[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[GNUN Error] licenses/gpl-faq.zh-cn.html.humbly-drafted-by-GNUN is not v
|
From: |
Gnun user for www translation team |
|
Subject: |
[GNUN Error] licenses/gpl-faq.zh-cn.html.humbly-drafted-by-GNUN is not valid HTML |
|
Date: |
Mon, 14 Oct 2024 04:29:48 -0400 |
/tmp/gnun.1.raa0lk:466: parser error : Opening and ending tag mismatch: a line
465 and li
<li><a href="#MustOthersPreserveAdditions">å¦ææ以 GPL
许å¯è¯åå¸äºä¸ä¸ªç¨åºï¼å¹¶å¨ç¨åºç COPYINGï¼æ
¶ä»äººååå¸æ¤ç¨åºçæ¶åéè¦ä¿çè¿äºè¢«æ·»å çæååï¼</li
^
/tmp/gnun.1.raa0lk:507: parser error : Opening and ending tag mismatch: li line
465 and ul
<li><a href="#MustOthersPreserveAdditions">å¦ææ以 GPL
许å¯è¯åå¸äºä¸ä¸ªç¨åºï¼å¹¶å¨ç¨åºç COPYINGï¼æ
</ul>
^
/tmp/gnun.1.raa0lk:729: parser error : Opening and ending tag mismatch: ul line
448 and div
<ul>
</div>
^
/tmp/gnun.1.raa0lk:2671: parser error : Opening and ending tag mismatch: div
line 89 and body
<div class="inner">
</body>
^
/tmp/gnun.1.raa0lk:2672: parser error : Opening and ending tag mismatch: body
line 88 and html
<body>
</html>
^
/tmp/gnun.1.raa0lk:2674: parser error : Premature end of data in tag html line 5
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="zh-cn" lang="zh-cn">
^
Expanded HTML file (with added line numbers) is:
1:
2:
3:<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
4: "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
5:<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="zh-cn" lang="zh-cn">
6:<head>
7:<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
8:<link rel="author" href="mailto:webmasters@gnu.org"; />
9:<link rel="icon" type="image/png" href="/graphics/gnu-head-mini.png" />
10:<meta name="ICBM" content="42.355469,-71.058627" />
11:<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/layout.min.css" media="screen"
/>
12:<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/print.min.css" media="print" />
13:
14:
15:
16:
17:<!-- Parent-Version: 1.98 -->
18:<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
19:
20:<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
21:<title>GNU 许å¯è¯å¸¸è§é®é¢ - GNU å·¥ç¨ - èªç±è½¯ä»¶åºéä¼</title>
22:<style type="text/css" media="screen">
23:<!--
24:ul .emph-box { padding-top: .7em; }
25:#template-diagram {
26: width: 37.5em; max-width: 100%;
27: margin: auto;
28:}
29:#template-diagram img { width: 100%; }
30:
31:table#gpl-compat-matrix td, table#gpl-compat-matrix th {
32: border: 1px solid black;
33:}
34:table#gpl-compat-matrix {
35: display: block;
36: overflow: auto;
37: padding: .1em;
38: margin: 2.5em auto 1.5em;
39: border-collapse: collapse;
40: border: 2px solid black;
41:}
42:table#gpl-compat-matrix td, th.gpl-matrix-border {
43: text-align: center;
44: padding: .3em;
45: margin: 0;
46:}
47:table#gpl-compat-matrix td.ok { background-color: #ccffcc; }
48:table#gpl-compat-matrix td.mok { background-color: #e4ffcc; }
49:table#gpl-compat-matrix td.nok { background-color: #dddddd; }
50:th.gpl-matrix-license { text-align: right; }
51:tr.gpl-matrix-use-type { border-top: 2px solid black; }
52:.note#fsf-licensing {
53: float: none;
54: width: 47em; max-width: 93%;
55: margin: 1.5em auto 3em;
56:}
57:-->
58:
59:
60:
61:
62:
63:</style>
64:
65:<!-- begin translist file -->
66:
67:<link rel="alternate" type="text/html" href="/licenses/gpl-faq.html"
hreflang="x-default" />
68:<link rel="alternate" type="text/html" lang="en" hreflang="en"
href="/licenses/gpl-faq.en.html" title="English" />
69:<link rel="alternate" type="text/html" lang="es" hreflang="es"
href="/licenses/gpl-faq.es.html" title="español" />
70:<link rel="alternate" type="text/html" lang="fr" hreflang="fr"
href="/licenses/gpl-faq.fr.html" title="français" />
71:<link rel="alternate" type="text/html" lang="it" hreflang="it"
href="/licenses/gpl-faq.it.html" title="italiano" />
72:<link rel="alternate" type="text/html" lang="ja" hreflang="ja"
href="/licenses/gpl-faq.ja.html" title="æ¥æ¬èª" />
73:<link rel="alternate" type="text/html" lang="pl" hreflang="pl"
href="/licenses/gpl-faq.pl.html" title="polski" />
74:<link rel="alternate" type="text/html" lang="ru" hreflang="ru"
href="/licenses/gpl-faq.ru.html" title="ÑÑÑÑкий" />
75:<link rel="alternate" type="text/html" lang="tr" hreflang="tr"
href="/licenses/gpl-faq.tr.html" title="Türkçe" />
76:<link rel="alternate" type="text/html" lang="zh-cn" hreflang="zh-cn"
href="/licenses/gpl-faq.zh-cn.html" title="ç®ä½ä¸æ" />
77:<!-- end translist file -->
78:
79:<!-- start of banner.zh-cn.html -->
80:
81:<!-- start of head-include-2.html -->
82:<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
83:
84:<!-- end of head-include-2.html -->
85:
86:<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/style.zh-cn.css"
media="screen" />
87:</head>
88:<body>
89:<div class="inner">
90:
91:<!-- start of server/body-include-1.html -->
92:<div id="top">
93:<a class="skip" href="#content"><b>跳转å°æ£æ</b></a>
94:</div>
95:
96:<div id="fsf-frame" role="complementary">
97:<form id="fssbox"
action="https://my.fsf.org/civicrm/profile/create?reset=1&gid=31";
98: method="post">
99: <div>
100: <input name="postURL" type="hidden" value="" /> <input type="hidden"
101:name="group[25]" value="1" /> <input name="cancelURL" type="hidden"
102:value="https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&gid=31"; /> <input
103:name="_qf_default" type="hidden" value="Edit:cancel" />
104: <label for="frmEmail">
105: <a href="//www.fsf.org/fss">èªç±è½¯ä»¶æ¯æè
</a>ï¼
106: </label>
107: <input type="text" id="frmEmail" name="email-Primary" size="18"
108:maxlength="80" value="email address" onfocus="this.value=''"/> <input
109:type="submit" name="_qf_Edit_next" value="注å" />
110: </div>
111:</form>
112:
113:<div id="join-fsf" class="button"><a
114:href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052";>å å
¥ FSF</a>
115:</div>
116:</div>
117:
118:<div id="header" role="banner">
119:<p id="gnu-banner">
120: <a href="/">
121: <img src="/graphics/heckert_gnu.transp.small.png" height="48" width="49"
122: alt=" [GNU头å] " /><strong>GNU</strong><span
class="hide">æä½ç³»ç»</span></a><br />
123: <small id="fsf-support">ç±<a
href="#mission-statement">èªç±è½¯ä»¶åºéä¼</a>èµå©</small>
124:</p>
125:
126:<div id="switches">
127:
128:<!-- Oh well. We can't have nice things.
129: <div id="search-button" class="switch">
130: <img id="search-icon" height="30" width="30"
131: src="/graphics/icons/search.png"
132: alt=" [Search www.gnu.org] " />
133: </div>
134:end search button -->
135:
136:<div id="language-button" class="switch">
137: <a href="#language-container">
138: <img id="language-icon" height="30" width="37"
139: src="/graphics/icons/translations.png"
140: alt=" [å
¶ä»è¯è¨] " /></a>
141: </div>
142:
143:
144:</div>
145:</div>
146:
147:<!-- end of server/body-include-1.html -->
148:
149:
150:
151:<!-- start of server/body-include-2 -->
152:
153:
154:<div style="clear: both"></div>
155:
156:<div id="navigation" role="navigation">
157: <a id="more-links" href="#navigation" title="æ´å¤..."> <span>Site
158:navigation</span></a> <a id="less-links" href="#content"><b>è·³è¿</b></a>
159: <ul>
160:
161:
162:<li id="tabAboutGNU"><a href="/gnu/gnu.html">å
³äº GNU</a></li>
163:
164:
165:
166:<li id="tabPhilosophy"><a href="/philosophy/philosophy.html">å²å¦</a></li>
167:
168:
169:
170:<li id="tabLicenses" class="active">
171:
172: <span class='no-display'>=</span>
173:<a href="/licenses/licenses.html">许å¯è¯</a>
174:
175:
176: <span class='no-display'>=</span>
177:</li>
178:
179:
180:
181:<li id="tabEducation"><a href="/education/education.html">æè²</a></li>
182:
183:
184:
185:<li id="tabSoftware"><a href="/software/software.html">软件</a></li>
186:
187:
188:
189:<li id="tabDistros"><a href="/distros/distros.html">åè¡ç</a></li>
190:
191:
192:
193:<li id="tabDoc"><a href="/doc/doc.html">ææ¡£</a></li>
194:
195:
196:
197:<li id="tabMalware"><a
href="/proprietary/proprietary.html">æ¶æ软件</a></li>
198:
199:
200:
201:<li id="tabHelp"><a href="/help/help.html">å¸®å© GNU</a></li>
202:
203:
204:
205:<li id="tabAV"><a href="/audio-video/audio-video.html">é³è§é¢</a></li>
206:
207:
208:
209:<li id="tabArt"><a href="/graphics/graphics.html">GNU èºæ¯</a></li>
210:
211:
212:
213:<li id="tabFun"><a href="/fun/humor.html">欢ä¹</a></li>
214:
215:
216:
217:<li id="tabPeople"><a href="/people/people.html">GNU 人ç©</a></li>
218:
219:
220:<li><a href="//directory.fsf.org">软件ç®å½</a></li>
221: <li><a href="https://h-node.org/";>硬件</a></li>
222: <li><a href="/server/sitemap.html">ç½ç«å°å¾</a></li>
223: </ul>
224: <div style="clear: both"></div>
225:</div>
226:
227:<!-- /"navigation -->
228:<!-- end of server/body-include-2 -->
229:
230:<div id="content" role="main">
231:
232:
233:
234:
235:
236:
237:
238:
239:<p class="trans-disclaimer">
240:<a href="/licenses/gpl-faq.en.html">
241:è¿æ¯é对è±æåç页é¢çä¸æç¿»è¯ã
242:
243:
244:
245:</a>
246:
247:
248:</p>
249:
250:
251:
252:
253:
254:<!-- end of banner.zh-cn.html -->
255:
256:<h2 class="c">GNU 许å¯è¯å¸¸è§é®é¢</h2>
257:
258:<div class="toc">
259:<h3 class="no-display">ç®å½</h3>
260:
261:<ul>
262: <li>
263:<a href="#basics"><b>
264:å
³äºGNUå·¥ç¨ãèªç±è½¯ä»¶åºéä¼åå
¶è®¸å¯è¯çåºæ¬é®é¢</b></a>
265:</li>
266: <li>
267:<a href="#understanding"><b>
268:å
³äºç解GNU许å¯è¯çä¸è¬æ§é®é¢</b></a>
269:</li>
270: <li>
271:<a href="#licensing"><b>
272:ä¸ºä½ çç¨åºéæ©GNU许å¯è¯</b></a>
273:</li>
274: <li>
275:<a href="#distributing"><b>
276:åå¸æç
§GNU许å¯è¯ææçç¨åº</b></a>
277:</li>
278: <li>
279:<a href="#using-programs"><b>
280:å¨ç¼åå
¶ä»ç¨åºæ¶ï¼ä½¿ç¨GNU许å¯è¯ç软件</b></a>
281:</li>
282: <li>
283:<a href="#combining"><b>
284:ä½åä¸ç»åææç
§GNU许å¯è¯åå¸çæºä»£ç </b></a>
285:</li>
286: <li>
287:<a href="#violations"><b>
288:è¿åGNU许å¯è¯çç¸å
³é®é¢</b></a>
289:</li>
290:</ul>
291:<hr class="thin" />
292:
293: <h4 id="basics">å
³äºGNUå·¥ç¨ãèªç±è½¯ä»¶åºéä¼åå
¶è®¸å¯è¯çåºæ¬é®é¢</h4>
294:
295: <ul>
296: <li><a
href="#WhatDoesGPLStandFor">“GPL”代表ä»ä¹ï¼</a></li>
297:
298: <li><a
href="#DoesFreeSoftwareMeanUsingTheGPL">èªç±è½¯ä»¶æ¯ä¸æ¯å°±æå³çè¦ç¨GPLï¼</a></li>
299:
300: <li><a href="#WhyUseGPL">为ä»ä¹æåºè¯¥ä½¿ç¨GNU GPLï¼èä¸æ¯å
¶ä»è½¯ä»¶è®¸å¯è¯ï¼</a></li>
301:
302: <li><a
href="#DoesAllGNUSoftwareUseTheGNUGPLAsItsLicense">ææGNU软件é½ä½¿ç¨GNU
303:GPL许å¯è¯åï¼</a></li>
304:
305: <li><a
306:href="#DoesUsingTheGPLForAProgramMakeItGNUSoftware">使ç¨GPLç软件就ä¼åæGNU软件åï¼</a></li>
307:
308: <li><a
href="#GPLOtherThanSoftware">GPLå¯ä»¥ä¸ç¨äºè½¯ä»¶åï¼</a></li>
309:
310: <li><a href="#WhyNotGPLForManuals">为ä»ä¹æåä¸ç¨GPLï¼</a></li>
311:
312: <li><a href="#GPLTranslations">GPLæå
¶ä»è¯è¨çç¿»è¯çåï¼</a></li>
313:
314: <li><a href="#WhySomeGPLAndNotLGPL">为ä»ä¹æäºGNUåºæ¯æç
§æ®éçGPLåå¸ï¼èä¸æ¯æç
§LGPLåå¸ï¼</a></li>
315:
316: <li><a href="#WhoHasThePower">è°å¯ä»¥è¿è¡GPLæ§æ³ï¼</a></li>
317:
318: <li><a
319:href="#AssignCopyright">为ä»ä¹FSFè¦æ±å¯¹FSFæçæ软件çè´¡ç®è
æçæèµäºFSFï¼å¦æææGPL软件ççæï¼æä¹éè¦è¿æ
·ååï¼å¦æéè¦ï¼æåºè¯¥æä¹åï¼</a></li>
320:
321: <li><a
href="#ModifyGPL">ææ¯å¦å¯ä»¥ä¿®æ¹GPL并å¶ä½ä¸ä¸ªä¿®æ¹çç许å¯è¯ï¼</a></li>
322:
323: <li><a href="#SeparateAffero">为ä»ä¹è¦ä¸é¨åä¸ä¸ªGNU Affero
GPLv3ä½ä¸ºåç¬ç许å¯è¯ï¼</a></li>
324: </ul>
325:
326: <h4 id="understanding">å
³äºç解GNU许å¯è¯çä¸è¬æ§é®é¢</h4>
327:
328: <ul>
329: <li><a
330:href="#WhyDoesTheGPLPermitUsersToPublishTheirModifiedVersions">为ä»ä¹GPLå
许ç¨æ·å
¬å¼ä»ä»¬çä¿®æ¹çï¼</a></li>
331:
332: <li><a
href="#GPLRequireSourcePostedPublic">GPLæ¯å¦è¦æ±ä¿®æ¹ççæºä»£ç å
¬å¼ï¼</a></li>
333:
334: <li><a
href="#GPLAndNonfreeOnSameMachine">ææ¯å¦å¯ä»¥å¨åä¸ä¸ªçµèä¸ä½¿ç¨ä¸ä¸ªGPLç¨åºåå¦ä¸ä¸ªæ
å
³çéèªç±ç¨åºï¼</a></li>
335:
336: <li><a
href="#CanIDemandACopy">å¦ææç¥éæ人æä¸ä»½GPL软件çæ·è´ï¼ææ¯å¦å¯ä»¥è¦æ±ä»ä»¬ç»æä¸ä»½ï¼</a></li>
337:
338: <li><a
339:href="#WhatDoesWrittenOfferValid">GPLv2ä¸ç“对任ä½ç¬¬ä¸æ¹é½ææç书é¢æ¿è¯º”æä¹ç解ï¼å®æ¯å¦æå³çä»»ä½äººé½å¯ä»¥å¾å°ä»»ä½GPLç¨åºçæºä»£ç
ï¼</a></li>
340:
341: <li><a
342:href="#TheGPLSaysModifiedVersions">GPL说å¦æåå¸ä¿®æ¹çï¼å®å°±å¿
须对ææ第ä¸æ¹è¿è¡“许å¯è¯ææ…ãè°æ¯ç¬¬ä¸æ¹ï¼</a></li>
343:
344: <li><a href="#DoesTheGPLAllowMoney">GPLæ¯å¦å
许éå®è½¯ä»¶çæ·è´æ¥èµé±ï¼</a></li>
345:
346: <li><a href="#DoesTheGPLAllowDownloadFee">GPLæ¯å¦å
许æ对ä»æçåè¡ç½ç«ä¸è½½è½¯ä»¶è¿è¡æ¶è´¹ï¼</a></li>
347:
348: <li><a href="#DoesTheGPLAllowRequireFee">GPLæ¯å¦å
许æè¦æ±ä»»ä½æ¶å°è½¯ä»¶ç人å¿
é¡»åæä»è´¹å/æéç¥æï¼</a></li>
349:
350: <li><a
351:href="#DoesTheGPLRequireAvailabilityToPublic">å¦æææ¶è´¹åè¡GPL软件ï¼é£ä¹ææ¯å¦è¢«è¦æ±åæ¶ä¹è¦å
è´¹å
¬å¸è¯¥è½¯ä»¶ï¼</a></li>
352:
353: <li><a href="#DoesTheGPLAllowNDA">GPLæ¯å¦å
许使ç¨ä¿å¯åè®®åè¡è½¯ä»¶ï¼</a></li>
354:
355: <li><a href="#DoesTheGPLAllowModNDA">GPLæ¯å¦å
许使ç¨ä¿å¯åè®®åè¡ä¿®æ¹çæbetaç软件ï¼</a></li>
356:
357: <li><a href="#DevelopChangesUnderNDA">GPLæ¯å¦å
许使ç¨ä¿å¯åè®®å¼åä¿®æ¹ç软件ï¼</a></li>
358:
359: <li><a
href="#WhyMustIInclude">为ä»ä¹GPLè¦æ±å¨æ¯ä¸ªè½¯ä»¶æ·è´éé½è¦å
å«ä¸ä»½GPLæ·è´ï¼</a></li>
360:
361: <li><a
href="#WhatIfWorkIsShort">å¦æ软件ä½åä¸æ¯å¾é¿ä¼æä¹æ ·ï¼</a></li>
362:
363: <li><a
href="#RequiredToClaimCopyright">ææ¯å¦è¦å¯¹æçä¿®æ¹ç声æçæï¼</a></li>
364:
365: <li><a
href="#TranslateCode">GPL对æç¨åºæ¹åæå¦å¤çç¼ç¨è¯è¨æä¹è¯´ï¼</a></li>
366:
367: <li><a
368:href="#CombinePublicDomainWithGPL">å¦æä¸ä¸ªç¨åºå并äºå
¬æé¢åç代ç åGPLç代ç ï¼ææ¯å¦å¯ä»¥æ½åºå
¶ä¸çå
¬æé¢å代ç 并æç
§å
¬æé¢åçæ¹å¼ä½¿ç¨ï¼</a></li>
369:
370: <li><a
href="#IWantCredit">ææ³ä»æçå·¥ä½ä¸è·å¾è£èªãææ³è®©äººä»¬ç¥éæåç代ç
ãå¦æ使ç¨GPLï¼æè¿è½è¿æ ·ååï¼</a></li>
371:
372: <li><a href="#RequireCitation">GPLæ¯å¦å
许添å
ä¸äºæ¡æ¬¾ä»èè¦æ±ä½¿ç¨è¿äºGPL软件æå
¶è¾åºç论æ说æå¼ç¨æè´è°¢ï¼</a></li>
373:
374: <li><a
href="#GPLOmitPreamble">为äºèç空é´ï¼ææ¯å¦å¯ä»¥ä¸è¦GPLçåè¨æè
å¦ä½å¨ç¨åºä¸ä½¿ç¨GPLçé¨åï¼</a></li>
375:
376: <li><a href="#WhatIsCompatible">æä¹ç解两个许å¯è¯æ¯“å
¼å®¹ç”ï¼</a></li>
377:
378: <li><a href="#WhatDoesCompatMean">许å¯è¯å“GPLå
¼å®¹”æ¯ä»ä¹ææï¼</a></li>
379:
380: <li><a href="#OrigBSD">为ä»ä¹åå§çBSD许å¯è¯åGPLä¸å
¼å®¹ï¼</a></li>
381:
382: <li><a href="#MereAggregation">“èåç”åå
¶ä»“ä¿®æ¹ç”æä»ä¹ä¸åï¼</a></li>
383:
384: <li><a
href="#AggregateContainers">å½å¤å«ä¸¤ä¸ªè½¯ä»¶æ¯å¦ææåä¸çä½åæ¶ï¼ä»£ç
æ¯å¨ä¸ä¸ªå®¹å¨éè¿æ¯å¨å¤ä¸ªå®¹å¨éæ没æå½±åï¼</a></li>
385:
386: <li><a
387:href="#AssignCopyright">为ä»ä¹FSFè¦æ±å¯¹FSFæçæ软件çè´¡ç®è
æçæèµäºFSFï¼å¦æææGPL软件ççæï¼æä¹éè¦è¿æ
·ååï¼å¦æéè¦ï¼æåºè¯¥æä¹åï¼</a></li>
388:
389: <li><a href="#GPLCommercially">å¦ææéè¿GNU
390:GPLè·å¾äºä¸ä¸ªè½¯ä»¶ï¼é£ä¹ææ¯å¦å¯ä»¥ä¿®æ¹è¯¥è½¯ä»¶ç代ç
ï¼æå®åæä¸ä¸ªæ°çç¨åºï¼ç¶ååæç
§åä¸ç¨åºåè¡åéå®ï¼</a></li>
391:
392: <li><a
href="#GPLOtherThanSoftware">GPLå¯ä»¥ä¸ç¨äºè½¯ä»¶åï¼</a></li>
393:
394: <li><a href="#NoMilitary">ææ¿ææç
§GPLåå¸æç代ç
ï¼ä½æ¯æè¿æ³æ¸
æ¥å°è¯´ææçç¨åºä¸è½ç¨äºåäºå/æåä¸ãæè½è¿æ
·ååï¼</a></li>
395:
396: <li><a href="#GPLHardware">è½å¦ç¨GPLä½ä¸ºç¡¬ä»¶è®¸å¯è¯ï¼</a></li>
397:
398: <li><a
href="#Prelinking">为äºä¼åç³»ç»æ§è½ï¼æäºè¿å¶çGPL软件ååç§ç³»ç»åºé¢å
è¿æ¥èµ·æ¥ï¼è¿ç®ä¸ç®ä¿®æ¹ï¼</a></li>
399:
400: <li><a href="#LGPLJava">LGPLåJavaå¦ä½å¨ä¸èµ·è¿ä½ï¼</a></li>
401:
402: <li><a
403:href="#WhyPropagateAndConvey">ä½
为ä»ä¹å¨GPLv3ä¸åæäºæ°çæ¯è¯ââ“ä¼
æ”å“è¾é”ï¼</a></li>
404:
405: <li><a
406:href="#ConveyVsDistribute">GPLv3ä¸ç“è¾é”åGPLv2ä¸ç“åå”æ¯ä¸åäºåï¼</a></li>
407:
408: <li><a
409:href="#NoDistributionRequirements">å¦ææåªæ¯å¤å¶å¹¶è¿è¡GPLç¨åºï¼å¹¶ä¸åä»äººååæè¾éï¼é£ä¹è¯¥è®¸å¯è¯å¯¹ææä»ä¹è¦æ±ï¼</a></li>
410:
411: <li><a
412:href="#v3MakingAvailable">GPLv3æ“使ä¹å
¬å¼å¯å¾”ä½ä¸ºæ¯ä¼
æçä¸ä¸ªä¾åãè¿æ¯ä»ä¹ææï¼ä½¿ä¹å¯å¾æ¯ä¸æ¯ä¸ç§è¾éï¼</a></li>
413:
414: <li><a
415:href="#PropagationNotConveying">ç±äºååå使ä¹å
¬å¼å¯å¾å¨GPLv3ä¸æ¢æ¯ä¼ æä¹æ¯è¾éï¼é£ä¹æ没æåªæ¯ä¼
æèä¸æ¯è¾éçä¾åï¼</a></li>
416:
417: <li><a href="#BitTorrent">GPLv3æ¯ææ
·è®©BitTorrentåè¡åå¾æ´å®¹æçï¼</a></li>
418:
419: <li><a
href="#Tivoization">tivoizationæçæ¯ä»ä¹ï¼GPLv3å¦ä½ç¦æ¢å®ï¼</a></li>
420:
421: <li><a href="#DRMProhibited">GPLv3ç¦æ¢DRMåï¼</a></li>
422:
423: <li><a
href="#v3VotingMachine">GPLv3æ¯å¦è¦æ±æ票人å¯ä»¥ä¿®æ¹æ票æºè¿è¡ç软件ï¼</a></li>
424:
425: <li><a
href="#v3PatentRetaliation">GPLv3æ没æä¸ä¸ª“ä¸å©æ¥å¤æ¡æ¬¾”ï¼</a></li>
