvelles versions apportent de façon prépondérante de nouvelles 
fonctionnalités.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Source : http://www.ohloh.net/p/4517/commits</comment>
+         </element>
+         <element name="adoption1" title="Adoption">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Usage détectable sur Internet sans véritable activité 
communautaire</desc0>
+            <desc1>Utilisation communautaire prépondérante</desc1>
+            <desc2>Nombreuse références industrielles</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>http://live.gnome.org/Planner/Community
+http://www.ohloh.net/p/4517</comment>
+         </element>
+         <element name="developpement" title="Développement">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Deux ou moins de deux développeurs clairement 
identifiés.</desc0>
+            <desc1>Équipe de développement réduite avec un turn-over 
important ou sans équipe de direction identifiée.</desc1>
+            <desc2>Équipe de développement structurée comportant plus de 5 
développeurs actifs.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>http://www.ohloh.net/p/4517/contributors</comment>
+         </element>
+         <element name="activite" title="Activité">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Très faible activité, que ce soit sur les résolutions de 
bugs, les releases, l'ajout de nouvelles fonctions ou sur les espaces 
communautaires (wiki, forum, mailing list...)</desc0>
+            <desc1>Activité détectable mais anarchique (pas feuille de route 
accessible facilement, pas de prévisions de nouvelles fonctionnalités ou de 
prévisions de nouvelles versions visible)</desc1>
+            <desc2>Activité importante et visible via la mise en place de 
feuilles de routes traçant les requêtes de nouvelles fonctionnalités et/ou 
les prévisions de sortie des nouvelles version</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>http://live.gnome.org/Planner/News</comment>
+         </element>
+         <element name="strategicalindependence" title="Indépendance 
stratégique">
+            <desc0>Pas de stratégie détectable ou stratégie dictée par une 
société commerciale, un sponsor ou un individu unique.</desc0>
+            <desc1>Stratégie décidée par l'équipe de developpement.</desc1>
+            <desc2>Indépendance forte de l'équipe de développement, fort 
engagement du projet dans un processus de standardisation.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>communauté du projet Gnome</comment>
+         </element>
+         <element name="copyrightowners" title="Détenteur des droits">
+            <desc0>Les droits sont détenus par quelques individus ou entités 
commerciales, facilitant le changement de licence</desc0>
+            <desc1>Les droits sont détenus par de nombreux individus de 
façon homogène, rendant le changement de licence très difficile</desc1>
+            <desc2>Les droits sont détenus par une entité légale, une 
fondation dans laquelle la communauté a confiance (ex: FSF, Apache, 
ObjectWeb)</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>fondation Gnome</comment>
+         </element>
+         <element name="license" title="Licence">
+            <desc>Licence, à pondérer uniquement si le client désire un 
jour devenir propriétaire du code</desc>
+            <element name="permissiveness" title="Permissivité">
+               <desc0>Licence très stricte, comme la GPL</desc0>
+               <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD), 
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, société…) ou de 
leur activité</desc1>
+               <desc2>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment>GNU GPL</comment>
+            </element>
+            <element name="protectionagainstproprietaryforks" 
title="Protection contre des forks commerciaux">
+               <desc0>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc0>
+               <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD), 
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, société…) ou de 
leur activité</desc1>
+               <desc2>Licence très stricte, comme la GPL</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment>GNU GPL</comment>
+            </element>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="industrializedsolution" title="Industrialisation">
+         <desc>Niveau d'industrialisation du projet</desc>
+         <element name="independenceofdevelopments" title="Indépendance des 
développements">
+            <desc0>Développements réalisés à plus de 60% par des employés 
d'une seule société</desc0>
+            <desc1>Développements réalisés à 60% maximum par des employés 
d'une seule société</desc1>
+            <desc2>Développements réalisés à 20% maximum par des employés 
d'une seule société</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>http://www.ohloh.net/p/4517</comment>
+         </element>
+         <element name="services1" title="Services">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas d'offres de services identifiée</desc0>
+            <desc1>Offre existante mais restreinte géographiquement ou en une 
seule langue ou fournie par un seul fournisseur</desc1>
+            <desc2>Offre riche : plusieurs fournisseurs ou plusieurs 
langages</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>Pas d'info trouvée</comment>
+         </element>
+         <element name="documentation" title="Documentation">
+            <desc0>Pas de documentation utilisateur</desc0>
+            <desc1>La documentation existe mais est en partie obsolète ou 
restreinte à une seule langue ou peu détaillée</desc1>
+            <desc2>Documentation à jour, traduite et éventuellement adaptée 
à différentes cibles de lecteurs (end-user, sysadmin, manager…)</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>principalement en Anglais.</comment>
+         </element>
+         <element name="methodequalite" title="Méthode qualité">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de processus de qualité identifié ni d'outils de 
gestions de bugs</desc0>
+            <desc1>Processus qualité non formalisé ou non outillé ou 
comportant des outils qui sont très peu utilisés</desc1>
+            <desc2>Utilisation très active d'outils standards (tests 
unitaires, outils de gestion de build, outils de mesure de qualité du 
code)</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>http://live.gnome.org/Planner/Development</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="packaging" title="Packaging">
+         <desc>Packaging pour les différents systèmes d'exploitation</desc>
+         <element name="packagingbsd" title="BSD">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de packaging officiel pour la famille BSD</desc0>
+            <desc1>Packaging existant pour quelques distributions de la 
famille BSD</desc1>
+            <desc2>Packaging complet pour les distributions de la famille BSD 
suivantes : FreeBSD, OpenBSD, NetBSD et Mac OS X</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="packaginglinux" title="GNU/Linux">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de packaging officiel pour les systèmes 
d'exploitations GNU/Linux</desc0>
+            <desc1>Packaging existant pour quelques distributions 
GNU/Linux</desc1>
+            <desc2>Packaging complet les systèmes de packaging .deb et 
