diff -ur ratpoison-1.4.0/src/events.h ratpoison-1.4.0-numberbugpatched/src/events.h
--- ratpoison-1.4.0/src/events.h	2006-03-16 01:31:09.000000000 +0100
+++ ratpoison-1.4.0-numberbugpatched/src/events.h	2006-04-03 09:44:37.848487679 +0200
@@ -23,4 +23,6 @@
 #define _RATPOISON_EVENTS_H 1
 
 void listen_for_events ();
+void show_rudeness_raise_msg (rp_window *win);
+
 #endif /* _RATPOISON_EVENTS_H */
diff -ur ratpoison-1.4.0/src/manage.c ratpoison-1.4.0-numberbugpatched/src/manage.c
--- ratpoison-1.4.0/src/manage.c	2006-03-16 01:31:34.000000000 +0100
+++ ratpoison-1.4.0-numberbugpatched/src/manage.c	2006-04-03 09:47:23.417260186 +0200
@@ -839,14 +839,7 @@
       || (rp_honour_normal_map && !win->transient))
     set_active_window (win);
   else
-    {
-      if (win->transient)
-        marked_message_printf (0, 0, MESSAGE_MAP_TRANSIENT,
-                               win->number, window_name (win));
-      else
-        marked_message_printf (0, 0, MESSAGE_MAP_WINDOW,
-                               win->number, window_name (win));
-    }
+    show_rudeness_raise_msg (win);
 }
 
 void