426:
427: <li><a
428:href="#v3Notwithstanding">å¨GPLv3åAGPLv3ä¸ï¼“ä¸æ¿æ
æ¬è®¸å¯è¯çä»»ä½å
¶ä»æ¡æ¬¾”æ¯ä»ä¹ææï¼</a></li>
429:
430: <li><a
431:href="#AGPLv3InteractingRemotely">å¨AGPLv3ä¸ï¼ä»ä¹åºè¯¥ç®ä½æ¯“éè¿è®¡ç®æºç½ç»å[该软件]è¿ç¨äº¤äºï¼”</a></li>
432:
433: <li><a
434:href="#ApacheLegalEntity">GPLv3专ä½
”çæ¦å¿µåApache许å¯è¯2.0专æ³å¾ä¸»ä½”æä½å¼åï¼</a></li>
435:
436: <li><a
437:href="#v3TheProgram">å¨GPLv3ä¸ï¼“ç¨åº”æçæ¯ä»ä¹ï¼æ¯ä¸æ¯ææææç
§GPLv3åå¸çç¨åºï¼</a></li>
438:
439: <li><a
440:href="#AGPLv3ServerAsUser">å¦æä¸ä¸ªç½ç»å®¢æ·ç«¯ç¨åºæç
§AGPLv3åå¸ï¼é£ä¹å®æ¯å¦å¿
é¡»è½å¤åå
¶äº¤äºçæå¡å¨æä¾æºä»£ç ï¼</a></li>
441:
442: <li><a
href="#AGPLProxy">对äºè¿è¡ä»£çæå¡å¨çAGPL软件ï¼æ们ææ
·æè½ä¸ºåè¿äºç¨åºäº¤äºçç¨æ·æä¾æºä»£ç ï¼</a></li>
443:
444: </ul>
445:
446: <h4 id="licensing">ä¸ºä½ çç¨åºéæ©GNU许å¯è¯</h4>
447:
448: <ul>
449: <li><a
href="#v3HowToUpgrade">å¦ä½ä»(L)GPLv2å级å°(L)GPLv3ï¼</a></li>
450:
451: <li><a
href="#CouldYouHelpApplyGPL">è½å¦æä¾ä¸ä¸ªæææçGPLåºç¨æ导ï¼</a></li>
452:
453: <li><a href="#WhyUseGPL">为ä»ä¹æåºè¯¥ä½¿ç¨GNU GPLï¼èä¸æ¯å
¶ä»è½¯ä»¶è®¸å¯è¯ï¼</a></li>
454:
455: <li><a
href="#WhyMustIInclude">为ä»ä¹GPLè¦æ±å¨æ¯ä¸ªè½¯ä»¶æ·è´éé½è¦å
å«ä¸ä»½GPLæ·è´ï¼</a></li>
456:
457: <li><a href="#LicenseCopyOnly">æGNU GPLçæ·è´æ¾å¨æç代ç
åºéæ¯ä¸æ¯å°±ç®åºç¨äºGPLï¼</a></li>
458:
459: <li><a href="#NoticeInSourceFile">为ä»ä¹æåºè¯¥å¨æ¯ä¸ªæºä»£ç
æ件éé½å ä¸è®¸å¯è¯å£°æï¼</a></li>
460:
461: <li><a
href="#WhatIfWorkIsShort">å¦æ软件ä½åä¸æ¯å¾é¿ä¼æä¹æ ·ï¼</a></li>
462:
463: <li><a
href="#GPLOmitPreamble">为äºèç空é´ï¼ææ¯å¦å¯ä»¥ä¸è¦GPLçåè¨æè
å¦ä½å¨ç¨åºä¸ä½¿ç¨GPLçé¨åï¼</a></li>
464:
465: <li><a href="#MustOthersPreserveAdditions">å¦ææ以 GPL
许å¯è¯åå¸äºä¸ä¸ªç¨åºï¼å¹¶å¨ç¨åºç COPYINGï¼æ
466:LICENSEï¼æ件ç GPL ææ¬ä¸æ·»å äºå
¶ä»ææ¬ï¼é£ä¹å
¶ä»äººååå¸æ¤ç¨åºçæ¶åéè¦ä¿çè¿äºè¢«æ·»å
çæååï¼</li>
467:
468: <li><a
href="#HowIGetCopyright">æå¦ä½ææ¥ææçç¨åºççæä»èå¯ä»¥æå®æGPLåå¸ï¼</a></li>
469:
470: <li><a href="#WhatIfSchool">å¦ææçå¦æ
¡æ³ææçç¨åºåæå®çä¸æ软件ï¼é£ä¹æåºè¯¥æä¹åï¼</a></li>
471:
472: <li><a href="#ReleaseUnderGPLAndNF">ææ¿æææåçç¨åºæç
§GNU
473:GPLåå¸ï¼ä½æ¯æä¹æ³å¨éèªç±è½¯ä»¶é使ç¨åæ ·ç代ç
ã</a></li>
474:
475: <li><a
476:href="#CanDeveloperThirdParty">å¼å并æç
§GPLåå¸äºç¨åºçå¼åè
以åæ¯å¦å¯ä»¥æ该ç¨åºæç
§æä»åè®®ææç»ç¬¬ä¸æ¹ï¼</a></li>
477:
478: <li><a href="#GPLUSGov">ç¾å½æ¿åºæ¯å¦å¯ä»¥ä½¿ç¨GNU
GPLåå¸è½¯ä»¶ï¼</a></li>
479:
480: <li><a
href="#GPLUSGovAdd">ç¾å½æ¿åºæ¯å¦å¯ä»¥åå¸GPLç¨åºçæ¹è¿çï¼</a></li>
481:
482: <li><a
483:href="#VersionThreeOrLater">为ä»ä¹ç¨åºåºè¯¥åä¸GPL“çæ¬ 3æä»»ä½ä»¥åçç欔ï¼</a></li>
484:
485: <li><a href="#OnlyLatestVersion">使ç¨â该ç¨åºåªå
许å¨GNU
GPLçææ°çä¸ä½¿ç¨âæ¯ä¸æ¯ä¸ä¸ªå¥½ä¸»æï¼</a></li>
486:
487: <li><a
488:href="#GPLOutput">ææ没æåæ³è®©æçç¨åºçè¾åºä¹ä½¿ç¨GPL许å¯è¯ï¼ä¾å¦ï¼å¦ææçç¨åºç¨æ¥å¼å硬件设计ï¼æå¯å¦è¦æ±è¿äºè®¾è®¡å¿
é¡»æ¯èªç±çï¼</a></li>
489:
490: <li><a href="#WhyNotGPLForManuals">为ä»ä¹æåä¸ç¨GPLï¼</a></li>
491:
492: <li><a href="#FontException">GPLå¦ä½åºç¨äºåä½ï¼</a></li>
493:
494: <li><a
href="#WMS">ç»´æ¤ç½ç«ç³»ç»ç模æ¿è¯¥ä½¿ç¨ä»ä¹è®¸å¯è¯ï¼</a></li>
495:
496: <li><a href="#NonFreeTools">æè½å¦æç¨ä¸æå·¥å
·å¼åç软件æç
§GPLææï¼</a></li>
497:
498: <li><a href="#GiveUpKeys">æ使ç¨å
¬é¥ç¾ç½²æç代ç 以ä¿è¯å
¶çå®æ§ãGPLv3ä¼å¼ºå¶æå
¬å¼ç§é¥ï¼æ¯è¿æ ·åï¼</a></li>
499:
500: <li><a
href="#v3VotingMachine">GPLv3æ¯å¦è¦æ±æ票人å¯ä»¥ä¿®æ¹æ票æºè¿è¡ç软件ï¼</a></li>
501:
502: <li><a
503:href="#v3InternationalDisclaimers">GPLv3çå
责声æ好åä¸é¨é对ç¾å½æ³å¾ãæç代ç å¯å¦æ·»å
æèªå·±çå
责声æï¼</a></li>
504:
505: <li><a
506:href="#NonvisualLegalNotices">æçç¨åºå¸¦æ天ç¶ä¸å¯è§çç¨æ·äº¤äºçé¢ãæ该å¦ä½éµå®GPLv3è¦æ±çéå½çæ³å¾å£°æï¼</a></li>
507: </ul>
508:
509: <h4 id="distributing">åå¸æç
§GNU许å¯è¯ææçç¨åº</h4>
510:
511: <ul>
512: <li><a
href="#ModifiedJustBinary">æå¯å¦åªåå¸GPLç¨åºä¿®æ¹ççäºè¿å¶å½¢å¼ï¼</a></li>
513:
514: <li><a
href="#UnchangedJustBinary">æåªä¸è½½äºäºè¿å¶å½¢å¼çç¨åºãå¦ææè¦åå¸æ·è´ï¼ææ¯å¦å¿
é¡»è·å¾å¹¶åæ¶åå¸æºä»£ç ï¼</a></li>
515:
516: <li><a
517:href="#DistributeWithSourceOnInternet">æå¸æ使ç¨ç©çåªä»åå¸äºè¿å¶èä¸å¸¦æºä»£ç
ãæå¯å¦ä½¿ç¨FTPæä¾æºä»£ç èä¸æ¯ä½¿ç¨é®è´çå½¢å¼ï¼</a></li>
518:
519: <li><a
520:href="#RedistributedBinariesGetSource">æä»æåé£éè·å¾äºGPL软件çäºè¿å¶åæä¾æºä»£ç
çæ¿è¯ºãæå¯å¦ä½¿ç¨è¯¥æ¿è¯ºè·å¾æºä»£ç ï¼</a></li>
521:
522: <li><a
523:href="#SourceAndBinaryOnDifferentSites">æå¯å¦æäºè¿å¶æ¾å¨æçç½ç»æå¡å¨ä¸å¹¶ææºä»£ç
æ¾å¨å¦å¤çç½ç»æå¡å¨ä¸ï¼</a></li>
524:
525: <li><a
href="#DistributeExtendedBinary">ææ³åå¸ä¸ä¸ªGPLç¨åºæ©å±ççäºè¿å¶ãæºä»£ç
åªåå¸è¯¥ç¨åºçåå§çå¯ä»¥åï¼</a></li>
526:
527: <li><a
528:href="#DistributingSourceIsInconvenient">ææ³åå¸äºè¿å¶ï¼ä½æ¯åå¸å®æ´çæºä»£ç
太ä¸æ¹ä¾¿äºãåªåå¸æç代ç å“æ å”ççå·®å¼å
ä¸äºè¿å¶å¯ä»¥åï¼</a></li>
529:
530: <li><a
href="#AnonFTPAndSendSources">æå¯å¦æäºè¿å¶æ¾å¨ç½ç»æå¡å¨ä¸ï¼ä½æ¯åªä¸ºè®¢è´äºæºä»£ç
ç人æä¾æºä»£ç ï¼</a></li>
531:
532: <li><a
533:href="#HowCanIMakeSureEachDownloadGetsSource">æå¦ä½ä¿è¯æ¯ä¸ªä¸è½½äºäºè¿å¶æ件çç¨æ·ä¹å¾å°äºæºä»£ç
ï¼</a></li>
534:
535: <li><a
536:href="#MustSourceBuildToMatchExactHashOfBinary">GPLæ¯å¦è¦æ±ææä¾çæºä»£ç
ç¼è¯åå¾å°åæåå¸çäºè¿å¶ä¸æ ·çåå¸å¼ï¼</a></li>
537:
538: <li><a
539:href="#ReleaseNotOriginal">ææ¯å¦å¯ä»¥åå¸ä¸æ¬¾è½¯ä»¶ï¼å®ç许å¯è¯æ¯ä½
å¯ä»¥æGPLåå¸æ¤è½¯ä»¶çä¿®æ¹çï¼ä½æ¯ä½
ä¸è½æGPLåå¸æ¤è½¯ä»¶çåå§çï¼</a></li>
540:
541: <li><a
542:href="#CompanyGPLCostsMoney">æåç°æ个å
¬å¸æä¸ä¸ªGPL软件çæ·è´ï¼ä½æ¯è¦è±é±æè½æ¿å°è¯¥è½¯ä»¶ãè¿ä¸ªå
¬å¸æ¯å¦å æ¤è¿åäºGPL?</a></li>
543:
544: <li><a href="#UnreleasedMods">æå
¬å¸å¨ç½ç«ä¸è¿è¡ä¸ä¸ªGPL软件çä¿®æ¹çãæç
§GPLï¼è¯¥å
¬å¸æ¯å¦å¿
é¡»åå¸å
¶ä¿®æ¹ççæºä»£ç ï¼</a></li>
545:
546: <li><a href="#UnreleasedModsAGPL">æå
¬å¸å¨ç½ç«ä¸è¿è¡ä¸ä¸ªè®¸å¯è¯ä¸ºGNU Affero GPL
547:(AGPL)çç¨åºçä¿®æ¹çãæç
§AGPLï¼è¯¥å
¬å¸æ¯å¦å¿
é¡»åå¸å
¶ä¿®æ¹ççæºä»£ç ï¼</a></li>
548:
549: <li><a href="#InternalDistribution">å¨ç»ç»æå
¬å¸å
é¨ä½¿ç¨æ¯ä¸æ¯“å帔ï¼</a></li>
550:
551: <li><a href="#StolenCopy">å¦ææ人çåäºä¸å¼
å«æGPL软件çCDï¼é£ä¹GPLæ¯å¦æææ¤äººååå¸è¯¥è½¯ä»¶ï¼</a></li>
552:
553: <li><a href="#TradeSecretRelease">å¦æå
¬å¸æç
§åä¸ç§å¯æ¥åå¸ä»äººç GPL ä½åæ·è´ä¼æä¹æ ·ï¼</a></li>
554:
555: <li><a href="#TradeSecretRelease">å¦æå
¬å¸æç
§åä¸ç§å¯æ¥åå¸å®èªå·±ç GPL ä½åæ·è´ä¼æä¹æ ·ï¼</a></li>
556:
557: <li><a
href="#GPLFairUse">ææ¯å¦æ“åç使稔GPL软件çæºä»£ç
çæå©ï¼</a></li>
558:
559: <li><a
href="#DistributeSubsidiary">æ软件æ·è´ç§»éå°ä¸ä¸ªç±å¤æ°äººæ¥æ并æ§å¶çæºææ¯å¦ææåå¸ï¼</a></li>
560:
561: <li><a href="#ClickThrough">软件å®è£
ç¨åºæ¯å¦å¯ä»¥è¦æ±äººä»¬éè¿ç¹å»åæGPLï¼å¦ææå¾å°ä¸ä»½GPL软件ï¼é£ä¹æå¿
é¡»åæä»ä¹åï¼</a></li>
562:
563: <li><a href="#GPLCompatInstaller">ææ³æGPL软件åä¸äºå®è£
ç¨åºåå¨ä¸èµ·ãè¿äºå®è£
ç¨åºä¹å¿
é¡»æ¯GPL软件åï¼</a></li>
564:
565: <li><a
566:href="#ExportWarranties">å¦æåå¸è
è¦æ±æ“表æ并ä¿è¯”æä½å¨ç¾å½æè
æææéµå¾ªç¸å
³åºå£ç®¡å¶æ³å¾æ¥åè¡è¯¥è½¯ä»¶ï¼é£ä¹è¯¥åå¸è
æ¯å¦è¿åäºGPLï¼</a></li>
567:
568: <li><a
569:href="#v3Under4and5">GPLv3ç第6è说æå¯ä»¥“æç
§ç¬¬4èå第5èçæ¡æ¬¾”è¾éGPLåè®®ç¨åºçç®æ 代ç
ï¼åææ¯æåæ¶ä¹æ»¡è¶³äºç¬¬6èçè¦æ±ãè¿ç©¶ç«æ¯ä»ä¹ææï¼</a></li>
570:
571: <li><a
572:href="#v2OrLaterPatentLicense">æçå
¬å¸æ¥æå¾å¤ä¸å©ãå¤å¹´ä»¥æ¥ï¼æ们æç
§“GPLçæ¬2æ以åç”è´¡ç®äºè®¸å¤ä»£ç ï¼èè¿äºä»£ç
æå±ç项ç®ä¹æ¯æç
§åæ ·çæ¡æ¬¾åå¸çãå¦æç¨æ·å³å®æç
§GPLv3é纳è¿äºé¡¹ç®ï¼å
å«æ们çè´¡ç®ï¼ç代ç
ï¼è¿æ¯å¦æå³çæèªå¨å°æç¡®æä¸å©ææäºäºè¯¥ç¨æ·ï¼</a></li>
573:
574: <li><a
href="#v3ConditionalWarranty">å¦ææåå¸GPLv3ç¨åºï¼ææ¯å¦å¯ä»¥è¯´å¦æç¨æ·ä¿®æ¹è¯¥ç¨åºï¼é£ä¹å®åä¿é就失æã</a></li>
575:
576: <li><a
577:href="#v3CoworkerConveying">å¦æææä¸ä»½GPLv3软件æ·è´ç»äºæçåäºï¼ææ¯å¦å°±æ¯“è¾é”ç»åäºä¸ä»½æ·è´ï¼</a></li>
578:
579: <li><a
580:href="#SourceInCVS">å¦ææå¨FTPæå¡å¨ä¸åå¸äºè¿å¶èåæ¶æä¾äºæºä»£ç
ççæ¬æ§å¶åºé¾æ¥ï¼æ¯å¦æ¯CVSæSubversionï¼é£ä¹ææ¯å¦ä¹æ¯éµå®äºGPLv3ï¼</a></li>
581:
582: <li><a
href="#RemoteAttestation">å¨ç¨æ·äº§åä¸è¾éGPLv3软件ç人æ¯å¦å¯ä»¥ä½¿ç¨è¿ç¨è®¤è¯æ¥é²æ¢ç¨æ·ä¿®æ¹è½¯ä»¶ï¼</a></li>
583:
584: <li><a
href="#RulesProtocols">GPLv3ä¸ç“ç½ç»éä¿¡åè®®åè§å”æ¯ä»ä¹ææï¼</a></li>
585:
586: <li><a
587:href="#SupportService">æç
§GPLv3æä¾å®è£
ä¿¡æ¯ç人ä¸éè¦ä¸ºäº§åæ侓ææ¯æ¯ææå¡”ãä½
æ¯æä»ä¹æ ·ç“ææ¯æ¯ææå¡”ï¼</a></li>
588: </ul>
589:
590: <h4 id="using-programs">å¨ç¼åå
¶ä»ç¨åºæ¶ï¼ä½¿ç¨GNU许å¯è¯ç软件</h4>
591:
592: <ul>
593: <li><a
href="#GPLAndNonfreeOnSameMachine">ææ¯å¦å¯ä»¥å¨åä¸ä¸ªçµèä¸ä½¿ç¨ä¸ä¸ªGPLç¨åºåå¦ä¸ä¸ªæ
å
³çéèªç±ç¨åºï¼</a></li>
594:
595: <li><a
href="#CanIUseGPLToolsForNF">æå¯å¦ä½¿ç¨GPLä¸çç¼è¾å¨ï¼æ¯å¦GNU
596:Emacsï¼å¼åéèªç±è½¯ä»¶ï¼æå¯å¦ä½¿ç¨GPLä¸çå·¥å
·ï¼æ¯å¦GCCï¼ç¼è¯éèªç±è½¯ä»¶ï¼</a></li>
597:
598: <li><a
599:href="#GPLOutput">ææ没æåæ³è®©æçç¨åºçè¾åºä¹ä½¿ç¨GPL许å¯è¯ï¼ä¾å¦ï¼å¦ææçç¨åºç¨æ¥å¼å硬件设计ï¼æå¯å¦è¦æ±è¿äºè®¾è®¡å¿
é¡»æ¯èªç±çï¼</a></li>
600:
601: <li><a href="#WhatCaseIsOutputGPL">ä»ä¹æ
åµä¸GPL软件çè¾åºé¨åä¹è¦éµå¾ªGPLï¼</a></li>
602:
603: <li><a
604:href="#PortProgramToGPL">å¦ææææçç¨åºç§»æ¤å°GNU/Linuxï¼é£ä¹è¿æ¯å¦æå³çæå¿
é¡»æç
§GPLæå
¶ä»èªç±è½¯ä»¶è®¸å¯è¯åå¸æç软件ï¼</a></li>
605:
606: <li><a
607:href="#GPLInProprietarySystem">ææ³å¨æçä¸æç³»ç»ä¸å并GPL软件ãæåªæç
§GPLæäºçæ¹å¼ä½¿ç¨è¯¥è½¯ä»¶ãæå¯ä»¥è¿æ ·ååï¼</a></li>
608:
609: <li><a
610:href="#LGPLv3ContributorVersion">å¦ææåå¸ä¸ä¸ªä¸æ软件ï¼è¯¥ä¸æ软件åæä¿®æ¹è¿çä¸ä¸ªLGPLv3åºè¿æ¥å¨ä¸èµ·ï¼ä½ä¸ºå¤ææè·å¾çä¸å©è®¸å¯è¯çèå´ï¼æåºè¯¥ä½¿ç¨ä»ä¹“è´¡ç®è
ç欔—ä»
ä»
æ¯è¯¥åºï¼è¿æ¯æ´ä¸ªç»åï¼</a></li>
611:
612: <li><a
613:href="#AGPLv3CorrespondingSource">æ
¹æ®AGPLv3ï¼å½æä¿®æ¹ä¸ä¸ªç¬¦å第13èç软件æ¶ï¼è¯¥è½¯ä»¶å¿
é¡»æä¾åªäºç¸å
³çæºä»£ç ï¼</a></li>
614:
615: <li><a href="#LibGCCException">åªéå¯ä»¥äºè§£æ´å¤å
³äºGCCè¿è¡åºä¾å¤ç详æ
ï¼</a></li>
616: </ul>
617:
618: <h4 id="combining">ä½åä¸ç»åææç
§GNU许å¯è¯åå¸çæºä»£ç
</h4>
619:
620: <ul>
621: <li><a href="#v2v3Compatibility">GPLv3åGPLv2å
¼å®¹åï¼</a></li>
622:
623: <li><a href="#InstInfo">GPLv2æ¯å¦æå
³äºæä¾å®è£
ä¿¡æ¯çè¦æ±ï¼</a></li>
624:
625: <li><a href="#AllCompatibility">åç§GNU许å¯è¯å¦ä½å½¼æ¤å
¼å®¹ï¼</a></li>
626:
627: <li><a href="#MereAggregation">“èåç”åå
¶ä»“ä¿®æ¹ç”æä»ä¹ä¸åï¼</a></li>
628:
629: <li><a
href="#GPLFairUse">ææ¯å¦æ“åç使稔GPL软件çæºä»£ç
çæå©ï¼</a></li>
630:
631: <li><a
href="#GPLUSGovAdd">ç¾å½æ¿åºæ¯å¦å¯ä»¥åå¸GPLç¨åºçæ¹è¿çï¼</a></li>
632:
633: <li><a href="#GPLStaticVsDynamic">GPL对ç¸å
³è½¯ä»¶çéæè¿æ¥åå¨æè¿æ¥æ¨¡åæä¸åçè¦æ±åï¼</a></li>
634:
635: <li><a href="#LGPLStaticVsDynamic">LGPL对ç¸å
³è½¯ä»¶çéæè¿æ¥åå¨æè¿æ¥æ¨¡åæä¸åçè¦æ±åï¼</a></li>
636:
637: <li><a
638:href="#IfLibraryIsGPL">å¦æä¸ä¸ªåºæç
§GPLï¼ä¸æ¯LGPLï¼åå¸ï¼æ¯å¦æå³çææ使ç¨è¯¥åºç软件é½è¦ä½¿ç¨GPLæGPLå
¼å®¹ç许å¯è¯ï¼</a></li>
639:
640: <li><a
641:href="#LinkingWithGPL">ä½
æä¸ä¸ªGPLç¨åºï¼ææ³æ该ç¨åºåæç代ç è¿æ¥èµ·æ¥å¹¶æé
ä¸ä¸ªä¸æ软件ã该è¿æ¥æ¯å¦æå³çæå¿
é¡»è¦ææçç¨åºæç
§GPLææï¼</a></li>
642:
643: <li><a href="#SwitchToLGPL">å¦ææ¯è¿æ ·ï¼ææ没æåæ³æç
§LGPLå¾å°ä¸ä»½ä½ ç软件ï¼</a></li>
644:
645: <li><a
646:href="#IfInterpreterIsGPL">å¦æä¸ä¸ªç¼ç¨è¯è¨è§£éç¨åºæ¯æç
§GPLææçï¼é£ä¹ç¨è¯¥è§£éå¨ç¼åçç¨åºé½è¦æç
§GPLå
¼å®¹ç许å¯è¯ææåï¼</a></li>
647:
648: <li><a
649:href="#InterpreterIncompat">å¦æä¸ä¸ªç¼ç¨è¯è¨è§£éç¨åºä½¿ç¨äºGPLå
¼å®¹ç许å¯è¯ï¼é£ä¹ææ¯å¦å¯ä»¥ç¨å®æ¥è¿è¡ä½¿ç¨GPLç¨åºï¼</a></li>
650:
651: <li><a href="#GPLModuleLicense">å¦ææå¨ä¸ä¸ªGPLç¨åºéæ·»å
äºä¸ä¸ªæ¨¡åï¼é£ä¹æç模åå¿
须使ç¨GPL许å¯è¯åï¼</a></li>
652:
653: <li><a
href="#GPLPlugins">ä»ä¹æ¶åä¸ä¸ªç¨åºåå®çæ件ä¼è¢«è®¤ä¸ºæ¯ä¸ä¸ªåä¸çç»åå¨ä¸èµ·çç¨åºï¼</a></li>
654:
655: <li><a
href="#GPLAndPlugins">æåäºä¸ä¸ªGPLç¨åºçæ件ï¼æè¦åå¸æçæ件çè¯ï¼æè¦ä½¿ç¨ç许å¯è¯æä»ä¹å¼ºå¶è¦æ±ï¼</a></li>
656:
657: <li><a
href="#GPLPluginsInNF">æ为éèªç±è½¯ä»¶åçæ件å¯ä»¥ä½¿ç¨GPL许å¯è¯åï¼</a></li>
658:
659: <li><a href="#NFUseGPLPlugins">ä¸ä¸ªéèªç±è½¯ä»¶æ¯å¦å¯ä»¥å
è½½GPLæ件ï¼</a></li>
660:
661: <li><a
662:href="#GPLInProprietarySystem">ææ³å¨æçä¸æç³»ç»ä¸å并GPL软件ãæåªæç
§GPLæäºçæ¹å¼ä½¿ç¨è¯¥è½¯ä»¶ãæå¯ä»¥è¿æ ·ååï¼</a></li>
663:
664: <li><a
665:href="#WillYouMakeAnException">使ç¨æç
§GPLåå¸çGNUç¨åºä¸éåæ们çä¸æ软件项ç®ãä½
们ä¼å¯¹æ们ä¾å¤åï¼è¿æ ·ä¼ä½¿æ´å¤äººä½¿ç¨ä½
们çç¨åºã</a></li>
666:
667: <li><a
668:href="#GPLWrapper">ææ³å¨æçä¸æç³»ç»ä¸ç»åGPL软件ï¼ææ¯å¦å¯ä»¥å¨GPL软件åä¸æç³»ç»ä¹é´å¶ä½ä¸ä¸ªä½¿ç¨æ¾æ£çGPLå
¼å®¹è®¸å¯è¯ï¼æ¯å¦X11许å¯è¯ï¼ç“å°è£
”模åï¼</a></li>
669:
670: <li><a
href="#FSWithNFLibs">ææ¯å¦å¯ä»¥ç¨éèªç±çåºç¼åèªç±è½¯ä»¶ï¼</a></li>
671:
672: <li><a
href="#SystemLibraryException">ææ¯å¦å¯ä»¥ç¨ä¸æç³»ç»åºè¿æ¥ä¸ä¸ªGPLç¨åºï¼</a></li>
673:
674: <li><a href="#AGPLGPL">æä¹æè½æ AGPLv3 代ç å GPLv3 代ç
è¿æ¥æç»åèµ·æ¥ï¼</a></li>
675:
676: <li><a href="#GPLIncompatibleLibs">GPL软件使ç¨éGPLå
¼å®¹åºä¼æä»ä¹æ³å¾é®é¢ï¼</a></li>
677:
678: <li><a href="#WindowsRuntimeAndGPL">æ使ç¨Microsoft Visual
679:C++ç¼åä¸ä¸ªWindowsåºç¨ï¼æè¦æå®ä»¥GPLåå¸ãGPLæ¯å¦å
许æçç¨åºå¨æè¿æ¥Visual C++è¿è¡åºï¼</a></li>
680:
681: <li><a
href="#MoneyGuzzlerInc">ææ³ä¿®æ¹GPLç¨åºå¹¶æå®ä»¬åMoney Guzzler
682:Incçå¯ç§»æ¤åºè¿æ¥å¨ä¸èµ·ãæä¸è½åå¸è¿äºåºçæºä»£ç
ï¼æ以æ¯ä¸ªæ³ä¿®æ¹çç¨æ·é½è¦åç¬è·å¾è¿äºåºã为ä»ä¹GPLä¸å
许è¿æ ·åï¼</a></li>
683:
684: <li><a
685:href="#GPLIncompatibleAlone">å¦æ模åQç许å¯è¯è¦æ±åGPLä¸å
¼å®¹ï¼ä¸è¿è¯¥è¦æ±åªéç¨äºåç¬åå¸Qçæ
åµï¼èä¸æ¯å½Q被å
å«å¨ä¸ä¸ªå¤§åç¨åºä¸ï¼é£ä¹è¯¥è®¸å¯è¯åGPLå
¼å®¹åï¼ææ¯å¦å¯ä»¥æQåGPLç¨åºèåæè¿æ¥èµ·æ¥ï¼</a></li>
686:
687: <li><a
688:href="#OOPLang">å¨ä¸ä¸ªé¢å对象çè¯è¨ï¼æ¯å¦Javaä¸ï¼å¦ææä¸å
ä¿®æ¹å°ä½¿ç¨äºä¸ä¸ªGPLç±»ï¼å¹¶åæäºåç±»ï¼é£ä¹GPLä¼å¯¹æ´å¤§èå´çç¨åºæä»ä¹å½±åï¼</a></li>
689:
690: <li><a href="#NonfreeDriverKernelLinux">åå¸åè¦Linuxå
æ
¸è¿æ¥èµ·æ¥çéèªç±é©±å¨æ¯å¦è¿åGPLï¼</a></li>
691:
692: <li><a href="#LinkingOverControlledInterface">æå¦ä½æè½å
许åªå¨å¯æ§çæ¥å£ä¸è¿æ¥ä¸æ模ååGPLåºï¼</a></li>
693:
694: <li><a href="#Consider">èèè¿ä¸ªæ
åµï¼1) Xæç
§GPLåå¸äºV1ã2) Yå¨V1çåºç¡ä¸è´¡ç®äºä¿®æ¹åæ°ä»£ç
ï¼å¼åäºV2ã3)
695:Xæ³è¦æV2åæéGPL许å¯è¯ãXéè¦Yç许å¯åï¼</a></li>
696:
697: <li><a
698:href="#ManyDifferentLicenses">æåçåºç¨è¿æ¥äºè®¸å¤ä¸åçé¨ä»¶ï¼è¿äºé¨ä»¶æå¤ç§è®¸å¯è¯ãæ对èªå·±çåºç¨è¯¥ä½¿ç¨ä»ä¹è®¸å¯è¯å¾è¿·æãä½
æ¯å¦è½å¤åè¯æå¯ä»¥ä½¿ç¨ä»ä¹è®¸å¯è¯ï¼</a></li>
699:
700: <li><a href="#SourceCodeInDocumentation">ææ¯å¦å¯ä»¥å¨åGPLä¸å
¼å®¹çææ¡£é使ç¨GPL软件æºä»£ç çç段ï¼</a></li>
701: </ul>
702:
703: <h4 id="violations">è¿åGNU许å¯è¯çç¸å
³é®é¢</h4>
704:
705: <ul>
706: <li><a href="#ReportingViolation">å¦æåç°å¯è½è¿åGPLçæ
åµï¼æåºè¯¥æä¹åï¼</a></li>
707:
708: <li><a href="#WhoHasThePower">è°å¯ä»¥è¿è¡GPLæ§æ³ï¼</a></li>
709:
710: <li><a href="#HeardOtherLicense">æå¬è¯´æ人è·å¾äºä¸ä»½æç
§å
¶ä»è®¸å¯è¯åå¸çGPLç¨åºãè¿å¯è½åï¼</a></li>
711:
712: <li><a href="#DeveloperViolate">GPLç¨åºçå¼åè
åGPLç»å®äºåï¼è¯¥å¼åè
çæ´»å¨ä¼æ¯è¿åGPLçåï¼</a></li>
713:
714: <li><a
715:href="#CompanyGPLCostsMoney">æåç°æ个å
¬å¸æä¸ä¸ªGPL软件çæ·è´ï¼ä½æ¯è¦è±é±æè½æ¿å°è¯¥è½¯ä»¶ãè¿ä¸ªå
¬å¸æ¯å¦å æ¤è¿åäºGPL?</a></li>
716:
717: <li><a
href="#SubscriptionFee">ææ¯å¦å¯ä»¥å¨ä¸ä¸ªç¨æ·ä¸ç»§ç»ä»è´¹å°±ä¸åå·¥ä½ç设å¤ä¸ä½¿ç¨GPL软件ï¼</a></li>
718:
719: <li><a
href="#Cure">“修棔对GPLv3çè¿åæ¯ä»ä¹ææï¼</a></li>
720:
721: <li><a
722:href="#LaptopLoan">å¦ææ人å¨çµèä¸å®è£
äºGPL软件ï¼ç¶åæçµèåç»äºæåï¼ä½æ¯æ²¡ææä¾è¯¥è½¯ä»¶çæºä»£ç
ï¼ä»ä»¬è¿åäºGPLåï¼</a></li>
723:
724: <li><a href="#TwoPartyTivoization"
725:>åå®ä¸¤ä¸ªå
¬å¸ä¼å¾è§é¿å®è£
ä¿¡æ¯çè¦æ±ï¼ä¸ä¸ªå
¬å¸åå¸ç¾å软件ï¼å¦ä¸ä¸ªå
¬å¸åå¸ç¨æ·äº§åï¼è¯¥äº§ååªè½è¿è¡ç¬¬ä¸ä¸ªå
¬å¸çç¾å软件ãè¿ä¸ªæ¯å¦è¿åGPLv3ï¼</a></li>
726: </ul>
727:
728:<hr class="no-display" />
729:</div>
730:
731:<div id="fsf-licensing" class="note" role="complementary">
732:<p style="font-size:
80%">æ¬é¡µé¢ç±èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ç许å¯è¯ååè§å®éªå®¤ç»´æ¤ãä½
å¯ä»¥éè¿å FSF <a href="http://donate.fsf.org";>æå©</a>
733:æ¯ææ们ã
734:</p>
735:<p style="font-size: 80%">éè¿é
读æ们çèµæï¼ä½ ä¼äºè§£ GNU
736:许å¯è¯å¦ä½å·¥ä½å¹¶å¸®å©ä½
æ¨å¹¿èªç±è½¯ä»¶ï¼ä½æ¯è¿äºå¹¶éæ¥èªå¾å¸çæ³å¾å»ºè®®ãèªç±è½¯ä»¶åºéä¼ä¸æä¾æ³å¾å»ºè®®ãæ³å¾å»ºè®®åºå½æ¥èªåæ为ä½
å·¥ä½çä¸é¨å¾å¸ãæ们çåçåªæ¯é对ä¸è¬æ§çé®é¢ï¼å¹¶ä¸éç¨äºä½
çå
·ä½æ
åµã</p>
737:<p style="font-size: 80%"> è¿æé®é¢ï¼è¯·æ¥ç <a
href="https://www.fsf.org/licensing";>许å¯è¯èµæº</a>
æèç³»åè§å®éªå®¤ <a
738:href="mailto:licensing@fsf.org";>licensing@fsf.org</a>ã</p>
739:</div>
740:
741:<dl class="article reduced-width">
742:
743:<dt id="WhatDoesGPLStandFor">“GPL”代表ä»ä¹ï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
744:href="#WhatDoesGPLStandFor" >#WhatDoesGPLStandFor</a>)</span></dt>
745:<dd><p>
746:“GPL”代表“éç¨å
Œ
±è®¸å¯è¯”ãå
¶ä¸æ广æ³ä½¿ç¨ç许å¯è¯æ¯GNUéç¨å
Œ
±è®¸å¯è¯ï¼ç®å为GNU
747:GPLãå®å¯ä»¥è¿ä¸æ¥ç®å为“GPL”ï¼åææ¯å¤§å®¶æç½è¿æ¯æåGNU
GPLã</p></dd>
748:
749:
750:<dt
id="DoesFreeSoftwareMeanUsingTheGPL">èªç±è½¯ä»¶æ¯ä¸æ¯å°±æå³çè¦ç¨GPLï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
751:href="#DoesFreeSoftwareMeanUsingTheGPL"
752:>#DoesFreeSoftwareMeanUsingTheGPL</a>)</span></dt>
753:<dd><p>