.rpm</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>http://live.gnome.org/Planner/Downloads</comment>
+         </element>
+         <element name="unix" title="Unix">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de packaging officiel pour les systèmes de la famille 
Unix</desc0>
+            <desc1>Packaging existant sur quelques systèmes de la famille 
Unix</desc1>
+            <desc2>Packaging existant sur au moins ces 3 systèmes : AIX, 
HP-UX, Solaris</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="packagingwindows" title="Windows">
+            <desc0>Le logiciel n'est pas disponible sur un système 
Windows.</desc0>
+            <desc1>Le logiciel existe sous forme d'archive tout en un.</desc1>
+            <desc2>Le logiciel dispose d'un installeur.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>http://live.gnome.org/Planner/Downloads</comment>
+         </element>
+         <element name="packagingsource" title="Sources">
+            <desc0>L'installation depuis les sources est hasardeuse et 
risquée</desc0>
+            <desc1>L'installation depuis les sources est difficile ou limité 
(seulement à un OS, une architecture, la résolution de l'écran...)</desc1>
+            <desc2>L'installation depuis les sources est outillée 
(vérification des dépencances, verification de l'installation, gestion de 
build)</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>http://live.gnome.org/Planner/Downloads</comment>
+         </element>
+         <element name="packagingtar" title="Archive compressée">
+            <desc0>Pas d'archive disponible</desc0>
+            <desc1>Archive globale</desc1>
+            <desc2>Archive séparée pour chaque module installable</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>http://live.gnome.org/Planner/Downloads</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="exploitability" title="Exploitabilité">
+         <desc>Niveau d'exploitabilité</desc>
+         <element name="easeofuseergonomics" title="Facilité d'utilisation, 
ergonomie">
+            <desc0>Difficulté d'utilisation, demande une connaissance 
approfondie des fonctionnalités du logiciel</desc0>
+            <desc1>Ergonomie austère et très technique</desc1>
+            <desc2>Ergonomie élaborée et IHM comprenant des fonctions 
d'aide</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="administrationmonitoring" title="Administration et 
supervision">
+            <desc0>Pas de fonctionnalités de contrôle, ni 
d'administration</desc0>
+            <desc1>Fonctionnalités présentes mais incomplètes ou à 
améliorer</desc1>
+            <desc2>Fonctionnalités complètes et faciles de contrôle et 
d'administration. Intégration possible avec des outils tiers (ex : SNMP, 
syslog…)</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>N/A Application stand alone</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="technicaladaptability" title="Adaptabilité">
+         <desc>Adaptabilité technique</desc>
+         <element name="modularity" title="Modularité">
+            <desc0>Logiciel monolithique</desc0>
+            <desc1>Présence de modules haut niveau permettant un premier 
niveau d'adaptation</desc1>
+            <desc2>Conception modulaire, permettant des adaptations faciles 
par sélection et/ou création de modules</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="codemodification" title="Facilité technique de 
modification du code existant">
+            <desc0>Tout à la main</desc0>
+            <desc1>Recompilation possible mais complexe, sans outils, ni 
documentation</desc1>
+            <desc2>Recompilation facile, outillée (ex : make, ANT, Maven…) 
et documentée</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="codeextension" title="Facilité d'extension du code">
+            <desc0>Toute modification demande une recompilation du code</desc0>
+            <desc1>Architecture conçue pour des extensions statiques mais 
exige une recompilation</desc1>
+            <desc2>Architecture de plugins, conçue pour des extensions 
dynamiques et sans recompilation</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="fonctionnalitesdebase" title="Fonctionnalités de base">
+      <desc>Cette section s'attache principalement aux outils de gestions 
basiques, gestion des ressources, des projets...
+</desc>
+      <element name="gestiondestaches" title="Gestion des tâches">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="ajout" title="Ajout de tâche">
+            <desc>Ajout de nouvelle tâches.</desc>
+            <desc0>non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Ajout et modification assistée.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Action / ajout de nouvelle tâche.</comment>
+         </element>
+         <element name="templatetache" title="Template tâche">
+            <desc>Possibilité de créer des tâches préconfigurées.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Réalisation complexe et / ou limitée (un seul template 
non modifiable...).</desc1>
+            <desc2>Les template sont customisables via un éditeur.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Action / Editer les propriétés de la tâche.</comment>
+         </element>
+         <element name="agregationdetaches" title="Agrégation de tâches.">
+            <desc>Possibilité d'agréger les tâches de manière 
hiérarchique.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Opération fastidieuse et / ou limitée (la hiérarchie ne 
peut être modifiée après création de la tâche...).</desc1>
+            <desc2>Les tâches sont organisées via un assistant.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Action / indenter la tâche.</comment>
+         </element>
+         <element name="modificationdetaches" title="Modification de tâches">
+            <desc>Possibilité de modifier les tâches, en cours de 
réalisation du projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Opération fastidieuse et / ou limitée (les modifications 
sont partielles...).</desc1>
+            <desc2>Possibilité de modifier les tâches en temps réel via un 
éditeur.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Double click sur la tâche.</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="gestiondesressources" title="Gestion des ressources">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="ajout1" title="Ajout de ressource">
+            <desc>Ajout d'une nouvelle ressource.</desc>
+            <desc0>l'ajout d'une ressource n'est pas possible.</desc0>
+            <desc1>l'ajout d'une ressource est fastidieuse.</desc1>
+            <desc2>Les ressources peuvent être ajoutée et modifiée à 
l'aide d'un assistant intégré.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Action / insérer une ressource.</comment>
+         </element>
+         <element name="rolesdesressources" title="Rôles des ressources">
+            <desc>Possibilité offerte d'associer un rôle à une ressource 
(chef de projet, opérationel...).</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Opération fastidieuse et / ou limitée (rôles 
prédéfinis et non modifiables en cours de projets...).</desc1>
+            <desc2>Les rôles sont distribués à tout moment et peuvent être 
modifiés à l'aide d'assistants.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="lienentrelesressources" title="Lien entre les 
ressources">
+            <desc>Possibilité d'associer les ressources les unes aux autres, 
créer des équipes...</desc>
