diff -ur synaptic-0.31/common/rpackagecache.cc synaptic-0.31.my/common/rpackagecache.cc
--- synaptic-0.31/common/rpackagecache.cc	2002-07-26 00:47:20 +0400
+++ synaptic-0.31.my/common/rpackagecache.cc	2003-01-13 20:56:01 +0300
@@ -43,11 +43,12 @@
 	return false;
     
     // Read the source list
-    pkgSourceList list;
-    if (!list.ReadMainList())
+    //pkgSourceList list;
+    assert(_list!=NULL);
+    if (!_list->ReadMainList())
        return _error->Error(_("The list of sources could not be read."));
     
-    pkgMakeStatusCache(list, progress);
+    pkgMakeStatusCache(*_list, progress);
 
     if (_error->PendingError())
 	return _error->Error(_("The package lists or status file could not be parsed or opened."));
diff -ur synaptic-0.31/common/rpackagecache.h synaptic-0.31.my/common/rpackagecache.h
--- synaptic-0.31/common/rpackagecache.h	2002-07-26 00:47:20 +0400
+++ synaptic-0.31.my/common/rpackagecache.h	2003-01-14 14:56:19 +0300
@@ -27,7 +27,7 @@
 
 
 #include <apt-pkg/depcache.h>
-
+#include <apt-pkg/sourcelist.h>
 
 class OpProgress;
 
@@ -41,11 +41,13 @@
     pkgPolicy *_policy;
 
     pkgDepCache *_dcache;    
+    pkgSourceList *_list;
     
     bool _locked;
    
  public:
     inline pkgDepCache *deps() { return _dcache; };
+    inline pkgSourceList *list() { return _list; };
     
     bool open(OpProgress &progress);
     bool reset(OpProgress &progress);
@@ -53,7 +55,8 @@
     bool lock();
     void releaseLock();
     
-    RPackageCache() : _map(0), _cache(0), _policy(0), _dcache(0) {};
+    RPackageCache() : _map(0), _cache(0), _policy(0), _dcache(0) { _list = new pkgSourceList(); };
+    ~RPackageCache() { delete _list; };
 };
 
 
diff -ur synaptic-0.31/common/rpackagelister.cc synaptic-0.31.my/common/rpackagelister.cc
--- synaptic-0.31/common/rpackagelister.cc	2003-01-04 19:08:35 +0300
+++ synaptic-0.31.my/common/rpackagelister.cc	2003-01-14 14:28:16 +0300
@@ -777,9 +777,12 @@
 
 bool RPackageLister::updateCache(pkgAcquireStatus *status)
 {
+    assert(_cache->list() != NULL);
     // Get the source list
-    pkgSourceList List;
-    if (List.ReadMainList() == false)
+    //pkgSourceList List;
+    //if (_cache->list()->ReadMainList() == false)
+    //return false;
+    if (_cache->list()->Read(_config->FindFile("Dir::Etc::sourcelist")) == false)
 	return false;
     
     // Lock the list directory
@@ -799,7 +802,7 @@
     bool Failed = false;
 
 #if HAVE_RPM
-   if (List.GetReleases(&Fetcher) == false)
+   if (_cache->list()->GetReleases(&Fetcher) == false)
       return false;
    Fetcher.Run();
    for (pkgAcquire::ItemIterator I = Fetcher.ItemsBegin(); I != Fetcher.ItemsEnd(); I++)
@@ -813,7 +816,7 @@
       _error->Warning(_("Release files for some repositories could not be retrieved or authenticated. Such repositories are being ignored."));
 #endif /* HAVE_RPM */
 
-    if (!List.GetIndexes(&Fetcher))
+    if (!_cache->list()->GetIndexes(&Fetcher))
        return false;
     
     // Run it
@@ -861,14 +864,18 @@
 
     pkgAcquire fetcher(status);
 
+    assert(_cache->list() != NULL);
     // Read the source list
-    pkgSourceList list;
-    if (list.ReadMainList() == false) {
+    //pkgSourceList list;
+    //if (_cache->list()->ReadMainList() == false) {
+    //return _error->Error(_("The list of sources could not be read."));
+    //}
+    if (_cache->list()->Read(_config->FindFile("Dir::Etc::sourcelist")) == false) {
 	return _error->Error(_("The list of sources could not be read."));
     }
     
     _packMan = _system->CreatePM(_cache->deps());
-    if (!_packMan->GetArchives(&fetcher, &list, _records) ||
+    if (!_packMan->GetArchives(&fetcher, _cache->list(), _records) ||
 	_error->PendingError())
 	goto gave_wood;
 
@@ -949,7 +956,7 @@
 	// Reload the fetcher object and loop again for media swapping
 	fetcher.Shutdown();
 
-	if (!_packMan->GetArchives(&fetcher, &list, _records))
+	if (!_packMan->GetArchives(&fetcher, _cache->list(), _records))
 	    goto gave_wood;
     }