754:ç»ä¸æ¯é£æ ·—è¿æ许å¤å
¶ä»çèªç±è½¯ä»¶è®¸å¯è¯ãæ们æä¸ä¸ª<a
755:href="/licenses/license-list.html">ä¸å®å
¨çå表</a>ã为ç¨æ·æä¾<a
756:href="/philosophy/free-sw.html">æäºå
·ä½èªç±</a>ç许å¯è¯å°±æ¯ä¸ä¸ªèªç±è½¯ä»¶ã</p></dd>
757:
758:
759:<dt id="WhyUseGPL">为ä»ä¹æåºè¯¥ä½¿ç¨GNU GPLï¼èä¸æ¯å
¶ä»è½¯ä»¶è®¸å¯è¯ï¼<span class="anchor-reference-id">(<a
760:href="#WhyUseGPL" >#WhyUseGPL</a>)</span></dt>
761:<dd><p>
762:使ç¨GNU GPLè¦æ±ææ<a
763:href="/philosophy/pragmatic.html">åå¸çæ¹è¿çæ¬é½å¿
é¡»æ¯èªç±è½¯ä»¶</a>ãè¿æå³çä½ å¯ä»¥é¿å
åä¸ä¸ªä½
èªå·±çä½åçä¸æä¿®æ¹çç«äºãä¸è¿ï¼å¨æäºç¹æ®çæ
åµä¸ï¼ä½¿ç¨<a
764:href="/licenses/why-not-lgpl.html">æ´å®½æ³ç许å¯è¯</a>ä¼æ´å¥½ã</p></dd>
765:
766:
767:<dt
id="DoesAllGNUSoftwareUseTheGNUGPLAsItsLicense">ææGNU软件é½ä½¿ç¨GNU
GPL许å¯è¯åï¼<span class="anchor-reference-id">(<a
768:href="#DoesAllGNUSoftwareUseTheGNUGPLAsItsLicense"
769:>#DoesAllGNUSoftwareUseTheGNUGPLAsItsLicense</a>)</span></dt>
770:<dd><p>
771:大å¤æ°GNU软件å
使ç¨GNU
GPLï¼ä½æ¯ä¹æä¸äºGNUç¨åºï¼æé¨åç¨åºï¼ä½¿ç¨æ´å®½æ³ç许å¯è¯ï¼æ¯å¦LGPLãæ们è¿æ
·åæ¯<a
772:href="/licenses/why-not-lgpl.html">æç¥æ§ç</a>ã</p></dd>
773:
774:
775:<dt
id="DoesUsingTheGPLForAProgramMakeItGNUSoftware">使ç¨GPLç软件就ä¼åæGNU软件åï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
776:href="#DoesUsingTheGPLForAProgramMakeItGNUSoftware"
777:>#DoesUsingTheGPLForAProgramMakeItGNUSoftware</a>)</span></dt>
778:<dd><p>
779:ä»»ä½äººé½å¯ä»¥æç
§GNU
GPLåå¸è½¯ä»¶ï¼ä½æ¯è¿å¹¶ä¸ä¼ä½¿åå¸ç软件åæGNU软件å
ã</p>
780:
781:<p>æä¸ä¸ªè½¯ä»¶åæGNU软件å
æå³çæç¡®å°æå®è´¡ç®ç»GNUå·¥ç¨ãè¿å¨è½¯ä»¶çå¼åè
åGNUå·¥ç¨è¾¾æå
±è¯æè¡ãå¦æä½
æ³ä¸ºGNUå·¥ç¨è´¡ç®è½¯ä»¶ï¼è¯·åä¿¡ç»<a
782:href="mailto:maintainers@gnu.org";><maintainers@gnu.org></a>ã</p></dd>
783:
784:
785:<dt id="ReportingViolation">å¦æåç°å¯è½è¿åGPLçæ
åµï¼æåºè¯¥æä¹åï¼<span class="anchor-reference-id">(<a
786:href="#ReportingViolation" >#ReportingViolation</a>)</span></dt>
787:<dd><p>
788:ä½ åºè¯¥<a
789:href="/licenses/gpl-violation.html">æ¥åè¿ä¸ªæ
åµ</a>ãé¦å
ï¼å°½éæ¥çäºå®æ
åµãç¶åï¼åç¥åºçè
æçæææè
å
·ä½çGPL软件ãå¦æä»ä»¬æ¯èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ï¼è¯·åä¿¡ç»<a
790:href="mailto:license-violation@gnu.org";><license-violation@gnu.org></a>ãå¦æä¸æ¯ï¼è½¯ä»¶çç»´æ¤è
å¯è½å°±æ¯çæææè
ãæè
她è½å¤åè¯ä½ è°æ¯çæææè
ï¼æ以请æ¥åç»è½¯ä»¶ç»´æ¤è
ã</p></dd>
791:
792:
793:<dt
id="WhyDoesTheGPLPermitUsersToPublishTheirModifiedVersions">为ä»ä¹GPLå
许ç¨æ·å
¬å¼ä»ä»¬çä¿®æ¹çï¼<span class="anchor-reference-id">(<a
794:href="#WhyDoesTheGPLPermitUsersToPublishTheirModifiedVersions"
795:>#WhyDoesTheGPLPermitUsersToPublishTheirModifiedVersions</a>)</span></dt>
796:<dd><p>
797:èªç±è½¯ä»¶çä¸ä¸ªå
³é®ç¹ç¹æ¯ç¨æ·æèªç±åä½ãå
许æ¿æäºç¸å¸®å©çç¨æ·å享é®é¢ä¿®å¤å软件æ¹è¿æ¯ç»å¯¹å¿
è¦çã</p>
798:
799:<p>æäºäººå»ºè®®ä¸åäºGPLçæ¹æ³ï¼å°±æ¯è¦æ±æ¹è¿çç±åå§ä½è
éè¿ãåªè¦åå§ä½è
è·å¾ä¸ç»´æ¤çéæ±ï¼è¿ä¸ªå»ºè®®å¯è½å¨å®è·µä¸å¾ä¸éï¼ä½æ¯å¦æåä½è
ï¼æå¤æå°ï¼åä¸æ¥å»å¹²å«çäºæè
没è½é¡¾åææç¨æ·çéæ±ï¼è¿ä¸ªå»ºè®®å°±æ²¡åæ³äºãé¤äºå®é
æä½çé®é¢ï¼è¯¥å»ºè®®ä¹æ²¡æå
许ç¨æ·äºç¸å¸®å©ã</p>
800:
801:<p>ææ¶ï¼ä¸ºäºé²æ¢åç§ç¨æ·ä¿®æ¹ççæ··æ·ï¼äººä»¬è¿å»ºè®®å¯¹ä¿®æ¹çè¿è¡æ§å¶ãå°±æ们çç»éªæ¥è¯´ï¼æ··æ·ä¸æ¯å¤§é®é¢ãEmacså¨GNUå·¥ç¨ä¹å¤æå¾å¤çæ¬ï¼ä½æ¯ç¨æ·è¿æ¯å¯ä»¥åºåãGPLè¦æ±çæ¬å¶ä½è
ç½²åï¼è¿æ ·å°±å¯ä»¥åºåçæ¬å¹¶ä¿æ¤çæ¬ç»´æ¤è
ç声èªã</p></dd>
802:
803:
804:<dt id="GPLRequireSourcePostedPublic">GPLæ¯å¦è¦æ±ä¿®æ¹ççæºä»£ç å
¬å¼ï¼<span class="anchor-reference-id">(<a
805:href="#GPLRequireSourcePostedPublic"
806:>#GPLRequireSourcePostedPublic</a>)</span></dt>
807:<dd><p>
808:GPLä¸è¦æ±ä½ åå¸ä½ çä¿®æ¹çæè
ä»»ä½ä¸é¨åä¿®æ¹çãä½
æèªç±ä¿®æ¹å¹¶èªç¨ï¼èä¸å¿
åå¸ãè¿ä¸ªè§åä¹éç¨äºæºæï¼å
æ¬å
¬å¸ï¼ï¼æºæå¯ä»¥ååºä¿®æ¹ç并å¨å
é¨ä½¿ç¨èä¸åå
¶ä»å¤é¨ç»ç»åå¸ã</p>
809:
810:<p>ä½æ¯<em>å¦æ</em>ä½ ä»¥æç§æ¹å¼æä¿®æ¹çåå
¬ä¼åå¸ï¼GPLå°±è¦æ±ä½ åç¨æ·æä¾ä¿®æ¹ççæºä»£ç ã</p>
811:
812:<p>å æ¤ï¼GPLå
许ç¨åºææäºæ¹å¼åå¸ï¼èä¸å
许ç¨å
¶ä»çæ¹å¼åå¸ï¼ä½æ¯ï¼æ¯ä¸æ¯åå¸ç±ä½ æ¥å³å®ã</p></dd>
813:
814:
815:<dt
id="GPLAndNonfreeOnSameMachine">ææ¯å¦å¯ä»¥å¨åä¸ä¸ªçµèä¸ä½¿ç¨ä¸ä¸ªGPLç¨åºåå¦ä¸ä¸ªæ
å
³çéèªç±ç¨åºï¼<span class="anchor-reference-id">(<a
816:href="#GPLAndNonfreeOnSameMachine"
>#GPLAndNonfreeOnSameMachine</a>)</span></dt>
817:<dd><p>å¯ä»¥ã</p></dd>
818:
819:
820:<dt
id="CanIDemandACopy">å¦ææç¥éæ人æä¸ä»½GPL软件çæ·è´ï¼ææ¯å¦å¯ä»¥è¦æ±ä»ä»¬ç»æä¸ä»½ï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
821:href="#CanIDemandACopy" >#CanIDemandACopy</a>)</span></dt>
822:<dd><p>
823:ä¸ãGPLå
许ä¸ä¸ªäººå¶ä½ååè¡è½¯ä»¶çæ·è´ï¼<em>åªæ¯å½è¿ä¸ªäººéæ©è¿æ
·åçæ¶å</em>ãè¿ä¸ªäººä¹ææå©éæ©ä¸åè¡è¯¥è½¯ä»¶ã</p></dd>
824:
825:
826:<dt
id="WhatDoesWrittenOfferValid">GPLv2ä¸ç“对任ä½ç¬¬ä¸æ¹é½ææç书é¢æ¿è¯º”æä¹ç解ï¼å®æ¯å¦æå³çä»»ä½äººé½å¯ä»¥å¾å°ä»»ä½GPLç¨åºçæºä»£ç
ï¼<span
827:class="anchor-reference-id">(<a href="#WhatDoesWrittenOfferValid"
828:>#WhatDoesWrittenOfferValid</a>)</span></dt>
829:<dd><p>
830:å¦æä½ ä¹¦é¢æ¿è¯ºæä¾æºä»£ç ï¼é£ä¹æåºæºä»£ç
éæ±ç人åºè¯¥æèµæ ¼å¾å°æºä»£ç ã</p>
831:
832:<p>å¦æä½ åä¸åå¸äºè¿å¶å´ä¸å¸¦æºä»£ç ï¼é£ä¹GPLè¯´ä½ å¿
é¡»æä¾ä¹¦é¢çå¨æäºæ¶ååå¸æºä»£ç
çæ¿è¯ºãå½ç¨æ·éåä¸æ§çååå¸ä½ çäºè¿å¶æ¶ï¼ä»ä»¬å¿
é¡»é带è¿ä¸ªä¹¦é¢æ¿è¯ºçæ·è´ãè¿æå³ç没æä»ä½
å¤è·å¾äºè¿å¶çç¨æ·ä»ç¶å¯ä»¥ä»ä½ å¤è·å¾æºä»£ç
çæ·è´ï¼åªè¦æä¾äºæ¤ä¹¦é¢æ¿è¯ºã</p>
833:
834:<p>æ们è¦æ±æ¤ä¹¦é¢æ¿è¯ºå¯¹ç¬¬ä¸æ¹ææççç±å¨äºï¼é´æ¥è·å¾äºè¿å¶çç¨æ·ä¹è½å¤ä»ä½
å¤è·å¾æºä»£ç ã</p></dd>
835:
836:
837:<dt id="TheGPLSaysModifiedVersions">GPL说å¦æåå¸ä¿®æ¹çï¼å®å°±å¿
须对ææ第ä¸æ¹è¿è¡“许å¯è¯ææ…ãè°æ¯ç¬¬ä¸æ¹ï¼<span
838:class="anchor-reference-id">(<a href="#TheGPLSaysModifiedVersions"
839:>#TheGPLSaysModifiedVersions</a>)</span></dt>
840:<dd><p>
841:第2èè¯´ä½ åå¸çä¿®æ¹çå¿
须对ææ第ä¸æ¹ä½¿ç¨GPLææã“ææ第ä¸æ¹”æ¯æä»»ä½äºº—ä½æ¯è¿å¹¶ä¸è¦æ±ä½
亲èªä¸ºä»ä»¬<em>å</em>äºãè¿åªæ¯è¯´ä»ä»¬å¯¹ä½
ççæ¬æ¥ææ¥èªä½ ç许å¯è¯ï¼æ¯GPLã </p></dd>
842:
843:
844:<dt
id="RequiredToClaimCopyright">ææ¯å¦è¦å¯¹æçä¿®æ¹ç声æçæï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
845:href="#RequiredToClaimCopyright" >#RequiredToClaimCopyright</a>)</span></dt>
846:<dd><p>
847:æ们并ä¸è¦æ±ä½ 对ä½
çä¿®æ¹å£°æçæãä¸è¿ï¼å¨å¤§å¤æ°å½å®¶ï¼çææ¯é»è®¤å°±æçï¼æ以å¦æä½
ä¸æ³ä½ çä¿®æ¹è¢«çæéå¶ï¼é£ä¹ä½ éè¦æç¡®å°æå®ç½®äºå
¬å¼é¢åã</p>
848:
849:<p>æ è®ºä½ æ¯å¦å¯¹ä½ çä¿®æ¹å£°æçæï¼ä½ é½å¿
é¡»ä½ä¸ºæ´ä½æç
§GPLåå¸ä½ çä¿®æ¹ï¼<a
850:href="#GPLRequireSourcePostedPublic">å¦æä½ è¦åå¸ä½
çä¿®æ¹ççè¯</a>ï¼ã</p></dd>
851:
852:
853:<dt
id="TranslateCode">GPL对æç¨åºæ¹åæå¦å¤çç¼ç¨è¯è¨æä¹è¯´ï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
854:href="#TranslateCode" >#TranslateCode</a>)</span></dt>
855:<dd><p> æç
§çææ³ï¼ä½åçç¿»è¯ä¹æ¯ä¸ç§ä¿®æ¹ãå
æ¤ï¼GPL对修æ¹ççè§å®ä¹éç¨äºç¿»è¯çãç¿»è¯çå¤å¨åçççæèå´ä¹å
ã</p>
856:
857:<p>å¦æåæ¥çç¨åºæ¯èªç±è®¸å¯è¯ï¼é£ä¹è¿ä¸ªè®¸å¯è¯è®¸å¯äºç¨åºçç¿»è¯ãä½
å¦ä½ä½¿ç¨ç¿»è¯çåå¦ä½ä¸ºç¿»è¯çéæ©è®¸å¯è¯ç±åæ¥ç许å¯è¯å³å®ãå¦æåæ¥çç¨åºä½¿ç¨äºæ个GNU
858:GPLçæ¬ï¼é£ä¹ç¿»è¯çä¹å¿
é¡»å
å«å¨è¿ä¸ªGNU
GPL许å¯è¯çæ¬ä¹ä¸ã
859:</p></dd>
860:
861:
862:<dt id="CombinePublicDomainWithGPL">å¦æä¸ä¸ªç¨åºå并äºå
¬æé¢åç代ç åGPLç代ç ï¼ææ¯å¦å¯ä»¥æ½åºå
¶ä¸çå
¬æé¢å代ç 并æç
§å
¬æé¢åçæ¹å¼ä½¿ç¨ï¼<span
863:class="anchor-reference-id">(<a href="#CombinePublicDomainWithGPL"
864:>#CombinePublicDomainWithGPL</a>)</span></dt>
865:<dd><p>
866:å¦æä½ è½å¤åºå«åªäºæ¯å
¬æé¢åé¨åååªäºä¸æ¯ï¼é£ä¹ä½
å¯ä»¥è¿æ ·åãå¦æ该代ç æ¯è¢«å
¶å¼åè
æ¾å°å
¬æé¢åçï¼é£ä¹æ 论å®å¨åªéï¼å®é½æ¯å
¬æé¢åçã</p></dd>
867:
868:
869:<dt id="DoesTheGPLAllowMoney">GPLæ¯å¦å
许éå®è½¯ä»¶çæ·è´æ¥èµé±ï¼<span class="anchor-reference-id">(<a
870:href="#DoesTheGPLAllowMoney" >#DoesTheGPLAllowMoney</a>)</span></dt>
871:<dd><p>
872:æ¯çï¼GPLå
许任ä½äººè¿æ ·åã<a
873:href="/philosophy/selling.html">éå®æ·è´çæå©</a>æ¯å
å«å¨èªç±è½¯ä»¶çå®ä¹ä¸ãé¤äºä¸ä¸ªç¹æ®çæ
åµï¼ä½
çæ¶è´¹æ²¡æéå¶ãï¼è¿ä¸ªä¾å¤å°±æ¯å¯¹äºä»
æäºè¿å¶åå¸ç软件ï¼ä½ å¿
é¡»æä¾ä¹¦é¢çæºä»£ç
å¯è·åæ¿è¯ºãï¼</p></dd>
874:
875:<dt id="DoesTheGPLAllowDownloadFee">GPLæ¯å¦å
许æ对ä»æçåè¡ç½ç«ä¸è½½è½¯ä»¶è¿è¡æ¶è´¹ï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
876:href="#DoesTheGPLAllowDownloadFee"
>#DoesTheGPLAllowDownloadFee</a>)</span></dt>
877:<dd><p>
878:æ¯ãä½ å¯ä»¥å¯¹ä½ åè¡çæ·è´æä½ æéæ¥ä»·ãæç
§
879:GPLv2ï¼å¦æä½ æä¾çæ¯äºè¿å¶åå¸ï¼é£ä¹ä½ è¿å¿
é¡»æ侓对çç”æºä»£ç ä¸è½½—ãå æ¤ï¼ä¸è½½æºä»£ç
çè´¹ç¨ä¸è½é«è¿ä¸è½½äºè¿å¶çè´¹ç¨ãå¦æäºè¿å¶æ¯æç
§
880:GPLv3 æ¥åå¸çï¼é£ä¹ä½ å¿
é¡»æç
§åæ ·çæ¹å¼å¨åæ
·çå°æ¹æä¾å¯¹ççæºä»£ç
ä¸è½½ï¼èä¸ä¸è½æ¶åé¢å¤çè´¹ç¨ã</p></dd>
881:
882:
883:<dt id="DoesTheGPLAllowRequireFee">GPLæ¯å¦å
许æè¦æ±ä»»ä½æ¶å°è½¯ä»¶ç人å¿
é¡»åæä»è´¹å/æéç¥æï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
884:href="#DoesTheGPLAllowRequireFee"
>#DoesTheGPLAllowRequireFee</a>)</span></dt>
885:<dd><p>
886:ä¸ãäºå®ä¸ï¼è¿ç§è¦æ±ä¼è®©ç¨åºåæéèªç±çãå¦æ人们ä¸å¾ä¸ä»è´¹æè½å¾å°ä¸ä»½ç¨åºæ·è´ï¼æè
ä»ä»¬å¿
é¡»éç¥æ个å
·ä½ç人ï¼é£ä¹è¿ä¸ªç¨åºæ¯éèªç±çãåç<a
887:href="/philosophy/free-sw.html">èªç±è½¯ä»¶çå®ä¹</a>ã</p>
888:
889:<p>GPLæ¯ä¸ä»½èªç±è½¯ä»¶è®¸å¯è¯ï¼å æ¤å®å
许人们使ç¨ä¹è³ååå¸è½¯ä»¶èä¸è¦æ±å¿
é¡»ä»è´¹æè½è¿æ
·åã</p>
890:
891:<p>ä½ <em>å¯ä»¥</em>å人们æ¶è´¹<a
892:href="#DoesTheGPLAllowMoney">æ¥ç»åº<em>ä½
ç</em>软件æ·è´</a>ãä½æ¯å½äººä»¬ä»<em>å
¶ä»äºº</em>é£éè·å¾æ·è´æ¶ï¼ä½ ä¸è½è¦æ±äººä»¬åä½
ä»è´¹ã</p></dd>
893:
894:
895:<dt
id="DoesTheGPLRequireAvailabilityToPublic">å¦æææ¶è´¹åè¡GPL软件ï¼é£ä¹ææ¯å¦è¢«è¦æ±åæ¶ä¹è¦å
è´¹å
¬å¸è¯¥è½¯ä»¶ï¼<span class="anchor-reference-id"> (<a
896:href="#DoesTheGPLRequireAvailabilityToPublic"
897:>#DoesTheGPLRequireAvailabilityToPublic</a>)</span></dt>
898:<dd><p>
899:ä¸ãä½æ¯å¦ææ人ä»è´¹è·å¾æ·è´ï¼GPLç»äºå¥¹åå
¬ä¼åå¸çèªç±ï¼æ¶ä¸æ¶è´¹é½å¯ä»¥ãä¾å¦ï¼æ人ä»è´¹ç»ä½
ï¼ç¶åå°æ·è´åå¸å°ä¸ä¸ªå
¬å¼çç½ç«ä¸ã
900:</p></dd>
901:
902:
903:<dt id="DoesTheGPLAllowNDA">GPLæ¯å¦å
许使ç¨ä¿å¯åè®®åè¡è½¯ä»¶ï¼<span class="anchor-reference-id">(<a
904:href="#DoesTheGPLAllowNDA" >#DoesTheGPLAllowNDA</a>)</span></dt>
905:<dd><p>
906:ä¸ãGPL说çæ¯ï¼ä»ä½
å¤è·å¾è½¯ä»¶æ·è´çä»»ä½äººé½ææååå¸è¯¥æ·è´ï¼æ
论æ¯å¦ä¿®æ¹ãä½ ä¸å¾åéå¶è¯¥ä½åçåå¸ã</p>
907:
908:<p>å¦æä½ å¨è·åFSFæçæçGPL软件æ¶ï¼æ人è¦æ±ä½
ç¾ç½²NDAï¼é£ä¹è¯·ç«å»åä¿¡å°<a
909:href="mailto:license-violation@fsf.org";>license-violation@fsf.org</a>éç¥æ们ã</p>
910:
911:<p>å¦æè¿åäºä»¶æ¶åå°å
¶ä»çGPL代ç
ææ人ï¼è¯·éç¥è¯¥çæææè
ï¼å°±åä½ å¯¹ä»å
¶ä»å½¢å¼çGPLè¿åæ¡ä¾ä¸æ ·ã</p></dd>
912:
913:
914:<dt id="DoesTheGPLAllowModNDA">GPLæ¯å¦å
许使ç¨ä¿å¯åè®®åè¡ä¿®æ¹çæbetaç软件ï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
915:href="#DoesTheGPLAllowModNDA" >#DoesTheGPLAllowModNDA</a>)</span></dt>
916:<dd><p>
917:ä¸ãGPL说çæ¯ï¼ä¿®æ¹çå¿
须使ç¨GPLæè¿°çå
¨é¨èªç±ãå
æ¤ï¼ä»ä½ å¤è·å¾ä¿®æ¹çç人ææéæ°åå¸è¯¥è½¯ä»¶ï¼æ
论æ¯å¦ä¿®æ¹ï¼ãä½
ä¸è½ä½¿ç¨å¸¦ææ´å¤éå¶çæ¡æ¬¾åå¸è¯¥è½¯ä»¶çä»»ä½çæ¬ã</p></dd>
918:
919:
920:<dt id="DevelopChangesUnderNDA">GPLæ¯å¦å
许使ç¨ä¿å¯åè®®å¼åä¿®æ¹ç软件ï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
921:href="#DevelopChangesUnderNDA" >#DevelopChangesUnderNDA</a>)</span></dt>
922:<dd><p>
923:æ¯çãä¾å¦ï¼ä½
å¯ä»¥ç¾ç½²ä¸ä¸ªå¼åä¿®æ¹ççååï¼å¹¶åæåªæå¨å®¢æ·åææ¶æè½åå¸<em>ä½
çä¿®æ¹</em>ãæ们å
许è¿æ ·åæ¯å 为æ¤æ¶GPLç代ç 并没ææç
§NDAåå¸ã</p>
924:
925:<p>ä½ ä¹å¯ä»¥å°ä½ çä¿®æ¹æç
§GPLåå¸ç»ä½
ç客æ·ï¼ä½æ¯åªæå¨å®¢æ·åææ¶æè½æå®ä»¬åå¸ç»å
¶ä»äººãæ¤æ¶ï¼GPL代ç ä¹æ²¡ææç
§NDAåå¸ï¼æè
说ä¹æ²¡ææç
§ä»»ä½éå æ¡æ¬¾åå¸ã</p>
926:
927:<p>GPLä¼èµäºè¯¥å®¢æ·ååå¸æ¤çæ¬çæå©ãæ¤æ¶ï¼è¯¥å®¢æ·å¯è½ä¼éæ©ä¸æ§è¡è¯¥æå©ï¼ä½æ¯å¥¹<em>æ¥æ</em>该æå©ã</p></dd>
928:
929:
930:<dt
id="IWantCredit">ææ³ä»æçå·¥ä½ä¸è·å¾è£èªãææ³è®©äººä»¬ç¥éæåç代ç
ãå¦æ使ç¨GPLï¼æè¿è½è¿æ ·ååï¼<span
931:class="anchor-reference-id">(<a href="#IWantCredit"
932:>#IWantCredit</a>)</span></dt>
933:<dd><p>
934:ä½ å½ç¶å¯ä»¥ä»ä½ çå·¥ä½ä¸è·å¾è£èªãæç
§GPLåå¸ç¨åºçä¸ä¸ªè¦æ±å°±æ¯å¨çæ声æå¤åä¸ä½
çååï¼åè®¾ä½ æ¯çææ¥æè
ï¼ãGPLè¦æ±ææçæ·è´é½å¸¦æéå½ççæ声æã</p></dd>
935:
936:<dt id="RequireCitation">GPLæ¯å¦å
许添å
ä¸äºæ¡æ¬¾ä»èè¦æ±ä½¿ç¨è¿äºGPL软件æå
¶è¾åºç论æ说æå¼ç¨æè´è°¢ï¼<span
937:class="anchor-reference-id">(<a
938:href="#RequireCitation">#RequireCitation</a>)</span>
939:</dt>
940:<dd><p> ä¸ï¼GPLä¸å
许è¿æ
·åãè½ç¶æ们æ¿è®¤åççå¼ç¨æ¯å¦æ¯å表çä¸ä¸ªéè¦é¨åï¼ä½æ¯å¼ç¨ä¸è½ä½ä¸ºGPLçéå
è¦æ±ãæ ¹æ®GPLv3ç第7(b)èï¼è¦æ±ä½¿ç¨GPL软件çç
究论æ说æå¼ç¨äºGPL软件ä¸å¨GPLçèå´ä¹å
ï¼å
æ¤è¿è¢«è®¤ä¸ºæ¯å¯¹GPLçé¢å¤éå¶ã并ä¸çææ³ä¹ä¸å
许添å
è¿ç§<a
941:href="#GPLOutput">对软件è¾åºçè¦æ±</a>ï¼æ
论该软件æ¯GPLææï¼è¿æ¯å
¶ä»è®¸å¯è¯ææã</p>
942:</dd>
943:
944:<dt id="WhyMustIInclude">为ä»ä¹GPLè¦æ±å¨æ¯ä¸ªè½¯ä»¶æ·è´éé½è¦å
å«ä¸ä»½GPLæ·è´ï¼<span class="anchor-reference-id">(<a
945:href="#WhyMustIInclude" >#WhyMustIInclude</a>)</span></dt>
946:<dd><p>
947:å¨æ¯ä¸ªæ·è´éé½å
å«è®¸å¯è¯æ¯å
³é®æ§çï¼è¿æ
·æ¯ä¸ªè·å¾æ·è´ç人é½ç¥éä»ä»¬çæå©æ¯ä»ä¹ã</p>
948:
949:<p>å
å«ä¸ä¸ªæå许å¯è¯çURLèé许å¯è¯æ¬èº«ä¹è®¸çèµ·æ¥å¾ä¸éãä½æ¯ä½
æ
æ³ä¿è¯è¯¥URLäºå¹´æåå¹´ä¹åçæææ§ã20å¹´åï¼ä»å¤©æ们æç¨çURLå¯è½ä¸ååå¨äºã</p>
950:
951:<p>æ
论ç½ç»åçä»ä¹ååï¼å¯ä¸è½å¤ç¡®ä¿æ¥ææ·è´ç人们è¿è½çå°è®¸å¯è¯çæ¹æ³å°±æ¯å¨ç¨åºä¸å
å«è®¸å¯è¯çæ·è´ã</p></dd>
952:
953:
954:<dt id="LicenseCopyOnly">æGNU GPLçæ·è´æ¾å¨æç代ç
åºéæ¯ä¸æ¯å°±ç®åºç¨äºGPLï¼<span class="anchor-reference-id">(<a
955:href="#LicenseCopyOnly" >#LicenseCopyOnly</a>)</span></dt>
956:
957:<dd><p>åªæ¯å¨è½¯ä»¶åºéæ¾ä¸ä»½å¸¦æGNU
GPL许å¯è¯æ·è´çæ件并ä¸ç®æ确声æå¨è¯¥è½¯ä»¶åºéçææ代ç
é½å¯ä»¥æç
§GNU
958:GPLæ¥ä½¿ç¨ãè缺å°æç¡®ç声æï¼æå³ç并ä¸è½å®å
¨æ¸
æ¥å°çå®GPL许å¯è¯æ¯å¦ççéç¨äºå个å
·ä½çæºä»£ç
æ件ãä¸ä»½æç¡®ç声æä¼ä½¿è¿ä¸åæ¸
æ¸
æ¥æ¥ã</p>
959:
960:<p>ä¸ä¸ªåªå
å«è®¸å¯è¯çæ件ï¼å
¶ä¸æ²¡ææ确说æå
·ä½å
¶ä»æ件éµå¾ªè¯¥è®¸å¯è¯ï¼å°±åæ¯ä¸ä¸ªå¸¦æä¸ä¸ªåç¨åºçæ件ï¼è该åç¨åºä»æ¥ä¸è¢«å
¶ä»ç¨åºè°ç¨ãè¿ä¸ªæ¯å»ä¹ä¸å®ç¾ï¼å¾å¸åæ³åºå¯è½ä¼æ
¹æ®å¸¸è¯å¤å®å ä¸ºä½ æ³è®©ä»£ç 使ç¨è¯¥è®¸å¯è¯ææGNU
961:GPLçæ·è´æ¾å¨ä»£ç åºéãä»ä»¬ä¹æå¯è½ä¸è¿æ
·å¤æãä½æ¯ï¼ä½ 为ä»ä¹çä¸è¿æ ·çé®é¢å¢ï¼</p>
962:
963:<p>ä½ åºè¯¥å¨æ¯ä¸ªæºæ件éå
å«è¿æ
·ç声æãå¨ç¨åºçREADMEæ件éæ确说æä¹æ¯å
åææçï¼<em>åªè¦è¯¥å£°æåæºä»£ç
æ¯å¨ä¸èµ·åå¸ç</em>ï¼ä½æ¯å®ä»¬å¾å®¹æ被åå«å¤ç½®ã为ä»ä¹è¦å<a
964:href="#NoticeInSourceFile">è®©ä½ ç代ç
ç许å¯è¯ä¸è½ç¡®å®çé£é©å¢</a>ï¼</p>
965:
966:<p>è¿ä¸ªé®é¢å¹¶ä¸æ¯ä¸é¨é对GNU
GPL许å¯è¯çãä»»ä½èªç±è®¸å¯è¯é½æè¿ä¸ªé®é¢ã</p></dd>
967:
968:
969:<dt
id="NoticeInSourceFile">为ä»ä¹GPLè¦æ±å¨æ¯ä¸ªè½¯ä»¶æ·è´éé½è¦å
å«ä¸ä»½GPLæ·è´ï¼<span class="anchor-reference-id">(<a
970:href="#NoticeInSourceFile" >#NoticeInSourceFile</a>)</span></dt>
971:
972:<dd><p>ä½ çæ¯ä¸ªæºä»£ç
æ件é½åºè¯¥ä»¥ä¸ä¸ªå£°æå¼å§ï¼æç¡®é述该æ件ç许å¯è¯ä»¥é¿å
ä½ ç代ç å许å¯è¯å离ãå¦æåªæ¯ä½ ç代ç
åºçREADMEæ件说æäºæºä»£ç éµå¾ªGNU
973:GPL许å¯è¯ï¼é£ä¹æ人åªææºä»£ç æ件å¤å¶å°å
¶ä»ç¨åºæ¶ä½
该æä¹åï¼å
¶ä»å
容å¯è½å¹¶ä¸è½è¯´æ该æºä»£ç
æ件ç许å¯è¯ç©¶ç«æ¯ä»ä¹ãå®å¯è½ä¼æäºå
¶ä»ç许å¯è¯ï¼ä¹è®¸<a
974:href="/licenses/license-list.html#NoLicense">ä»ä¹è®¸å¯è¯ä¹æ²¡æ</a>ï¼æ¤æ¶å®å¯è½ä¼åæéèªç±ä»£ç
ï¼ã</p>
975:
976:<p>å¨æ¯ä¸ªä»£ç æ件çèµ·å§é¨åæ·»å
çæ声æå许å¯è¯å£°æä¼è®©äºæ
åå¾å®¹æåæ¸
æ¥ï¼ä»¥ä¸çä¸ç¡®å®æ§å°±å¾é¾ç«è¶³ã</p>
977:
978:<p>è¿ä¸ªé®é¢å¹¶ä¸æ¯ä¸é¨é对GNU
GPL许å¯è¯çãä»»ä½èªç±è®¸å¯è¯é½æè¿ä¸ªé®é¢ã</p></dd>
979:
980:
981:<dt id="WhatIfWorkIsShort">å¦æ软件ä½åä¸æ¯å¾é¿ä¼æä¹æ
·ï¼<span class="anchor-reference-id">(<a
982:href="#WhatIfWorkIsShort" >#WhatIfWorkIsShort</a>)</span></dt>
983:
984:<dd><p>å¦ææ´ä¸ªè½¯ä»¶å
ä»
å
å«å¾å°çä»£ç —æ们使ç¨çæ
åæ¯å°äº300è¡ä»£ç —é£ä¹ä½
å¯ä»¥ä½¿ç¨ä¸ä¸ªå®½æ³ææç许å¯è¯ï¼èæ é使ç¨GNU
985:GPLè¿æ ·çCopyleft许å¯è¯ãï¼é¤éï¼è¯¥ä»£ç
é常éè¦ãï¼æ¤æ¶ï¼æ们<a
986:href="/licenses/license-recommendations.html#software">建议使ç¨Apache许å¯è¯2.0</a>ã</p></dd>
987:
988:
989:<dt
id="GPLOmitPreamble">为äºèç空é´ï¼ææ¯å¦å¯ä»¥ä¸è¦GPLçåè¨æè
å¦ä½å¨ç¨åºä¸ä½¿ç¨GPLçé¨åï¼<span class="anchor-reference-id">(<a
990:href="#GPLOmitPreamble" >#GPLOmitPreamble</a>)</span></dt>
991:<dd><p>
992:åè¨åæ导æ¯ææå®æ´GNU
GPL许å¯è¯çç»æé¨åï¼å®ä»¬ä¸åºè¯¥è¢«çç¥ãäºå®ä¸ï¼GPLåçæä¿æ¤ï¼å®åªå
许å
¨æéåå¤å¶ãï¼ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨å
¶æ³å¾æ¯è¯å¶ä½<a
993:href="#ModifyGPL">å¦ä¸ä¸ªè®¸å¯è¯</a>ï¼ä½æ¯é£å°±ä¸æ¯GNU
GPLäºãï¼</p>
994:
995:<p>åè¨åæ导å èµ·æ¥ä¸è¿1000å¤åï¼ä¸å°GPLå
¨æç1/5ãé¤é软件å
æ¬èº«ç¹å«å°ï¼è¿ç¹ç¯å¹
ä¸ä¼é
æ软件大å°çæ¾èååãå¦æ软件å
æ¬èº«å¾å°ï¼é£ä¹ä½
å¯ä»¥ä½¿ç¨ä¸ä¸ªç®åå
¨æ许å¯è¯èä¸ç¨GNU
996:GPLã</p></dd>
997:
998:<dt id="MustOthersPreserveAdditions">å¦ææ以 GPL
许å¯è¯åå¸äºä¸ä¸ªç¨åºï¼å¹¶å¨ç¨åºç COPYINGï¼æ
LICENSEï¼æ件ç GPL
999:ææ¬ä¸æ·»å äºå
¶ä»ææ¬ï¼é£ä¹å
¶ä»äººååå¸æ¤ç¨åºçæ¶åéè¦ä¿çè¿äºè¢«æ·»å
çæååï¼<span class="anchor-reference-id">(<a
1000:href="#MustOthersPreserveAdditions"
1001:>#MustOthersPreserveAdditions</a>)</span></dt>
1002:<dd><p>
1003:GPL è¦æ±ååå¸ä½åæ¶éè¦å
å«ä¸ä»½ GNU GPL
çå¯æ¬ãè¿å¹¶ä¸è¦æ±å
å« COPYING æ件éçææ¬ã该æ件
<em>æ£å¸¸</em> ä¼å
å«ä¸ä»½
1004:GNU GPL çå¯æ¬ï¼ä½æ¯å¦æå®æ²¡æå
å« GPL
çå¯æ¬ï¼ååå¸æ¶å¯ä»¥ç¨ä¸ä»½çæ£ç GPL
å¯æ¬æ¥æ¿æ¢è¯¥æ件çå
容ã</p>
1005:
1006:<p>GPL ç 7b
å°èç¡®å®æä¾äºä¸ç§è¦æ±ä¿çæäºæ³å¾å£°æåä½è
å±æ§çæ¹æ³ï¼ä½æ¯å¨ COPYING æ件éæ·»å
çææ¬ä¸å±äºæ¤èå´ã
1007:</p></dd>
1008:
1009:<dt id="WhatIsCompatible">æä¹ç解两个许å¯è¯æ¯“å
¼å®¹ç”ï¼<span class="anchor-reference-id">(<a
1010:href="#WhatIsCompatible" >#WhatIsCompatible</a>)</span></dt>
1011:<dd><p>
1012:为äºæ两个ç¨åºï¼æè
å
¶ä¸»è¦é¨åï¼åæä¸ä¸ªè¾å¤§çç¨åºï¼ä½
éè¦æç§è®¸å¯æè½åå¾å°ãå¦æè¿ä¸¤ä¸ªç¨åºç许å¯è¯å
许è¿ä¹åï¼é£ä¹å®ä»¬å°±æ¯å
¼å®¹çãå¦ææ
论å¦ä½é½ä¸è½åæ¶æ»¡è¶³ä¸¤ä¸ªè®¸å¯è¯ï¼é£ä¹å®ä»¬å°±æ¯ä¸å
¼å®¹çã</p>
1013:
1014:<p>对æäºè®¸å¯è¯æ¥è¯´ï¼ç¨åºåæçæ¹å¼ä¹ä¼å½±å许å¯è¯æ¯å¦å
¼å®¹—ä¾å¦ï¼å®ä»¬å¯è½å
许æ两个模åè¿æ¥å¨ä¸èµ·ï¼ä½æ¯ä¸å
许æ两个代ç
åæä¸ä¸ªæ¨¡åã</p>
1015:
1016:<p>å¦æä½ åªæ¯æ³æ两个ç¨åºå®è£
å°åä¸ä¸ªç³»ç»ä¸ï¼é£ä¹å®ä»¬ç许å¯è¯æ²¡æå¿
è¦æ¯å
¼å®¹çï¼å
为å®è£
并ä¸æ¯æå®ä»¬åæä¸ä¸ªå¤§çç¨åºã</p></dd>
1017:
1018:
1019:<dt id="WhatDoesCompatMean">许å¯è¯å“GPLå
¼å®¹”æ¯ä»ä¹ææï¼” <span class="anchor-reference-id">(<a
1020:href="#WhatDoesCompatMean" >#WhatDoesCompatMean</a>)</span></dt>
1021:<dd><p>
1022:è¿å°±æ¯è¯´è¯¥è®¸å¯è¯åGNU GPLå
¼å®¹ï¼ä½ å¯ä»¥ææç
§è¯¥è®¸å¯è¯åå¸ç代ç åæç
§GNU GPLåå¸ç代ç
åæä¸ä¸ªå¤§çç¨åºã</p>
1023:
1024:<p>GNU GPLçææçæ¬æ¬èº«é½å
许è¿ä¹åï¼è¿äºçæ¬è¿å
许è¿äºç»åçåå¸ï¼åææ¯è¯¥ç»åæ¯æç
§åçæ¬çGNU
1025:GPLåå¸çãå¦æä¸ä¸ªè®¸å¯è¯ä¹å
许è¿ä¹åï¼é£ä¹å®å°±æ¯åGPLå
¼å®¹çã</p>
1026:
1027:<p>GPLv3æ¯GPLv2å
¼å®¹æ´å¤ç许å¯è¯ï¼GPLv3å
è®¸ä½ ç»åæäºä»£ç
ï¼è¿äºä»£ç å¯ä»¥å¸¦æGPLv3æ¬èº«æ²¡æçé¢å¤æ¡æ¬¾ã第7èä¸æå
³äºæ¤æ
åµçæ´å¤ä¿¡æ¯ï¼å
æ¬è¢«å
许çé¢å¤æ¡æ¬¾çæ¸
åã</p></dd>
1028:
1029:
1030:<dt
id="FSWithNFLibs">ææ¯å¦å¯ä»¥ç¨éèªç±çåºç¼åèªç±è½¯ä»¶ï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a href="#FSWithNFLibs"
1031:>#FSWithNFLibs</a>)</span></dt>
1032:<dd><p>
1033:å¦æä½ è¿æ ·åï¼é£ä¹ä½ çç¨åºå°ä¸è½å¨èªç±çç¯å¢ä¸å
¨åè½è¿è¡ãå¦æä½ çç¨åºä¾é
éèªç±åºæ¥å®ææäºå·¥ä½ï¼é£ä¹å®å°±ä¸è½å¨èªç±çç¯å¢ä¸åè¿äºå·¥ä½ãå¦æå®ä¾é
éèªç±åºæè½å·¥ä½ï¼é£ä¹å®å°±ä¸è½ä½ä¸ºåGNUè¿æ
·çèªç±æä½ç³»ç»çä¸é¨åï¼å®è¶
åºäºèªç±ä¸ççæéã</p>
1034:
1035:<p>æ以ï¼è¯·ä½ åèèä¸ä¸ï¼ä½
æ¯å¦å¯ä»¥ä¸ä½¿ç¨éèªç±åºæ¥å®æåæ ·çå·¥ä½ï¼ä½
æ¯å¦å¯ä»¥åä¸ä¸ªèªç±çåºæ¥ä»£æ¿é£ä¸ªéèªç±åºï¼</p>
1036:
1037:<p>å¦æä½
ç软件已ç»ä½¿ç¨äºéèªç±åºï¼é£ä¹æ¹åè¿ä¸ªå¯è½æç¹æäºãä½
è¿æ¯å¯ä»¥æç
§ç¨åºçç°ç¶æ¥åå¸å®ï¼è¿æ¯ä¸åå¸è¦å¥½ä¸äºãä½æ¯ï¼è¯·å¨READMEä¸è¯´æ该ç¨åºçä¸ä¸ªä¸è¶³æ¯ä½¿ç¨äºéèªç±åºï¼å¹¶æé¿å
使ç¨éèªç±åºèå®æåæ ·çäºæ
ä½ä¸ºä¸ä¸ªä»»å¡æ¨èç»å¤§å®¶ã请建议é£äºæ³ç»§ç»ä¸ºè¯¥ç¨åºå·¥ä½çä¼ä¼´é¦å
è¦åçå°±æ¯æè±é£ä¸ªéèªç±çåºã</p>
1038:
1039:<p>请注æï¼ææäºéèªç±åºåGPLèªç±è½¯ä»¶å并起æ¥å¯è½è¿ææ³å¾é®é¢ã请åç<a
1040:href="#GPLIncompatibleLibs">å
³äºGPL软件åGPLä¸å
¼å®¹åºçé®é¢</a>æ¥äºè§£æ´å¤ä¿¡æ¯ã</p></dd>
1041:
1042:
1043:<dt
id="SystemLibraryException">ææ¯å¦å¯ä»¥ç¨ä¸æç³»ç»åºè¿æ¥ä¸ä¸ªGPLç¨åºï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
1044:href="#SystemLibraryException">#SystemLibraryException</a>)</span></dt>
1045:<dd><p>
1046:两çGPLé½æå
³äºcopyleftçä¾å¤ï¼é常æ为系ç»åºä¾å¤ãå¦æä½ ç¨çGPLä¸å
¼å®¹åºæ»¡è¶³äºç³»ç»åºçæ¡ä»¶ï¼é£ä¹ä½
å°±ä¸ç¨å¯¹è¿äºåºåä»»ä½å¤çèç´æ¥ä½¿ç¨ï¼æ´ä¸ªç¨åºçæºä»£ç
åå¸è¦æ±ä¹ä¸å
å«è¿äºç³»ç»åºï¼å³ä½¿ä½
åå¸çæ¯è¿æ¥äºè¿äºåºä¹åçå¯æ§è¡æ件ä¹æ¯ä¸æ ·ã</p>
1047:
1048:<p>å
³äº“ç³»ç»åº”çæ
åï¼åçGPLææä¸åãGPLv3å¨ç¬¬1èæç¡®å®ä¹äº“ç³»ç»åº”ï¼ä»¥å°ä¹å“ç¸å
³æºä»£ç
”åºå«å¼æ¥ãGPLv2çå¤çç¥å¾®ä¸åï¼æ¾å¨å¨ç¬¬3èã</p>
1049:</dd>
1050:
1051:<dt id="AGPLGPL">æä¹æè½æ AGPLv3 代ç å GPLv3 代ç
è¿æ¥æç»åèµ·æ¥ï¼<span class="anchor-reference-id">(<a
1052:href="#AGPLGPL">#AGPLGPL</a>)</span></dt>
1053:<dd><p>
1054:è¿ä¸¤ä¸ªè®¸å¯è¯é½æç¡®å
许äºç¸è¿æ¥ãä½ æ»æ¯å¯ä»¥æ GPLv3
模åå AGPLv3
模åè¿æ¥å¨ä¸èµ·ï¼åä¹äº¦ç¶ï¼ä¸è®ºè¿æ¥ç模åæ¯ä¸æ¯åºé½ä¸æ
·ã</p>
1055:</dd>
1056:
1057:<dt id="GPLIncompatibleLibs">GPL软件使ç¨éGPLå
¼å®¹åºä¼æä»ä¹æ³å¾é®é¢ï¼<span class="anchor-reference-id">(<a
1058:href="#GPLIncompatibleLibs" >#GPLIncompatibleLibs</a>)</span></dt>
1059:<dd>
1060:<p>å¦æä½ çç¨åºè¦ç¨å°ä¸å±äºç³»ç»åºä¾å¤çåºï¼é£ä¹ä½
éè¦è·å¾ææãä¸é¢æ¯ä½
å¯ä»¥ä½¿ç¨ç两个许å¯è¯å£°æçä¾åï¼ä¸ä¸ªæ¯GPLv3ç¨çï¼å¦ä¸ä¸ªæ¯GPLv2ç¨çãå¨ä¸¤ä¸ªä¾åä¸ï¼ä½
é½åºå½å¨æ¯ä¸ä¸ªéè¦ææçæ件éæ·»å è¿ä¸ªå£°æã</p>
1061:
1062:<p>åªæç¨åºççæææè
è½å¤åæ³å°ä¾æ®æ¤æ¡æ¬¾åå¸ä»ä»¬ç软件ãå¦æä½
æ¯èªå·±ç¼åäºæ´ä¸ªç¨åºï¼é£ä¹åå®ä½ çé主æå¦æ
¡æ²¡æ对æ¤å£°ç§°çæï¼ä½ æ¯çæææè
—é£ä¹ä½
æææ¹åè¿ä¸ªä¾å¤ãä½æ¯å¦æä½ çç¨åºè¦ä½¿ç¨å
¶ä»ä½è
çGPLç¨åºé¨åï¼é£ä¹ä½ 没ææå©æ¹ååå
¶ä»ä½è
æå
³çä¾å¤ãä½ å¿
é¡»è·å¾å
¶ä»ç¨åºççæææè
çææã</p>
1063:
1064:<p>å½å
¶ä»äººä¿®æ¹æ¤ç¨åºæ¶ï¼ä»ä»¬ä¸å¿
对èªå·±ç代ç ååæ
·çä¾å¤å£°æ—ä»ä»¬ææéæ©ã</p>
1065:
1066:<p>å¦æä½ è¦è¿æ¥çåºæ¯éèªç±åºï¼è¯·åæ¶åç<a
href="#FSWithNFLibs">使ç¨éèªç±åºæ°åèªç±è½¯ä»¶çé¨å</a>ã</p>
1067:
1068:<p>å¦æä½ ä½¿ç¨çæ¯GPLv3ï¼é£ä¹ä½ å¯ä»¥æç
§ç¬¬7èçæè¿°ååºé¢å¤æææ¥è¾¾å°è¿ä¸ªç®çã以ä¸ç许å¯è¯å£°æå°±æ¯ä¸ä¸ªä¾åãä½
å¿
é¡»ææ¬å·éçå
容æ¢æéåä½ çç¨åºçå
容ãå¦æä¸æ¯ææç人é½è½åå¸ä½ æ³è¦è¿æ¥çåºçæºä»£ç
ï¼é£ä¹ä½ åºå½å å»æ¬å·å
çæåï¼å¦åï¼ä½
åªéå»ææ¬å·å°±è¡ã</p>
1069:
1070:<blockquote class="emph-box">
1071:<p>Copyright (C) <var>[年份]</var> <var>[çæææè
çåå]</var></p>
1072:
1073:<p>æ¬è½¯ä»¶æ¯èªç±è½¯ä»¶ï¼ä½ å¯ä»¥æç
§ç±èªç±è½¯ä»¶åºéä¼åå¸çGNUéç¨å
Œ
±è®¸å¯è¯æ¥ååå¸è¯¥è½¯ä»¶æè
ä¿®æ¹è¯¥è½¯ä»¶ï¼ä½
å¯ä»¥ä½¿ç¨è¯¥è®¸å¯è¯ç第3çï¼æè
ï¼ä½ä¸ºå¯é项ï¼ä½¿ç¨è¯¥è®¸å¯è¯çä»»ä½æ´æ°çæ¬ã</p>
1074:
1075:<p>æ¬ç¨åºçåå¸æ¯å¸æå®è½åæ¥ä½ç¨ï¼ä½æ¯å¹¶æ æ
ä¿ï¼çè³ä¹ä¸æ
ä¿å
¶å¯éå®æ§æéç¨äºæ个ç¹æ®çç®çã请åçGNUéç¨å
Œ
±è®¸å¯è¯æ¥äºè§£è¯¦æ
ã</p>
1076:
1077:<p>该ç¨åºåºè¯¥åæ¶éæä¸ä»½GNUéç¨å
Œ
±è®¸å¯è¯çæ·è´ï¼å¦æ没æï¼è¯·åç<https://www.gnu.org/licenses>ã</p>
1078:
1079:<p>GNU GPLçæ¬3第7èçé¢å¤ææ</p>
1080:
1081:<p>å¦æä½ éè¿è¿æ¥æå并<var>[åºå称]</var>ï¼æè
æ¯è¯¥åºçä¿®æ¹çï¼ä¿®æ¹è¯¥ç¨åºæè
å
¶ä»»ä½é¨åï¼èåå°è¯¥åºè®¸å¯è¯<var>[åºç许å¯è¯å称]</var>æ¡æ¬¾çå¶çº¦ï¼æ¬ç¨åºç许å¯è¯ææä½
è¾éä¿®æ¹ç»æçé¢å¤æå©ã{ä¿®æ¹ç»æçéæºä»£ç å½¢å¼çç¸å
³æºä»£ç åºå½å
å«æç¨<var>[åºå称]</var>çæºä»£ç
é¨ååæ¬è½¯ä»¶çæºä»£ç é¨åã}</p>
1082:</blockquote>
1083:
1084:<p>å¦æä½ ä½¿ç¨çæ¯GPLv2ï¼é£ä¹ä½ å¯ä»¥æä¾ä½
èªå·±ç许å¯è¯ä¾å¤ã以ä¸ç许å¯è¯å£°æå°±æ¯ä¸ä¸ªä¾åãåæ
·å°ï¼ä½ å¿
é¡»ææ¬å·éçå
容æ¢æéåä½ çç¨åºçå
容ãå¦æä¸æ¯ææç人é½è½åå¸ä½ æ³è¦è¿æ¥çåºçæºä»£ç
ï¼é£ä¹ä½ åºå½å å»æ¬å·å
çæåï¼å¦åï¼ä½
åªéå»ææ¬å·å°±è¡ã</p>
1085:
1086:<blockquote class="emph-box">
1087:<p>Copyright (C) <var>[年份]</var> <var>[çæææè
çåå]</var></p>
1088:
1089:<p>æ¬è½¯ä»¶æ¯èªç±è½¯ä»¶ï¼ä½ å¯ä»¥æç
§ç±èªç±è½¯ä»¶åºéä¼åå¸çGNUéç¨å
Œ
±è®¸å¯è¯æ¥ååå¸è¯¥è½¯ä»¶æè
ä¿®æ¹è¯¥è½¯ä»¶ï¼ä½
å¯ä»¥ä½¿ç¨è¯¥è®¸å¯è¯ç第2çï¼æè
ï¼ä½ä¸ºå¯é项ï¼ä½¿ç¨è¯¥è®¸å¯è¯çä»»ä½æ´æ°çæ¬ã</p>
1090:
1091:<p>æ¬ç¨åºçåå¸æ¯å¸æå®è½åæ¥ä½ç¨ï¼ä½æ¯å¹¶æ æ
ä¿ï¼çè³ä¹ä¸æ
ä¿å
¶å¯éå®æ§æéç¨äºæ个ç¹æ®çç®çã请åçGNUéç¨å
Œ
±è®¸å¯è¯æ¥äºè§£è¯¦æ
ã</p>
1092:
1093:<p>该ç¨åºåºè¯¥åæ¶éæä¸ä»½GNUéç¨å
Œ
±è®¸å¯è¯çæ·è´ï¼å¦æ没æï¼è¯·åç<https://www.gnu.org/licenses>ã</p>
1094:
1095:<p>éææå¨ææ<var>[ä½ çç¨åºå称]</var>åå
¶ä»æ¨¡åè¿æ¥å¨ä¸èµ·å°±æ¯å¨<var>[ä½
çç¨åºå称]</var>çåºç¡ä¸åå·¥ä½ãå æ¤ï¼GNUéç¨å
Œ
±è®¸å¯è¯çæ¡æ¬¾ä¼è¦çå°æ´ä¸ªå并çå·¥ä½ã</p>
1096:
1097:<p>å¦å¤ï¼ä½ä¸ºä¸ä¸ªç¹ä¾ï¼<var>[ä½
ç¨åºçå称]</var>ççæææè
èµäºä½ æ<var>[ä½
ç¨åºçå称]</var>åèªç±è½¯ä»¶ææç
§GNU
1098:LGPLåå¸çåºå并çæå©ï¼å
¶ä¸<var>[åºçå称]</var>æ
ååå¸ä»£ç 使ç¨<var>[åºç许å¯è¯]</var>ï¼æè
该代ç
çä¿®æ¹çï¼è®¸å¯è¯ä¸åï¼ãä½ å¯ä»¥å¤å¶ååå¸è¯¥ç³»ç»ï¼å
¶è®¸å¯è¯æ¡æ¬¾æ¯<var>[ä½ ç¨åºçå称]</var>使ç¨çGNU
1099:GPL许å¯è¯åå
¶ä»ä»£ç {, åå®ä½ æç
§GNU GPLçåå¸è¦æ±å
å«äºå
¶ä»ç¨åºçæºä»£ç }使ç¨çç¸å
³è®¸å¯è¯ã</p>
1100:
1101:<p>请注æï¼ä¿®æ¹<var>[ä½
ç¨åºçå称]</var>ç人没æä¹å¡ä¸ºä»ä»¬çä¿®æ¹çèµäºè¯¥ç¹ä¾ï¼è¿æ¯ä»ä»¬çéæ©ãGNUéç¨å
Œ
±è®¸å¯è¯å
许æ
ç¹ä¾åå¸ä¿®æ¹çï¼è¯¥ç¹ä¾ä¹ä½¿åå¸çä¿®æ¹ç继ç»å¸¦ææ¤ç¹ä¾æ为å¯è½ã</p>
1102:</blockquote></dd>
1103:
1104:
1105:<dt
id="HowIGetCopyright">æå¦ä½ææ¥ææçç¨åºççæä»èå¯ä»¥æå®æGPLåå¸ï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
1106:href="#HowIGetCopyright" >#HowIGetCopyright</a>)</span></dt>
1107:<dd><p>
1108:æç
§ä¼¯å°å°¼å
¬çº¦ï¼ä»»ä½ååºæ¥çä¸è¥¿å¨å
¶å½¢å¼åºå®æ¶å°±èªå¨è·å¾çæãæ以ï¼ä½ 对èªå·±åçä¸è¥¿ä¸å¿
åä»»ä½äºå°±“è·å¾”å
¶çæ—åªè¦æ²¡æå
¶ä»äººå£°ç§°æ¥æä½ çä½åã</p>
1109:
1110:<p>ä¸è¿ï¼æ³¨åçæå¨ç¾å½æ¯ä¸ä¸ªå¥½ä¸»æãè¿å¯¹ä½
å¤çå¨ç¾å½çä¾µææ´æå©ã</p>
1111:
1112:<p>å
¶ä»äººå¯è½å£°ç§°å¯¹ä½ çä½åæ¥æçæçæ
åµæ¯ä½
æ¯ä¸ä¸ªéåæå¦çï¼æ¤æ¶ï¼é主æå¦æ ¡å¯è½ä¼ä¸»å¼ ä½
æ¯ä¸ºä»ä»¬å·¥ä½çï¼æ以ä»ä»¬æ¥æçæãä»ä»¬ç主å¼
æ¯å¦ææåå³äºå½å°çæ³å¾ãéä½£åååå·¥ä½æ§è´¨çãå¦ææçé®ï¼æ好æ¯å¨è¯¢å¾å¸ã</p>
1113:
1114:<p>å¦æä½ è§å¾é主æå¦æ ¡å¯è½ä¼ææä¸»å¼ ï¼é£ä¹ä½
å¯ä»¥éè¿è®©å
¬å¸æå¦æ ¡çææ人ç¾ç½²çæå
é¤å£°ææ¥è§£å³æ¤é®é¢ãï¼ä½
çä¸å¸æææé常没ææå©ç¾ç½²è¿æ ·çå
é¤å£°æãï¼</p></dd>
1115:
1116:
1117:<dt id="WhatIfSchool">å¦ææçå¦æ
¡æ³ææçç¨åºåæå®çä¸æ软件ï¼é£ä¹æåºè¯¥æä¹åï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
1118:href="#WhatIfSchool" >#WhatIfSchool</a>)</span></dt>
1119:<dd><p>
1120:å½ä¸ï¼è®¸å¤å¤§å¦ä¼éè¿éå¶ä½¿ç¨å®ä»¬å¼åçç¥è¯åä¿¡æ¯æ¥è·åèµéï¼è¿ç§è¡ä¸ºååä¸å
¬å¸æ²¡ä»ä¹åå«ãï¼è¯·åæ¶åç“被æ¶ä¹°ç大妔ï¼Atlanticæåï¼2000å¹´3æå·ï¼æ¥äºè§£å
³äºæ¤é®é¢åå
¶å½±åçä¸è¬æ§è®¨è®ºãï¼</p>
1121:
1122:<p>å¦æä½ çåºä½ çå¦æ ¡å¯è½ä¼æç»ä½ æä½
çç¨åºåå¸ä¸ºèªç±è½¯ä»¶ï¼é£ä¹ä½
è¶æ©æåºè¿ä¸ªé®é¢è¶å¥½ãç¨åºè¶æ¥è¿æ£å¸¸å·¥ä½çæ°´å¹³ï¼å¦æ
¡ç®¡çæ¹è¶å¾åäºå¥å¤ºä½
çç¨åºå¹¶èªå·±å®æ该ç¨åºãè¶å¨æ©æï¼ä½ è¶æåè¨æã</p>
1123:
1124:<p>æ以ï¼æä»¬å»ºè®®ä½ å¨ç¨åºæ©ææ¶å°±åæ
¡æ¹è®¨è®ºè¿ä¸ªé®é¢ï¼æ¯å¦ï¼“å¦æä½
让æå°ç¨åºæèªç±è½¯ä»¶åå¸ï¼é£ä¹æå°±å®æå®ã”ä¸è¦è®¤ä¸ºè¿æ¯ä¸ç§èå¼
声å¿ãè¦æ³ç«å°ä¸é£ï¼ä½ å¿
é¡»æåæ°è¯´åºï¼“æçç¨åºè¦ä¹æ¥æèªç±ï¼è¦ä¹å°±ä¸åå¨ã”</p></dd>
1125:
1126:
1127:<dt
id="CouldYouHelpApplyGPL">è½å¦æä¾ä¸ä¸ªæææçGPLåºç¨æ导ï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
1128:href="#CouldYouHelpApplyGPL" >#CouldYouHelpApplyGPL</a>)</span></dt>
1129:<dd><p>
1130:åç<a href="/licenses/gpl-howto.html">GPLæå</a>页é¢ã</p></dd>
1131:
1132:
1133:<dt id="HeardOtherLicense">æå¬è¯´æ人è·å¾äºä¸ä»½æç
§å
¶ä»è®¸å¯è¯åå¸çGPLç¨åºãè¿å¯è½åï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
1134:href="#HeardOtherLicense" >#HeardOtherLicense</a>)</span></dt>
1135:<dd><p>
1136:GNU GPL没æèµäºç¨æ·ä¸ºç¨åºéå å
¶ä»è®¸å¯è¯çæå©ãä½æ¯ï¼ç¨åºççæææè
å¯ä»¥åæ¶æç
§å¤ä¸ªè®¸å¯è¯åå¸èªå·±çç¨åºãå
¶ä¸ä¸ä¸ªå¯ä»¥æ¯GNU GPLã</p>
1137:
1138:<p>å设ç¨åºççæææè
æ·»å äºè®¸å¯è¯å¹¶ä¸ä½
ä»åæ³éå¾è·å¾è¯¥ç¨åºçæ·è´ï¼é£ä¹ä½
å¾å°çç¨åºæ·è´å¸¦æç许å¯è¯å°±æ¯ä½
çæ·è´éç¨ç许å¯è¯ã</p></dd>
1139:
1140:
1141:<dt id="ReleaseUnderGPLAndNF">ææ¿æææåçç¨åºæç
§GNU
GPLåå¸ï¼ä½æ¯æä¹æ³å¨éèªç±è½¯ä»¶é使ç¨åæ ·ç代ç ã<span
1142:class="anchor-reference-id">(<a href="#ReleaseUnderGPLAndNF"
1143:>#ReleaseUnderGPLAndNF</a>)</span></dt>
1144:<dd><p>
1145:è½ç¶æç¨åºåå¸ä¸ºéèªç±è½¯ä»¶æ»æ¯ä¸ä¸ªé德污ç¹ï¼ä½æ¯æ³å¾å¹¶æ²¡æé»ç¢ä½
è¿ä¹åãå¦æä½ æ¯èªå·±ä»£ç ççæææè
ï¼é£ä¹ä½
å¯ä»¥å¨ä¸åæ¶é´æç
§ä¸åçéæä»è®¸å¯è¯åå¸ã</p></dd>
1146:
1147:
1148:<dt id="DeveloperViolate">GPLç¨åºçå¼åè
åGPLç»å®äºåï¼è¯¥å¼åè
çæ´»å¨ä¼æ¯è¿åGPLçåï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
1149:href="#DeveloperViolate" >#DeveloperViolate</a>)</span></dt>
1150:<dd><p>
1151:ä¸¥æ ¼æ¥è¯´ï¼GPLæ¯ç±å¼åè
对å
¶ä»äººåå¸çç许å¯è¯ï¼ç¨äºè¿äºäººä½¿ç¨ãåå¸åæ¹å该ç¨åºãå¼åè
æ¬äººå¹¶ä¸åå°è®¸å¯è¯çéå¶ï¼æ以æ 论å¼åè
åä»ä¹ï¼è¿é½ä¸æ¯“è¿å”GPLã</p>
1152:
1153:<p>ä¸è¿ï¼å¦æå¼åè
åäºæäºè¥æ¯ç¨æ·åçè¯å°±ä¼è¿åGPLçäºï¼é£ä¹è¯¥å¼åè
å°±å¿
ç¶ä¼å¨ç¤¾åºå°±ä¼å¤±å»éå¾·ä¸çç«è¶³ä¹å°ã</p></dd>
1154:
1155:
1156:<dt id="CanDeveloperThirdParty">å¼å并æç
§GPLåå¸äºç¨åºçå¼åè
以åæ¯å¦å¯ä»¥æ该ç¨åºæç
§æä»åè®®ææç»ç¬¬ä¸æ¹ï¼<span
1157:class="anchor-reference-id">(<a href="#CanDeveloperThirdParty"
1158:>#CanDeveloperThirdParty</a>)</span></dt>
1159:<dd><p>
1160:ä¸è¡ï¼å 为å
¬ä¼å·²ç»æäºæç
§GPL使ç¨è¯¥ç¨åºçæå©ï¼å¹¶ä¸è¯¥æå©ä¸å¯æ¤åã</p></dd>
1161:
1162:
1163:<dt
id="CanIUseGPLToolsForNF">æå¯å¦ä½¿ç¨GPLä¸çç¼è¾å¨ï¼æ¯å¦GNU
Emacsï¼å¼åéèªç±è½¯ä»¶ï¼æå¯å¦ä½¿ç¨GPLä¸çå·¥å
·ï¼æ¯å¦GCCï¼ç¼è¯éèªç±è½¯ä»¶ï¼<span
1164:class="anchor-reference-id">(<a href="#CanIUseGPLToolsForNF"
1165:>#CanIUseGPLToolsForNF</a>)</span></dt>
1166:<dd><p>
1167:æ¯çï¼å 为ç¼è¾å¨åå·¥å
·ççæ并ä¸å
æ¬ä½ ç¼åç代ç
ãä»æ³å¾ä¸è¯´ï¼ä½¿ç¨è¿äºå·¥å
·å¹¶ä¸å¯¹ä½ 代ç
ç许å¯è¯å¸¦æ¥ä»»ä½éå¶ã</p>
1168:
1169:<p>æäºç¨åºç±äºææ¯çåå
ä¼å¨è¾åºæ¶å¤å¶å®èªèº«çä¸é¨å—æ¯å¦ï¼Bisonä¼è¾åºä¸ä¸ªæ
åç解æç¨åºæ·è´ãå¨è¿ç§æ
åµä¸ï¼è¾åºçææ¬æ·è´æ¥æåå
¶æºä»£ç ä¸æ
·ç许å¯è¯ãåæ¶ï¼ä»ç¨åºçè¾å
¥å¯¼è´çè¾åºé¨å继æ¿ç¨åºè¾å
¥ççæã</p>
1170:
1171:<p>å®é
使ç¨æ¶ï¼Bisonä¹å¯ä»¥ç¨æ¥å¼åéèªç±è½¯ä»¶ãè¿æ¯ç±äºæ们æç¡®å³å®å
许ä¸åéå¶å°ä½¿ç¨Bisonè¾åºçæ å解æç¨åºãå 为æå
¶ä»ä¸äºåBison类似çå·¥å
·å·²ç»å
许ç¨æ¥å¼åéèªç±è½¯ä»¶ï¼æ以æ们ä¹å³å®è¿æ ·åã</p></dd>
1172:
1173:
1174:<dt
id="GPLFairUse">ææ¯å¦æ“åç使稔GPL软件çæºä»£ç
çæå©ï¼<span class="anchor-reference-id">(<a
1175:href="#GPLFairUse" >#GPLFairUse</a>)</span></dt>
1176:<dd><p>
1177:æ¯çï¼ä½ æã“åç使稔就æ¯æ
éä»»ä½ç¹å«è®¸å¯ç使ç¨ãå ä¸ºä½ ä¸éè¦å¼åè
ç许å¯æ¥åç使ç¨ï¼æä»¥ä½ å¯ä»¥æ è§å¼åè
对åç使ç¨ç说辗æ 论æ¯å¨è®¸å¯è¯éè¿æ¯å¨å
¶ä»å°æ¹ï¼æ 论æ¯GNU
1178:GPLè¿æ¯å
¶ä»èªç±è½¯ä»¶è®¸å¯è¯ã</p>
1179:
1180:<p>ä¸è¿ï¼è¯·æ³¨æï¼åç使ç¨å¹¶æ²¡æä¸ä¸ªæ¾ä¹åæµ·èçåçååï¼ä»ä¹æ¯“åç”ï¼å¨æ¯ä¸ªå½å®¶é½ææä¸åã</p></dd>
1181:
1182:
1183:<dt id="GPLUSGov">ç¾å½æ¿åºæ¯å¦å¯ä»¥ä½¿ç¨GNU
GPLåå¸è½¯ä»¶ï¼<span class="anchor-reference-id">(<a href="#GPLUSGov"
1184:>#GPLUSGov</a>)</span></dt>
1185:<dd><p>
1186:
1187:å¦æç¨åºæ¯ç¾å½èé¦éåå¨éä½£æé´åçï¼é£ä¹å®æ¯å
¬æé¢å软件ï¼å°±æ¯è¯´å®æ²¡æçæãç±äºGNU
GPLæ¯åºäºçæç许å¯è¯ï¼æ以该ç¨åºä¸è½ä½¿ç¨GNU
1188:GPLåå¸ãï¼ä¸è¿ï¼å®ä»å¯ä»¥æ¯<a
href="/philosophy/free-sw.html">èªç±è½¯ä»¶</a>ï¼å
¬æé¢åç软件æ¯èªç±çãï¼</p>
1189:
1190:<p>ä½æ¯ï¼å½ç¾å½æ¿åºæºæ使ç¨åååæ¥å¼å软件æ¶ï¼æ
åµå°±ä¸åäºãååéå¯ä»¥è¦æ±åååæç
§GNU
GPLåå¸è½¯ä»¶ãï¼GNU
1191:Adaå°±æ¯è¿æ ·å¼åçãï¼æè
ååæçæèµäºæ¿åºæºæï¼é£ä¹æ¿åºæºæå°±å¯ä»¥æç
§GNU
GPLæ¥åå¸è¯¥è½¯ä»¶ã</p></dd>
1192:
1193:
1194:<dt
id="GPLUSGovAdd">ç¾å½æ¿åºæ¯å¦å¯ä»¥åå¸GPLç¨åºçæ¹è¿çï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
1195:href="#GPLUSGovAdd" >#GPLUSGovAdd</a>)</span></dt>
1196:<dd><p>
1197:æ¯çãå¦æè¿äºæ¹è¿æ¯æ¿åºéåå¨å
¶éä½£æé´ååºçï¼é£ä¹è¿äºæ¹è¿æ¯å
¬æé¢åçãä¸è¿ï¼æ¹è¿ç软件ï¼ä½ä¸ºæ´ä½ä»ç¶æ¯GNU
GPL软件ãè¿ä¸ªæ²¡æé®é¢ã</p>
1198:
1199:<p>å¦æç¾å½æ¿åºä½¿ç¨åååååºçæ¹è¿ï¼é£ä¹è¿äºæ¹è¿æ¬èº«ä¹å¯ä»¥ä½¿ç¨GPL许å¯è¯ã</p></dd>
1200:
1201:<dt id="GPLStaticVsDynamic">GPL对ç¸å
³è½¯ä»¶çéæè¿æ¥åå¨æè¿æ¥æ¨¡åæä¸åçè¦æ±åï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
1202:href="#GPLStaticVsDynamic" >#GPLStaticVsDynamic</a>)</span></dt>
1203:<dd><p>ä¸ãæGPLä½ååå
¶ä»æ¨¡åéææå¨æè¿æ¥å¨ä¸èµ·å°±æ¯å¨åºäºGPLä½ååæä¸ä¸ªä½åãå
æ¤ï¼GNUéç¨å
Œ
±è®¸å¯è¯çæ¡æ¬¾åæ¡ä»¶æ¶µçæ´ä¸ªåæçä½åã请åæ¶åç<a
1204:href="#GPLIncompatibleLibs">GPL软件使ç¨éGPLå
¼å®¹åºä¼æä»ä¹æ³å¾é®é¢ï¼</a></p></dd>
1205:
1206:<dt id="LGPLStaticVsDynamic">LGPL对ç¸å
³è½¯ä»¶çéæè¿æ¥åå¨æè¿æ¥æ¨¡åæä¸åçè¦æ±åï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
1207:href="#LGPLStaticVsDynamic" >#LGPLStaticVsDynamic</a>)</span></dt>
1208:<dd><p>å
³äºéµå®LGPLï¼ä»»ä½ç°åçï¼v2ãv2.1æv3ï¼çç®çï¼
</p>
1209:
1210:<blockquote>
1211: <p>(1)å¦æä½ æ¯éæè¿æ¥ä¸ä¸ªLGPLåºï¼é£ä¹ä½ ä¹å¿
é¡»æä¾ä½
çåºç¨çç®æ ï¼ä¸å¿
æ¯æºä»£ç ï¼æ ¼å¼ï¼è¿æ
·ç¨æ·å°±ææºä¼ä¿®æ¹è¯¥åºå¹¶éæ°è¿æ¥æåºç¨ã</p>
1212:
1213:<p>(2)
1214:å¦æä½
æ¯å¨æè¿æ¥ä¸ä¸ª<em>å·²å¨ç¨æ·çµèä¸</em>çLGPLåºï¼é£ä¹ä½ ä¸å¿
è¾é该åºçæºä»£ç ãå¦ä¸æ¹é¢ï¼å¦æä½ èªå·±åä½
çåºç¨ä¸èµ·è¾éäºè¯¥LGPLåºçå¯æ§è¡å½¢å¼ï¼æ
论æ¯éæè¿æ¯å¨æè¿æ¥ï¼é£ä¹ä½ ä¹å¿
é¡»è¾é该åºçæºæ件ï¼æç
§LGPLè¦æ±çä¸ç§æ¹å¼ã</p>
1215:</blockquote></dd>
1216:
1217:
1218:<dt
id="GPLOutput">ææ没æåæ³è®©æçç¨åºçè¾åºä¹ä½¿ç¨GPL许å¯è¯ï¼ä¾å¦ï¼å¦ææçç¨åºç¨æ¥å¼å硬件设计ï¼æå¯å¦è¦æ±è¿äºè®¾è®¡å¿
é¡»æ¯èªç±çï¼<span
1219:class="anchor-reference-id">(<a href="#GPLOutput"
>#GPLOutput</a>)</span></dt>
1220:<dd><p>
1221:ä¸è¬æ¥è¯´ï¼è¿å¨æ³å¾ä¸æ¯åä¸å°çï¼çææ³æ²¡æèµäºä½
ä»»ä½æå©æ¥å¯¹å«äººç¨ä»ä»¬èªå·±çæ°æ®åä½
çç¨åºååºæ¥çè¾åºååºéå¶ãå¦æç¨æ·ä½¿ç¨ä½ çç¨åºè¾å
¥æ转åèªå·±çæ°æ®ï¼è¾åºççæå±äºç¨æ·ï¼èä¸æ¯ä½
ãä»æ´å¹¿æ³çæä¹ä¸è¯´ï¼å½ä¸ä¸ªç¨åºæå
¶è¾å
¥è½¬åæå
¶ä»çå½¢å¼ï¼é£ä¹è¾åºç»§æ¿ççææ¯è¾å
¥ççæã</p>
1222:
1223:<p>å æ¤ï¼åªæè¾åºå¤§éå¤å¶ï¼æå¤æå°ï¼æ¥èªä½
çç¨åºçææ¬ï¼ä½
æ对è¾åºæåè¨æãä¾å¦ï¼Bisonï¼åçä¸é¢çé®çï¼çè¾åºå°±å±äºGNU
1224:GPLçèç´ï¼å¦ææ们没æ对æ¤ååºä¾å¤çè¯ã</p>
1225:
1226:<p>ä½ å¯ä»¥äººå·¥å°å¶é
å¤å¶ææ¬çè¾åºï¼å³ä½¿è¿æ²¡ä»ä¹ææ¯å¿
è¦ãä½æ¯å¦æå¤å¶çææ¬æ²¡æå®é
ç¨å¤ï¼ç¨æ·å¯ä»¥ç®åå
é¤å®ä»¬èåªç¨å©ä¸çé¨åãè¿æ ·ï¼å¥¹å°±æ²¡æå¿
è¦éå¾éµå®åè¿äºå¤å¶ææ¬ç¸å
³çåå¸æ¡ä»¶äºã</p></dd>
1227:
1228:
1229:<dt id="WhatCaseIsOutputGPL">ä»ä¹æ
åµä¸GPL软件çè¾åºé¨åä¹è¦éµå¾ªGPLï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
1230:href="#WhatCaseIsOutputGPL" >#WhatCaseIsOutputGPL</a>)</span></dt>
1231:<dd><p>
1232:
1233:ç¨åºçè¾åºä¸è¬æ¥è¯´ä¸å¨ç¨åºççæèå´å
ãæ以ï¼ç¨åºä»£ç ç许å¯è¯ä¸ä¼ç¨äºç¨åºçè¾åºï¼æ
论è¾åºæ¯æ件ãæªå¾ãå½å±æè§é¢ã</p>
1234:
1235:<p>ä¾å¤çæ
åµæ¯ï¼ç¨åºå
¨å±æ¾ç¤ºæ¥èªç¨åºèªèº«çææ¬/èºæ¯ãæ¤æ¶ï¼è¿äºææ¬/èºæ¯çæççæ涵çç¨åºçè¾åºãè¾åºç声é³ï¼æ¯å¦è§é¢æ¸¸æçè¾åºï¼ä¹éç¨äºè¿ä¸ªä¾å¤ã</p>
1236:
1237:<p>å¦æè¿äºèºæ¯/é³ä¹æ¯GPLçï¼é£ä¹æ 论ä½
å¦ä½å¤å¶ï¼GPLé½éç¨ãä¸è¿ï¼<a
href="#GPLFairUse">åç使ç¨</a>å¯è½ä»ç¶éç¨ã</p>
1238:
1239:<p>请记ä½ï¼æäºç¨åºï¼ç¹å«æ¯è§é¢æ¸¸æï¼å
¶èºæ¯/é³ä¹ç许å¯è¯å¯è½å游ææ¬èº«ä½¿ç¨çGPL许å¯è¯ä¸åãå¨è¿ç§æ
åµä¸ï¼èºæ¯/é³ä¹ç许å¯è¯å°±ä¼ä¸»å¯¼æé³è§é¢ç游æåºæ¯ã请åæ¶åçï¼<a
1240:href="#GPLOtherThanSoftware">GPLå¯ä»¥ä¸ç¨äºè½¯ä»¶åï¼</a></p></dd>
1241:
1242:<dt id="GPLModuleLicense">å¦ææå¨ä¸ä¸ªGPLç¨åºéæ·»å
äºä¸ä¸ªæ¨¡åï¼é£ä¹æç模åå¿
须使ç¨GPL许å¯è¯åï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