+            <desc0>non supporté.</desc0>
+            <desc1>Opération fastidieuse et / ou limitée (les ressources 
sont placées en équipes non modifiables...).</desc1>
+            <desc2>Les équipes sont montées selon les besoins d'une tâches 
et peuvent être modifiées en temps réel via un assistant.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Possibiliter de créer et éditer des groupes, mais pas 
de hiérarchie dans ces groupes.</comment>
+         </element>
+         <element name="typagedesressources" title="Typage des ressources">
+            <desc>Les ressources peuvent être des personnes, des groupes, du 
matériel.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (les types sont non 
modifiables...).</desc1>
+            <desc2>Les ressources sont typées, le types peuvent être 
modifiés pour être au plus proche des besoins du projet.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>deux types : travail ou matériel...</comment>
+         </element>
+         <element name="disponibilitedesressources" title="Disponibilité des 
ressources">
+            <desc>Accès possible à un taux de disponibilité des 
ressources.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (l'accès au taux de 
disponibilité n'est pas modifiable...).</desc1>
+            <desc2>Un assistant permet de calculer le taux de disponibilité 
de chaque ressource.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Onglet utilisation des ressources.</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="interfacetaches/ressources" title="Interface Tâches / 
Ressources">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="associationtache/ressource" title="Association tâche 
/ ressource">
+            <desc>Fonctionnalité permettant de lier une tâche à une 
ressource.</desc>
+            <desc0>Fonctionnalité non implémentée.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Fonctionnalité accessible via une interface.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Onglet Utilisation des ressources.</comment>
+         </element>
+         <element name="modificationdynamiqueducalendrier" title="Modification 
dynamique du calendrier">
+            <desc>Le calendrier des tâches est adapté selon la 
disponnibilité des ressources.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Opération fastidieuse et / ou limitée (les modifications 
sont effectuées manuellement ou sans note au chef de projet...).</desc1>
+            <desc2>Le calendrier est adapté selon les événements 
extérieurs, de manière automatisées, et avec notice aux chefs de 
projet.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Réalisée manuellement.</comment>
+         </element>
+         <element name="pointsdavancement" title="Points d'avancement">
+            <desc>Outil de création de Points d'avancement, 
réunions...</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (Pas de notice aux acteurs des 
points...).</desc1>
+            <desc2>Des outils permettent de fixer des points d'avancement, 
d'envoyer des mails de rappel...</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Vu comme une tâche.</comment>
+         </element>
+         <element name="gestiondesjoursferies" title="Gestion des jours 
fériés">
+            <desc>Outils de gestion des jours fériés.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (jours fériés non 
paramétrables : régions...).</desc1>
+            <desc2>Un outil permet de fixer les jours fériés travaillés, 
adapter le budget en conséquence...</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Réalisé de manière manuelle, pas de possibilité de 
charger un calendrier par région.</comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="fonctionnalitesavancees" title="Fonctionnalités avancées">
+      <desc>Cette section se focalise sur des points moins esentiels, mais qui 
apporte une plus-value non-négigeable à l'outil lors de son utilisation 
intensive</desc>
+      <element name="gestionavancee" title="Gestion Avancée">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="agregationdeprojets" title="Agrégation de projets">
+            <desc>Possibilité de lier les projets les uns aux autres.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (les projets restent 
indépendants, les planning ne sont pas unifiés).</desc1>
+            <desc2>Les projets sont vus comme des tâches, et peuvent donc 
être intégrés les uns aux autres comme des tâches.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>Les projets sont indépendants vouloir les fusionner 
revient à prendre les tâches de l'un et les intégrer à un autre.</comment>
+         </element>
+         <element name="budgetdunprojet" title="Budget d'un projet">
+            <desc>Possibilité offerte de visualiser le budget d'un 
projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Outil basique à l'usage compliqué.</desc1>
+            <desc2>Outil évolué, tenant compte de l'avancement du projet, de 
pénalités de retard...</desc2>
+            <comment></comment>
+            <element name="coutrealise" title="Coût réalisé">
+               <desc>Coût du travail réalisé.</desc>
+               <desc0>Non supporté.</desc0>
+               <desc1>Fastidieux et / ou limité (le coût est estimé sans 
prise en compte de TJM...).</desc1>
+               <desc2>Un assistant effectue le calcul du coût du projet 
réalisé et génère des graphes de présentation.</desc2>
+               <score>1</score>
+               <comment>Calcul du coût par utilisation des 
ressources.</comment>
+            </element>
+            <element name="coutplanifie" title="Coût planifié">
+               <desc>Coût du travail planifié.</desc>
+               <desc0>Non supporté.</desc0>
+               <desc1>Fastidieux et / ou limité (Pas d'alertes sur la 
planification...).</desc1>
+               <desc2>Un assistant effectue une planification avec des compte 
rendus graphique portés à la connaissance du suiveur de projet.</desc2>
+               <score>1</score>
+               <comment>Le coût plannifié est le coût réalisé, pas de 
possibilité d'effectuer deux comptabilités comparatives.</comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="budgetmulti-projets" title="Budget multi-projets">
+            <desc>Fonction d'affichage de budget sur plusieurs projets.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Agrégation de budget possible, mais la réalisation est 
fastidieuse.</desc1>
+            <desc2>Assistant permettant une visualisation avancée des budgets 
de plusieurs projets. Permet à un chef de section de visualiser les budgets 
des différents projets en cours...</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>Les projets sont indépendants.</comment>
+         </element>
+         <element name="analyseurdeprojet" title="Analyseur de projet">
+            <desc>Outil d'analyse du projet, degré d'avancement 
général...</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (vues limitées, pas 
d'indicateur visuel...).</desc1>
+            <desc2>Un assistant génère des rappels et donne les points 
critiques, jallons...</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>les jalons sont mis en place manuellement.</comment>
+         </element>
+         <element name="decoupagewbs" title="Découpage WBS">
+            <desc>Possibilité offerte d'appliquer la méthode WBS, de 
