Suggesting to review translator's manual

[Dora Scilipoti]

Hello,

I hope this is the right place to suggest a revision to the GNU Web 
Translators Manual. 

While localizing the top banner, I found that the manual still reports
the old procedure with instructions to update head-include-2.LANG.po.
It also recommends the old method of adding @import url to the file
style.LANG.css.

I am attaching the diff file just in case it might be useful.

Thanks.

-- 
Dora Scilipoti
GNU Education Team
www.gnu.org/education

--- web-trans.texi      2012-06-02 21:42:09.000000000 +0200
+++ web-trans_rev_dora_060212.texi      2012-06-02 22:08:15.000000000 +0200
@@ -1350,20 +1350,11 @@
 @section How To Use Custom CSS
 
 The file @file{style.css} gets included in almost all the English
-articles.  It includes two other files, which form the actual CSS style
-used.  However, this style is seldom right for translations---many
-languages have much longer expressions, and that is natural.  To include
-your own CSS, create a file @address@hidden and add it
address@hidden the original @file{style.css} in your
address@hidden/po/address@hidden, i.e.
-
address@hidden
-# type: style
-msgid "@@import url('/style.css');"
-msgstr ""
-"@@import url('/style.css');\n"
-"@@import url('/style.bg.css');"
address@hidden example
+articles.  It includes two other files, @file{combo.css} and 
address@hidden, which form the actual CSS style used.  However, this 
+style is seldom right for translations---many languages have much longer 
+expressions, and that is natural.  To include your own CSS, create a 
+file @address@hidden and add it in the server root.
 
 Override only what is necessary and looks broken in your language; do
 not invent your own style.  This is important for the consistency of the
@@ -1429,9 +1420,14 @@
 @end example
 
 @item
-Update @address@hidden to include the language 
+Update @address@hidden to include the language 
 specific @address@hidden  @xref{CSS}. You will need only 
 one line, similar to this: 
+
address@hidden
+<link rel="stylesheet" href="/style.lang.css" media="screen" />
address@hidden example
+
 @end enumerate
 
 If you feel uncomfortable manipulating images---don't despair!  Send a