1243:href="#GPLModuleLicense" >#GPLModuleLicense</a>)</span></dt>
1244:<dd><p>
1245:GPL表述çæ¯æ´ä¸ªåæçç¨åºå¿
é¡»æç
§GPLåå¸ãæ以ï¼ä½
ç模åå¿
须使ç¨GPLã</p>
1246:
1247:<p>ä½æ¯ï¼ä½ è¿å¯ä»¥ä¸ºä½ ç代ç
æä¾é¢å¤ç许å¯ãå¦ææ¿æï¼ä½ å¯ä»¥æç
§æ´ä¸ºå®½æ¾ç许å¯è¯åå¸ä½ ç模åï¼åªè¦å®åGPLå
¼å®¹å°±è¡ã<a
1248:href="/licenses/license-list.html">许å¯è¯å表页é¢</a>å举äºä¸é¨åGPLå
¼å®¹ç许å¯è¯ã </p></dd>
1249:
1250:
1251:<dt id="IfLibraryIsGPL">å¦æä¸ä¸ªåºæç
§GPLï¼ä¸æ¯LGPLï¼åå¸ï¼æ¯å¦æå³çææ使ç¨è¯¥åºç软件é½è¦ä½¿ç¨GPLæGPLå
¼å®¹ç许å¯è¯ï¼<span
1252:class="anchor-reference-id">(<a href="#IfLibraryIsGPL"
1253:>#IfLibraryIsGPL</a>)</span></dt>
1254:<dd><p>
1255:æ¯çï¼å 为该ç¨åºå®é
ä¸è¿æ¥äºè¯¥åºãå
æ¤ï¼GPLæ¡æ¬¾éç¨äºæ´ä¸ªç»åãå该åºè¿æ¥çå个软件模åå¯è½éµå¾ªåç§GPLå
¼å®¹ç许å¯è¯ï¼ä½æ¯æ´ä¸ªç»åå¿
é¡»æç
§GPL许å¯è¯åå¸ã请åæ¶åçï¼<a
1256:href="#WhatDoesCompatMean">许å¯è¯å“GPLå
¼å®¹”æ¯ä»ä¹ææï¼</a>
1257:</p></dd>
1258:
1259:
1260:<dt id="IfInterpreterIsGPL">å¦æä¸ä¸ªç¼ç¨è¯è¨è§£éç¨åºæ¯æç
§GPLææçï¼é£ä¹ç¨è¯¥è§£éå¨ç¼åçç¨åºé½è¦æç
§GPLå
¼å®¹ç许å¯è¯ææåï¼<span
1261:class="anchor-reference-id">(<a href="#IfInterpreterIsGPL"
1262:>#IfInterpreterIsGPL</a>)</span></dt>
1263:<dd><p>
1264:å¦æ解éå¨åªæ¯è§£éä¸ç§è¯è¨ï¼é£ä¹åçæ¯å¦ã被解éçç¨åºå¯¹è§£éå¨æ¥è¯´ï¼åªæ¯æ°æ®ï¼åGPLè¿æ
·çèªç±è½¯ä»¶è®¸å¯è¯ï¼æ
¹æ®çææ³ï¼ä¸è½éå¶è¯¥è§£éå¨çæ°æ®ãä½
å¯ä»¥ç¨å®æ¥è¿è¡ä»»ä½æ°æ®ï¼è¢«è§£éçç¨åºï¼ã以任ä½æ¹å¼ãèä¸æ²¡å¿
è¦ææ°æ®æç
§æç§è®¸å¯è¯ææç»ä»»ä½äººã</p>
1265:
1266:<p>ç¶èï¼å½è¯¥è§£éå¨æä¾äºå¯¹å
¶ä»è®¾æ½ï¼é常æ¯ï¼ä½ä¹ä¸ä¸å®ï¼åºï¼ç“ç»å®”ï¼è¢«è§£éçç¨åºå®é
ä¸å°±æ¯ä½¿ç¨è¿äºç»å®è¿æ¥å°äºè¿äºè®¾æ½ãå
æ¤ï¼å¦æè¿äºè®¾æ½æ¯æç
§GPLåå¸çï¼é£ä¹è¢«è§£éçç¨åºä¹å¿
é¡»æç
§åGPLå
¼å®¹çæ¹å¼åå¸ãJNIæJava
1267:Native
1268:Interfaceå°±æ¯è¿ç§æºå¶çä¸ä¸ªä¾åï¼å½Javaç¨åºæ¯åå®è°ç¨çåºå¨æå°è¿æ¥å¨ä¸èµ·çãè¿äºåºä¹å解éå¨è¿æ¥å¨ä¸èµ·ãå¦æ解éå¨åè¿äºåºæ¯éæè¿æ¥ï¼æè
æ¯<a
1269:href="#GPLPluginsInNF">å¨æè¿æ¥å°è¿äºå
·ä½çåº</a>ï¼é£ä¹å®ä¹åºè¯¥æç
§åGPLå
¼å®¹çæ¹å¼åå¸ã</p>
1270:
1271:<p>å¦ä¸ä¸ªç±»ä¼¼å常è§çä¾åæ¯è§£éå¨å¸¦æçåºæ¬èº«ä¹æ¯è¢«è§£éçãæ¯å¦ï¼Perl带æå¾å¤Perl模åï¼Java带æå¾å¤Javaç±»ãè¿äºåºåè°ç¨å®ä»¬çç¨åºæ»æ¯å¨æè¿æ¥å¨ä¸èµ·çã</p>
1272:
1273:<p>ç»æå°±æ¯ï¼å¦æä½
éæ©ä½¿ç¨éµå¾ªGPLçPerl模åæJavaç±»ï¼é£ä¹ä½ çç¨åºå¿
é¡»æç
§GPLå
¼å®¹æ¹å¼åå¸ï¼æ 论ç¨åºè¿è¡çPerlæJava解éå¨æ¯æç
§ä»ä¹è®¸å¯è¯åå¸çã
1274:</p></dd>
1275:
1276:
1277:<dt id="WindowsRuntimeAndGPL">æ使ç¨Microsoft Visual
C++ç¼åä¸ä¸ªWindowsåºç¨ï¼æè¦æå®ä»¥GPLåå¸ãGPLæ¯å¦å
许æçç¨åºå¨æè¿æ¥Visual
1278:C++è¿è¡åºï¼<span class="anchor-reference-id">(<a
href="#WindowsRuntimeAndGPL"
1279:>#WindowsRuntimeAndGPL</a>)</span></dt>
1280:
1281:<dd><p>ä½ å¯ä»¥æä½
çç¨åºè¿æ¥å°è¿äºåºï¼å¹¶å°ç¼è¯å¥½çç¨åºåå¸ç»å
¶ä»äººãå½ä½ è¿æ ·åæ¶ï¼æç
§GPLv3çå®ä¹ï¼è¿äºè¿è¡åºå°±æ¯“ç³»ç»åº”ãè¿è¡¨ç¤ºä½
ä¸å¿
æ
å¿å¨ä½ çç¨åºä¸è¦å
å«è¿äºåºçæºä»£ç
ãGPLv2å¨ç¬¬3èä¹æä¾äºç±»ä¼¼çä¾å¤ã</p>
1282:
1283:<p>ä½ ä¸è½æè¿äºåºæç
§DLLçå½¢å¼åä½
çç¨åºä¸èµ·åå¸ã为äºé²æ¢æ人å©ç¨ç³»ç»åºä¾å¤èä¸æ©æ段å°åå¸ç¨åºï¼GPLæåºåªæåºä¸åç¨åºä¸èµ·åå¸æè½ä½ä¸ºç³»ç»åºãå¦æä½
çåºæ¯åç¨åºä¸èµ·åå¸çDLLï¼é£ä¹å®ä»¬ä¸åéç¨äºè¯¥ä¾å¤ï¼æ¤æ¶ï¼ä½
åªææä¾è¿äºåºçæºä»£ç æè½éµå®GPLï¼ä½è¿æ¯ä½ å®é
ä¸æ
æ³æä¾çã</p>
1284:
1285:<p>ä½
å¯ä»¥åä¸ä¸ªåªå¨Windowsä¸è¿è¡çèªç±è½¯ä»¶ï¼ä½è¿å¹¶ä¸æ¯ä¸ä¸ªå¥½ä¸»æãè¿äºç¨åºå¯è½ä¼“<a
1286:href="/philosophy/java-trap.html">è½å
¥</a>”Windowsçåå¥ï¼å
è对èªç±ä¸ç毫æ è´¡ç®ã</p></dd>
1287:
1288:
1289:<dt id="OrigBSD">为ä»ä¹åå§çBSD许å¯è¯åGPLä¸å
¼å®¹ï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a href="#OrigBSD"
1290:>#OrigBSD</a>)</span></dt>
1291:<dd><p>
1292:å 为å®å¼ºå
äºä¸ä¸ªGPL没æçæ¡æ¬¾ï¼å°±æ¯ï¼è¦æ±å¯¹ç¨åºå广åçæ¡æ¬¾ãGPLv2第6èçéè¿°æ¯ï¼</p>
1293:
1294:<blockquote><p>ä½ ä¸è½å¯¹è¢«ææè
è·å¾çæå©å¼ºå
ä»»ä½é¢å¤çéå¶ã</p></blockquote>
1295:
1296:<p>GPLv3å¨ç¬¬10èä¹æ类似ç表述ã广åæ¡æ¬¾æ£æ¯è¿ç§é¢å¤çéå¶ï¼å
æ¤å®åGPLä¸å
¼å®¹ã</p>
1297:
1298:<p>ä¿®æ£çBSD许å¯è¯æ²¡æè¿ä¸ªå¹¿åæ¡æ¬¾ï¼å®å°±æ²¡æè¿ä¸ªé®é¢ã</p></dd>
1299:
1300:
1301:<dt
id="GPLPlugins">ä»ä¹æ¶åä¸ä¸ªç¨åºåå®çæ件ä¼è¢«è®¤ä¸ºæ¯ä¸ä¸ªåä¸çç»åå¨ä¸èµ·çç¨åºï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
1302:href="#GPLPlugins" >#GPLPlugins</a>)</span></dt>
1303:<dd><p>
1304:
è¿ä¾èµäºä¸»ç¨åºå¦ä½è°ç¨æ件ãå¦æ主ç¨åºä½¿ç¨forkåexecè°ç¨æ件ï¼é£ä¹å®ä»¬ä¹é´éè¿å
±äº«æ交æ¢å¤ææ°æ®ç»æè建ç«äºå¯åçéä¿¡ï¼è¿æ
·å®ä»¬å°±æ¯ä¸ä¸ªåä¸çç»åå¨ä¸èµ·çç¨åºãå¦æ主ç¨åºä½¿ç¨çæ¯ç®åçforkåexecè°ç¨æ件ï¼å¹¶æ²¡æ建ç«å¯åçéä¿¡ï¼é£ä¹æ件就æ¯ä¸ä¸ªåç¬çç¨åºã</p>
1305:
1306:<p>
å¦æ主ç¨åºå¨æè¿æ¥äºæ件ï¼èä¸å®ä»¬ä¹é´äºç¸è°ç¨å½æ°å¹¶å
±äº«æ°æ®ç»æï¼é£ä¹æ们认为å®ä»¬ææäºä¸ä¸ªåä¸çç»åç¨åºï¼ä¸»ç¨åºåæ件å¿
须被å½ä½ä¸ä¸ªæ©å±æ¥å¯¹å¾
ãå¦æ主ç¨åºå¨æè¿æ¥äºæ件ï¼ä½æ¯å®ä»¬ä¹é´çéä¿¡éäºè°ç¨æ件ç‘主’å½æ°åå
¶åæ°å¹¶çå¾
å
¶è¿åï¼é£ä¹è¿å°±æ¯ä¸ªå¯ä»¥ç®åä¸ç»åç¨åºä¹å¯ä»¥ç®ä¸¤ä¸ªç¬ç«ç¨åºç临çæ
åµã</p>
1307:
1308:<p>使ç¨å
±äº«å
åæ¥äº¤æ¢å¤ææ°æ®ç»æçæ
åµåå¨æè¿æ¥åºæ¬ç±»ä¼¼ã</p></dd>
1309:
1310:
1311:<dt
id="GPLAndPlugins">æåäºä¸ä¸ªGPLç¨åºçæ件ï¼æè¦åå¸æçæ件çè¯ï¼æè¦ä½¿ç¨ç许å¯è¯æä»ä¹å¼ºå¶è¦æ±ï¼<span
1312:class="anchor-reference-id">(<a href="#GPLAndPlugins"
1313:>#GPLAndPlugins</a>)</span></dt>
1314:<dd><p>
1315:请åèè¿ä¸ªé®é¢<a
href="#GPLPlugins">æ¥ç¡®å®ä»ä¹æ¶åæ件å主ç¨åºæ¯ä¸ä¸ªåä¸çç»åç¨åºä»¥åä»ä¹æ¶åä»ä»¬æ¯ç¬ç«ç两个ç¨åº</a>ã</p>
1316:
1317:<p>
å¦æ主ç¨åºåæ件æ¯ä¸ä¸ªåä¸çç»åç¨åºï¼é£ä¹å°±æå³çæ件å¿
é¡»æç
§GPLæGPLå
¼å®¹çèªç±è½¯ä»¶è®¸å¯è¯åå¸ï¼å
æ¬å
¶æºä»£ç
ãå¦æ主ç¨åºåæ件æ¯ç¬ç«ç两个ç¨åºï¼é£ä¹ä¸»ç¨åºç许å¯è¯å¯¹æ件没æè¦æ±ã
</p></dd>
1318:
1319:
1320:<dt
id="GPLPluginsInNF">æ为éèªç±è½¯ä»¶åçæ件å¯ä»¥ä½¿ç¨GPL许å¯è¯åï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
1321:href="#GPLPluginsInNF" >#GPLPluginsInNF</a>)</span></dt>
1322:<dd><p>
1323: 请åèè¿ä¸ªé®é¢<a
href="#GPLPlugins">æ¥ç¡®å®ä»ä¹æ¶åæ件å主ç¨åºæ¯ä¸ä¸ªåä¸çç»åç¨åºä»¥åä»ä¹æ¶åä»ä»¬æ¯ç¬ç«ç两个ç¨åº</a>ã</p>
1324:<p>
å¦æå®ä»¬ææäºä¸ä¸ªåä¸çç»åç¨åºï¼é£ä¹ç»åGPLçæ件åéèªç±ä¸»ç¨åºæ¯è¿åGPLçãä¸è¿ï¼ä½
å¯ä»¥éè¿ç»æ件ç许å¯è¯æ·»å
ä¸ä¸ªä¾å¤æ¥è§£å³è¿ä¸ªæ³å¾é®é¢ï¼ä¾å¤å°±æ¯å
许æå®åéèªç±ç主ç¨åºè¿æ¥å¨ä¸èµ·ã</p>
1325:
1326:<p>请åæ¶åèè¿ä¸ªé®é¢<a
href="#FSWithNFLibs">æå¨ä½¿ç¨ä¸ä¸ªéèªç±çåºæ¥ç¼åèªç±è½¯ä»¶ã</a></p></dd>
1327:
1328:
1329:<dt id="NFUseGPLPlugins">ä¸ä¸ªéèªç±è½¯ä»¶æ¯å¦å¯ä»¥å
è½½GPLæ件ï¼<span class="anchor-reference-id">(<a
1330:href="#NFUseGPLPlugins" >#NFUseGPLPlugins</a>)</span></dt>
1331:
1332:<dd><p>
1333: 请åèè¿ä¸ªé®é¢<a
href="#GPLPlugins">æ¥ç¡®å®ä»ä¹æ¶åæ件å主ç¨åºæ¯ä¸ä¸ªåä¸çç»åç¨åºä»¥åä»ä¹æ¶åä»ä»¬æ¯ç¬ç«ç两个ç¨åº</a>ã</p>
1334:<p>
1335:å¦æå®ä»¬ææä¸ä¸ªä¸ä¸ªåä¸çç»åç¨åºï¼é£ä¹ä¸»ç¨åºå°±å¿
é¡»æç
§GPLæGPLå
¼å®¹çèªç±è½¯ä»¶è®¸å¯è¯åå¸ï¼è¿æ¶åå¸ç主ç¨åºå¦æè¦ä½¿ç¨è¿äºæ件ï¼é£ä¹GPLçæ¡æ¬¾å¿
须被éµå¾ªã</p>
1336:
1337:<p>ä¸è¿ï¼å¦æå®ä»¬æ¯ç¬ç«çä½åï¼é£ä¹æ件ç许å¯è¯å¯¹ä¸»ç¨åºæ²¡æè¦æ±ã</p>
1338:
1339:<p>请åæ¶åèè¿ä¸ªé®é¢<a
href="#FSWithNFLibs">æå¨ä½¿ç¨ä¸ä¸ªéèªç±çåºæ¥ç¼åèªç±è½¯ä»¶ã</a></p></dd>
1340:
1341:
1342:<dt id="LinkingWithGPL">ä½
æä¸ä¸ªGPLç¨åºï¼ææ³æ该ç¨åºåæç代ç è¿æ¥èµ·æ¥å¹¶æé
ä¸ä¸ªä¸æ软件ã该è¿æ¥æ¯å¦æå³çæå¿
é¡»è¦ææçç¨åºæç
§GPLææï¼<span
1343:class="anchor-reference-id">(<a href="#LinkingWithGPL"
1344:>#LinkingWithGPL</a>)</span></dt>
1345:<dd><p>
1346:ä¸åç¡®ãè¿æå³çä½ å¿
é¡»æç
§åGPLå
¼å®¹ç许å¯è¯åå¸ä½
çç¨åºï¼æ´åç¡®å°è¯´ï¼æ¯åä¸ä¸ªæå¤ä¸ªè¢«ç¨åºçå
¶ä»é¨å代ç
ææ¥åçGPLçæ¬çGPLå
¼å®¹ï¼ãç¶åï¼è¯¥ç»åç¨åºå°±è¦éµå®è¿äºGPLççæ¬ã</p></dd>
1347:
1348:
1349:<dt id="SwitchToLGPL">å¦ææ¯è¿æ ·ï¼é£ä¹æè¿æ没ææºä¼æç
§LGPLè·å¾ä½ çç¨åºï¼<span class="anchor-reference-id">(<a
1350:href="#SwitchToLGPL" >#SwitchToLGPL</a>)</span></dt>
1351:<dd><p>
1352:ä½ å¯ä»¥è¿æ ·é®ï¼ä½æ¯å¤§å¤æ°ä½è
é½ä¼åå®å°åçä¸ãGPLçææ³å°±æ¯å¦æä½ æ³å¨ç¨åºä¸å
å«æ们ç代ç ï¼é£ä¹ä½ çç¨åºä¹å¿
é¡»æ¯èªç±è½¯ä»¶ãå®å°±æ¯è¦è®©ä½ çç¨åºæ为社åºçä¸é¨åã</p>
1353:
1354:<p>ä½ å½ç¶æ»æ¯å¯ä»¥åæ³å°ä¸ç¨æ们ç代ç ã</p></dd>
1355:
1356:<dt id="NonfreeDriverKernelLinux">åå¸åè¦Linuxå
æ
¸è¿æ¥èµ·æ¥çéèªç±é©±å¨æ¯å¦è¿åGPLï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
1357:href="#NonfreeDriverKernelLinux">#NonfreeDriverKernelLinux</a>)</span></dt>
1358:<dd><p>
1359:Linuxï¼GNU/Linuxæä½ç³»ç»çå
æ ¸ï¼æ¯æç
§GNU
GPLv2åå¸çãåå¸ä¸ä¸ªè¦åLinuxè¿æ¥çéèªç±é©±å¨æ¯ä¸æ¯è¿åGPLï¼</p>
1360:<p>æ¯çï¼è¿æ¯ä¸ä¸ªè¿åGPLçåºæ¯ï¼å 为è¿å®é
ä¸æ¯å¨å¶ä½ä¸ä¸ªè¾å¤§çç»åä½åãæå¾
ç¨æ·æä¸åçä¸è¥¿ç»åå¨ä¸èµ·å¹¶ä¸æ¹åè¿ä¸ªåºæ¯ã</p>
1361:<p>æ¯ä¸ªæ¥æä¸å®é代ç çLinuxè´¡ç®è
é½å¯ä»¥è¦æ±å¯¹æ¤æ§è¡GPLï¼èæ们ä¹é¼å±ä»ä»¬å¯¹åå¸éèªç±Linux驱å¨çè¡ä¸ºéåè¡å¨ã</p></dd>
1362:
1363:<dt id="LinkingOverControlledInterface">æå¦ä½æè½å
许åªå¨å¯æ§çæ¥å£ä¸è¿æ¥ä¸æ模ååGPLåºï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
1364:href="#LinkingOverControlledInterface"
1365:>#LinkingOverControlledInterface</a>)</span></dt>
1366:<dd><p>
1367:请æ以ä¸æåæ·»å å°ä½
åå¸çæ¯ä¸ªæ件ç许å¯è¯å£°æéï¼æåçæå说æ¤æ件以GNU
GPLåå¸ï¼</p>
1368:
1369:<blockquote class="emph-box">
1370:<p>æå
¶ä»æ¨¡åéææå¨æå°åABCè¿æ¥é½ææåºäºABCçç»åä½åãå
æ¤ï¼æ´ä¸ªç»åé½éµå¾ªGNUéç¨å
Œ
±è®¸å¯è¯çæ¡æ¬¾ã</p>
1371:
1372:<p>ä½ä¸ºä¸ä¸ªç¹ä¾ï¼ABCççæææè
å
许ä½
å°ABCåèªç±è½¯ä»¶æ以GNU
1373:LGPLåå¸çåºç»åï¼èä¸è¿äºåºåªéè¿ABCDEFæ¥å£åABCéä¿¡ãä½
å¯ä»¥å¯¹ABCæç
§GNU
1374:GPLåå¸ã对å
¶ä»ç¸å
³ä»£ç æç
§å
¶ç¸å
³è®¸å¯è¯åå¸ï¼åææ¯ä½ æç
§GNU GPLçåå¸è¦æ±æä¾äºç¸å
³çæºä»£ç 并ä¸ä½ 没ææ´æ¹ABCDEFæ¥å£ã</p>
1375:
1376:<p>请注æï¼ä¿®æ¹äºABCç人并没æ被è¦æ±è·å¾å¯¹ä¿®æ¹ççä¾å¤ï¼ä»ä»¬ææéæ©æ¯å¦è¿æ
·åãGNUéç¨å
Œ
±è®¸å¯è¯å
许没æä¾å¤å°åå¸ä¿®æ¹çï¼è¯¥ä¾å¤ä¹ä½¿æç
§ä¾å¤æ¥åå¸åç»çä¿®æ¹çæ为å¯è½ãå¦æä½
ä¿®æ¹äºABCDEFæ¥å£ï¼é£ä¹è¯¥ä¾å¤å°±ä¸éç¨äºä½
ä¿®æ¹è¿çABCï¼èä½ åå¿
é¡»å¨åå¸ä¿®æ¹çæ¶å°æ¤ä¾ä»è®¸å¯è¯å£°æä¸ç§»é¤ã</p>
1377:
1378:<p>æ¤ä¾å¤æ¯GNUéç¨å
Œ
±è®¸å¯è¯ç¬¬3ç第7èçéå
许å¯ã３GPLv3”ï¼</p>
1379:
1380:</blockquote>
1381:
1382:<p>æ¤ä¾å¤å
许使ç¨ç¹å®æ¥å£ï¼“ABCDEF”ï¼è¿æ¥å¸¦æä¸å许å¯è¯ç模åï¼åæ¶ç¡®ä¿ç¨æ·ä»ç¶å使ç¨GPLä¸æ
·æ¶å°æºä»£ç ã</p>
1383:
1384:<p>åªæç¨åºççæææè
æè½å¨æ³å¾ä¸ææå°ææ该ä¾å¤ãå¦æä½
èªå·±åäºæ´ä¸ªç¨åºï¼å¹¶åå®ä½ çé主æå¦æ
¡æ²¡æ声称对æ¤æ¥æçæï¼é£ä¹ä½ å°±æ¯çæææè
—å æ¤ä½
å°±å¯ä»¥ååºæ¤ä¾å¤çææãä½æ¯å¦æä½ æ³å¨ä½ çç¨åºä¸ä½¿ç¨å
¶ä»äººçGPLç¨åºï¼é£ä¹ä½ ä¸è½ä»£è¡¨å
¶ä»äººååºæ¤ä¾å¤çææãä½ å¿
é¡»è·å¾å
¶ä»çæææè
çæ¹åã</p></dd>
1385:
1386:
1387:<dt
id="ManyDifferentLicenses">æåçåºç¨è¿æ¥äºè®¸å¤ä¸åçé¨ä»¶ï¼è¿äºé¨ä»¶æå¤ç§è®¸å¯è¯ãæ对èªå·±çåºç¨è¯¥ä½¿ç¨ä»ä¹è®¸å¯è¯å¾è¿·æãä½
æ¯å¦è½å¤åè¯æå¯ä»¥ä½¿ç¨ä»ä¹è®¸å¯è¯ï¼<span
1388:class="anchor-reference-id">(<a href="#ManyDifferentLicenses"
1389:>#ManyDifferentLicenses</a>)</span></dt>
1390:<dd><p>
1391:è¦åçè¿ä¸ªé®é¢ï¼æ们éè¦ççç¨åºä½¿ç¨çé¨ä»¶çå表ãè¿äºé¨ä»¶ç许å¯è¯ä»¥åä½
çç¨åºå¦ä½ä½¿ç¨è¿äºé¨ä»¶çç®è¿°ï¼å
å¥è¯å°±è¡ï¼ã两个ä¾åå¦ä¸ï¼</p>
1392:<ul>
1393:<li>è¦æ£å¸¸ä½¿ç¨æç软件ï¼å¿
é¡»æå®åFOOåºè¿æ¥å¨ä¸èµ·ï¼è¯¥åºä½¿ç¨LGPL许å¯è¯ã</li>
1394:<li>æ们çç¨åºéè¦éè¿ç³»ç»è°ç¨ï¼ä½¿ç¨æçå½ä»¤è¡ï¼æ¥è¿è¡BARç¨åºï¼è¯¥ç¨åºä½¿ç¨ç许å¯è¯æ¯“GPLï¼å¹¶å¸¦æå
许è¿æ¥QUUXçä¾å¤”ã</li>
1395:</ul></dd>
1396:
1397:
1398:<dt id="MereAggregation">“èåç”åå
¶ä»“ä¿®æ¹ç”æä»ä¹ä¸åï¼<span
1399:class="anchor-reference-id">(<a href="#MereAggregation"
1400:>#MereAggregation</a>)</span></dt>
1401:<dd><p>
1402:“èåç”å
å«æå¤ä¸ªç¬ç«çç¨åºï¼å¹¶å¨åä¸ä¸ªCD-ROMæå
¶ä»åªä½ä¸åè¡ãGPLå
è®¸ä½ å¶ä½å¹¶åå¸ä¸ä¸ªèåçï¼å³ä½¿å
¶ä»è½¯ä»¶ç许å¯è¯ä¸æ¯èªç±è®¸å¯è¯æä¸æ¯GPLå
¼å®¹ç许å¯è¯ä¹å¯ä»¥ãå¯ä¸çæ¡ä»¶æ¯ä½
çèåçç许å¯è¯ä¸è½ç¦æ¢ç¨æ·è¡ä½¿æ¯ä¸ªç¬ç«ç¨åºç许å¯è¯å
许çæå©ã</p>
1403:
1404:<p>究ç«æä¹åºåæ¯ä¸¤ä¸ªç¬ç«çç¨åºï¼è¿æ¯ä¸ä¸ªç¨åºç两个é¨åå¢ï¼è¿æ¯ä¸ä¸ªæ³å¾å½é¢ï¼æç»ä¼ç±æ³å®æ¥å³å®ãæ们ç¸ä¿¡åççæ
åæ¢ä¾èµäºéä¿¡çæºå¶ï¼execãpipesãrpcãå
±äº«å°å空é´çå½æ°è°ç¨ï¼ççï¼ï¼ä¹ä¾èµäºéä¿¡çè¯ä¹ï¼äº¤æ¢äºä»ä¹æ
·çä¿¡æ¯ï¼ã</p>
1405:
1406:<p>å¦æ两个模åé½å
å«å¨åä¸ä¸ªå¯æ§è¡æ件éï¼é£ä¹å®ä»¬ä¸å®æ¯ä¸ä¸ªç¨åºçç»ä»¶ãå¦æ两个模åè¿è¡æ¶æ¯å¨å
±äº«å°å空é´è¿æ¥å¨ä¸èµ·çï¼é£ä¹å®ä»¬å
ä¹ä¹ææä¸ä¸ªç»å软件ã</p>
1407:
1408:<p>åè¿æ¥ï¼pipesãsocketsåå½ä»¤è¡åæ°é常é½æ¯ä¸¤ä¸ªä¸åç¨åºéä¿¡çæºå¶ãå
æ¤ï¼å¦æ使ç¨å®ä»¬æ¥éä¿¡ï¼è¿äºæ¨¡åæ£å¸¸åºè¯¥æ¯ç¬ç«çç¨åºãä½æ¯å¦æéä¿¡çè¯ä¹é常å¯åï¼äº¤æ¢å¤æçå
é¨æ°æ®ç»æï¼é£ä¹å®ä»¬ä¹è¢«ä¼è®¤ä¸ºæ¯ä¸ä¸ªå¤§ç¨åºç两个ç»åé¨åã</p></dd>
1409:
1410:<dt
id="AggregateContainers">å½å¤å«ä¸¤ä¸ªè½¯ä»¶æ¯å¦ææåä¸çä½åæ¶ï¼ä»£ç
æ¯å¨ä¸ä¸ªå®¹å¨éè¿æ¯å¨å¤ä¸ªå®¹å¨éæ没æå½±åï¼<span
1411:class="anchor-reference-id">(<a href="#AggregateContainers"
1412:>#AggregateContainers</a>)</span></dt>
1413:<dd><p>ä¸ï¼å®¹å¨çå¼å
¥å¹¶ä¸æ¹åä»ä»¬æ¯<a
href="#MereAggregation">åä¸ä½åè¿æ¯èåçæ¬</a>çåæã</p></dd>
1414:
1415:<dt
id="AssignCopyright">为ä»ä¹FSFè¦æ±å¯¹FSFæçæ软件çè´¡ç®è
æçæèµäºFSFï¼å¦æææGPL软件ççæï¼æä¹éè¦è¿æ
·ååï¼å¦æéè¦ï¼æåºè¯¥æä¹åï¼<span
1416:class="anchor-reference-id">(<a href="#AssignCopyright"
1417:>#AssignCopyright</a>)</span></dt>
1418:<dd><p> æ们çå¾å¸åè¯æ们ï¼å¦æè¦å¨æ³åºä¸é¢å¯¹è¿åè
å¤äº<a
1419:href="/licenses/why-assign.html">ææå©äºGPLçæ§æ³ä½ç½®</a>ï¼æ们就åºå½æ¯ç¨åºççæç¶æè¶ç®åè¶å¥½ãæ们çæ¹å¼æ¯ï¼è¯·æ¯ä½è´¡ç®è
æè
æçæèµäºFSFï¼æè
对çæååºå
责声æã</p>
1420:
1421:<p>æ们è¿è¯·ä¸ªäººè´¡ç®è
ä»å
¶é主ï¼å¦ææçè¯ï¼è·å¾çæå
责声æï¼è¿æ
·æ们就å¯ä»¥ç¡®ä¿é主们ä¸å对æ¤ä¸»å¼ çæã</p>
1422:
1423:<p>å½ç¶ï¼å¦æææçè´¡ç®è
é½æ代ç æ¾å°å
¬æé¢åï¼é£ä¹å°±æ²¡æå¿
è¦å¯¹æ çæç代ç
è¿è¡GPLæ§æ³äºãæ以ï¼æ们é¼å±äººä»¬å¯¹å¤§å代ç è´¡ç®ä¸»å¼
çæï¼èæå°åç代ç ç½®äºå
Œ
±é¢åã</p>
1424:
1425:<p>å¦æä½ æ³å¯¹ä½ çç¨åºè¿è¡GPLæ§æ³ï¼é£ä¹ä½
æ好ä¹ä½¿ç¨ç±»ä¼¼çæ¿çã请èç³»<a
1426:href="mailto:licensing@gnu.org";><licensing@gnu.org></a>æ¥äºè§£æ´å¤ä¿¡æ¯ã
1427:</p></dd>
1428:
1429:
1430:<dt
id="ModifyGPL">ææ¯å¦å¯ä»¥ä¿®æ¹GPL并å¶ä½ä¸ä¸ªä¿®æ¹çç许å¯è¯ï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
1431:href="#ModifyGPL" >#ModifyGPL</a>)</span></dt>
1432:<dd><p>
1433:ä½ å¯ä»¥åä¸ä¸ªä¿®æ¹ççGPLï¼ä½æ¯è¿å®é
ä¸ä¼æä¸äºåæã</p>
1434:
1435:<p>
1436:ä½
å¯ä»¥åæ³å°å¨å¦ä¸ä¸ªè®¸å¯è¯é使ç¨GPLçæ¯è¯ï¼å¯è½æ¯æ¹è¿çæ¯è¯ï¼ï¼åå®ä½
ç许å¯è¯å«å¦ä¸ä¸ªåå并ä¸ä¸å¸¦æGPLçåè¨ï¼èä¸ä½
ä¿®æ¹è¿çæä½æ导ä¹åGPLæ足å¤ææ¾çåºå«ï¼ä½
ä¹æ²¡ææåGNUï¼è½ç¶å®é
çæä½æµç¨åGPLæ¯ç±»ä¼¼çï¼ã</p>
1437:
1438:<p> å¦æä½
æ³å¨ä¿®æ¹çç许å¯è¯ä¸ä½¿ç¨æ们çåè¨ï¼è¯·åä¿¡å°<a
1439:href="mailto:licensing@gnu.org";><licensing@gnu.org></a>è·å¾è®¸å¯ã为æ¤ï¼æ们ä¼å¸ææ£æ¥å®é
ç许å¯è¯è¦æ±æ¥å³å®æ¯å¦æ¹åã</p>
1440:
1441:<p>è½ç¶æ们对è¿æ
·çä¿®æ¹çä¸ä¼æèµ·æ³å¾ä¸çå对ï¼ä½æ¯æ们è¿æ¯å¸æä½
åèèä¸ä¸ï¼æ好ä¸è¦è¿æ ·åãè¿ç§ä¿®æ¹çç许å¯è¯å
ä¹å¯ä»¥è¯å®<a
1442:href="#WhatIsCompatible">åGNU
1443:GPLä¸å
¼å®¹</a>ï¼èè¿ç§ä¸å
¼å®¹ä¼é»æ¢è½¯ä»¶æ¨¡åçåçç»åãä¸åèªç±è½¯ä»¶è®¸å¯è¯çæ°ç®å¢å
æ¬èº«åªæ¯ä¸ç§è´æ
ã</p>
1444:
1445:<p>请ä¸è¦ä¿®æ¹GPLï¼è¯·ä½¿ç¨GPLv3æä¾çä¾å¤æºå¶ã</p></dd>
1446:
1447:
1448:<dt id="GPLCommercially">å¦ææéè¿GNU
GPLè·å¾äºä¸ä¸ªè½¯ä»¶ï¼é£ä¹ææ¯å¦å¯ä»¥ä¿®æ¹è¯¥è½¯ä»¶ç代ç
ï¼æå®åæä¸ä¸ªæ°çç¨åºï¼ç¶ååæç
§åä¸ç¨åºåè¡åéå®ï¼<span
1449:class="anchor-reference-id">(<a href="#GPLCommercially"
1450:>#GPLCommercially</a>)</span></dt>
1451:<dd><p>
1452:æ们å
è®¸ä½ åä¸åéå®ä¿®æ¹çç软件ï¼ä½æ¯åªæå¨éµå¾ª
GNU GPL æ¡æ¬¾çæ
åµä¸ãå æ¤ï¼ä¸¾ä¸ªä¾åï¼ä½ å¿
é¡»æç
§ GPL
1453:çè¦æ±ä½¿ç¨æ·å¯ä»¥æ¿å°æºä»£ç ï¼å¹¶ä¸ç¨æ·ä¹å¿
é¡»è½å¤ååå¸åä¿®æ¹è¯¥ç¨åºã</p>
1454:
1455:<p>è¿äºè¦æ±æ¯å¨ä½ çç¨åºéå
å« GPL 代ç æå¿
é¡»çã
1456:</p></dd>
1457:
1458:
1459:<dt id="GPLOtherThanSoftware">GPLå¯ä»¥ä¸ç¨äºè½¯ä»¶åï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
1460:href="#GPLOtherThanSoftware" >#GPLOtherThanSoftware</a>)</span></dt>
1461:
1462:<dd><p>
1463:ä½ å¯ä»¥å° GPL ç¨äºä»»ä½ä½åï¼åªè¦è½è¯´æ¸
æ¥ä»ä¹æ¯è¯¥ä½åç“æºä»£ç ”å°±è¡ãGPL å°æºä»£ç
å®ä¹ä¸ºä¿®æ¹ä½åçé¦éå½¢å¼ã</p>
1464:
1465:<p>ç¶èï¼å¯¹äºæååææï¼æè
ä»»ä½ç¨äºæè²çä¸è¬æ§ä½åï¼æ们æ¨èä½¿ç¨ GFDL èä¸æ¯
GPLã</p></dd>
1466:
1467:
1468:<dt id="LGPLJava">LGPLåJavaå¦ä½å¨ä¸èµ·è¿ä½ï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a href="#LGPLJava"
1469:>#LGPLJava</a>)</span></dt>
1470:<dd><p>
1471:<a href="/licenses/lgpl-java.html">请åçæ¤æäºè§£è¯¦æ
ã</a>LGPL
å¯ä»¥æç
§æ¢å®çãææçåé¢æ³çæ¹å¼è¿ä½ã</p></dd>
1472:
1473:
1474:<dt id="Consider">èèè¿ä¸ªæ
åµï¼1) Xæç
§GPLåå¸äºV1ã2)
Yå¨V1çåºç¡ä¸è´¡ç®äºä¿®æ¹åæ°ä»£ç ï¼å¼åäºV2ã3)
1475:Xæ³è¦æV2åæéGPL许å¯è¯ãXéè¦Yç许å¯åï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
1476:href="#Consider" >#Consider</a>)</span></dt>
1477:<dd><p>
1478:æ¯çãç±äº Y æ¯åºäº X ç V1 çæ¬ååºçï¼æ以 Y è¦æç
§
GNU GPL åå¸ãY ä¸å¿
å°±å
¶ä»£ç åæ使ç¨ä»»ä½å
¶ä»ç许å¯è¯ãæ以ï¼X
1479:è¦æ³æç
§å
¶ä»åè®®åå¸ V2ï¼å¿
é¡»è¦è·å¾ Y ç许å¯ã</p></dd>
1480:
1481:
1482:<dt
id="GPLInProprietarySystem">ææ³å¨æçä¸æç³»ç»ä¸å并GPL软件ãæåªæç
§GPLæäºçæ¹å¼ä½¿ç¨è¯¥è½¯ä»¶ãæå¯ä»¥è¿æ ·ååï¼<span
1483:class="anchor-reference-id">(<a href="#GPLInProprietarySystem"
1484:>#GPLInProprietarySystem</a>)</span></dt>
1485:<dd><p>
1486:ä½ ä¸è½æ GPL 软件ç»åå°ä¸æç³»ç»ä¸å»ãGPL çç®æ
æ¯èµäºææ人å¤å¶ãåå¸ãç解åä¿®æ¹ç¨åºçèªç±ãå¦æä½
æ GPL
1487:软件ç»åè¿ä¸ä¸ªéèªç±çç³»ç»ï¼é£ä¹å®çææå°±åæ GPL
软件åæéèªç±è½¯ä»¶ä¸æ ·ã</p>
1488:
1489:<p>ä¸ä¸ªç»åäº GPL ç¨åºçç¨åºå°±æ¯è¯¥ GPL
软件çæ©å±çãGPL æåºä»»ä½æ©å±çå¦æè¦åå¸é½å¿
é¡»æç
§ GPL
1490:æ¥åå¸ãè¿æ两个çç±ï¼ç¡®ä¿å¾å°è½¯ä»¶çç¨æ·å¾å°ä»ä»¬åºå¾çèªç±ï¼é¼å±äººä»¬åé¦ä»ä»¬ååºçæ¹è¿ã</p>
1491:
1492:<p>ä¸è¿ï¼å¨è®¸å¤æ
åµä¸ï¼ä½ å¯ä»¥å GPL
1493:软件ä¸èµ·åå¸ä½ çä¸æ软件ãä½ çæä½è¦åæ³ï¼ä½
è¦ç¡®ä¿èªç±åéèªç±ç软件ä¹é´çé离ï¼å®ä»¬ä¹é´çéä¿¡ä¸åºè¯¥çèµ·æ¥æ¯ä¸ä¸ªç»åå¨ä¸èµ·çç¨åºçè¡ä¸ºã</p>
1494:
1495:<p>è¿æ ·åå“ç»å” GPL
1496:软件çä¸åæå
容çå ç´ ä¹æå½¢å¼çå ç´ ãå
容çå ç´
å¨äºï¼å¦æ两个ç¨åºç»åå¨ä¸èµ·å®é