découpage en opérations matérialisables.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (Absence de quantifieurs 
d'entrée / sortie, pas de responsable défini...).</desc1>
+            <desc2>Un assistant permet d'appliquer la méthode WBS.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>Pas de WBS.</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="outilsdanalyse" title="Outils d'analyse">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="gestionduderapageentemps" title="Gestion du glissement 
en temps">
+            <desc>Présence d'un outil de gestion du glissement en temps d'un 
projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (pas de recalcul du 
PERT).</desc1>
+            <desc2>Un assistant réalise le recalcul en temps réel de la fin 
prévue d'un projet en temps réel.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>réalisé à la main, </comment>
+         </element>
+         <element name="gestionduderapageenbudget" title="Gestion du 
glissement en budget">
+            <desc>Possibilité de visualiser un glissement en budget du 
projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (pas de notion de pénalités de 
retard...).</desc1>
+            <desc2>Des outils premettent de calculer régulièrement le budget 
estimé d'un projet.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>Budget prévisionnel et réalisé ne sont pas 
séparés.</comment>
+         </element>
+         <element name="gestiondecompetences" title="Gestion de compétences">
+            <desc>Outil automatique de gestion des compétences des ressources 
(selon les anciens projets...).</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (les compétences sont gérée 
de manière manuelle).</desc1>
+            <desc2>Un outil permet de mettre à jour les compétences des 
ressources, un historique des tâches effectuées par les ressources peut être 
créé.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Les ressources bénéficient d'une section 
commentaire.</comment>
+         </element>
+         <element name="creationderapports" title="Création de rapports">
+            <desc>Outil de création de rapports du projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (les rapport ne sont pas 
formalisé).</desc1>
+            <desc2>Il est possible de donner un formalisme aux rapports, des 
templates sont disponibles et modifiables.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Impression des feuilles sans formalisme.</comment>
+         </element>
+         <element name="analysedelavariance" title="Analyse de la variance">
+            <desc>Outil d'analyse de la variance.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Un assistant permet de réaliser cette action.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>Pas d'info trouvée.</comment>
+         </element>
+         <element name="indicedeperformance" title="Indice de performance">
+            <desc>Calcul possible de l'indice de performance associé au 
projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (données brutes, le calcul doit 
être réalisé à la main...).</desc1>
+            <desc2>L'indice de performance est donné, avec des outils 
permettant d'analyser les points à améliorer.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="statistiquesglobales" title="Statistiques globales">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="utilisationdesressources" title="Utilisation des 
ressources">
+            <desc>Affichage de statistiques sur l'utilisation des 
ressources.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (les taux de disponibilités des 
ressources ne sont pas pris en compte...).</desc1>
+            <desc2>Un assistant permet l'affichage de statistiques 
détaillées sur l'utilisation des ressources.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Dans utilisation des ressources. Pas de messages 
d'alerte.</comment>
+         </element>
+         <element name="pointscritiques" title="Points critiques">
+            <desc>Outil d'évaluation des ressources critiques.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Les ressources critiques sont mises en avant, ainsi que 
leurs compétences les plus utilisées.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>Les ressources sont toutes vues de la même manière, pas 
de hiérachie de ces ressources.</comment>
+         </element>
+         <element name="statistiquespersonnalisees" title="Statistiques 
personnalisées">
+            <desc>Possibilité d'utiliser les données brutes et de les 
agréger afin de les visualiser selon les besoins des acteurs du projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (toutes les données ne sont pas 
accessibles).</desc1>
+            <desc2>Un assistant permet de créer des vues graphiques selon les 
besoin du suiveur de projet.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>Les statistiques sont limmitées à celles proposées 
d'origine.</comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ergonomie" title="Ergonomie">
+      <desc>Les critères de cette section portent sur des points particuliers 
de l'ergonomie générale du logiciel telle que les vues disponibles ou les 
temps d'apprentissage nécessaire à la pleine utilisation de l'outil...</desc>
+      <element name="vuesdisponibles" title="Vues disponibles">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="pert" title="PERT">
+            <desc>Affichage de diagrammes PERT.</desc>
+            <desc0>Fonctionnalité non implémentée</desc0>
+            <desc1>Fonctionnalité réduite (pas de calcul de chemin critique, 
la vue ne se mets pas à jour sans reprendre de nombreux points...).</desc1>
+            <desc2>Fonctionnalité pleinnement fonctionnelle et adaptable aux 
besoins des projets.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="gantt1" title="Gantt">
+            <desc>Possibilité d'afficher les informations sous forme de 
planning Gantt.</desc>
+            <desc0>Fonctionnalité non implémentée.</desc0>
+            <desc1>Fonctionnalité réduite (pas de visualisation des 
ressources associées, de leur degré d'implication...).</desc1>
+            <desc2>Fonctionnalité implémentée, proposant de nombreux 
outils.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Zoom, modification à la volée, avancement des 
tâches.</comment>
+         </element>
+         <element name="vuemulti-projet" title="Vue multi-projet">
+            <desc>Possibilité d'afficher plusieurs projets sur une même 
vue</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (vue non 
paramétrable...).</desc1>
+            <desc2>Un outil permet de sélectionner les projets affichés sur 
une même vue.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>Pas de multi projet.</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="travailcollaboratif" title="Travail collaboratif">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="basededonnees" title="Base de données">
+            <desc>Possibilité d'utiliser le logiciel connecté à une base de 
données, afin de travailler à plusieurs sur un même projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Les données sont toutes stockées sur une base de données 
en ligne, un client sur le poste de travail réalise des accès sur cette 
base.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Possibilité de créer une base de données 
planner.</comment>
+         </element>
+         <element name="ftp" title="FTP">
