diff --git a/frontend/site-specific/gnu/account/first.php b/frontend/site-specific/gnu/account/first.php
index 8b7c9d2b..17ebd07e 100644
--- a/frontend/site-specific/gnu/account/first.php
+++ b/frontend/site-specific/gnu/account/first.php
@@ -49,7 +49,7 @@ print '<p>';
 printf (
   _("You should take some time to read the <a href=\"%1\$s\">Savane User\n"
     . "Guide</a> so that you may take full advantage of %2\$s."),
-    "{$sys_home}/maintenance/back-page/", $sys_name
+    "{$sys_home}maintenance/back-page/", $sys_name
 );
 print "</p>\n<p>";
 printf (