ä¸åæäºä¸ä¸ªç¨åºç两个é¨åï¼é£ä¹ä½
å°±ä¸è½åæå®ä»¬å½æ两个ç¨åºæ¥çå¾
ãå æ¤
1497:GPL å¿
须涵çå°æ´ä¸ªç³»ç»ã</p>
1498:
1499:<p>å¦æ两个ç¨åºé离å°å¾å¥½ï¼æ£å¦ç¼è¯å¨åå
æ
¸ï¼ä¹å¦ç¼è¾å¨å
1500:shellï¼é£ä¹ä½ å¯ä»¥æä»ä»¬å½æ两个ç¬ç«çç¨åº—ä½æ¯ä½
çåæ³å¿
é¡»åçãè¿ä¸ªé®é¢å°±æ¯ç®åçå½¢å¼ï¼ä½ å¦ä½æè¿°ä½
å¨åä»ä¹ï¼ä¸ºä»ä¹æ们è¦å
³å¿è¿ä¸ªï¼å 为æ们è¦ç¡®ä¿ç¨æ·æ¸
æ°å°ç解æ´ä¸ªéåä¸
1501:GPL 软件çèªç±ç¶æã</p>
1502:
1503:<p>å¦æè¦åå¸ GPL
软件ç人称ä¹ä¸ºä¸æç³»ç»ç“ä¸é¨å ”ï¼é£ä¹ç¨æ·ä¹è®¸ä¸ç¡®å®ä»ä»¬å¯¹å
¶ä¸ GPL
1504:软件çæå©ãä½æ¯å¦æç¨æ·ç¥éä»ä»¬å¾å°ä¸ä¸ªèªç±çç¨åºå
ä¸å¦ä¸ä¸ªç¨åºï¼é£ä¹ä»ä»¬çæå©å°±æ¯æ¸
æ°çã</p></dd>
1505:
1506:
1507:<dt id="WillYouMakeAnException">使ç¨æç
§GPLåå¸çGNUç¨åºä¸éåæ们çä¸æ软件项ç®ãä½
们ä¼å¯¹æ们ä¾å¤åï¼è¿æ ·ä¼ä½¿æ´å¤äººä½¿ç¨ä½ 们çç¨åºã<span
1508:class="anchor-reference-id">(<a href="#WillYouMakeAnException"
1509:>#WillYouMakeAnException</a>)</span></dt>
1510:<dd><p>
1511:对ä¸èµ·ãæ们ä¸ä¼å¯¹æ¤æä¾ä¾å¤ãè¿æ
·çä¾å¤æ¯é误çã</p>
1512:
1513:<p>使ç¨æ·æ°éæ大å并ä¸æ¯æ们çç®æ
ãæ´åç¡®å°è¯´ï¼æ们æ¯è¦ç»äºå°½å¯è½å¤çç¨æ·å
³é®çèªç±ãä¸è¬æ¥è¯´ï¼ä¸æ软件ä¼å¦¨ç¢èä¸æ¯å©åèªç±ã</p>
1514:
1515:<p>æ们å¶å°ä¹ä¼å
许许å¯è¯ä¾å¤ï¼å¹¶ä»¥æ¤æ¥å¸®å©ä½¿ç¨ä¸åäº GPL
许å¯è¯çèªç±è½¯ä»¶é¡¹ç®ãç¶èï¼æ们è¿æ ·åæ¶å¿
é¡»è¦çå®å¯¹æ¨è¿èªç±çå
åçç±ã</p>
1516:
1517:<p>æ们ææ¶ä¹ä¼æ´æ¹è½¯ä»¶å
åè¡çæ¡æ¬¾ï¼åªè¦å®æ¯ä¸æ¡æ¸
æ°ç为èªç±è½¯ä»¶æå¡çæ£ç¡®éè·¯ï¼ä½æ¯ï¼æ们对æ¤ä¹åå¤å°å¿ï¼å
æ¤ä½ ççç±å¿
须令人信æã</p></dd>
1518:
1519:
1520:<dt
id="GPLWrapper">ææ³å¨æçä¸æç³»ç»ä¸ç»åGPL软件ï¼ææ¯å¦å¯ä»¥å¨GPL软件åä¸æç³»ç»ä¹é´å¶ä½ä¸ä¸ªä½¿ç¨æ¾æ£çGPLå
¼å®¹è®¸å¯è¯ï¼æ¯å¦X11许å¯è¯ï¼ç“å°è£
”模åï¼<span
1521:class="anchor-reference-id">(<a href="#GPLWrapper"
>#GPLWrapper</a>)</span></dt>
1522:<dd><p>
1523:ä¸è¡ãX11 许å¯è¯å GPL æ¯å
¼å®¹çï¼å æ¤ä½ å¯ä»¥å¨ GPL
软件ä¸æ·»å ä¸ä¸ªéµå¾ª X11
1524:许å¯è¯ç模åãä½æ¯ï¼å¦æä½
æ³æè¿ä¸¤ä¸ªé½åè¿ä¸ä¸ªæ´å¤§çç¨åºï¼å
æ¬è¿ä¸ª GPL
软件ï¼é£ä¹<em>æ´ä¸ª</em>ç¨åºå°±å¿
é¡»éµå¾ª GNU GPL 许å¯è¯ã</p>
1525:
1526:<p>ä¸æ模å A å GPL 许å¯è¯æ¨¡å C éè¿ X11 许å¯è¯æ¨¡å B
é讯è¿ä»¶äºå¨æ³å¾ä¸å¹¶ä¸ç¸å
³ï¼éè¦çæ¯æ¨¡å C 被å
å«å¨æ´ä¸ªè½¯ä»¶ä¸ã</p></dd>
1527:
1528:
1529:<dt id="LibGCCException">åªéå¯ä»¥äºè§£æ´å¤å
³äºGCCè¿è¡åºä¾å¤ç详æ
ï¼<span class="anchor-reference-id">(<a
1530:href="#LibGCCException" >#LibGCCException</a>)</span></dt>
1531:<dd><p>
1532:GCCè¿è¡åºä¾å¤æ¶µçäº
libgccãlibstdc++ãlibfortranãlibgompãlibdecnumber 以åå
¶ä»å GCC
1533:ä¸èµ·åå¸çåºã该ä¾å¤æå¨å
许人们å¨åå¸ä½¿ç¨GCCç¼è¯çç¨åºæ¶è½å¤ä½¿ç¨èªå·±éæ©çæ¡æ¬¾ï¼å³ä½¿è¯¥ç¨åºç»è¿ç¼è¯å½¢æçå¯æ§è¡æ件å
å«äºè¿äºåºçæåãå¦éæ´å¤ä¿¡æ¯ï¼è¯·åé
1534:<a href="/licenses/gcc-exception-faq.html">å
³äº GCC
è¿è¡åºä¾å¤ç常è§é®ç</a>ã</p></dd>
1535:
1536:
1537:<dt id="MoneyGuzzlerInc">ææ³ä¿®æ¹GPLç¨åºå¹¶æå®ä»¬åMoney Guzzler
1538:Incçå¯ç§»æ¤åºè¿æ¥å¨ä¸èµ·ãæä¸è½åå¸è¿äºåºçæºä»£ç
ï¼æ以æ¯ä¸ªæ³ä¿®æ¹çç¨æ·é½è¦åç¬è·å¾è¿äºåºã为ä»ä¹GPLä¸å
许è¿æ ·åï¼<span
1539:class="anchor-reference-id">(<a href="#MoneyGuzzlerInc"
1540:>#MoneyGuzzlerInc</a>)</span></dt>
1541:<dd><p>
1542:æ两个åå ã第ä¸ï¼å¸¸è§çåå ãå¦ææ们å
许ç²å
¬å¸å¶ä½ä¸ä¸ªä¸ææ件ï¼èä¹å
¬å¸åå¸ä¸æ¬¾è¿æ¥çæ¤æ件çGPL软件ï¼é£ä¹è¿ä¸ªæ¼æ´å°±ä¼ä½¿æ´ä¸ªGPL许å¯è¯é·å
¥æ³¥æ½ãè¿å°æ为人们æä¸åå¸å¯¹GPL软件çä¿®æ¹åæ©å±çæ¤èº«ç¬¦ã</p>
1543:
1544:<p>让ææç¨æ·é½ææè·å¾æºä»£ç æ¯æ们ç主è¦ç®æ
ä¹ä¸ï¼å æ¤æ们ç»å¯¹è¦é¿å
ä¸è¿°æ
åµçåºç°ã</p>
1545:
1546:<p>æ´å
·ä½å°æ¥è¯´ï¼å Money Guzzler
1547:çåºè¿æ¥å¨ä¸èµ·çç¨åºä¸æ¯æ们æå®ä¹ççæ£æä¹ä¸çèªç±è½¯ä»¶——å®ä»¬æ²¡æå
¨é¨çæºä»£ç ï¼å èç¨æ·ä¹æ
æ³ä¿®æ¹ååç¼è¯æ´ä¸ªç¨åºã</p></dd>
1548:
1549:
1550:<dt id="GPLIncompatibleAlone">å¦æ模åQç许å¯è¯è¦æ±åGPLä¸å
¼å®¹ï¼ä¸è¿è¯¥è¦æ±åªéç¨äºåç¬åå¸Qçæ
åµï¼èä¸æ¯å½Q被å
å«å¨ä¸ä¸ªå¤§åç¨åºä¸ï¼é£ä¹è¯¥è®¸å¯è¯åGPLå
¼å®¹åï¼ææ¯å¦å¯ä»¥æQåGPLç¨åºèåæè¿æ¥èµ·æ¥ï¼<span
1551:class="anchor-reference-id">(<a href="#GPLIncompatibleAlone"
1552:>#GPLIncompatibleAlone</a>)</span></dt>
1553:<dd><p>
1554:ä¸ä¸ªç¨åº P æç
§ GPL åå¸å°±æå³çâå
¶ä»»æé¨åâé½å¯ä»¥æç
§ GPL æ¥ä½¿ç¨ãå¦æä½ éæäºæ¨¡å
Qï¼å¹¶ä¸å°ç»åç¨åº P+Q æç
§ GPL åå¸ï¼é£ä¹
1555:P+Q çä»»æé¨åé½å¯ä»¥æç
§ GPL æ¥ä½¿ç¨ãP+Q
çä¸ä¸ªé¨åå°±æ¯ Qï¼æ以 Q çä»»æé¨åä¹æ¯å¯ä»¥æç
§ GPL
æ¥ä½¿ç¨çãæ¢å¥è¯è¯´ï¼ä¸ä¸ªå¾å°ç»åç¨åº
1556:P+Q çç¨æ·å¯ä»¥å é¤ Pï¼åªçä¸
Qï¼èå©ä¸çç¨åºä»ç¶æ¯éµå¾ª GPLçã</p>
1557:
1558:<p>å¦æ模å Q å
è®¸ä½ è¿ä¹åï¼é£ä¹å®ç许å¯è¯å°±æ¯å GPL
å
¼å®¹çãå¦åå°±å GPL ä¸å
¼å®¹ã</p>
1559:
1560:<p>å¦æ Q ç许å¯è¯æ¸
æ¥å°è¯´ä½ éæ°åå¸ Q æ¶å¿
é¡»åæäºäºï¼å GPL ä¸å
¼å®¹ï¼ï¼é£ä¹å®å°±ä¸å
è®¸ä½ æç
§ GPL
åå¸ Qãè¿æ ·ï¼ä½ ä¹å°±ä¸è½æç
§ GPL
1561:åå¸ P+Qãå æ¤ï¼ä½ ä¸è½å° P å Q è¿æ¥æç»åã</p></dd>
1562:
1563:
1564:<dt
id="ModifiedJustBinary">æå¯å¦åªåå¸GPLç¨åºä¿®æ¹ççäºè¿å¶å½¢å¼ï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
1565:href="#ModifiedJustBinary" >#ModifiedJustBinary</a>)</span></dt>
1566:<dd><p>
1567:ä¸ï¼é£æ ·ä¸è¡ãGPL çéç¹å°±å¨äºææçä¿®æ¹çé½å¿
é¡»æ¯<a
1568:href="/philosophy/free-sw.html">èªç±è½¯ä»¶</a>—å
·ä½æ¥è¯´ï¼è¿æå³çç¨æ·å¯ä»¥è·å¾ä¿®æ¹ççæºä»£ç ã</p></dd>
1569:
1570:
1571:<dt
id="UnchangedJustBinary">æåªä¸è½½äºäºè¿å¶å½¢å¼çç¨åºãå¦ææè¦åå¸æ·è´ï¼ææ¯å¦å¿
é¡»è·å¾å¹¶åæ¶åå¸æºä»£ç ï¼<span class="anchor-reference-id">(<a
1572:href="#UnchangedJustBinary" >#UnchangedJustBinary</a>)</span></dt>
1573:<dd><p>
1574:æ¯çã常è§çååæ¯ï¼å¦æä½ è¦åå¸äºè¿å¶ï¼é£ä¹ä½ å¿
é¡»ä¹åå¸ææç¸å
³çæºä»£ç ãä¾å¤çæ
åµæ¯ä½
è·å¾äºä¸ä»½ä¹¦é¢çæºä»£ç è·å许å¯ï¼ä¸è¿è¿ç§æ
åµå¹¶ä¸å¸¸è§ã</p></dd>
1575:
1576:
1577:<dt
id="DistributeWithSourceOnInternet">æå¸æ使ç¨ç©çåªä»åå¸äºè¿å¶èä¸å¸¦æºä»£ç
ãæå¯å¦ä½¿ç¨FTPæä¾æºä»£ç èä¸æ¯ä½¿ç¨é®è´çå½¢å¼ï¼<span
1578:class="anchor-reference-id">(<a href="#DistributeWithSourceOnInternet"
1579:>#DistributeWithSourceOnInternet</a>)</span></dt>
1580:<dd><p>
1581:GPL v3 å
许è¿æ ·åï¼è¯·åèé项 6(b) æ¥äºè§£è¯¦æ
ãå¨GPL v2
ä¸ï¼ä½ å½ç¶å¯ä»¥éè¿ FTP
1582:æä¾æºä»£ç ï¼èä¸å¤§å¤æ°ç¨æ·æ£æ¯è¿æ ·è·å¾æºä»£ç
çãä¸è¿ï¼å¦ææ人å¸æè·å¾é®å¯çæºä»£ç ä»è´¨ï¼é£ä¹ä½
ä¹éè¦æä¾ã</p>
1583:
1584:<p>å¦æä½ éè¿ FTP åå¸äºè¿å¶ï¼<a
href="#AnonFTPAndSendSources">é£ä¹ä½ ä¹åºè¯¥éè¿ FTP åå¸æºä»£ç
ã</a></p></dd>
1585:
1586:
1587:<dt
id="RedistributedBinariesGetSource">æä»æåé£éè·å¾äºGPL软件çäºè¿å¶åæä¾æºä»£ç
çæ¿è¯ºãæå¯å¦ä½¿ç¨è¯¥æ¿è¯ºè·å¾æºä»£ç ï¼<span
1588:class="anchor-reference-id">(<a href="#RedistributedBinariesGetSource"
1589:>#RedistributedBinariesGetSource</a>)</span></dt>
1590:<dd><p>
1591:æ¯çï¼ä½ å¯ä»¥è¿æ
·åãæ¤æ¿è¯ºå¯¹æææ¥æä¸ä¹ä¸èµ·åå¸çäºè¿å¶è½¯ä»¶çç¨æ·é½æ¯ææçãè¿æ£æ¯
GPL
1592:ææä½ çæåå¨æä¾äºè¿å¶è½¯ä»¶æ¶å¿
é¡»æä¾è¯¥æ¿è¯ºççç±——è¿æ ·ä½
å°±å¯ä»¥å©ç¨è¯¥æ¿è¯ºè·å¾æºä»£ç äºã</p></dd>
1593:
1594:
1595:<dt
id="SourceAndBinaryOnDifferentSites">æå¯å¦æäºè¿å¶æ¾å¨æçç½ç»æå¡å¨ä¸å¹¶ææºä»£ç
æ¾å¨å¦å¤çç½ç»æå¡å¨ä¸ï¼<span class="anchor-reference-id">(<a
1596:href="#SourceAndBinaryOnDifferentSites"
1597:>#SourceAndBinaryOnDifferentSites</a>)</span></dt>
1598:<dd><p>
1599:å¯ä»¥ã第 6(d) å
许è¿æ ·åãç¶èï¼ä½ å¿
é¡»æä¾äººä»¬è·åæºä»£ç çæ¸
æ°æåï¼èä¸ä½ ä¹å¿
é¡»ä¿è¯åªè¦ç®æ 代ç è¿å¨ï¼æºä»£ç å°±å¨ã</p></dd>
1600:
1601:
1602:<dt
id="DistributeExtendedBinary">ææ³åå¸ä¸ä¸ªGPLç¨åºæ©å±ççäºè¿å¶ãæºä»£ç
åªåå¸è¯¥ç¨åºçåå§çå¯ä»¥åï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
1603:href="#DistributeExtendedBinary"
>#DistributeExtendedBinary</a>)</span></dt>
1604:<dd><p>
1605:ä¸è¡ï¼ä½ å¿
é¡»æä¾åäºè¿å¶ä»£ç 对åºçæºä»£ç ãç¨æ·å¿
é¡»è½å¤ä½¿ç¨æºä»£ç æé åºåæ ·çäºè¿å¶ã</p>
1606:
1607:<p>èªç±è½¯ä»¶çæä¹å
å«ç¨æ·å¯ä»¥è·å¾<em>ä»ä»¬ä½¿ç¨çç¨åº</em>çæºä»£ç ã使ç¨ä½
åå¸çæ¬è½¯ä»¶çç¨æ·åºè¯¥è·å¾è¯¥çæ¬çæºä»£ç ã</p>
1608:
1609:<p>GPL çä¸ä¸ªä¸»è¦ç®çå°±æ¯æ建ä¸ä¸ªèªç±ç¤¾ä¼ï¼å
¶ä¸å°±å
å«ç¡®ä¿ä¿®æ¹åç软件ä¹æ¯èªç±çãå¦æä½ è¦åå¸ä¸ä¸ª GPL
软件çæ¹è¿çæ¬ï¼é£ä¹ä½ å°±å¿
é¡»æç
§ GPL
1610:æ¥åå¸ã</p></dd>
1611:
1612:
1613:<dt
id="DistributingSourceIsInconvenient">ææ³åå¸äºè¿å¶ï¼ä½æ¯åå¸å®æ´çæºä»£ç
太ä¸æ¹ä¾¿äºãåªåå¸æç代ç å“æ å”ççå·®å¼å
ä¸äºè¿å¶å¯ä»¥åï¼<span
1614:class="anchor-reference-id">(<a href="#DistributingSourceIsInconvenient"
1615:>#DistributingSourceIsInconvenient</a>)</span></dt>
1616:<dd><p>
1617:è¿æ¯ä¸ä¸ªåæç请æ±ï¼ä½æ¯ç¨è¿ç§æ¹æ³æä¾æºä»£ç
æ¯è¡ä¸éçã</p>
1618:
1619:<p>å¦æä¸ä¸ªç¨æ·æ³è¦è·åä¸å¹´åçæºä»£ç
ï¼é£ä¹ä»å¾æå¯è½æ æ³ä»é£ä¸ªç½ç«åå¾åéççæ¬ãæ
ååå¸å¯è½æäºè¾æ°ççæ¬ï¼ä½æ¯åæ
·çå·®å¼æ件å¯è½å·²ç»æ²¡æ³ç¨äºã</p>
1620:
1621:<p>å æ¤ï¼å¨åå¸äºè¿å¶æ¶ï¼ä½ å¿
é¡»æä¾ç¸åºçå®æ´æºä»£ç
ï¼èä¸æ¯å·®å¼æ件ã</p></dd>
1622:
1623:
1624:<dt
id="AnonFTPAndSendSources">æå¯å¦æäºè¿å¶æ¾å¨ç½ç»æå¡å¨ä¸ï¼ä½æ¯åªä¸ºè®¢è´äºæºä»£ç
ç人æä¾æºä»£ç ï¼<span class="anchor-reference-id">(<a
1625:href="#AnonFTPAndSendSources" >#AnonFTPAndSendSources</a>)</span></dt>
1626:<dd><p>
1627:å¦æä½ å¨ç½ç»ä¸åå¸äºç®æ 代ç ï¼é£ä¹ä½ ä¹å¿
é¡»æä¾ç¸åºçæºä»£ç
ãæç®åçåæ³å°±æ¯å¨åä¸ä¸ªæå¡å¨ä¸åå¸æºä»£ç
ï¼ä½æ¯å¦æä½ å欢ï¼ä½ ä¹å¯ä»¥æä¾ä»å
¶ä»æå¡å¨è·åæºä»£ç
çæåï¼æè
æä¾ä¸ä¸ª<a
1628:href="#SourceInCVS">çæ¬æ§å¶ç³»ç»</a>ãæ 论å¦ä½ï¼è·åæºä»£ç
åºè¯¥åè·åç®æ 代ç ä¸æ ·ç®åãè¿äºé½åå¨ GPLv3 ç第 6(d)
1629:èã</p>
1630:
1631:<p>æºä»£ç ä¸å®è¦åäºè¿å¶å¯¹åºãå
·ä½æ¥è¯´ï¼å®ä»¬å¯¹åºè¯¥ç¨åºçåä¸ä¸ªç欗æ¢ä¸æ¯èä¸ç¹ççæ¬ï¼ä¹ä¸æ¯æ°ä¸ç¹ççæ¬ã</p></dd>
1632:
1633:
1634:<dt
id="HowCanIMakeSureEachDownloadGetsSource">æå¦ä½ä¿è¯æ¯ä¸ªä¸è½½äºäºè¿å¶æ件çç¨æ·ä¹å¾å°äºæºä»£ç
ï¼<span class="anchor-reference-id">(<a
1635:href="#HowCanIMakeSureEachDownloadGetsSource"
1636:>#HowCanIMakeSureEachDownloadGetsSource</a>)</span></dt>
1637:<dd><p>
1638:è¿ä¸ªä½ ä¸å¿
æ
å¿ãåªè¦ä½ æä¾äºæºä»£ç
åäºè¿å¶ï¼èç¨æ·å¯ä»¥çå°å¹¶åå¾ä»ä»¬æ³è¦çï¼ä½
就已ç»åäºè¯¥åçäºãä¸ä¸ä¸è½½æºä»£ç æ¯ç¨æ·èªå·±çäºã</p>
1639:
1640:<p>æ们çåå¸è¦æ±æ¯ç¡®ä¿ç¨æ·å¯ä»¥è·å¾æºä»£ç
ï¼å¹¶ä¸æ¯å¼ºè¿«ä¸éè¦æºä»£ç çç¨æ·ä¹å»ä¸è½½æºä»£ç ã</p></dd>
1641:
1642:<dt
id="MustSourceBuildToMatchExactHashOfBinary">GPLæ¯å¦è¦æ±ææä¾çæºä»£ç
ç¼è¯åå¾å°åæåå¸çäºè¿å¶ä¸æ ·çåå¸å¼ï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
1643:href="#MustSourceBuildToMatchExactHashOfBinary"
1644:>#MustSourceBuildToMatchExactHashOfBinary</a>)</span></dt>
1645:<dd><p>å®æ´çç¸å
³æºä»£ç çææå°±æ¯ä½
ç¨æ¥å¶ä½äºè¿å¶çæºä»£ç ï¼ä½æ¯è¿å¹¶ä¸æ¯è¯´ä½ çå·¥å
·å¿
é¡»è½å¤å¶ä½åºåä½ åå¸çäºè¿å¶ä¸æ
·çåå¸å¼ãææ¶ï¼æ°å¶ä½çäºè¿å¶åä½
åå¸çäºè¿å¶å¾é¾æç¸åçåå¸å¼——æ¯å¦èèè¿æ
·ä¸ä¸ªä¾åï¼ç³»ç»å°å¨äºè¿å¶ä¸å å
¥æ¶é´æ³ï¼æè
ç¼è¯å·¥å
·ççæ¬åçäºååã</p></dd>
1646:
1647:
1648:<dt id="UnreleasedMods">æå
¬å¸å¨ç½ç«ä¸è¿è¡ä¸ä¸ªGPL软件çä¿®æ¹çãæç
§GPLï¼è¯¥å
¬å¸æ¯å¦å¿
é¡»åå¸å
¶ä¿®æ¹ççæºä»£ç ï¼<span
1649:class="anchor-reference-id">(<a href="#UnreleasedMods"
1650:>#UnreleasedMods</a>)</span></dt>
1651:<dd><p>
1652:GPL å
许任ä½äººåä¸ä¸ªä¿®æ¹çèªå·±ç¨èä¸åå¸ãä½ æ说çå
¬å¸çåæ³å°±æ¯ä¸ä¸ªè¿æ ·çç¹ä¾ãå æ¤ï¼è¯¥å
¬å¸ä¸å¿
åå¸å
¶ä¿®æ¹çãå½è¯¥ä¿®æ¹ç使ç¨ç许å¯è¯æ¯<a
1653:href="#UnreleasedModsAGPL">GNU Affero GPL</a>æ¶ï¼æ
åµææä¸åã</p>
1654:
1655:<p>æè¿ä¸ªæ
åµåç½ç«å
å«æé¾æ¥å°ç¬ç«ç GPL
ç¨åºå个æ¯è¾ï¼è¿äº GPL
ç¨åºå¨ç¨æ·è®¿é®ç½ç«æ¶ååç»äºç¨æ·ï¼ç»å¸¸æ¯<a
1656:href="/philosophy/javascript-trap.html">JavaScript</a>ç¨åºï¼ä½æ¯ä¹å¯ä»¥ä½¿ç¨å
¶ä»è¯è¨ï¼ãæ¤æ¶ï¼è¿äºåå¸ç»ç¨æ·çç¨åºçæºä»£ç å¿
é¡»æç
§
1657:GPL çæ¡æ¬¾æ¥åå¸ã</p></dd>
1658:
1659:<dt id="UnreleasedModsAGPL">æå
¬å¸å¨ç½ç«ä¸è¿è¡ä¸ä¸ªè®¸å¯è¯ä¸ºGNU Affero GPL
(AGPL)çç¨åºçä¿®æ¹çãæç
§AGPLï¼è¯¥å
¬å¸æ¯å¦å¿
é¡»åå¸å
¶ä¿®æ¹ççæºä»£ç ï¼<span
1660:class="anchor-reference-id">(<a href="#UnreleasedModsAGPL"
1661:>#UnreleasedModsAGPL</a>)</span></dt>
1662:<dd><p><a href="/licenses/agpl.html">GNU Affero GPL</a>
1663:è¦æ±è¯¥ä¿®æ¹ç软件为å
¶ç¨æ·æä¾ä¸ä¸ªéè¿è®¡ç®æºç½ç»è·åæºä»£ç çæ¹æ³ãä½
æ说çå
¬å¸æ£å¤å¨è¿æ ·ä¸ä¸ªç¶æä¸ï¼æ以å®å¿
é¡»åå¸ä¿®æ¹ç软件çæºä»£ç ã</p></dd>
1664:
1665:<dt id="InternalDistribution">å¨ç»ç»æå
¬å¸å
é¨ä½¿ç¨æ¯ä¸æ¯“åå¸”ï¼ <span class="anchor-reference-id">(<a
1666:href="#InternalDistribution" >#InternalDistribution</a>)</span></dt>
1667:<dd><p>
1668:ä¸æ¯ï¼å¨å
¬å¸å
é¨ä½¿ç¨åªæ¯å
¬å¸ä¸ºèªå·±å¶ä½æ·è´ãå
æ¤ï¼å
¬å¸æç»ç»å¯ä»¥å¼åèªå·±çä¿®æ¹ç并å¨å
é¨é¨ç½²ï¼å
¶åå·¥ä¹æ æ对å¤åå¸ã</p>
1669:
1670:<p>ç¶èï¼å½å
¬å¸ææ·è´åéç»å
¶ä»ç»ç»æ个人æ¶ï¼å°±æ¯åå¸ãå
·ä½æ¥è¯´ï¼ä¸ºåååæä¾æ·è´æ¥ç¦»å²¸ä½¿ç¨å°±æ¯åå¸ã</p></dd>
1671:
1672:
1673:<dt id="StolenCopy">å¦ææ人çåäºä¸å¼
å«æGPL软件çCDï¼é£ä¹GPLæ¯å¦æææ¤äººååå¸è¯¥è½¯ä»¶ï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
1674:href="#StolenCopy" >#StolenCopy</a>)</span></dt>
1675:<dd><p>
1676:å¦æ该çæ¬å·²ç»åå¸äºï¼é£ä¹çªè´¼æ许ææå¶ä½æ·è´å¹¶æç
§ GPL ååå¸ï¼ä½æ¯å¦æçªè´¼å 为ççª CD å
¥ç±äºï¼é£ä¹å¯è½åªå¥½çä»åºæ¥ååå¸äºã</p>
1677:
1678:<p>å¦æ被çççæ¬æ²¡æå
¬å¼ï¼å¹¶ä¸æå
¬å¸è®¤ä¸ºå®æ¯åä¸æºå¯ï¼é£ä¹åå¸è¯¥çæ¬å¯è½å¨æ¤æ
åµä¸å°±æ¯è¿åäºåä¸æºå¯æ³ãGPL
1679:并ä¸æ¹åè¿ä¸ç¹ãå¦æ该å
¬å¸è¦åå¸è¯¥çæ¬å¹¶ä¸ä»ç¶æå®çä½æ¯åä¸æºå¯ï¼é£ä¹è¯¥å
¬å¸å°±è¿åäº GPLï¼ä½æ¯å¦æ该å
¬å¸æ²¡æåå¸è¯¥çæ¬ï¼é£ä¹å®å°±æ²¡æè¿å GPLã</p></dd>
1680:
1681:
1682:<dt id="TradeSecretRelease">å¦æå
¬å¸æç
§åä¸ç§å¯æ¥åå¸ä»äººç GPL ä½åæ·è´ä¼æä¹æ ·ï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
1683:href="#TradeSecretRelease" >#TradeSecretRelease</a>)</span></dt>
1684:<dd><p>
1685:该å
¬å¸è¿åäº GPL 并ä¸å¿
é¡»åæ¢åå¸ã请注æè¿åä¸é¢çççªé®é¢ä¸åï¼è½¯ä»¶æ·è´éå°ççªæ¶ï¼å
¬å¸å¹¶æªææåå¸è¯¥è½¯ä»¶ï¼å æ¤å
¬å¸æ²¡æè¿å GPLã</p></dd>
1686:
1687:
1688:<dt id="TradeSecretRelease2">å¦æå
¬å¸æç
§åä¸ç§å¯æ¥åå¸èªå·±ç GPL ä½åæ·è´ä¼æä¹æ ·ï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
1689:href="#TradeSecretRelease" >#TradeSecretRelease</a>)</span></dt>
1690:
1691:<dd><p>
1692:å¦ææ¤åå¸ç¨åºä¸ä¸å
å«å
¶ä»äººç GPL ä½åï¼é£ä¹è¯¥å
¬å¸æ²¡æè¿å GPLï¼æ´å¤ä¿¡æ¯ï¼è¯·åç “<a
1693:href="#DeveloperViolate">GPLç¨åºçå¼åè
åGPLç»å®äºåï¼</a>”ï¼ãä½æ¯å®å¨ä½
å¦ä½ä½¿ç¨è¯¥ç¨åºçé®é¢ä¸ä½åºäºèªç¸çç¾çéè¿°ï¼ä½
æ¢å¯ä»¥ååå¸ä¹ï¼åä¸å¯ä»¥ååå¸ä¹ãå¨ä½
æ¥åç¨åºæ·è´ä¹åï¼ä½
æ好æ¯è¦æ±å®å°±å¦ä½ä½¿ç¨è¯¥ç¨åºä½åºæ确解éã</p></dd>
1694:
1695:
1696:<dt id="WhySomeGPLAndNotLGPL">为ä»ä¹æäºGNUåºæ¯æç
§æ®éçGPLåå¸ï¼èä¸æ¯æç
§LGPLåå¸ï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
1697:href="#WhySomeGPLAndNotLGPL" >#WhySomeGPLAndNotLGPL</a>)</span></dt>
1698:<dd><p>
1699:对å
·ä½çåºéç¨å®½ GPL 许å¯è¯å®é
ä¸èªç±è½¯ä»¶çåéãè¿æå³çæ们é¨åæ¾å¼äºå¯¹ç¨æ·èªç±çä¿æ¤ï¼ä¹é¨åæ¾å¼äºä¸äº
GPL
1700:软件åºæçè¦æ±ãå°±äºè®ºäºï¼è¿äºæ¾å¼é½æ¯åäºã</p>
1701:
1702:<p>ææ¶ï¼å±é¨çåéæ¯ä¸ä¸ªä¸éççç¥ãå¨éå½çæ
åµä¸ï¼å¯¹åºéç¨ LGPL
1703:ä¼è®©è¿äºåºè¢«æ´å¹¿æ³å°ä½¿ç¨ï¼å
æ¤å°±æ´å¤å°æ¹åäºè¿äºåºãæ´å¤å°æ¯æäºèªç±è½¯ä»¶ççãå¦æèå´å¾å¤§ï¼é£ä¹è¿å°±æ¯å¯¹èªç±è½¯ä»¶æççäºãä½æ¯å®ç©¶ç«ä¼æä¹åå±å¢ï¼æ们æç®ä»¥å¾
ã</p>
1704:
1705:<p>å¦æè½å¤å¯¹æ¯ä¸ªåºé½è¯è¡ä¸æ®µæ¶é´ç LGPL
æ¥ççææå¦ä½ï¼è¥æ¯æ²¡æä»ä¹å¸®å©åæ¹å GPL
æ¯æ好çãä½æ¯è¿ä¸ªåä¸å°ãä¸æ¦æ们对ä¸ä¸ªå
·ä½çåºä½¿ç¨äº
1706:LGPLï¼é£ä¹æ们就å¾é¾åæ¹åæ¥ã</p>
1707:
1708:<p>å æ¤ï¼æ们对åªä¸ªåºä½¿ç¨ä»ä¹è®¸å¯è¯éç¨çæ¯å
·ä½æ
åµå
·ä½åæçååã请åçæ们å
³äºå¦ä½å¤æç<a
1709:href="/licenses/why-not-lgpl.html">详ç»è§£é</a>ã</p></dd>
1710:
1711:
1712:<dt
id="VersionThreeOrLater">为ä»ä¹ç¨åºåºè¯¥åä¸GPL“çæ¬ 3æä»»ä½ä»¥åçç欔ï¼<span
1713:class="anchor-reference-id">(<a href="#VersionThreeOrLater"
1714:>#VersionThreeOrLater</a>)</span></dt>
1715:<dd><p>
1716:ä¸å®æçï¼æ¯éå å¹´ï¼æ们ä¼ä¿®æ¹ä¸ä¸
1717:GPL——ææ¶æ¯ä½¿ä¹æ´æ¸
æ°ï¼ææ¶æ¯æ¾å¼ä¸äºä»¥åä¸å
许çç¨ä¾ï¼è¿ææ¶æ¯æ¶ç´§ä¸äºè¦æ±ãï¼æè¿ç两次修订æ¯å¨2007å¹´å1991å¹´ãï¼å¨ç¨åºä¸ä½¿ç¨è¿æ
·ç“é´æ¥è¯´æ”å¯ä»¥è®©æ们è½å¤å¨æ´æ°
1718:GPL åéçå°±æ´æ°äºæ´ä¸ª GNU 软件éçåå¸æ¡æ¬¾ã</p>
1719:
1720:<p>å¦æ没æè¿ä¸ªé´æ¥è¯´æï¼é£ä¹æ们å°ä¸å¾ä¸åä¼å¤çæææè
å°±æ´æ¹è¿è¡åé¿ç讨论ï¼å®é
ä¸è¿æ¯ä¸ªä¸å¯è½å®æçä»»å¡ãè¿æ ·çè¯ï¼GNU
1721:软件就ä¸è½æä¸ä¸ªç»ä¸çåå¸æ¡æ¬¾äºã</p>
1722:
1723:<p>åå®ä¸ä¸ªç¨åºè¯´å¾æ¯“GPL çæ¬ 3
æä»»ä½ä»¥åçç欔è GPL
ç°å¨åå¸äºä¸ä¸ªæ°ççæ¬ãå¦ææ°ç GPL
1724:çæ¬æ¾å¼äºé¢å¤ç许å¯ï¼è¿äºè®¸å¯ç«å³å°±å¯ä»¥è¢«ä½¿ç¨è¯¥ç¨åºçç¨æ·æ使ç¨ãä½æ¯å¦ææ°ç
GPL
1725:çæ¬æ¶ç´§äºè¦æ±ï¼é£ä¹å®ä¹ä¸ä¼éå¶è¯¥ç¨åºå½åçæ¬ç使ç¨ï¼å
为该ç¨åºè¿éç¨äº GPL
çæ¬ 3ãå½ä¸ä¸ªç¨åºè¯´å¾æ¯“GPL çæ¬ 3
1726:æä»»ä½ä»¥åçç欔æ¶ï¼ç¨æ·æ»æ¯æææç
§ GPL
çæ¬ 3 æ¥ä½¿ç¨å®ä¹è³ä¿®æ¹å®ï¼å³ä½¿éååæäºæ°ç GPL
çæ¬ã</p>
1727:
1728:<p>å¦ææ°ç GPL
éæ¶ç´§çéæ±ä¸è½è¢«ç°æçç¨åºéµå®ï¼é£ä¹å®è¿æä»ä¹ç¨å¢ï¼ä¸æ¦
GPL çæ¬ 4 åå¸åï¼å¤§å¤æ° GPL
1729:ç¨åºé½å°åå¸ç¸åºçåç»çæ¬ï¼å®ä»¬ä¼è¯´“GPL
çæ¬ 4
æä»»ä½ä»¥åçç欔ãé£ä¹ï¼ç¨æ·å°±ä¸å¾ä¸å¯¹è¿äºåç»ç¨åºéµå®
1730:GPL çæ¬ 4 æ´ä¸¥æ ¼çè¦æ±äºã</p>
1731:
1732:<p>ä¸è¿ï¼å¼åè
并ä¸æ¯å¿
é¡»è¿æ
·åçï¼å¦æ她们æ¿æï¼å¼åè
ææ继ç»ä½¿ç¨ä»¥åç GPL
çæ¬ã</p></dd>
1733:
1734:
1735:<dt id="OnlyLatestVersion">使ç¨â该ç¨åºåªå
许å¨GNU
GPLçææ°çä¸ä½¿ç¨âæ¯ä¸æ¯ä¸ä¸ªå¥½ä¸»æï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
1736:href="#OnlyLatestVersion" >#OnlyLatestVersion</a>)</span></dt>
1737:<dd><p>
1738:æ们ä¸è¿ä¹åæ¯æåå
çãè¿ä¼å¯¼è´å°æ¥æä¸å¤©ç¨æ·ä»¥åæçä¸äºè®¸å¯è¢«èªå¨æ¶åäºã</p>
1739:
1740:<p>å设æ个ç¨åºå¨2000å¹´æç
§ “ææ°ç GPL ç欔
åå¸ãå½æ¶ï¼ç¨æ·å¯ä»¥å¨ GPLv2
ä¸ä½¿ç¨è¯¥ç¨åºãæ们å¨2007å¹´åå¸äº
1741:GPLv3ï¼ææ人çªç¶å°±å¿
é¡»å¨ GPLv3 ä¸ä½¿ç¨äºã</p>
1742:
1743:<p>æäºç¨æ·å¯è½æ ¹æ¬å°±ä¸ç¥é GPL çæ¬
3——ä½æ¯ä»ä»¬è¿æ¯è¢«è¦æ±æç
§çæ¬ 3
1744:æ¥ä½¿ç¨è½¯ä»¶ãè¿äºç¨æ·å¯è½æ
æä¸å·²ç»è¿åäºè®¸å¯è¯æ¡æ¬¾ï¼åªæ¯å
为ä»ä»¬ä¸ç¥éææ°ç许å¯è¯çæ¬ãè¿å¯¹ä»ä»¬ä¸å
¬æ£ã</p>
1745:
1746:<p>é¤éæ¯å 为æè¿å许å¯è¯çæ
åµï¼æ们认为æ¶åå·²ç»æäºç许å¯æ¯é误çãå¦æèªç±å¯ä»¥æ¤éï¼é£ä¹å®å°±ä¸æ¯çæ£çèªç±ãå
æ¤ï¼å¦æä½ å¨æ个许å¯è¯çæ¬ä¸å¾å°äºè½¯ä»¶ï¼é£ä¹ä½ å°±åºè¯¥