+            <desc>Système de partage via FTP.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Le client permet un accès direct à un serveur en 
utilisant le protocole FTP.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="repository" title="Repository">
+            <desc>système de partage avec gestion des versions.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Il est possible de se connecter à un serveur et 
récupérer un repository, le client gère les merges...</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>possible de manière indépendante.</comment>
+         </element>
+         <element name="calendrierspartages" title="Calendriers partagés">
+            <desc>Outil de partage des calendriers.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Des calendriers peuvent être créés, avec gestion des 
droits...</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="gestiondesaccessimultanes" title="Gestion des accès 
simultanés">
+            <desc>Outil permettant de gérer les accès simultanés au 
projet.</desc>
+            <desc0>Des accès simultanés provoques des conflits qui ne 
peuvent être résolus.</desc0>
+            <desc1>Des accès simultanés non conflictuels sont 
possibles.</desc1>
+            <desc2>Tous les accès simultanés sont gérés grâce à des 
merges, en cas de conflits non solubles, un message d'alerte est envoyé avec 
le point à résoudre.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>L'utilisation de la base de données peut prévenir les 
risques de conflits.</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ergonomiegenerale" title="Ergonomie générale">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="coherence" title="Cohérence">
+            <desc>Cohérence générale de l'application, les menus respectent 
les standards de chaque OS, et permettent à l'utilisateur une prise en main 
accélérée.</desc>
+            <desc0>Interface utilisant sa propre ergonomie.</desc0>
+            <desc1>Interface adaptée à un environnement donné.</desc1>
+            <desc2>Interface respectant les standards donné pour les 
différents systèmes d'exploitation.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Développé pour Gnome, adapté pour Windows.</comment>
+         </element>
+         <element name="priseenmain" title="Prise en main">
+            <desc>Temps de prise en main moyen.</desc>
+            <desc0>Long, nécessite une formation spécifique.</desc0>
+            <desc1>Moyen, un utilisateur d'autres solutions de gestion de 
projets conserve ses repères.</desc1>
+            <desc2>Rapide, un utilisateur Lambda est efficaces rapidement sans 
formation sur ce produit (tutoriels intégrés...).</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Très intuitif.</comment>
+         </element>
+         <element name="languesdelinterface" title="Langues de l'interface">
+            <desc>Langues disponibles pour l'interface</desc>
+            <desc0>Une seule langue disponible.</desc0>
+            <desc1>Traduction possible mais nécessite l'installation d'outils 
tiers.</desc1>
+            <desc2>La solution est disponibles nativement en plusieurs 
langues.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Disponible en Anglais, Français...</comment>
+         </element>
+         <element name="personnalisationdelinterface" title="Personnalisation 
de l'interface">
+            <desc>Possibilité offerte de customiser l'IHM.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Il est possible d'ajouter cette fonctionnalité via l'ajout 
d'un module externe.</desc1>
+            <desc2>Solution supportée nativement et paramétrable.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Modifier l'apparence de Gnome modifiera celle de 
Planner.</comment>
+         </element>
+         <element name="envoidecourriel" title="Envoi de courriel">
+            <desc>Envoi de courriel de rappel aux différents acteurs.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Il est possible d'ajouter cette fonctionnalité via l'ajout 
d'un module externe.</desc1>
+            <desc2>Solution supportée nativement et paramétrable.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>Non supporté.</comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="technique" title="Technique">
+      <desc>Cette section passe en revue les critères d'interopérabilité et 
 d'intégration des solutions</desc>
+      <element name="interoperabilite" title="Interopérabilité">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="importation" title="Importation">
+            <desc>Possibilité d'importer depuis d'autres logiciels d'anciens 
projets.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Seulement un format d'exportation supporté.</desc1>
+            <desc2>plusieurs formats supportés, dont MS-Project.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="exportation" title="Exportation">
+            <desc>Formats d'exportation du projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Seulement un format d'exportation supporté.</desc1>
+            <desc2>plusieurs formats supportés, dont MS-Project.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Planner et HTML.</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="integration" title="Intégration">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="futionetinsertiondeprojets" title="Fusion et insertion 
de projets">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Les projets peuvent être récupérés depuis des logiciels 
tiers (MS project...) et intégrés à des projets en cours.</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>Pas de fusion possible.</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="performance" title="Performance">
+         <desc>Besoins en ressource de l'application.</desc>
+         <desc0>L'application requiert des ressources importantes pour être 
utilisée (Station de travail dédiée).</desc0>
+         <desc1>L'application nécessite un environnement bureautique standard 
pour être utilisée.</desc1>
+         <desc2>L'application peut être utilisée dans un environnement très 
léger voir mobile (Smartphone,  netbook...)</desc2>
+         <score>1</score>
+         <comment>Environnement de bureau requis.</comment>
+      </element>
+   </section>
+</document>
\ No newline at end of file

Index: template/OGP_fr.qtpl
===================================================================
RCS file: template/OGP_fr.qtpl
diff -N template/OGP_fr.qtpl
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ template/OGP_fr.qtpl        29 May 2012 12:55:26 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,447 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<document>
+   <header>
+      <authors>
+    </authors>
+      <dates>
+         <creation></creation>
+         <validation></validation>
+      </dates>
+      <language>fr</language>
+      <appname></appname>
+      <release></release>
+      <licenseid></licenseid>
+      <licensedesc></licensedesc>
+      <url></url>
+      <desc></desc>
+      <demourl></demourl>
+      <qsosformat>1.6</qsosformat>
+      <qsosappfamily>Outils de Gestion de Projet</qsosappfamily>
+      <qsosspecificformat>0.1</qsosspecificformat>
+   </header>
+   <include section="Presto_generic"></include>
+   <section name="fonctionnalitesdebase" title="Fonctionnalités de base">
+      <desc>Cette section s'attache principalement aux outils de gestions 
basiques, gestion des ressources, des projets...
