[Savannah-cvs] administration/content/gnu-content/register pro...

[Sylvain Beucler]

CVSROOT:        /cvsroot/administration
Module name:    administration
Branch:         
Changes by:     Sylvain Beucler <address@hidden>        05/08/28 16:00:02

Modified files:
        content/gnu-content/register: projecttype_long.fr_FR.UTF-8 
                                      projecttype_long.txt 
                                      projecttype_short.txt 

Log message:
        Fixed the part documenting how to become GNU

CVSWeb URLs:
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/administration/administration/content/gnu-content/register/projecttype_long.fr_FR.UTF-8.diff?tr1=1.1&tr2=1.2&r1=text&r2=text
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/administration/administration/content/gnu-content/register/projecttype_long.txt.diff?tr1=1.5&tr2=1.6&r1=text&r2=text
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/administration/administration/content/gnu-content/register/projecttype_short.txt.diff?tr1=1.2&tr2=1.3&r1=text&r2=text

Patches:
Index: administration/content/gnu-content/register/projecttype_long.fr_FR.UTF-8
diff -u 
administration/content/gnu-content/register/projecttype_long.fr_FR.UTF-8:1.1 
administration/content/gnu-content/register/projecttype_long.fr_FR.UTF-8:1.2
--- 
administration/content/gnu-content/register/projecttype_long.fr_FR.UTF-8:1.1    
    Sat Aug  6 10:22:29 2005
+++ administration/content/gnu-content/register/projecttype_long.fr_FR.UTF-8    
Sun Aug 28 16:00:01 2005
@@ -1,11 +1,8 @@
-<!-- Savannah - Project registration STEP 5 long description -->
-<!-- $Id: projecttype_long.fr_FR.UTF-8,v 1.1 2005/08/06 10:22:29 Beuc Exp $  
BEGIN -->
-
 <p>
 Vous devez maintenant spécifier si votre projet fait déjà partie du projet
 GNU ou non. Un programme est considéré comme faisant partie du projet GNU
 si et seulement s'il a été approuvé par le coordinateur du projet GNU 
(Richard M. Stallman).
-Cette approbation est généralement accompagnée d'un courriel confirmant 
votre
+Cette approbation est accompagnée d'un courriel confirmant votre
 nomination au titre de défenseur GNU officiel.
 </p>
 
@@ -24,15 +21,18 @@
 href="http://www.gnu.org/prep/standards_toc.html"; target="_blank">Standards de 
code GNU</a>.
 </p>
 
-<p>
-Si vous voulez que votre projet devienne part intégrante du projet GNU, vous 
pouvez le demander
-dans cette étape, en choisissant GNU comme type de projet ci-dessous. Dans ce 
cas, nous enverrons
-une requête au projet GNU pour inspecter votre code source ; votre projet 
sera approuvé comme
-projet non-GNU dans Savannah, et, s'il devient approuvé par GNU, nous le 
déplacerons ensuite dans
-la zone GNU. Si vous ne spécifiez pas d'URL pour le code source dans la 
description de votre projet,
-nous n'enverrons pas la requête et vous devrez demander vous-même au projet 
GNU d'évaluer votre programme
-(dans ce cas, n'entrez pas GNU dans le type de projet SVP).
-</p>
+<p>Si vous voulez que votre projet <i>devienne</i> part intégrante du
+projet GNU, il s'agit d'un processus séparé. Vous n'avez pas besoin
+d'un compte Savannah pour cela. Vous devez contacter l'équipe
+d'Évaluation GNU; pour cela référez vous à 
+http://www.gnu.org/help/evaluation.html . Si vous voulez un compte
+Savannah avant de faire partie du projet GNU, alors sélectionner le
+type de projet non-GNU. Si votre projet est approuvé par GNU, nous le
+déplacerons ensuite dans la zone GNU. Si vous ne spécifiez pas d'URL
+pour le code source dans la description de votre projet, nous
+n'enverrons pas la requête et vous devrez demander vous-même au projet
+GNU d'évaluer votre programme (dans ce cas, n'entrez pas GNU dans le
+type de projet SVP).</p>
 
