trans-coord/gnun/philosophy/po sun-in-night-tim...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /sources/trans-coord
Module name:    trans-coord
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   12/05/01 18:25:15

Modified files:
        gnun/philosophy/po: sun-in-night-time.bg.po 
                            sun-in-night-time.pot 
                            sun-in-night-time.translist 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/po/sun-in-night-time.bg.po?cvsroot=trans-coord&r1=1.6&r2=1.7
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/po/sun-in-night-time.pot?cvsroot=trans-coord&r1=1.5&r2=1.6
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/trans-coord/gnun/philosophy/po/sun-in-night-time.translist?cvsroot=trans-coord&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: sun-in-night-time.bg.po
===================================================================
RCS file: 
/sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/po/sun-in-night-time.bg.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- sun-in-night-time.bg.po     20 Sep 2011 18:27:51 -0000      1.6
+++ sun-in-night-time.bg.po     1 May 2012 18:25:15 -0000       1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sun-in-night-time.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-20 14:26-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-01 14:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-01 17:59+0200\n"
 "Last-Translator: Kaloian Doganov <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -95,8 +95,8 @@
 msgid ""
 "So what did Sun actually do? It allowed more convenient redistribution of "
 "the binaries of its Java platform.  With this change, GNU/Linux distros can "
-"include the non-free Sun Java platform, just as some now include the non-"
-"free nVidia driver.  But they do so only at the cost of being non-free."
+"include the nonfree Sun Java platform, just as some now include the nonfree "
+"nVidia driver.  But they do so only at the cost of being nonfree."
 msgstr ""
 "И тъй, какво в действителност са направили 
„Сън“?  Позволили са по-удобно "
 "разпростаняване на двоичните файлове, 
съставляващи тяхната платформа на "
@@ -107,13 +107,22 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Sun license has one restriction that may ironically reduce the "
+#| "tendency for users to accept non-free software without thinking twice: it "
+#| "insists that the operating system distributor get the user's explicit "
+#| "agreement to the license before letting the user install the code. This "
+#| "means the system cannot silently install Sun's Java platform without "
+#| "warning users they have non-free software, as some GNU/Linux systems "
+#| "silently install the nVidia driver."
 msgid ""
 "The Sun license has one restriction that may ironically reduce the tendency "
-"for users to accept non-free software without thinking twice: it insists "
-"that the operating system distributor get the user's explicit agreement to "
-"the license before letting the user install the code. This means the system "
+"for users to accept nonfree software without thinking twice: it insists that "
+"the operating system distributor get the user's explicit agreement to the "
+"license before letting the user install the code. This means the system "
 "cannot silently install Sun's Java platform without warning users they have "
-"non-free software, as some GNU/Linux systems silently install the nVidia "
+"nonfree software, as some GNU/Linux systems silently install the nVidia "
 "driver."
 msgstr ""
 "За ирония, лицензът на „Сън“ има едно 
ограничение, което ще намали "

Index: sun-in-night-time.pot
===================================================================
RCS file: 
/sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/po/sun-in-night-time.pot,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- sun-in-night-time.pot       20 Sep 2011 18:27:51 -0000      1.5
+++ sun-in-night-time.pot       1 May 2012 18:25:15 -0000       1.6
@@ -1,13 +1,13 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# LANGUAGE translation of http://www.gnu.org/philosophy/sun-in-night-time.html
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# This file is distributed under the same license as the original article.
 # FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-20 14:26-0300\n"
+"Project-Id-Version: sun-in-night-time.html\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-01 14:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -64,18 +64,18 @@
 msgid ""
 "So what did Sun actually do? It allowed more convenient redistribution of "
 "the binaries of its Java platform.  With this change, GNU/Linux distros can "
-"include the non-free Sun Java platform, just as some now include the "
-"non-free nVidia driver.  But they do so only at the cost of being non-free."
+"include the nonfree Sun Java platform, just as some now include the nonfree "
+"nVidia driver.  But they do so only at the cost of being nonfree."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "The Sun license has one restriction that may ironically reduce the tendency "
-"for users to accept non-free software without thinking twice: it insists "
-"that the operating system distributor get the user's explicit agreement to "
-"the license before letting the user install the code. This means the system "
+"for users to accept nonfree software without thinking twice: it insists that "
+"the operating system distributor get the user's explicit agreement to the "
+"license before letting the user install the code. This means the system "
 "cannot silently install Sun's Java platform without warning users they have "
-"non-free software, as some GNU/Linux systems silently install the nVidia "
+"nonfree software, as some GNU/Linux systems silently install the nVidia "
 "driver."
 msgstr ""
 

Index: sun-in-night-time.translist
===================================================================
RCS file: 
/sources/trans-coord/trans-coord/gnun/philosophy/po/sun-in-night-time.translist,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- sun-in-night-time.translist 20 Sep 2011 18:27:51 -0000      1.1
+++ sun-in-night-time.translist 1 May 2012 18:25:15 -0000       1.2
@@ -2,9 +2,9 @@
 <div id="translations">
 <ul class="translations-list">
 <!-- Bulgarian -->
-<li><a 
href="/philosophy/sun-in-night-time.bg.html">&#x431;&#x44A;&#x43B;&#x433;&#x430;&#x440;&#x441;&#x43A;&#x438;</a>&nbsp;[bg]</li>
+<li><a 
href="/philosophy/sun-in-night-time.bg.html">български</a>&nbsp;[bg]</li>
 <!-- English -->
-<li><a href="/philosophy/sun-in-night-time.html">English</a>&nbsp;[en]</li>
+<li><a href="/philosophy/sun-in-night-time.en.html">English</a>&nbsp;[en]</li>
 </ul>
 </div> <!-- id="translations" -->
 <!-- end translinks file -->