+</desc>
+      <element name="gestiondestaches" title="Gestion des tâches">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="ajout" title="Ajout de tâche">
+            <desc>Ajout de nouvelle tâches.</desc>
+            <desc0>non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Ajout et modification assistée.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="templatetache" title="Template tâche">
+            <desc>Possibilité de créer des tâches préconfigurées.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Réalisation complexe et / ou limitée (un seul template 
non modifiable...).</desc1>
+            <desc2>Les template sont customisables via un éditeur.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="agregationdetaches" title="Agrégation de tâches.">
+            <desc>Possibilité d'agréger les tâches de manière 
hiérarchique.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Opération fastidieuse et / ou limitée (la hiérarchie ne 
peut être modifiée après création de la tâche...).</desc1>
+            <desc2>Les tâches sont organisées via un assistant.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="modificationdetaches" title="Modification de tâches">
+            <desc>Possibilité de modifier les tâches, en cours de 
réalisation du projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Opération fastidieuse et / ou limitée (les modifications 
sont partielles...).</desc1>
+            <desc2>Possibilité de modifier les tâches en temps réel via un 
éditeur.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="gestiondesressources" title="Gestion des ressources">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="ajout1" title="Ajout de ressource">
+            <desc>Ajout d'une nouvelle ressource.</desc>
+            <desc0>l'ajout d'une ressource n'est pas possible.</desc0>
+            <desc1>l'ajout d'une ressource est fastidieuse.</desc1>
+            <desc2>Les ressources peuvent être ajoutée et modifiée à 
l'aide d'un assistant intégré.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="rolesdesressources" title="Rôles des ressources">
+            <desc>Possibilité offerte d'associer un rôle à une ressource 
(chef de projet, opérationel...).</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Opération fastidieuse et / ou limitée (rôles 
prédéfinis et non modifiables en cours de projets...).</desc1>
+            <desc2>Les rôles sont distribués à tout moment et peuvent être 
modifiés à l'aide d'assistants.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="lienentrelesressources" title="Lien entre les 
ressources">
+            <desc>Possibilité d'associer les ressources les unes aux autres, 
créer des équipes...</desc>
+            <desc0>non supporté.</desc0>
+            <desc1>Opération fastidieuse et / ou limitée (les ressources 
sont placées en équipes non modifiables...).</desc1>
+            <desc2>Les équipes sont montées selon les besoins d'une tâches 
et peuvent être modifiées en temps réel via un assistant.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="typagedesressources" title="Typage des ressources">
+            <desc>Les ressources peuvent être des personnes, des groupes, du 
matériel.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (les types sont non 
modifiables...).</desc1>
+            <desc2>Les ressources sont typées, le types peuvent être 
modifiés pour être au plus proche des besoins du projet.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="disponibilitedesressources" title="Disponibilité des 
ressources">
+            <desc>Accès possible à un taux de disponibilité des 
ressources.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (l'accès au taux de 
disponibilité n'est pas modifiable...).</desc1>
+            <desc2>Un assistant permet de calculer le taux de disponibilité 
de chaque ressource.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="interfacetaches/ressources" title="Interface Tâches / 
Ressources">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="associationtache/ressource" title="Association tâche 
/ ressource">
+            <desc>Fonctionnalité permettant de lier une tâche à une 
ressource.</desc>
+            <desc0>Fonctionnalité non implémentée.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Fonctionnalité accessible via une interface.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="modificationdynamiqueducalendrier" title="Modification 
dynamique du calendrier">
+            <desc>Le calendrier des tâches est adapté selon la 
disponnibilité des ressources.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Opération fastidieuse et / ou limitée (les modifications 
sont effectuées manuellement ou sans note au chef de projet...).</desc1>
+            <desc2>Le calendrier est adapté selon les événements 
extérieurs, de manière automatisées, et avec notice aux chefs de 
projet.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="pointsdavancement" title="Points d'avancement">
+            <desc>Outil de création de Points d'avancement, 
réunions...</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (Pas de notice aux acteurs des 
points...).</desc1>
+            <desc2>Des outils permettent de fixer des points d'avancement, 
d'envoyer des mails de rappel...</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="gestiondesjoursferies" title="Gestion des jours 
fériés">
+            <desc>Outils de gestion des jours fériés.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (jours fériés non 
paramétrables : régions...).</desc1>
+            <desc2>Un outil permet de fixer les jours fériés travaillés, 
adapter le budget en conséquence...</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="fonctionnalitesavancees" title="Fonctionnalités avancées">
+      <desc>Cette section se focalise sur des points moins esentiels, mais qui 
apporte une plus-value non-négigeable à l'outil lors de son utilisation 
intensive</desc>
+      <element name="gestionavancee" title="Gestion Avancée">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="agregationdeprojets" title="Agrégation de projets">
+            <desc>Possibilité de lier les projets les uns aux autres.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (les projets restent 
indépendants, les planning ne sont pas unifiés).</desc1>
+            <desc2>Les projets sont vus comme des tâches, et peuvent donc 
être intégrés les uns aux autres comme des tâches.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="budgetdunprojet" title="Budget d'un projet">
+            <desc>Possibilité offerte de visualiser le budget d'un 
projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Outil basique à l'usage compliqué.</desc1>
+            <desc2>Outil évolué, tenant compte de l'avancement du projet, de 
pénalités de retard...</desc2>
+            <comment></comment>