1747:<em>ä¸ç´</em> æ¥æå¨è¯¥è®¸å¯è¯çæ¬ä¸è¢«æäºçæå©ãæç
§
“GPL çæ¬ N æè
ä»»ä½ä»¥åçç欔
1748:åå¸ç»´æäºè¿ä¸ªååã</p></dd>
1749:
1750:
1751:<dt
id="WhyNotGPLForManuals">WhyNotGPLForManuals">为ä»ä¹æåä¸ç¨GPLï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
1752:href="#WhyNotGPLForManuals" >#WhyNotGPLForManuals</a>)</span></dt>
1753:<dd><p>
1754:GPL å¯ä»¥ç¨äºæåï¼ä½æ¯ GNU
èªç±æ档许å¯è¯ï¼GFDLï¼æ´éåæåã</p>
1755:
1756:<p>GPL
1757:æ¬æ¥å°±æ¯ä¸ºç¨åºè®¾è®¡çï¼å®çå¾å¤å¤ææ¡æ¬¾å¯¹ç¨åºæ¥è¯´æ¯å
³é®çï¼ä½æ¯å®ä»¬å¯¹æåæ书ç±æ¥è¯´å°±å¤ªç´¯èµè没æå¿
è¦äºãä¾å¦ï¼ä»»ä½åºç纸质书ç人å¦æ没æé书æä¾è¯¥ä¹¦çæºå¨å¯è¯»“æºä»£ç
”ï¼å°±å¿
é¡»æä¾éåä¼å¯é该“æºä»£ç
”ç书é¢æ¿è¯ºã</p>
1758:
1759:<p>åæ¶ï¼GFDL
çæ¡æ¬¾æå©äºèªç±æåçåºçåéè¿éå®æ·è´èµé±——æ¯å¦ï¼ä½¿ç¨å°é¢æåãGFDL
1760:çè书é¨åç¹æçæ¡æ¬¾ä½¿ä¹æå¯è½æ为ä¸ä¸ªæ£å¼çæ
åãå®å
许修æ¹çï¼ä½æ¯ä¿®æ¹çä¸è½å¸¦æ“æ å”åæ
·çæ ç¾ã</p>
1761:
1762:<p>ä½¿ç¨ GFDLï¼æ们å
许修æ¹æåä¸æå
³ææ¯çå
容ãä¿®æ¹ææ¯é¨åé常éè¦ï¼å
为修æ¹è½¯ä»¶ç人åºè¯¥ææä¿®æ¹ç¸åºçææ¡£ãè¿ä¸ªèªç±æ¯ä¸ä¸ªéå¾·åºçº¿ã</p>
1763:
1764:<p>æ们çæåè¿æä¸ä¸ªéè¿°æ们对èªç±è½¯ä»¶çæ¿æ²»ç«åºçç«
èãæ们å°æ¤æ 记为“ä¸åç« è”ï¼å
æ¤å®ä»¬ä¸è½å¤è¢«æ¹åï¼ä¹ä¸è½è¢«å é¤ãGFDL
1765:为è¿äº“ä¸åé¨å”åå¤äºæ¡æ¬¾ã</p></dd>
1766:
1767:
1768:<dt id="FontException">GPLå¦ä½åºç¨äºåä½ï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a href="#FontException"
1769:>#FontException</a>)</span></dt>
1770:<dd><p>
1771:åä½ç许å¯è¯æ¯ä¸ä¸ªéè¦è®¤çèèçå¤æé®é¢ã以ä¸è®¸å¯è¯ä¾å¤æ¯å®éªæ§çï¼ä½æ¯å·²ç»è·å常è§æ§ç使ç¨ãæ们欢è¿å¯¹æ¤é®é¢ç建议——请åç<a
1772:href="http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050425novalis";>æ¤æç解é</a>并åä¿¡ç»<a
1773:href="mailto:licensing@gnu.org";>licensing@gnu.org</a>ã</p>
1774:
1775:<p>è¦ä½¿ç¨è¯¥ä¾å¤ï¼è¯·å¨è½¯ä»¶å
ï¼æ大çèå´å
ï¼çæ¯ä¸ªæ件ç许å¯è¯å£°æåæ·»å
以ä¸æåï¼å¨æåçæå说ææ¤æä»¶ä½¿ç¨ GNU GPL
ææåå¸ï¼</p>
1776:
1777:<blockquote class="emph-box"><p>
1778:ä½ä¸ºä¾å¤ï¼å¦æä½
çæ档使ç¨äºè¿ä¸ªåä½ï¼å¹¶ä¸å°åä½æé¨ååä½æ²¡ææ¹åå°åµå
¥å°ææ¡£ä¸ï¼é£ä¹ï¼è¯¥åä½æ¬èº«å¹¶ä¸å¯¼è´æ¤æ档就æ¯è¦éµå¾ª
GNU GPL
1779:许å¯è¯ãä¸è¿ï¼æ¤ä¾å¤å¹¶ä¸æé¤è¯¥ææ¡£å¯è½éè¦éµå¾ª GNU
GPL
1780:çå
¶ä»çç±ãå¦æä½ ä¿®æ¹äºè¯¥åä½ï¼é£ä¹ä½
ä¹å¯ä»¥æ¤ä¾å¤æ¨å¹¿å°å¿çæ¬çåä½ï¼ä½æ¯è¿å¹¶ä¸æ¯å¼ºå¶çãå¦æä½
ä¸æ³è¿ä¹åï¼é£ä¹ä½ å¯ä»¥æè¿ä¸ªä¾å¤å¨ä½ ççæ¬éå æã
1781:</p></blockquote></dd>
1782:
1783:
1784:<dt
id="WMS">æå¨ç¼åä¸ä¸ªç½ç«ç»´æ¤ç³»ç»ï¼æ人称ä¹ä¸º“<a
1785:href="/philosophy/words-to-avoid.html#Content">å
容管çç³»ç»</a>”ï¼ï¼æè
æ¯å
¶ä»éè¿æ¨¡æ¿å建ç½é¡µçåºç¨ãè¿äºæ¨¡æ¿åºè¯¥ä½¿ç¨ä»ä¹æ
·ç许å¯è¯å¢ï¼<span
1786:class="anchor-reference-id">(<a href="#WMS" >#WMS</a>)</span></dt>
1787:<dd><p>
1788:模æ¿å¤ªè½»é级äºï¼è¿ä¸è¶³ä»¥å¨ç¨ copyleft
æ¥ä¿æ¤ãä¸è¬æ¥è¯´ï¼å¯¹è½»é级çä½åä½¿ç¨ copyleft
1789:并没æ害å¤ï¼ä½æ¯æ¨¡æ¿æç¹ä¾å¤ï¼å
为å®ä»¬åç¨æ·æ°æ®ç»åå¨ä¸èµ·ï¼èä¸ä¸èµ·åå¸ãæ以ï¼æ们建议对模æ¿ä½¿ç¨ç®å许å¯æ§æ¡æ¬¾ã</p>
1790:
1791:<p>æäºæ¨¡æ¿ä¼è°ç¨ JavaScript å½æ°ãç±äº Javascript
é常ä¸æ¯å¾®ä¸è¶³éçåè½ï¼å®å¼å¾ä½¿ç¨
1792:copyleftãå
为模æ¿ä¼åç¨æ·æ°æ®ç»åå¨ä¸èµ·ï¼æ以模æ¿+ç¨æ·æ°æ®+JavaScriptå¯ä»¥èèåæä¸ä¸ªä½å并åçæä¿æ¤ãJavaScriptï¼copyleftï¼åç¨æ·ä»£ç
ï¼é常使ç¨åcopyleftä¸å
¼å®¹çæ¡æ¬¾ï¼åºè¯¥ææç¡®ççéã</p>
1793:
1794:<!-- GNUN: localize URL /licenses/template-diagram.png -->
1795:<p id="template-diagram"><a href="/licenses/template-diagram.png">
1796:<img src="/licenses/template-diagram.png"
1797: alt="以ä¸å
容çå¾è§£"/></a></p>
1798:
1799:<p>以ä¸æ¯é对æ¤ç±» JavaScript 代ç åçä¾å¤ç¤ºèï¼</p>
1800:
1801:<blockquote class="emph-box"><p>
1802:ä½ä¸º GPL çä¸ä¸ªç¹å®ä¾å¤ï¼ä»»ä½ HTML
1803:æ件ï¼å¦æä»
ä»
æ¯è°ç¨äºè¯¥ä»£ç ï¼å¹¶å æ¤ä½ä¸ºå¼ç¨å
å«äºè¯¥ä»£ç ï¼é£ä¹è¯¥æ件就åºè¯¥æç
§çææ³çèèä½ä¸ºä¸ä¸ªç¬ç«çä½åãå¦å¤ï¼æ¤ä»£ç
ççæææè
ææä½ å¯ä»¥å°è¯¥ä»£ç åæç
§
1804:GNU GPL 许å¯è¯åå¸çèªç±è½¯ä»¶åºç»åå¨ä¸èµ·ãä½ å¯ä»¥æç
§
GNU GPL æ¡æ¬¾å¤å¶ååå¸æ¤ä»£ç ï¼å¯ä»¥æç
§ LGPL
1805:æ¡æ¬¾å¤å¶ååå¸èªç±è½¯ä»¶åºãå¦æä½ ä¿®æ¹äºè¯¥ä»£ç
ï¼é£ä¹ä½ å¯ä»¥å°æ¤ä¾å¤æ©å±å°ä½ çä¿®æ¹çï¼ä½æ¯è¿ä¸æ¯å¿
é¡»çãå¦æä½
ä¸æ³è¿ä¹åï¼é£ä¹è¯·å¨ä¿®æ¹çä¸å°æ¤ä¾å¤å£°æå é¤ã
1806:</p></blockquote></dd>
1807:
1808:
1809:<dt id="NonFreeTools">æè½å¦æç¨ä¸æå·¥å
·å¼åç软件æç
§GPLææï¼<span class="anchor-reference-id">(<a
1810:href="#NonFreeTools" >#NonFreeTools</a>)</span></dt>
1811:<dd><p>
1812:ä½ ä½¿ç¨çæºä»£ç
ç¼è¾ç¨åºãç¼è¯ç¨åºãè®°å½ç¨åºï¼é常对æºä»£ç
ç许å¯è¯æ²¡æå½±åã</p>
1813:
1814:<p>ç¶èï¼å¦æä½ è¿æ¥äºéèªç±çåºï¼é£ä¹ä½ å°±è¦è®¤ç对å¾
äºãéèªç±åºå¹¶ä¸å¦¨ç¢æºä»£ç æç
§ GPL
åå¸ï¼ä½æ¯å¦æ该åºä¸ç¬¦å “ç³»ç»åº”
1815:ä¾å¤ï¼é£ä¹ä½ å°±åºè¯¥éå ä¸ä¸ªæç¡®ç声ææ¥å
许æåºåä½
çç¨åºè¿æ¥èµ·æ¥ã<a href="#GPLIncompatibleLibs">使ç¨é GPL
1816:å
¼å®¹åºé®ç</a>æä¾äºæ´å¤çä¿¡æ¯ä»¥åå¦ä½å¤çã</p></dd>
1817:
1818:
1819:<dt id="GPLTranslations">GPLæå
¶ä»è¯è¨çç¿»è¯çåï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a href="#GPLTranslations"
1820:>#GPLTranslations</a>)</span></dt>
1821:<dd><p>
1822:æ GPL
1823:ç¿»è¯æè±è¯ä»¥å¤çè¯è¨å¾æç¨å¤ãçè³æ人æç¿»è¯ç¨¿åç»æ们ãä½æ¯æ们并没ææ¹åè¿äºç¿»è¯ç¨¿è使ä¹æ为æ£å¼ææçæ件ãå
¶ä¸çé£é©å¤ªé«ï¼æ们è¿ä¸å¤ªæ¢æ¥åã</p>
1824:
1825:<p>ä¸ä»½æ³å¾æ件åç¨åºæäºç±»ä¼¼ã对æ³å¾æ件çç¿»è¯å°±åæ¯æä¸ä¸ªç¨åºä»ä¸ç§è¯è¨ç¿»è¯å°å¦ä¸ç§è¯è¨åæä½ç³»ç»ãåªææ
é¿ä¸¤ç§è¯è¨çå¾å¸å¯ä»¥åå°——å³ä½¿è¿æ ·ï¼å
¶ä¸è¿å¯è½å¼å
¥é®é¢æ缺é·ã</p>
1826:
1827:<p>å¦ææ们è¦æ¹åä¸ä»½æ£å¼ç GPL
1828:ç¿»è¯æ件ï¼é£ä¹æ们就æ¯å¨æææ¯ä¸ªäººå¯ä»¥åç¿»è¯æ件éå
许她们åçäºãå¦æç¿»è¯å®å
¨åç¡®ï¼é£ä¹è¿å¥½ãä½æ¯å¦æç¿»è¯æ误ï¼é£ä¹åæä¼æ¯ç¾é¾æ§çï¼èä¸æ
æ³å¼¥è¡¥ã</p>
1829:
1830:<p>å¦æç¨åºæä¸ä¸ªç¼ºé·ï¼æ们å¯ä»¥åå¸ä¸ä¸ªæ°çæ¬ï¼èåèççæ¬å°±ä¼æ
¢æ
¢åå°ä¹è³æç»æ¶å¤±ãä½æ¯ä¸æ¦æ们å
许任ä½äººæç
§ä¸ä»½ç¹å®çç¿»è¯æ件å»åäºï¼é£ä¹æ们就没æ³æ¶åæ们ç许å¯ï¼å³ä½¿æ们åæ¥åç°è¿éæä¸ä¸ªç¿»è¯é误ã</p>
1831:
1832:<p>çå¿äººææ¶è¦ä¸ºæ们æä¾ç¿»è¯æå¡ãå¦æé®é¢åªæ¯æ¾äººç¿»è¯ï¼é£ä¹å®å®¹æ解å³ãä½æ¯çæ£çé®é¢æ¯åºéçé£é©ï¼æä¾ç¿»è¯å¹¶ä¸è½é¿å
è¿ä¸ªé£é©ãæ们ä¸å¯è½æ¹åä¸ä»½ä¸æ¯ç±å¾å¸ç¿»è¯çæ件ã</p>
1833:
1834:<p>å æ¤ï¼ç®å为æ¢ï¼æ们ä¸ä¼æ¹å GPL çå
¨çææåæ约æåçç¿»è¯ãåè¿æ¥ï¼æ们å¨å两件äºï¼</p>
1835:
1836:<ul>
1837:<li><p>人们å¯ä»¥åèéæ£å¼çç¿»è¯ææ¡£ãè¿å°±æ¯è¯´æ们å
许人们翻è¯
GPLï¼ä½æ¯æ们ä¸æå®ä»¬æ¹å为æ³å¾ä¸ææåæ约æåçæ件ã</p>
1838:
1839: <p>æªè¢«æ¹åçç¿»è¯æ²¡ææ³å¾æåï¼èä¸å®å¿
é¡»æç¡®éè¿°è¿ä¸ç¹ãå®å¯ä»¥è¿æ ·è¯´ï¼</p>
1840:
1841: <blockquote class="emph-box"><p>
1842: æ¬ GPL
ç¿»è¯ææ¡£æ¯éæ£å¼çï¼èä¸ä¹æ²¡æ被èªç±è½¯ä»¶åºéä¼æ£å¼æ¹å为æææ件ãè¦å®å
¨ç¡®å®ææå
容ï¼è¯·åè GPL ï¼è±æï¼å稿ã
1843: </p></blockquote>
1844:
1845: <p>ä½æ¯æªè¢«æ¹åçç¿»è¯ææ¡£å¯ä»¥å½ä½æ¯ç解è±æç GPL
çåèã对å¾å¤ç¨æ·æ¥è¯´ï¼è¿å°±è¶³å¤äºã</p>
1846:
1847: <p>ä¸è¿ï¼å¨åä¸æ´»å¨ä¸ä½¿ç¨ GNU 软件çä¼ä¸ä»¥å对å
¬ä¼è¿è¡ ftp åå¸ç人ï¼åºè¯¥æ¥ççæ£çè±æ GPL
å稿以确ä¿äºè§£è¯¥è®¸å¯è¯ã</p></li>
1848:
1849:<li><p>ä»
对å个å½å®¶åå¸ææç¿»è¯ã</p>
1850:
1851:
<p>æ们æ£å¨èè为å个å½å®¶åå¸æ£å¼ææç¿»è¯æ件çæ³æ³ãè¿æ
·çè¯ï¼å¦æç¿»è¯æé误ï¼é£ä¹ä¹åªæ¯å¨è¯¥åå¸çå½å®¶ä¹å
ï¼å
¶ç ´åæ§è¿ä¸æ¯å¤ªå¤§ã</p>
1852:
1853:
<p>è¿ä»ç¶éè¦ä¸ä¸ªè®¤åèæè½åçå¾å¸è±è´¹ç¸å½å¤çç²¾ååä¸ä¸ç¥è¯æ¥å®æä¸ä¸ªç¿»è¯ï¼æ以æ们è¿ä¸è½æ¿è¯ºè¿ä¸ªç¿»è¯ä¼å¾å¿«åºæ¥ã</p></li>
1854:</ul></dd>
1855:
1856:
1857:<dt
id="InterpreterIncompat">å¦æä¸ä¸ªç¼ç¨è¯è¨è§£éç¨åºä½¿ç¨äºGPLå
¼å®¹ç许å¯è¯ï¼é£ä¹ææ¯å¦å¯ä»¥ç¨å®æ¥è¿è¡ä½¿ç¨GPLç¨åºï¼<span
1858:class="anchor-reference-id">(<a href="#InterpreterIncompat"
1859:>#InterpreterIncompat</a>)</span></dt>
1860:<dd><p>
1861:å½è¯¥è§£éå¨åªæ¯è§£éè¯è¨ï¼åçæ¯è¯å®çãæ¤æ¶ï¼è¢«è§£éçç¨åºåªæ¯è§£éå¨çæ°æ®ï¼è
GPL 并ä¸éå¶å¤çç¨åºçå·¥å
·ã</p>
1862:
1863:<p>ä¸è¿ï¼å¦æ解éå¨æ©å±å°æ侓ç»å®ç”å·¥å
·ï¼ç»å¸¸ï¼ä½ä¸éäºï¼åºï¼ï¼é£ä¹è¢«è§£éçç¨åºå®é
ä¸æ¯åè¿äºç»å®å·¥å
·è¿æ¥å¨ä¸èµ·çãJNI æ
1864:Java Native Interface å°±æ¯è¿ç±»å·¥å
·ï¼æ¤æ¶ Java
ç¨åºåå®è°ç¨çåºæ¯å¨æè¿æ¥å¨ä¸èµ·çã</p>
1865:
1866:<p>å æ¤ï¼å¦æè¿äºå·¥å
·æ¯æç
§å GPL ä¸å
¼å®¹ç许å¯è¯åå¸çï¼é£ä¹è¿å°±åå
¶ä»è¿æ¥ GPL ä¸å
¼å®¹åºçæ
åµä¸æ ·ãè¿å°±æå³çï¼</p>
1867:
1868:<ol>
1869: <li>å¦æä½ å代ç 并以 GPL åå¸ï¼é£ä¹ä½
å¯ä»¥ç»äºæç¡®çä¾å¤æ¥å
许è¿æ¥å° GPL ä¸å
¼å®¹çå·¥å
·ã</li>
1870:
1871: <li>å¦æä½ åäºä»£ç 并å°ç¨åºæç
§ GPL
1872:åå¸ï¼èä¸ä½ çç¨åºå°±æ¯ç¹å°è®¾è®¡æè¦åè¿äºå·¥å
·ä¸èµ·å·¥ä½ï¼é£ä¹äººä»¬å¯ä»¥è®¤ä¸ºè¿éæéå«çä¾å¤å
许ä»ä»¬è¿æ¥å°è¿äºå·¥å
·ãä½æ¯å¦æè¿ç¡®å®æ¯ä½ æ³è¦çï¼ä½
æ好æç¡®éè¿°åºæ¥ã</li>
1873:
1874: <li>ä½ ä¸è½æ¿æ¥å«äººç GPL 代ç 并象ä¸é¢é£æ ·ä½¿ç¨ï¼æè
æ·»å 类似çä¾å¤æ¡æ¬¾ãåªæ代ç ççæææè
æè½æ·»å
è¿ä¸ªä¾å¤ã</li>
1875:</ol></dd>
1876:
1877:
1878:<dt id="WhoHasThePower">è°å¯ä»¥è¿è¡GPLæ§æ³ï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a href="#WhoHasThePower"
1879:>#WhoHasThePower</a>)</span></dt>
1880:<dd><p>
1881:ç±äº GPL æ¯ä¸ä¸ªçæ许å¯è¯ï¼æ以软件ççæææè
ææç»´æ¤è¯¥æçãå¦æä½ åç°æ人è¿åäº GPLï¼é£ä¹ä½
åºè¯¥éç¥è¯¥ GPL
1882:软件çå¼åè
ãä»ä»¬è¦ä¸å°±æ¯çæææè
ï¼è¦ä¸å°±æ¯åçæææè
æå
³ç³»ã
1883:</p>
1884:
1885:<p>
1886:æ¤å¤ï¼æ们é¼å±éååç§å¯è¡çæ³å¾ææ®µç»´æ¤ GNU GPL
çåè§ï¼å¸®å©ç¨æ·è·å¾å®æ´åç¸åºçæºä»£ç ï¼å
为è¿æ¯ç¨æ·çæå©ãå½æ ¹ç»åºï¼æ们å¼å GNU GPL
1887:æ¬æ¥å°±æ¯è¦ç¨æ·æ¥æææ软件èªç±ã
1888:</p>
1889:</dd>
1890:
1891:<dt
id="OOPLang">å¨ä¸ä¸ªé¢å对象çè¯è¨ï¼æ¯å¦Javaä¸ï¼å¦ææä¸å
ä¿®æ¹å°ä½¿ç¨äºä¸ä¸ªGPLç±»ï¼å¹¶åæäºåç±»ï¼é£ä¹GPLä¼å¯¹æ´å¤§èå´çç¨åºæä»ä¹å½±åï¼<span
1892:class="anchor-reference-id">(<a href="#OOPLang" >#OOPLang</a>)</span></dt>
1893:<dd><p>
1894:å建åç±»ä¹æ¯å¨å建è¡çä½åãå æ¤ï¼GPL
çæ¡æ¬¾ä¼å½±åå
å«äºè¢«å建ç GPL åç±»çç¶ç±»ç软件ã
1895:</p></dd>
1896:
1897:
1898:<dt
id="PortProgramToGPL">å¦ææææçç¨åºç§»æ¤å°GNU/Linuxï¼é£ä¹è¿æ¯å¦æå³çæå¿
é¡»æç
§GPLæå
¶ä»èªç±è½¯ä»¶è®¸å¯è¯åå¸æç软件ï¼<span
1899:class="anchor-reference-id">(<a href="#PortProgramToGPL"
1900:>#PortProgramToGPL</a>)</span></dt>
1901:<dd><p>
1902:ä¸è¬æ¥è¯´ï¼åçæ¯å¦å®ç—è¿ä¸æ¯æ³å¾ä¸çè¦æ±ãå
·ä½æ¥è¯´ï¼åçä¾èµäºä½
è¦ç¨çåºä»¥åè¿äºåºç许å¯è¯ã大å¤æ°ç³»ç»åºä¸æ¯ä½¿ç¨ <a
1903:href="/licenses/lgpl.html">GNU LGPL</a>ï¼å°±æ¯ä½¿ç¨ GNU GPL
1904:å ä¸ä¸ä¸ªå
许该åºè¿æ¥ä»»ä½ç¨åºçä¾å¤æ¡æ¬¾ãè¿äºåºå¯ä»¥ç¨äºéèªç±çç¨åºï¼ä½æ¯å°±
LGPL 许å¯è¯æ¥è¯´ï¼å®è¿æ¯æä¸äºä½ å¿
é¡»éµå®çè¦æ±çã</p>
1905:
1906:<p>æäºåºæ¯åªä»¥ GNU GPL åå¸çï¼ä½ å¿
须使ç¨å GPL
1907:å
¼å®¹ç许å¯è¯æè½ä½¿ç¨è¿äºåºãä½æ¯è¿äºé常æ¯æ´å
ä¸ç¨çåºï¼å¹¶ä¸å¨å
¶ä»å¹³å°ä¸ä½
ä¹å¾é¾æ¾å°ç±»ä¼¼çåºï¼æ以对äºç®åçç¨åºç§»æ¤ä½
å¯è½ä¸å¤ªä¼æ¶åè¿äºåºã</p>
1908:
1909:<p>å½ç¶ï¼å¦æä½
ç软件æ¯éèªç±çï¼é£ä¹å®å¹¶æ²¡æ对æ们ç社åºåè´¡ç®ï¼èçéèªç±ç人æ¯ä¸ä¼ç¨è¿ç§è½¯ä»¶çãåªæè¦æ¾å¼èªç±ç人æä¼ä½¿ç¨ä½
ç软件ï¼è¿æå³ç该软件å®é
ä¸æ¯å¨è¯±ä½¿äººä»¬å¤±å»èªç±ã</p>
1910:
1911:<p>å¦æä½ å¸æå°æ¥åé¦å¾äºçæ¶åï¼ä½
ç软件æ¾ç»ä¸ºå»ºè®¾ç¾å¥½åèªç±ç社ä¼ååºäºè´¡ç®ï¼é£ä¹ä½
éè¦è®©å®æ为èªç±è½¯ä»¶ã</p></dd>
1912:
1913:
1914:<dt id="CompanyGPLCostsMoney">æåç°æ个å
¬å¸æä¸ä¸ªGPL软件çæ·è´ï¼ä½æ¯è¦è±é±æè½æ¿å°è¯¥è½¯ä»¶ãè¿ä¸ªå
¬å¸æ¯å¦å æ¤è¿åäºGPL?<span
1915:class="anchor-reference-id">(<a href="#CompanyGPLCostsMoney"
1916:>#CompanyGPLCostsMoney</a>)</span></dt>
1917:<dd><p>
1918:ä¸ãGPL
并ä¸è¦æ±äººä»¬ä½¿ç¨äºèç½æ¥åå¸ç¨åºãå®ä¹æ²¡æè¦æ±æ个ç¹å®ç人æ¥ååå¸ç¨åºãèä¸ï¼é¤äºä¸ä¸ªç¹å®çåºæ¯ï¼ï¼å¦ææ人å³å®è¦ååå¸ä¸ä¸ªç¨åºï¼GPL
1919:ä¹æ²¡æ说ä»å¿
é¡»æç¨åºåå¸ç»ä½ æè¿ä»»ä½ç¹å®ç人ã</p>
1920:
1921:<p>GPL
1922:è¦æ±çæ¯<em>å¦æä»æ¿æ</em>ï¼ä»æèªç±ä¸ºä½
åå¸ä¸ä»½è¯¥ç¨åºçæ·è´ãä¸æ¦çæææè
åå¸äºç¨åºçæ·è´ç»æ个人ï¼é£ä¹è¿ä¸ªäººå°±å¯ä»¥ååå¸æ·è´ç»ä½
æå
¶ä»äººï¼åªè¦ä»è§å¾åéã</p></dd>
1923:
1924:
1925:<dt
id="ReleaseNotOriginal">ææ¯å¦å¯ä»¥åå¸ä¸æ¬¾è½¯ä»¶ï¼å®ç许å¯è¯æ¯ä½
å¯ä»¥æGPLåå¸æ¤è½¯ä»¶çä¿®æ¹çï¼ä½æ¯ä½
ä¸è½æGPLåå¸æ¤è½¯ä»¶çåå§çï¼<span
1926:class="anchor-reference-id">(<a href="#ReleaseNotOriginal"
1927:>#ReleaseNotOriginal</a>)</span></dt>
1928:<dd><p>
1929:ä¸è¡ãè¿æ
·ç许å¯è¯èªç¸çç¾ã让æ们ççå®å¯¹ä½ä¸ºç¨æ·çææå³çä»ä¹å§ã</p>
1930:
1931:<p>åå®æä»åå§çæ¬ï¼çæ¬ç²ï¼å¼å§ï¼å¹¶æ·»å äºä¸äºä»£ç
ï¼æ¯å¦ 1000 è¡ï¼ï¼èåæç
§ GPL
åå¸äºè¯¥ä¿®æ¹çï¼çæ¬ä¹ï¼ãGPL
1932:说任ä½äººå¯ä»¥åä¿®æ¹çæ¬ä¹å¹¶æç
§ GPL
åå¸ãæ以æï¼æå
¶ä»äººï¼å¯ä»¥å æè¿ 1000 è¡ä»£ç
ï¼å¶ä½çæ¬ä¸ãçæ¬ä¸ç代ç å
¶å®åçæ¬ç²ä¸æ
·ï¼ä½æ¯çæ¬ä¸æ¯éµå¾ª
1933:GPL çã</p>
1934:
1935:<p>å¦æä½
æ³æ¦ä½è¿æ¡å»è·¯ï¼å¨è®¸å¯è¯ä¸æ确说æä¸è½éè¿å
é¤çæ¬ä¹ç代ç å¶ä½åçæ¬ç²ä¸æ ·çç¨åºï¼ä¸è¿æ¯éµå¾ª GPL
1936:许å¯è¯çï¼é£ä¹ä½ ç许å¯è¯å®é
ä¸æ¯å¨è¯´æä¸è½å®å
¨æç
§ GPL 许å¯è¯ä½¿ç¨çæ¬ä¹ãæ¢å¥è¯è¯´ï¼ä½ ç许å¯è¯å®é
ä¸ä¸å
许ç¨æ·æç
§ GPL
1937:åå¸ä¸ä¸ªä¿®æ¹çï¼æ¯å¦çæ¬ä¹ã</p></dd>
1938:
1939:
1940:<dt
id="DistributeSubsidiary">æ软件æ·è´ç§»éå°ä¸ä¸ªç±å¤æ°äººæ¥æ并æ§å¶çæºææ¯å¦ææåå¸ï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
1941:href="#DistributeSubsidiary" >#DistributeSubsidiary</a>)</span></dt>
1942:<dd><p>
1943:æ软件æ·è´ç§»éå°æè
ä»è¯¥æºææ¿åºæ¥æ¯å¦ææ
“å帔 æ¯ä¸ä»¶æç
§çææ³å¨æ³åºéå³å®çäºãGPL
1944:ä¸ä¼ä¹ä¸è½è¶
è¶éç¨å°çæ³å¾ãç¾å½æ³å¾å¯¹æ¤ä¹æ²¡ææ¸
æ°ççå®ï¼ä½æ¯å¾åäºè®¤ä¸ºè¿ä¸æ¯åå¸ã</p>
1945:
1946:<p>å¦æå¨æäºå½å®¶ï¼è¿ä¸ªè¢«è®¤ä¸ºæ¯åå¸ï¼é£ä¹è¯¥æºæå°±å¿
é¡»è·å¾ååå¸è¯¥è½¯ä»¶çæå©ï¼å®é
ä¸ä¹æ¯è¿æ
·åçãå¦æ该æºæç±ä¸ä¸ªæ¯å
¬å¸æ§å¶ï¼é£ä¹æ没æåæåå¸å°±ç±æ¯å
¬å¸è¯´äºç®ã</p></dd>
1947:
1948:
1949:<dt id="ClickThrough">软件å®è£
ç¨åºæ¯å¦å¯ä»¥è¦æ±äººä»¬éè¿ç¹å»åæGPLï¼å¦ææå¾å°ä¸ä»½GPL软件ï¼é£ä¹æå¿
é¡»åæä»ä¹åï¼<span
1950:class="anchor-reference-id">(<a href="#ClickThrough"
1951:>#ClickThrough</a>)</span></dt>
1952:<dd><p>
1953:æäºè½¯ä»¶çå®è£
ç³»ç»æä¸ä¸ªè¦æ±ä½ ç¹å»åæ GPL
çå°æ¹ï¼å¦åå°±æå³çåæäº GPL
çæ¡æ¬¾ãè¿ä¸æ¯è¦æ±ï¼ä¹ä¸è¢«ç¦æ¢ãç¹ä¸ç¹å»åæï¼GPL
1954:çæ¡æ¬¾å¹¶ä¸ä¼æ¹åã</p>
1955:
1956:<p>åæ¯åæ GPL 并没æå¯¹ä½ å¼ºå ä»ä¹ä¹å¡ãä½
没æ被è¦æ±åæä»»ä½äºæè½ä½¿ç¨ GPL 软件ãåªæä½
ä¿®æ¹æåå该软件æ¶ï¼ä½ ææä¹å¡ãå¦æä½ è§å¾ç¹å»åæ GPL
1957:æé®é¢ï¼é£ä¹æ²¡æ人å¯ä»¥é»æ¢ä½ æ¹å该 GPL
软件并跳è¿ç¹å»åæã</p></dd>
1958:
1959:
1960:<dt id="GPLCompatInstaller">ææ³æGPL软件åä¸äºå®è£
ç¨åºåå¨ä¸èµ·ãè¿äºå®è£
ç¨åºä¹å¿
é¡»æ¯GPL软件åï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
1961:href="#GPLCompatInstaller" >#GPLCompatInstaller</a>)</span></dt>
1962:<dd><p>
1963:ä¸ãå®è£
ç¨åºå被å®è£
çæ件æ¯åå«çä½åãå æ¤ï¼GPL
æ¡æ¬¾ä¸åºç¨äºè¯¥å®è£
ç¨åºã</p></dd>
1964:
1965:
1966:<dt id="ExportWarranties">å¦æåå¸è
è¦æ±æ“表æ并ä¿è¯”æä½å¨ç¾å½æè
æææéµå¾ªç¸å
³åºå£ç®¡å¶æ³å¾æ¥åè¡è¯¥è½¯ä»¶ï¼é£ä¹è¯¥åå¸è
æ¯å¦è¿åäºGPLï¼<span
1967:class="anchor-reference-id">(<a href="#ExportWarranties"
1968:>#ExportWarranties</a>)</span></dt>
1969:<dd><p>
1970:è¿å¹¶ä¸æ¯è¿å
1971:GPLãè¿äºåååï¼å
ä¹æææ¤ç±»åååé½ä»äºçéå®èªç±è½¯ä»¶åç¸å
³æå¡çåä¸æ´»å¨ï¼æ¯å¨éä½ä»ä»¬èªå·±çæ³å¾é£é©ï¼èä¸æ¯å¨æ§å¶ä½
çè¡ä¸ºãç¾å½çåºå£ç®¡å¶æ³<em>å¯è½</em>ä¼ä½¿æ¿æ
责任ï¼å¦æä»ä»¬æç¥æ
ç¯å°æ软件åºå£å°æäºå½å®¶æè
æ软件交ç»å¯è½ä¼è¿æ
·åç第ä¸æ¹ãéè¿è·åä»ä»¬å®¢æ·æä¼ä¼´çæ¤ç±»å£°æï¼ä»ä»¬å°±è½å¤å¨ä»¥å被ç管æºæçæ¥åå软件çå»åä¹æ¶ä¿æ¤èªå·±ãä»ä»¬å¹¶ä¸æ¯å¨éå¶ä½
对软件çåæ³ï¼ä»ä»¬åªæ³é¿å
å ä½
çæä½æ为èåå°çµè¿ãå 为ä»ä»¬æ²¡æ对软件添å
é¢å¤çéå¶ï¼æ以ä»ä»¬æ²¡æè¿å
1972:GPLv3 ç第 10 èæ GPLv2 ç第 6 èã</p>
1973:
1974:<p>FSF
1975:æµå¶æç¾å½åºå£ç®¡å¶æ³å¾åºç¨äºèªç±è½¯ä»¶ãè¿äºæ³å¾ä¸ä½åèªç±è½¯ä»¶çæ»ç®æ
ä¸å
¼å®¹ï¼èä¸è¿äºæ³å¾ä¹æ²¡æå®ç°ä»»ä½ææä¹çæ¿åºç®æ
ãå 为èªç±è½¯ä»¶ç°å¨å·²ç»è¢«å
ä¹ææå½å®¶æç¨èä¸å°æ¥ä¹åºè¯¥è¿æ ·ï¼å
æ¬é£äºæ²¡æåºå£ç®¡å¶æ³çå½å®¶å没æåå
ç¾å½ä¸»å¯¼çè´¸æç¦è¿æ´»å¨çå½å®¶ãå æ¤ï¼å®é
ä¸æ²¡ææ¿åºè¢«ç¾å½çåºå£ç®¡å¶æ³å¥å¤ºäºèªç±è½¯ä»¶ï¼åä¹ï¼å¯¹æ们èè¨ï¼ä»»ä½å½å®¶çå
¬æ°é½ä¸<em>åºè¯¥</em>被å¥å¤ºèªç±è½¯ä»¶ï¼æ
论ä»ä»¬çæ¿åºæ¿çæ¯ä»ä¹æ ·çãä¸ç®¡ä½ ä½å¨åªéï¼ä¹ä¸ç®¡ä½
è¦å¹²ä»ä¹ï¼ä½ é½å¯ä»¥ä»æ们è¿éè·å¾ç±
1976:FSF åå¸çææ GPL 软件çæ·è´ãä¸æ¤åæ¶ï¼FSF
1977:ç解ç¾å½çåä¸åéåéµå®ç¾å½æ³å¾çè¯æ±ãä»ä»¬ææéæ©ä»ä»¬ååå
·ä½èªç±è½¯ä»¶ç对象ï¼ä½¿ç¨è¯¥æå©å¹¶ä¸è¿å
GPLï¼é¤éä»ä»¬æ·»å äº GPL 许å¯ä¹å¤å¥çº¦å¼éå¶ã</p></dd>
1978:
1979:
1980:<dt
id="SubscriptionFee">ææ¯å¦å¯ä»¥å¨ä¸ä¸ªç¨æ·ä¸ç»§ç»ä»è´¹å°±ä¸åå·¥ä½ç设å¤ä¸ä½¿ç¨GPL软件ï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
1981:href="#SubscriptionFee" >#SubscriptionFee</a>)</span></dt>
1982:<dd><p>
1983:ä¸è¡ãå¨è¿ç§åºæ¯ä¸ï¼è¦æ±ä»è´¹å°±æ¯éå¶ç¨æ·ç¨æ·è¿è¡è¯¥ç¨åºãè¿æ¯å¨
GPL ä¹ä¸çé¢å¤è¦æ±ï¼è GPL æ°æ°ç¦æ¢è¿æ ·åã</p></dd>
1984:
1985:
1986:<dt id="v3HowToUpgrade">å¦ä½ä»(L)GPLv2å级å°(L)GPLv3ï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
1987:href="#v3HowToUpgrade" >#v3HowToUpgrade</a>)</span></dt>
1988:<dd><p>
1989:é¦å
ï¼è¯·å¨ä½ ç软件å
éå å
¥æ°çç GPL 许å¯è¯ãå¦æä½
计åä½¿ç¨ LGPLv3ï¼é£ä¹ç¡®ä¿ä½ å å
¥äº GPLv3 å LGPLv3
è¿ä¸¤ä¸ªè®¸å¯è¯çæ·è´ï¼å 为
1990:LGPLv3 ç°å¨æ¯ä½ä¸º GPLv3 çé¢å¤è®¸å¯æ°åçã</p>
1991:
1992:<p>å
¶æ¬¡ï¼æä½ ç°æç v2 许å¯è¯å£°æï¼é常å¨æ件头é¨ï¼å
¨é¨ç¨ä½äº <a href="/licenses/gpl-howto.html">GNU
1993:许å¯è¯é¡»ç¥</a>
çæ°æ¨èæåæ¿æ¢ãæ°çæ¨èæåæ´è½éåºå°æ¥çååï¼å
为å®ä¸å带æ FSF çé®å¯å°åã</p>
1994:
1995:<p>å½ç¶ï¼å
¶ä»è®²è¿°è½¯ä»¶è®¸å¯è¯çæè¿°æ§æåï¼æ¯å¦
READMEï¼ä¹åºè¯¥åéå½çæ´æ°ã</p></dd>
1996:
1997:
1998:<dt id="BitTorrent">GPLv3æ¯ææ
·è®©BitTorrentåè¡åå¾æ´å®¹æçï¼<span class="anchor-reference-id">(<a
1999:href="#BitTorrent" >#BitTorrent</a>)</span></dt>
2000:<dd><p>
2001:ç±äº GPLv2
æ¯å¨ç¹å¯¹ç¹è½¯ä»¶åå¸æ为éç¨æ¨¡å¼ä¹ååæçï¼æ以ç¨è¿ç§æ¹å¼å享代ç
æ¶å¾é¾æ»¡è¶³å®çè¦æ±ãå¨ BitTorrent åå¸ç¬¦å GPLv2
2002:çç®æ 代ç çæä½³æ¹å¼æ¯å¨åä¸ä¸ª torrent ä¸å
å«ææçç¸å
³æºä»£ç ï¼è¿ä¸ªå°±è´µç离谱äºã</p>
2003:
2004:<p>GPLv3 æ两个æ¹æ³è§£å³æ¤é®é¢ã第ä¸ï¼ä¸è½½æ¤ torrent
并å¨æ¤è¿ç¨ä¸å°æ°æ®åéç»ç¬¬ä¸æ¹ç人ä¸ä¼è¢«è¦æ±åä»»ä½äºãè¿æ¯å
为第 9 è说
2005:“åªæ¯å 为ç¹å¯¹ç¹ä¼ è¾èæ¥æ¶è½¯ä»¶æ·è´çè¾
å©çè½¯ä»¶ä¼ ææ´»å¨ä¸å¿
æ¥å [æ¬è®¸å¯è¯]ã”</p>
2006:
2007:<p>第äºï¼GPLv3 ç第 6(e) è为——torrent
2008:çåå§ç§ååèµ·è
——设计äºä¸ä¸ªæ¸
æ°èç´æ¥çæ¹æ³æ¥æä¾æºä»£ç ï¼è¿å°±æ¯åè¯æ¥åæ¹æºä»£ç å¨å
Œ
±ç½ç»æå¡å¨çåªä¸ªå°æ¹å¯ä»¥å¾å°ãè¿å°±è®©æææ³å¾å°æºä»£ç
ç人å¯ä»¥å¾å°ï¼è对ååè