 <p>
 Assigner le copyright de votre programme à la FSF est une autre chose. Cela ne
@@ -43,4 +43,3 @@
 Assigner un copyright à la FSF requiert la signature d'un formulaire de 
transfert de copyright,
 formulaire disponible à la FSF.
 </p>
-<!-- $Id: projecttype_long.fr_FR.UTF-8,v 1.1 2005/08/06 10:22:29 Beuc Exp $  
END -->
Index: administration/content/gnu-content/register/projecttype_long.txt
diff -u administration/content/gnu-content/register/projecttype_long.txt:1.5 
administration/content/gnu-content/register/projecttype_long.txt:1.6
--- administration/content/gnu-content/register/projecttype_long.txt:1.5        
Sat Jun 21 12:46:50 2003
+++ administration/content/gnu-content/register/projecttype_long.txt    Sun Aug 
28 16:00:01 2005
@@ -1,12 +1,9 @@
-<!-- Savannah - Project registration STEP 5 long description -->
-<!-- $Id: projecttype_long.txt,v 1.5 2003/06/21 12:46:50 yeupou Exp $  BEGIN 
-->
-
 <p>
 You should now specify whether your project is already part of the
 GNU project or not. A program is considered part of the GNU project only
 if it has been approved by the coordinator of the GNU project
 (Richard M. Stallman).
-That approval is usually accompanied by an e-mail message stating that
+That approval is accompanied by an e-mail message stating that
 you have become an official GNU maintainer.
 </p>
 
@@ -27,16 +24,13 @@
 Standards</a>.
 </p>
 
-<p>
-If you want your package to become part of the GNU project, you can request it
-in this step, by choosing GNU as the project type below.  In that case we will
-send a request to the GNU project to review your source code; your project
-will be approved as a non-GNU project in Savannah and if it gets approved by
-GNU, we will later move it to the GNU area. If you did not provide a URL to
-the source code in your project description, we will not send the request and
-you should ask yourself the GNU project to evaluate your program (in that case
-please do not enter GNU in the project type below).
-</p>
+<p>If you want your package to <i>become</i> part of the GNU project,
+this is a separate process. You do not need a Savannah account for
+this. You need to contact the GNU Evaluation team; for this please
+check http://www.gnu.org/help/evaluation.html . If you want a Savannah
+account before to get part of the GNU project, then select the non-GNU
+project type instead. If your project gets approved by GNU, we will
+later move it to the GNU area.</p>
 
 <p>
 Assigning copyright of your program to the FSF is a separated issue; it does
@@ -47,5 +41,3 @@
 Assigning copyright to the FSF requires signing a copyright transfer form
 that can be obtained from the FSF.
 </p>
-
-<!-- $Id: projecttype_long.txt,v 1.5 2003/06/21 12:46:50 yeupou Exp $  END -->
Index: administration/content/gnu-content/register/projecttype_short.txt
diff -u administration/content/gnu-content/register/projecttype_short.txt:1.2 
administration/content/gnu-content/register/projecttype_short.txt:1.3
--- administration/content/gnu-content/register/projecttype_short.txt:1.2       
Tue Jan  7 11:27:27 2003
+++ administration/content/gnu-content/register/projecttype_short.txt   Sun Aug 
28 16:00:01 2005
@@ -1,5 +1,3 @@
-<!-- Savannah - Project registration STEP 5 reminder -->
-<!-- $Id: projecttype_short.txt,v 1.2 2003/01/07 11:27:27 villate Exp $  BEGIN 
-->
 <p>
 Now choose the project type. If you want this package to become part of the
 GNU project, choose GNU as the project type (make sure you read the
@@ -23,4 +21,3 @@
        // Type 'name' is expected, and not 'type_id'
        $default_group_type_value="non-GNU";
 ?>
-<!-- $Id: projecttype_short.txt,v 1.2 2003/01/07 11:27:27 villate Exp $  END 
-->