+            <element name="coutrealise" title="Coût réalisé">
+               <desc>Coût du travail réalisé.</desc>
+               <desc0>Non supporté.</desc0>
+               <desc1>Fastidieux et / ou limité (le coût est estimé sans 
prise en compte de TJM...).</desc1>
+               <desc2>Un assistant effectue le calcul du coût du projet 
réalisé et génère des graphes de présentation.</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="coutplanifie" title="Coût planifié">
+               <desc>Coût du travail planifié.</desc>
+               <desc0>Non supporté.</desc0>
+               <desc1>Fastidieux et / ou limité (Pas d'alertes sur la 
planification...).</desc1>
+               <desc2>Un assistant effectue une planification avec des compte 
rendus graphique portés à la connaissance du suiveur de projet.</desc2>
+               <score></score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="budgetmulti-projets" title="Budget multi-projets">
+            <desc>Fonction d'affichage de budget sur plusieurs projets.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Agrégation de budget possible, mais la réalisation est 
fastidieuse.</desc1>
+            <desc2>Assistant permettant une visualisation avancée des budgets 
de plusieurs projets. Permet à un chef de section de visualiser les budgets 
des différents projets en cours...</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="analyseurdeprojet" title="Analyseur de projet">
+            <desc>Outil d'analyse du projet, degré d'avancement 
général...</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (vues limitées, pas 
d'indicateur visuel...).</desc1>
+            <desc2>Un assistant génère des rappels et donne les points 
critiques, jallons...</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="decoupagewbs" title="Découpage WBS">
+            <desc>Possibilité offerte d'appliquer la méthode WBS, de 
découpage en opérations matérialisables.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (Absence de quantifieurs 
d'entrée / sortie, pas de responsable défini...).</desc1>
+            <desc2>Un assistant permet d'appliquer la méthode WBS.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="outilsdanalyse" title="Outils d'analyse">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="gestionduderapageentemps" title="Gestion du glissement 
en temps">
+            <desc>Présence d'un outil de gestion du glissement en temps d'un 
projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (pas de recalcul du 
PERT).</desc1>
+            <desc2>Un assistant réalise le recalcul en temps réel de la fin 
prévue d'un projet en temps réel.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="gestionduderapageenbudget" title="Gestion du 
glissement en budget">
+            <desc>Possibilité de visualiser un glissement en budget du 
projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (pas de notion de pénalités de 
retard...).</desc1>
+            <desc2>Des outils premettent de calculer régulièrement le budget 
estimé d'un projet.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="gestiondecompetences" title="Gestion de compétences">
+            <desc>Outil automatique de gestion des compétences des ressources 
(selon les anciens projets...).</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (les compétences sont gérée 
de manière manuelle).</desc1>
+            <desc2>Un outil permet de mettre à jour les compétences des 
ressources, un historique des tâches effectuées par les ressources peut être 
créé.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="creationderapports" title="Création de rapports">
+            <desc>Outil de création de rapports du projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (les rapport ne sont pas 
formalisé).</desc1>
+            <desc2>Il est possible de donner un formalisme aux rapports, des 
templates sont disponibles et modifiables.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="analysedelavariance" title="Analyse de la variance">
+            <desc>Outil d'analyse de la variance.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Un assistant permet de réaliser cette action.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="indicedeperformance" title="Indice de performance">
+            <desc>Calcul possible de l'indice de performance associé au 
projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (données brutes, le calcul doit 
être réalisé à la main...).</desc1>
+            <desc2>L'indice de performance est donné, avec des outils 
permettant d'analyser les points à améliorer.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="statistiquesglobales" title="Statistiques globales">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="utilisationdesressources" title="Utilisation des 
ressources">
+            <desc>Affichage de statistiques sur l'utilisation des 
ressources.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (les taux de disponibilités des 
ressources ne sont pas pris en compte...).</desc1>
+            <desc2>Un assistant permet l'affichage de statistiques 
détaillées sur l'utilisation des ressources.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="pointscritiques" title="Points critiques">
+            <desc>Outil d'évaluation des ressources critiques.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Les ressources critiques sont mises en avant, ainsi que 
leurs compétences les plus utilisées.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="statistiquespersonnalisees" title="Statistiques 
personnalisées">
+            <desc>Possibilité d'utiliser les données brutes et de les 
agréger afin de les visualiser selon les besoins des acteurs du projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (toutes les données ne sont pas 
accessibles).</desc1>
+            <desc2>Un assistant permet de créer des vues graphiques selon les 
besoin du suiveur de projet.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ergonomie" title="Ergonomie">
+      <desc>Les critères de cette section portent sur des points particuliers 
de l'ergonomie générale du logiciel telle que les vues disponibles ou les 
temps d'apprentissage nécessaire à la pleine utilisation de l'outil...</desc>
+      <element name="vuesdisponibles" title="Vues disponibles">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="pert" title="PERT">
+            <desc>Affichage de diagrammes PERT.</desc>
+            <desc0>Fonctionnalité non implémentée</desc0>
+            <desc1>Fonctionnalité réduite (pas de calcul de chemin critique, 
la vue ne se mets pas à jour sans reprendre de nombreux points...).</desc1>
+            <desc2>Fonctionnalité pleinnement fonctionnelle et adaptable aux 
besoins des projets.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="gantt1" title="Gantt">
+            <desc>Possibilité d'afficher les informations sous forme de 
