--- synaptic-0.31.orig/gtk/rgmainwindow.cc
+++ synaptic-0.31/gtk/rgmainwindow.cc
@@ -1325,7 +1325,7 @@
     if (me->_unsavedChanges == true && 
 	gtk_run_alert_panel(me->_win, _("Warning"),
 			    _("There are unsaved changes.\n"
-			      "Synaptic must reopen it's cache.\n"
+			      "Synaptic must reopen its cache.\n"
 			      "Your changes will be lost. Are you sure?"),
 			    _("Apply"), _("Cancel"), 
 			    NULL) != GTK_ALERT_DEFAULT) 
--- synaptic-0.31.orig/gtk/synaptic.glade
+++ synaptic-0.31/gtk/synaptic.glade
@@ -1664,7 +1664,7 @@
 		      <property name="border_width">2</property>
 		      <property name="visible">True</property>
 		      <property name="can_focus">True</property>
-		      <property name="label" translatable="yes">Use regular expresions when searching or matching</property>
+		      <property name="label" translatable="yes">Use regular expressions when searching or matching</property>
 		      <property name="use_underline">True</property>
 		      <property name="relief">GTK_RELIEF_NORMAL</property>
 		      <property name="active">False</property>
--- synaptic-0.31.orig/gtk/synaptic.glade.strings
+++ synaptic-0.31/gtk/synaptic.glade.strings
@@ -84,7 +84,7 @@
 gchar *s = N_("Show Pkg Help");
 gchar *s = N_("_statusL");
 gchar *s = N_("Options");
-gchar *s = N_("Use regular expresions when searching or matching");
+gchar *s = N_("Use regular expressions when searching or matching");
 gchar *s = N_("Use text-only buttons in main window");
 gchar *s = N_("Use colors in main package list");
 gchar *s = N_("Options");