planning Gantt.</desc>
+            <desc0>Fonctionnalité non implémentée.</desc0>
+            <desc1>Fonctionnalité réduite (pas de visualisation des 
ressources associées, de leur degré d'implication...).</desc1>
+            <desc2>Fonctionnalité implémentée, proposant de nombreux 
outils.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="vuemulti-projet" title="Vue multi-projet">
+            <desc>Possibilité d'afficher plusieurs projets sur une même 
vue</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité (vue non 
paramétrable...).</desc1>
+            <desc2>Un outil permet de sélectionner les projets affichés sur 
une même vue.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="travailcollaboratif" title="Travail collaboratif">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="basededonnees" title="Base de données">
+            <desc>Possibilité d'utiliser le logiciel connecté à une base de 
données, afin de travailler à plusieurs sur un même projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Les données sont toutes stockées sur une base de données 
en ligne, un client sur le poste de travail réalise des accès sur cette 
base.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="ftp" title="FTP">
+            <desc>Système de partage via FTP.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Le client permet un accès direct à un serveur en 
utilisant le protocole FTP.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="repository" title="Repository">
+            <desc>système de partage avec gestion des versions.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Il est possible de se connecter à un serveur et 
récupérer un repository, le client gère les merges...</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="calendrierspartages" title="Calendriers partagés">
+            <desc>Outil de partage des calendriers.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Des calendriers peuvent être créés, avec gestion des 
droits...</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="gestiondesaccessimultanes" title="Gestion des accès 
simultanés">
+            <desc>Outil permettant de gérer les accès simultanés au 
projet.</desc>
+            <desc0>Des accès simultanés provoques des conflits qui ne 
peuvent être résolus.</desc0>
+            <desc1>Des accès simultanés non conflictuels sont 
possibles.</desc1>
+            <desc2>Tous les accès simultanés sont gérés grâce à des 
merges, en cas de conflits non solubles, un message d'alerte est envoyé avec 
le point à résoudre.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ergonomiegenerale" title="Ergonomie générale">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="coherence" title="Cohérence">
+            <desc>Cohérence générale de l'application, les menus respectent 
les standards de chaque OS, et permettent à l'utilisateur une prise en main 
accélérée.</desc>
+            <desc0>Interface utilisant sa propre ergonomie.</desc0>
+            <desc1>Interface adaptée à un environnement donné.</desc1>
+            <desc2>Interface respectant les standards donné pour les 
différents systèmes d'exploitation.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="priseenmain" title="Prise en main">
+            <desc>Temps de prise en main moyen.</desc>
+            <desc0>Long, nécessite une formation spécifique.</desc0>
+            <desc1>Moyen, un utilisateur d'autres solutions de gestion de 
projets conserve ses repères.</desc1>
+            <desc2>Rapide, un utilisateur Lambda est efficaces rapidement sans 
formation sur ce produit (tutoriels intégrés...).</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="languesdelinterface" title="Langues de l'interface">
+            <desc>Langues disponibles pour l'interface</desc>
+            <desc0>Une seule langue disponible.</desc0>
+            <desc1>Traduction possible mais nécessite l'installation d'outils 
tiers.</desc1>
+            <desc2>La solution est disponibles nativement en plusieurs 
langues.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="personnalisationdelinterface" title="Personnalisation 
de l'interface">
+            <desc>Possibilité offerte de customiser l'IHM.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Il est possible d'ajouter cette fonctionnalité via l'ajout 
d'un module externe.</desc1>
+            <desc2>Solution supportée nativement et paramétrable.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="envoidecourriel" title="Envoi de courriel">
+            <desc>Envoi de courriel de rappel aux différents acteurs.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Il est possible d'ajouter cette fonctionnalité via l'ajout 
d'un module externe.</desc1>
+            <desc2>Solution supportée nativement et paramétrable.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="technique" title="Technique">
+      <desc>Cette section passe en revue les critères d'interopérabilité et 
 d'intégration des solutions</desc>
+      <element name="interoperabilite" title="Interopérabilité">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="importation" title="Importation">
+            <desc>Possibilité d'importer depuis d'autres logiciels d'anciens 
projets.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Seulement un format d'exportation supporté.</desc1>
+            <desc2>plusieurs formats supportés, dont MS-Project.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="exportation" title="Exportation">
+            <desc>Formats d'exportation du projet.</desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Seulement un format d'exportation supporté.</desc1>
+            <desc2>plusieurs formats supportés, dont MS-Project.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="integration" title="Intégration">
+         <desc></desc>
+         <comment></comment>
+         <element name="futionetinsertiondeprojets" title="Fusion et insertion 
de projets">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Non supporté.</desc0>
+            <desc1>Fastidieux et / ou limité.</desc1>
+            <desc2>Les projets peuvent être récupérés depuis des logiciels 
tiers (MS project...) et intégrés à des projets en cours.</desc2>
+            <score></score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="performance" title="Performance">
+         <desc>Besoins en ressource de l'application.</desc>
+         <desc0>L'application requiert des ressources importantes pour être 
utilisée (Station de travail dédiée).</desc0>
+         <desc1>L'application nécessite un environnement bureautique standard 
pour être utilisée.</desc1>
+         <desc2>L'application peut être utilisée dans un environnement très 
léger voir mobile (Smartphone,  netbook...)</desc2>
+         <score></score>
+         <comment></comment>
+      </element>
+   </section>
+</document>