å ä¹æ²¡æ麻ç¦ã</p></dd>
2009:
2010:
2011:<dt
id="Tivoization">tivoizationæçæ¯ä»ä¹ï¼GPLv3å¦ä½ç¦æ¢å®ï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
2012:href="#Tivoization" >#Tivoization</a>)</span></dt>
2013:<dd><p>
2014:æäºè®¾å¤ä½¿ç¨å¯ä»¥å级çèªç±è½¯ä»¶ï¼ä½æ¯å®ä»¬éç¨äºä¸ç§ä¸å
许ç¨æ·ä¿®æ¹è½¯ä»¶ç设计ãæå¾å¤æ¹æ³å¯ä»¥åçè¿ä¸ç¹ï¼æ¯å¦ï¼ææ¶ç¡¬ä»¶ä¼æ£æ¥å·²å®è£
软件çæ ¡éªåï¼å¹¶å¨å¹é
é误æ¶å
³æºãè¿äºå¶é åéµå¾ª
2015:GPLv2 ç»äºä½ æºä»£ç ï¼ä½æ¯ä½
è¿æ¯æ²¡æä¿®æ¹è¿ä¸ªè½¯ä»¶çèªç±ãæ们称ä¹ä¸º tivoizationã</p>
2016:
2017:<p>å½äººä»¬ååå
å«éµå¾ª GPLv3
软件çæç»ç¨æ·äº§åæ¶ï¼GPLv3 ç第 6
2018:èè¦æ±ä»ä»¬æä¾ä¿®æ¹æ¤è½¯ä»¶çä¿¡æ¯ãæç»ç¨æ·äº§åæ¯è¯¥è®¸å¯è¯å®ä¹çä¸ä¸ªä¸é¨æ¯è¯ï¼æç»ç¨æ·äº§åå
æ¬ä¾¿æºå¼é³ä¹ææ¾å¨ãæ°åå¼å½åæºä»¥å家ç¨å®å
¨ç³»ç»çã</p></dd>
2019:
2020:
2021:<dt id="DRMProhibited">GPLv3ç¦æ¢DRMåï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a href="#DRMProhibited"
2022:>#DRMProhibited</a>)</span></dt>
2023:<dd><p>
2024:ä¸ï¼ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨æç
§ GPLv3 åå¸ç软件æ¥å¼å DRM
ææ¯ãä¸è¿ï¼å¦æä½ è¿ä¹åï¼é£ä¹æç
§ç¬¬ 3 èæè¿°ï¼ä½
çç³»ç»ä¸å被å½ä½æ¯ä¸ä¸ªææçææ¯
2025:“ä¿æ¤” æ段ï¼è¿æå³çå¦ææäººç ´è§£äº
DRMï¼é£ä¹å¥¹ä¹ææå©åå她ç软件ï¼èä¸å DMCA åå
¶ä»ç±»ä¼¼æ³å¾ç妨ç¢ã</p>
2026:
2027:<p>åå¾å¸¸ä¸æ ·ï¼GNU GPL
并ä¸éå¶äººä»¬ç¨è½¯ä»¶åäºï¼å®åªæ¯é»æ¢äººä»¬éå¶å
¶ä»äººã</p></dd>
2028:
2029:
2030:<dt id="GPLHardware">è½å¦ç¨GPLä½ä¸ºç¡¬ä»¶è®¸å¯è¯ï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a href="#GPLHardware"
2031:>#GPLHardware</a>)</span></dt>
2032:<dd><p>
2033:ä»»ä½æçæçç´ æé½è½å¤ä½¿ç¨ GPL æ¥ææãGPLv3
è¿è½å¤ä¸ºæ¶åå
¶ä»çææ³å¾çç´ æææï¼æ¯å¦å导ä½å
æ©æ¨¡ãå æ¤ï¼ä½ å¯ä»¥æç
§ GPL
2034:æ¡æ¬¾æ¥åå¸ä¸æ¬¾ç©åçæå¾æ线路æ¿ã</p>
2035:
2036:<p>å¾å¤æ¶åï¼çæ并ä¸è¦çå°ä»æå¾å¶ä½ç©ç硬件ãæ¤æ¶ï¼ä½
å
³äºæå¾ç许å¯è¯å°±æ¯ä¸è½åæ¥å¯¹å¶é
æéå®ç©ç硬件çæ§å¶ï¼æ 论ä½
使ç¨ä»ä¹è®¸å¯è¯ãå½çæè¦çå°ç¡¬ä»¶å¶é æ¶ï¼æ¯å¦éæçµè·¯å
æ©æ¨¡ï¼GPL
2037:å°±è½å¤åæ¥ä½ç¨ã</p></dd>
2038:
2039:
2040:<dt id="GiveUpKeys">æ使ç¨å
¬é¥ç¾ç½²æç代ç 以ä¿è¯å
¶çå®æ§ãGPLv3ä¼å¼ºå¶æå
¬å¼ç§é¥ï¼æ¯è¿æ ·åï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
2041:href="#GiveUpKeys" >#GiveUpKeys</a>)</span></dt>
2042:<dd><p>
2043:ä¸ãåªæä¸ç§æ
åµä½ éè¦åå¸ç¾åå¯é¥ï¼è¿å°±æ¯å¦æä½
æ GPL
2044:软件ä¼
è¾å°ä¸ä¸ªç¨æ·æç»äº§åï¼è该产åç硬件å¨æ£å¸¸å·¥ä½ä¹åä¼éªè¯ç¾åå¯é¥ãè¿æ¯ä¸ä¸ªç¹æ®çæ
åµï¼ä½
éè¦ä¸ºæ¯ä¸ªæ¥ææ¤è®¾å¤ç人æéæä¾ç¾åå¯é¥æ¥éªè¯åå®è£
ä¿®æ¹ç软件ï¼è¿æ
·è¯¥è®¾å¤æè½è¿è¡ä¿®æ¹ç软件ãå¦ææ¯ä¸ªè®¾å¤ä½¿ç¨ä¸åçå¯é¥ï¼é£ä¹ä½
åªé为æ¯ä¸ªè®¾å¤è´ä¹°è
æä¾ä¸ä¸ªå¯é¥ã</p></dd>
2045:
2046:
2047:<dt
id="v3VotingMachine">GPLv3æ¯å¦è¦æ±æ票人å¯ä»¥ä¿®æ¹æ票æºè¿è¡ç软件ï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
2048:href="#v3VotingMachine" >#v3VotingMachine</a>)</span></dt>
2049:<dd><p>
2050:ä¸ãåå¸å
å«ç GPLv3
2051:软件ç设å¤çå
¬å¸æå¤æ¯è¢«è¦æ±åæ¥æç®æ 代ç
ç人æä¾æºä»£ç åå®è£
ä¿¡æ¯ãæ票人并ä¸æ¥ææ票æºï¼å°±åå
¶ä»å®åæºï¼ï¼è¿ä¸´æ¶æ¥æé½ä¸ç®ï¼æ以æ票人没ææºå¨ä¸äºè¿å¶è½¯ä»¶çæææã</p>
2052:
2053:<p>ä¸è¿ï¼è¯·æ³¨æï¼æ票æ¯ä¸ä¸ªé常ç¹æ®çä¾åãä»
ä»
æ¯å
为计ç®æºè¿è¡çèªç±è½¯ä»¶å¹¶ä¸æå³çä½
å°±åºè¯¥ç¸ä¿¡æ¤æ票计ç®æºãæ们认为ä¸è½ç¸ä¿¡æ票æºãæ票åºè¯¥ä½¿ç¨çº¸è´¨ç³»ç»ã</p></dd>
2054:
2055:
2056:<dt
id="v3PatentRetaliation">GPLv3æ没æä¸ä¸ª“ä¸å©æ¥å¤æ¡æ¬¾”ï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
2057:href="#v3PatentRetaliation" >#v3PatentRetaliation</a>)</span></dt>
2058:<dd><p>
2059:å®é
ä¸æ¯æçãå
¶ç¬¬ 10 èç¦æ¢ä¼ è¾è½¯ä»¶ç人åèµ·é对å
¶ä»è®¸å¯è¯çä¸å©è¯è®¼ãå¦ææ人è¿ä¹åäºï¼é£ä¹ç¬¬ 8
2060:è解éäºä»ä»¬è¿æ ·åä¼å¤±å»è®¸å¯è¯ä»¥åä»»ä½ç¸å
³ä¸å©ç许å¯è¯ã</p></dd>
2061:
2062:
2063:<dt id="SourceCodeInDocumentation">ææ¯å¦å¯ä»¥å¨åGPLä¸å
¼å®¹çææ¡£é使ç¨GPL软件æºä»£ç çç段ï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
2064:href="#SourceCodeInDocumentation"
>#SourceCodeInDocumentation</a>)</span></dt>
2065:<dd><p>
2066:å¦ææç¨ç代ç ç段å¾å°ï¼é£ä¹ä½ å¯ä»¥æç
§å
¬å¹³ä½¿ç¨æç¸ä¼¼çæ³å¾æ¥ä½¿ç¨ãå¦åï¼ä½ ä¸è½ä½¿ç¨ã</p></dd>
2067:
2068:
2069:<dt id="v3Under4and5">GPLv3ç第6è说æå¯ä»¥“æç
§ç¬¬4èå第5èçæ¡æ¬¾”è¾éGPLåè®®ç¨åºçç®æ 代ç
ï¼åææ¯æåæ¶ä¹æ»¡è¶³äºç¬¬6èçè¦æ±ãè¿ç©¶ç«æ¯ä»ä¹ææï¼<span
2070:class="anchor-reference-id">(<a href="#v3Under4and5"
2071:>#v3Under4and5</a>)</span></dt>
2072:<dd><p>
2073:è¿æ¯è¯´ä½ è¾éæºä»£ç çææææåæ¡ä»¶åæ
·éç¨äºè¾éç®æ 代ç ï¼ä½ å¯ä»¥æ¶è´¹ï¼ä½
ä¸è½æ¹åçæ声æï¼ççã</p></dd>
2074:
2075:
2076:<dt id="v2OrLaterPatentLicense">æçå
¬å¸æ¥æå¾å¤ä¸å©ãå¤å¹´ä»¥æ¥ï¼æ们æç
§“GPLçæ¬2æ以åç”è´¡ç®äºè®¸å¤ä»£ç ï¼èè¿äºä»£ç
æå±ç项ç®ä¹æ¯æç
§åæ ·çæ¡æ¬¾åå¸çãå¦æç¨æ·å³å®æç
§GPLv3é纳è¿äºé¡¹ç®ï¼å
å«æ们çè´¡ç®ï¼ç代ç
ï¼è¿æ¯å¦æå³çæèªå¨å°æç¡®æä¸å©ææäºäºè¯¥ç¨æ·ï¼<span
2077:class="anchor-reference-id">(<a href="#v2OrLaterPatentLicense"
2078:>#v2OrLaterPatentLicense</a>)</span></dt>
2079:<dd><p>
2080:ä¸ãå½ä½ ä¼ è¾ GPL 软件æ¶ï¼ä½ å¿
é¡»éµå¾ªè¯¥è®¸å¯è¯ç¹å®çæ¬çæ¡æ¬¾ãæ¤æ¶ï¼è¯¥è®¸å¯è¯çæ¬å®ä¹äºä½
çä¹å¡ãå¦æç¨æ·éæ©ä½¿ç¨ä»¥åç GPL
2081:许å¯è¯çæ¬ï¼é£ä¹åªæ¯ä»ä»¬æäºé¢å¤çææ——è¿å¹¶ä¸è¦æ±ä½
éµå¾ªåæ¥ç GPL çæ¬çæ¡æ¬¾ã</p>
2082:
2083:<p>请ä¸è¦ä»¥æ¤ä½ä¸ºå社åºååºä¸å©èè¿«çæ段ãå¨å¾å¤å½å®¶ï¼æç
§ GPLv2 åå¸è½¯ä»¶å°±å·²ç»éå«ç对æ¥æ¶è
çä¸å©ææï¼è¿æ
·ä»ä»¬å°±è½å¤å¨ GPL
2084:ä¸å®è·µèªå·±çæå©ãå³ä½¿ä¸æ¯è¿æ
·ï¼å¼ºå¶å®è¡ä¸å©æ³ç人ä¹ä¼æ为社åºçæ人ï¼èæ们ä¼å¥èµ·åå»è¿æ
·çè¡ä¸ºã</p></dd>
2085:
2086:
2087:<dt
id="LGPLv3ContributorVersion">å¦ææåå¸ä¸ä¸ªä¸æ软件ï¼è¯¥ä¸æ软件åæä¿®æ¹è¿çä¸ä¸ªLGPLv3åºè¿æ¥å¨ä¸èµ·ï¼ä½ä¸ºå¤ææè·å¾çä¸å©è®¸å¯è¯çèå´ï¼æåºè¯¥ä½¿ç¨ä»ä¹“è´¡ç®è
ç欔—ä»
ä»
æ¯è¯¥åºï¼è¿æ¯æ´ä¸ªç»åï¼<span
2088:class="anchor-reference-id">(<a href="#LGPLv3ContributorVersion"
2089:>#LGPLv3ContributorVersion</a>)</span></dt>
2090:<dd><p>
2091:“è´¡ç®è
ç欔åªæ¯ä½ çåºçæ¬ã</p></dd>
2092:
2093:
2094:<dt id="v2v3Compatibility">GPLv3åGPLv2å
¼å®¹åï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
2095:href="#v2v3Compatibility" >#v2v3Compatibility</a>)</span></dt>
2096:<dd><p>
2097:ä¸ãä» GPLv2 å° GPLv3ï¼å¾å¤è¦æ±é½åäºï¼å°±æ¯è¯´ GPLv2
éçä¸äºç¡®åéæ±å¨ GPLv3 没æï¼åè¿æ¥ä¹ä¸æ ·ãæ¯å¦ï¼GPLv3
2098:çç»æ¢æ¡æ¬¾æ¯ GPLv2 è¦æ´ä¸ºå®½æ¾ï¼å æ¤å®ä»¬å GPLv2
çç»æ¢æ¡æ¬¾ä¸åã</p>
2099:
2100:<p>
2101:ç±äºè¿äºååï¼è¿ä¸¤ä¸ªè®¸å¯è¯ä¸å
¼å®¹ï¼å¦æä½
è¯å¾ç»åæç
§ GPLv2 åå¸ç代ç åæç
§ GPLv3 åå¸ç代ç
ï¼é£ä¹ä½ å°±è¿åäº GPLv2 ç第 6 èã</p>
2102:
2103:<p>ä¸è¿ï¼å¦æ代ç æ¯æç
§ GPL “çæ¬ 2
æ以åç欔åå¸çï¼é£ä¹å®å°±å GPLv3 å
¼å®¹ï¼å 为 GPLv3
å°±æ¯ä¸ä¸ªä»¥åçæ¬ã</p></dd>
2104:
2105:
2106:<dt id="InstInfo">GPLv2æ¯å¦æå
³äºæä¾å®è£
ä¿¡æ¯çè¦æ±ï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a href="#InstInfo"
2107:>#InstInfo</a>)</span></dt>
2108:
2109:<dd><p>
2110:GPLv3 æç¡®è¦æ±ååå¸è¦å
å«å®æ´ç “å®è£
信比ãGPLv2 没æ使ç¨è¿ä¸ªæ¡æ¬¾ï¼ä½æ¯å®ä¹è¦æ±ååå¸å
å«ä¸
2111:<q>æ§å¶ç¼è¯åå®è£
å¯æ§è¡æ件çèæ¬</q> æå
³çå®æ´æºä»£ç ãè¿ä¸ªæ²¡æ GPLv3 ç “å®è£
信比 å
¨é¢ãå æ¤ï¼GPLv3
2112:å
³äºå®è£
ä¿¡æ¯çè¦æ±æ´ä¸¥æ ¼ã</p></dd>
2113:
2114:
2115:<dt id="Cure">“修棔对GPLv3çè¿åæ¯ä»ä¹ææï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
2116:href="#Cure" >#Cure</a>)</span></dt>
2117:<dd><p>
2118:ä¿®æ£è¿åæå³çä½ éè¿è°æ´éµå¾ªäºè®¸å¯è¯çè¦æ±ã</p></dd>
2119:
2120:
2121:<dt id="v3InternationalDisclaimers">GPLv3 çå
责声æ好åä¸é¨é对ç¾å½æ³å¾ãæç代ç å¯å¦æ·»å
æèªå·±çå
责声æï¼<span class="anchor-reference-id">(<a
2122:href="#v3InternationalDisclaimers"
>#v3InternationalDisclaimers</a>)</span></dt>
2123:<dd><p>
2124:å¯ä»¥ã第 7 èå
·ä½å°èµäºä½ æ·»å èªå·±çå
责声æçæå©ã</p></dd>
2125:
2126:
2127:<dt
id="NonvisualLegalNotices">æçç¨åºå¸¦æ天ç¶ä¸å¯è§çç¨æ·äº¤äºçé¢ãæ该å¦ä½éµå®GPLv3è¦æ±çéå½çæ³å¾å£°æï¼<span
2128:class="anchor-reference-id">(<a href="#NonvisualLegalNotices"
2129:>#NonvisualLegalNotices</a>)</span></dt>
2130:<dd><p>
2131:ä½ éè¦ä¿è¯ç¨æ·å¨ä½ ççé¢ä¸å¯ä»¥è®¿é®å° GPLv3
æè¦æ±çéå½æ³å¾å£°æãä¾å¦ï¼å¦æä½
åçæ¯æ声çé¢ï¼é£ä¹ä½
å¯ä»¥è®¾è®¡ä¸ä¸ªæ读声æçå½ä»¤ã</p></dd>
2132:
2133:
2134:<dt
id="v3CoworkerConveying">å¦æææä¸ä»½GPLv3软件æ·è´ç»äºæçåäºï¼ææ¯å¦å°±æ¯“è¾é”ç»åäºä¸ä»½æ·è´ï¼<span
2135:class="anchor-reference-id">(<a href="#v3CoworkerConveying"
2136:>#v3CoworkerConveying</a>)</span></dt>
2137:<dd><p>
2138:åªè¦ä½ 们俩ä¸æ¯ç§ä¸ä½¿ç¨è¯¥è½¯ä»¶ï¼èåªæ¯å¨å
¬å¸ä½¿ç¨è¯¥è½¯ä»¶ï¼é£ä¹åçæ¯å¦å®çãå 为软件æ·è´æ¯å
¬å¸çï¼ä¸æ¯ä½ 们èªå·±çãæ·è´åªæ¯ä¼ æï¼èéè¾éï¼åå
æ¯å
¬å¸å¹¶æ²¡æ为第ä¸æ¹æä¾æ·è´ã</p></dd>
2139:
2140:
2141:<dt
id="v3ConditionalWarranty">å¦ææåå¸GPLv3ç¨åºï¼ææ¯å¦å¯ä»¥è¯´å¦æç¨æ·ä¿®æ¹è¯¥ç¨åºï¼é£ä¹å®åä¿é就失æã<span
class="anchor-reference-id">(<a
2142:href="#v3ConditionalWarranty" >#v3ConditionalWarranty</a>)</span></dt>
2143:<dd><p>
2144:æ¯çï¼ä½
å¯ä»¥è¿ä¹è¯´ãæ£å¦å¦æç¨æ·ä¿®æ¹äºè®¾å¤éç软件ï¼ç¨æ·å°±å¤±å»å®åä¿éä¸æ
·ï¼ä½ 没æä¹å¡æ¿æ
å
¶ä»äººå¯¹ GPLv3
软件çæä½æ为带æ¥çè´¨ä¿é®é¢ã</p></dd>
2145:
2146:
2147:<dt id="SeparateAffero">为ä»ä¹è¦ä¸é¨åä¸ä¸ªGNU Affero
GPLv3ä½ä¸ºåç¬ç许å¯è¯ï¼<span class="anchor-reference-id">(<a
2148:href="#SeparateAffero" >#SeparateAffero</a>)</span></dt>
2149:<dd><p>
2150:GPLv3 çæ©æèæçæ¬ä¸å
许许å¯è¯çæææ¹å¨ç¬¬ 7 èä¸å
å
¥ä¸ä¸ªç±»ä¼¼ Affero
2151:çè¦æ±æ¥åå¸æºä»£ç
ãä¸è¿ï¼æäºå¼ååä¾èµäºå·¦å³è½¯ä»¶çå
¬å¸è®¤ä¸ºè¿ä¸ªè¦æ±é¾ä»¥æ¿æ
ãä»ä»¬æ³é¿å
带ææ¤æ¡æ¬¾ç代ç
ï¼å¹¶ä¸è¡¨è¾¾äºå¯¹äºå®¡æ ¸æ¤ç±»ä»£ç ç管çææ¬çæ
忧ãéè¿æ
2152:GNU Affero GPLv3 ä½ä¸ºä¸ä¸ªåç¬ç许å¯è¯åå¸ï¼æ·»å
ç¸åºçæ¡æ¬¾ï¼å ä¸å
许 GPLv3
2153:让使ç¨è¿äºè®¸å¯è¯ç代ç
äºç¸è¿æ¥ï¼æ们就å®ç°äºåæå®ä¸çå
¨é¨ç®æ
ï¼åæ¶ä¹è®©å³å®åªé¨å代ç åºè¯¥å
¬å¼åå¸åå¾æ´å
容æäºã</p></dd>
2154:
2155:
2156:<dt id="WhyPropagateAndConvey">ä½
为ä»ä¹å¨GPLv3ä¸åæäºæ°çæ¯è¯ââ“ä¼
æ”å“è¾é”ï¼<span
2157:class="anchor-reference-id">(<a href="#WhyPropagateAndConvey"
2158:>#WhyPropagateAndConvey</a>)</span></dt>
2159:<dd><p>
2160:GPLv2 çæ¯è¯ “å帔
2161:æ¯ä»ç¾å½çææ³åç¨çãç»å¹´ç´¯æï¼æ们äºè§£å°ä¸äºæ³å¾ä½ç³»å¨å
¶çææ³ä¸ä¹ä½¿ç¨åæ
·çæ¯è¯ï¼ä½æ¯æä¹å¹¶ä¸ç¸åã为äºè®©æ们è¦è¡¨è¾¾çæææ
论å¨ä»ä¹å°æ¹é½å°½å¯è½çæ¸
æ°ï¼æ们åæäºè¿äºæ°çæ¯è¯ãè¿äºæ¯è¯å¨ä»»ä½å½å®¶ççææ³éé½æ²¡æ使ç¨ï¼èæ们ç´æ¥å¨è®¸å¯è¯ä¸å®ä¹äºå®ä»¬ã</p></dd>
2162:
2163:
2164:<dt id="NoMilitary">ææ¿ææç
§GPLåå¸æç代ç
ï¼ä½æ¯æè¿æ³æ¸
æ¥å°è¯´ææçç¨åºä¸è½ç¨äºåäºå/æåä¸ãæè½è¿æ
·ååï¼<span
2165:class="anchor-reference-id">(<a href="#NoMilitary"
>#NoMilitary</a>)</span></dt>
2166:<dd><p>
2167:ä¸è¡ï¼å ä¸ºä½ ç两个ç®æ äºç¸çç¾ãGNU GPL
ä¸é¨è®¾è®¡æç¦æ¢æ·»å é¢å¤çéå¶ãGPLv3 å¨ç¬¬ 7
2168:èå
许é常å°çä¾å¤ï¼ä½æ¯ç¨æ·å¯ä»¥å»é¤ä»»ä½å
¶ä»åæ·»å
çéå¶ã</p>
2169:
2170:<p>æ´æ®éå°è¯´ï¼ä¸ä¸ªéå¶ç¨æ·èå´ï¼æè
éå¶ç¨æ·ä½¿ç¨ç®çç许å¯è¯ï¼<a
2171:href="/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html">ä¸æ¯å·¦å³è½¯ä»¶è®¸å¯è¯</a>ã</p>
2172:</dd>
2173:
2174:
2175:<dt
id="ConveyVsDistribute">GPLv3ä¸ç“è¾é”åGPLv2ä¸ç“åå”æ¯ä¸åäºåï¼<span
2176:class="anchor-reference-id">(<a href="#ConveyVsDistribute"
2177:>#ConveyVsDistribute</a>)</span></dt>
2178:<dd><p>
2179:æ¯çï¼å·®ä¸å¤æ¯ä¸åäºãå¨æ们é对 GPLv2
çæ§æ³è¿ç¨ä¸ï¼æ们äºè§£å°ä¸äºæ³å¾ä½ç³»å¨å
¶çææ³ä¸ä½¿ç¨
“å帔
2180:ä¸è¯ï¼ä½æ¯æ¶µä¹åæ们çä¸åãæ们åé
äºæ°çæ¯è¯ï¼ç¨æ¥é¿å
è¿äºä¸åé æçæ··æ·åé®é¢ã</p></dd>
2181:
2182:
2183:<dt id="v3MakingAvailable">GPLv3æ“使ä¹å
¬å¼å¯å¾”ä½ä¸ºæ¯ä¼
æçä¸ä¸ªä¾åãè¿æ¯ä»ä¹ææï¼ä½¿ä¹å¯å¾æ¯ä¸æ¯ä¸ç§è¾éï¼<span
2184:class="anchor-reference-id">(<a href="#v3MakingAvailable"
2185:>#v3MakingAvailable</a>)</span></dt>
2186:<dd><p>
2187:“使ä¹å
¬å¼å¯å¾” çä¸ä¸ªä¾åå°±æ¯æ软件æ¾å¨å
Œ
±çç½ç«æ FTP
2188:æå¡å¨ä¸ãè¿æ
·åäºä¹åï¼äººä»¬å¯è½è¿è¦è±ä¸æ®µæ¶é´æè½è·å¾è¯¥è½¯ä»¶——ä½æ¯ä¹æå¯è½æ人马ä¸å°±ä¸è½½äºè½¯ä»¶ï¼ä½
ä¹æ»¡è¶³äº GPL
2189:对马ä¸çä¹å¡ãå æ¤ï¼è¾éå
å«äºä½¿ä¹å
¬å¼å¯å¾è¿ä¸æ´»å¨ã</p></dd>
2190:
2191:
2192:<dt id="PropagationNotConveying">ç±äºååå使ä¹å
¬å¼å¯å¾å¨GPLv3ä¸æ¢æ¯ä¼ æä¹æ¯è¾éï¼é£ä¹æ没æåªæ¯ä¼
æèä¸æ¯è¾éçä¾åï¼<span
2193:class="anchor-reference-id">(<a href="#PropagationNotConveying"
2194:>#PropagationNotConveying</a>)</span></dt>
2195:<dd><p>
2196:ä¸ºä½ èªå·±å¶ä½è½¯ä»¶æ·è´å°±æ¯ä¼
æç主è¦å½¢å¼ï¼ä½æ¯å®ä¸æ¯è¾éãä½ è¿æ
·åå¯è½æ¯å¨å¤ä¸ªçµèä¸å®è£
该软件ï¼ä¹å¯è½æ¯å¨åå¤ä»½ã
</p></dd>
2197:
2198:
2199:<dt
id="Prelinking">为äºä¼åç³»ç»æ§è½ï¼æäºè¿å¶çGPL软件ååç§ç³»ç»åºé¢å
è¿æ¥èµ·æ¥ï¼è¿ç®ä¸ç®ä¿®æ¹ï¼<span class="anchor-reference-id">(<a
2200:href="#Prelinking" >#Prelinking</a>)</span></dt>
2201:<dd><p>
2202:ä¸ç®ãé¢è¿æ¥æ¯ç¼è¯è¿ç¨çä¸é¨åï¼å®å¹¶æ²¡æçµæ¯å°è¶
åºç¼è¯ä¹å¤æä¹ä¸ç许å¯è¯è¦æ±ãå¦æä½ è¢«å
许æç¨åºååºè¿æ¥èµ·æ¥ï¼é£ä¹é¢è¿æ¥ä¹å°±æ²¡æé®é¢ãå¦æä½
è¦åå¸é¢è¿æ¥çç®æ 代ç ï¼é£ä¹ä½ å°±éè¦éµå®ç¬¬ 6
2203:èçæ¡æ¬¾ã</p></dd>
2204:
2205:
2206:<dt id="LaptopLoan">å¦ææ人å¨çµèä¸å®è£
äºGPL软件ï¼ç¶åæçµèåç»äºæåï¼ä½æ¯æ²¡ææä¾è¯¥è½¯ä»¶çæºä»£ç
ï¼ä»ä»¬è¿åäºGPLåï¼<span
2207:class="anchor-reference-id">(<a href="#LaptopLoan"
>#LaptopLoan</a>)</span></dt>
2208:<dd><p>
2209:没æãå°±æ们æè°æ¥çæ¤ç±»é®é¢æå¤çæ³å¾ä½ç³»æ¥è®²ï¼è¿ç§åºåä¸ç®æ¯è¾éãåºåçµèçææè
ä¸æ¿æ
GPL çä»»ä½ä¹å¡ã</p></dd>
2210:
2211:
2212:<dt id="TwoPartyTivoization">åå®ä¸¤ä¸ªå
¬å¸ä¼å¾è§é¿å®è£
ä¿¡æ¯çè¦æ±ï¼ä¸ä¸ªå
¬å¸åå¸ç¾å软件ï¼å¦ä¸ä¸ªå
¬å¸åå¸ç¨æ·äº§åï¼è¯¥äº§ååªè½è¿è¡ç¬¬ä¸ä¸ªå
¬å¸çç¾å软件ãè¿ä¸ªæ¯å¦è¿åGPLv3ï¼<span
2213:class="anchor-reference-id">(<a href="#TwoPartyTivoization"
2214:>#TwoPartyTivoization</a>)</span></dt>
2215:<dd><p>
2216:æ¯çãå¦æ两æ¹ä¼å¾äºç¸åä½æ¥è§é¿ GPL
2217:çè¦æ±ï¼é£ä¹ä»ä»¬ä¸¤ä¸ªé½ä¼åå°ä¾µæç追讨ãç±äºè¾éçå®ä¹æ¸
æ¥å°å
å«äºææ次è¦ä¾µæçæ´»å¨ï¼è¿ç§äºç¸ä¸²éçæ¡ä¾å°±æ¯å°¤å
¶ææ¾çä¾µæã</p></dd>
2218:
2219:
2220:<dt
id="SourceInCVS">å¦ææå¨FTPæå¡å¨ä¸åå¸äºè¿å¶èåæ¶æä¾äºæºä»£ç
ççæ¬æ§å¶åºé¾æ¥ï¼æ¯å¦æ¯CVSæSubversionï¼é£ä¹ææ¯å¦ä¹æ¯éµå®äºGPLv3ï¼<span
2221:class="anchor-reference-id">(<a href="#SourceInCVS"
2222:>#SourceInCVS</a>)</span></dt>
2223:<dd><p>
2224:åªè¦è·åæºä»£ç çè¿ç¨ä¸æ¯æå
¶ç¹é以è´é¾ä»¥æä½ï¼é£ä¹è¿ä¸ªæ¹æ³ä¹æ¯å¯ä»¥æ¥åçãéè¿ä½¿ç¨å
¬å¼å¯å¾çèªç±è½¯ä»¶å®¢æ·ç«¯ï¼è½å¤ä¸è½½ç®æ 代ç
ç人ä¹è½å¤éè¿ä½ ççæ¬æ§å¶ç³»ç»è·åæºä»£ç ãä½
åºè¯¥ä¸ºç¨æ·æä¾æ¸
æ°åæ¹ä¾¿çæåï¼ä»¥ä¾¿ä»ä»¬è½å¤è·ååç®æ
代ç 对åºçæºä»£ç
——æ¯ç«ä»ä»¬ä¹è®¸å¹¶ä¸æ³è¦ææ°çå¼åçã</p></dd>
2225:
2226:
2227:<dt
id="RemoteAttestation">å¨ç¨æ·äº§åä¸è¾éGPLv3软件ç人æ¯å¦å¯ä»¥ä½¿ç¨è¿ç¨è®¤è¯æ¥é²æ¢ç¨æ·ä¿®æ¹è½¯ä»¶ï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
2228:href="#RemoteAttestation" >#RemoteAttestation</a>)</span></dt>
2229:<dd><p>
2230:ä¸è¡ãå½è½¯ä»¶éè¿ç¨æ·äº§åæ¥è¾éæºä»£ç æ¶ï¼ä½ å¿
é¡»æä¾å®è£
ä¿¡æ¯ï¼å
¶å®ä¹æ确说３å®è£
ä¿¡æ¯å¿
须足以ä¿è¯ä¿®æ¹åç代ç ä¸è½æ¯ååå
为被修æ¹è导è´è®¾å¤ç¦æ¢æå¹²æ°å
¶è¿è¡ã”å¦æ设å¤éåäºæç§è¿ç¨éªè¯ï¼é£ä¹å®è£
ä¿¡æ¯å°±å¿
é¡»æä¾ä½¿ä¿®æ¹åç软件ä¸æ¥å
¶åæ³æ§çæ¹æ³ã</p></dd>
2231:
2232:
2233:<dt
id="RulesProtocols">GPLv3ä¸ç“ç½ç»éä¿¡åè®®åè§å”æ¯ä»ä¹ææï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
2234:href="#RulesProtocols" >#RulesProtocols</a>)</span></dt>
2235:<dd><p>
2236:è¿ä¸ªæ¯æä½
éè¿ç½ç»åéæ°æ®æ¶éµå®ç交éè§åãä¾å¦ï¼æå¡å¨æ¯å¦ææ¯æ¥æ¥ååé请æ±çæ»æ°éå¶ãæè
ä¸ä¼ æ件ç大å°æ¯å¦åéçï¼å¦æä½
ä¸éµå®è¿äºè§åï¼é£ä¹ä½ ç访é®å¯è½ä¼è¢«æç»ã</p>
2237:
2238:<p>è¿äºè§åååéçæ°æ®æ²¡æç´æ¥çå
³ç³»ãä¾å¦ï¼å¦æç½ç»æå¡å¨åä½
ç设å¤åéæ¶æ¯ï¼é£ä¹å®ä¸è½å 为ä½
ä¿®æ¹äºè½¯ä»¶ââæ¯å¦ä¸æ¾ç¤ºè¿äºæ¶æ¯ââå°±æç»ä½
çç½ç»è®¿é®ã</p></dd>
2239:
2240:
2241:<dt id="SupportService">æç
§GPLv3æä¾å®è£
ä¿¡æ¯ç人ä¸éè¦ä¸ºäº§åæ侓ææ¯æ¯ææå¡”ãä½
æ¯æä»ä¹æ ·ç“ææ¯æ¯ææå¡”ï¼<span
2242:class="anchor-reference-id">(<a href="#SupportService"
2243:>#SupportService</a>)</span></dt>
2244:<dd><p>
2245:è¿å
æ¬è®¸å¤è®¾å¤å¶é åæä¾ç产åå®è£
ã使ç¨åæ
éæé¤æå¡ãå¦æä½
ç设å¤ä¾èµç½ç»æå¡ç设æ½æ¥æ£å¸¸å·¥ä½ï¼é£ä¹æ ¹æ®ç¬¬ 6
2246:èçæ¡æ¬¾ï¼æ
论æ¯å¦ä½¿ç¨ç½ç»ï¼ä¿®æ¹çç设å¤é常ä»ç¶äº«æè¿äºæå¡ã</p></dd>
2247:
2248:
2249:<dt id="v3Notwithstanding">å¨GPLv3åAGPLv3ä¸ï¼“ä¸æ¿æ
æ¬è®¸å¯è¯çä»»ä½å
¶ä»æ¡æ¬¾”æ¯ä»ä¹ææï¼<span
2250:class="anchor-reference-id">(<a href="#v3Notwithstanding"
2251:>#v3Notwithstanding</a>)</span></dt>
2252:<dd><p>
2253:å¾ç®åï¼è¿å°±æ¯è¯´è¿äºè®¸å¯è¯æ¡æ¬¾è¶
è¶ä»»ä½ä¸ä¹å²çªçæ¡æ¬¾ãä¾å¦ï¼å¦æ没ææ¤æ¡æ¬¾ï¼æäºäººå¯è½ä¼è¯´ä½
ä¸è½æ GPLv3 代ç å AGPLv3
2254:代ç ç»åå¨ä¸èµ·ï¼å ä¸ºæ ¹æ® GPLv3 ç第 7 èï¼AGPL
çé¢å¤è¦æ±åºè¯¥è¢«çå®ä¸ºæ¯
2255:“é¢å¤çé嶔ãè¿æ®µæåå°±æ¾æ¸
äºæ们ç解éï¼èä½ å¯ä»¥æ以ä¸ä¸¤ç§è®¸å¯è¯ç代ç
ç»åå¨ä¸èµ·ã</p>
2256:
2257:<p>è¿æ®µæåä»
ç¨æ¥è§£å³è®¸å¯è¯ççç¾ä¹å¤ãå½ä¸¤ä¸ªæ¡æ¬¾æ²¡æçç¾ä¹æ¶ï¼ä¸¤ä¸ªæ¡æ¬¾å¿
é¡»åæ¶æ»¡è¶³ã该æå没ææäºä½ 忽ç¥è®¸å¯è¯å
¶ä»é¨åçæå©——åä¹ï¼å®åªæ¯é离åºäºå¾æéçä¾å¤æ
åµã</p></dd>
2258:
2259:
2260:<dt id="AGPLv3CorrespondingSource">æ
¹æ®AGPLv3ï¼å½æä¿®æ¹ä¸ä¸ªç¬¦å第13èç软件æ¶ï¼è¯¥è½¯ä»¶å¿
é¡»æä¾åªäºç¸å
³çæºä»£ç ï¼<span
2261:class="anchor-reference-id">(<a href="#AGPLv3CorrespondingSource"
2262:>#AGPLv3CorrespondingSource</a>)</span></dt>
2263:<dd><p>
2264:许å¯è¯ç第 1 èå®ä¹äº“ç¸å
³çæºä»£ç ”ï¼ä½
åºè¯¥æç
§æåçè¦æ±æä¾æºä»£ç ãå æ¤ï¼å¦æä½
çä¿®æ¹ççä¾èµåºä½¿ç¨äºå
¶ä»ç许å¯è¯ï¼æ¯å¦
2265:Expat æ GPLv3ï¼é£ä¹ç¸å
³çæºä»£ç åºå½å
å«è¿äºä¾èµåºï¼é¤éå®ä»¬æ¯ç³»ç»åºï¼ãå¦æä½
ä¿®æ¹äºè¿äºåºï¼é£ä¹ä½ å¿
é¡»æä¾ä¿®æ¹åçæºä»£ç ã</p>
2266:
2267:<p>第 13
è第ä¸æ®µçæåä¸å¥è¯åªæ¯ç¨æ¥å¼ºè°å¤§å¤æ°äººæ¬æ¥å°±æ¥åçåå®ï¼å³ä½¿ç»å
GPLv3 代ç æ¯ç±ç¬¬ 13
2268:èçç¹æ®ä¾å¤æ¥å¤ççï¼ç»åç¨åºä¹ä»ç¶è¦æç
§è¦æ±å
å«ç¸å
³æºä»£ç ãè¿å¥è¯ä¸æ¯è¯´ä½ <em>åª</em> éæä¾ GPLv3 代ç
ï¼åä¹ï¼å®æ¯è¯´ GPLv3
2269:代ç <em>没æ</em> 被æé¤å¨ç¸å
³ä»£ç çå®ä¹ä¹å¤ã</p></dd>
2270:
2271:
2272:<dt
id="AGPLv3InteractingRemotely">å¨AGPLv3ä¸ï¼ä»ä¹åºè¯¥ç®ä½æ¯“éè¿è®¡ç®æºç½ç»å[该软件]è¿ç¨äº¤äºï¼”<span
2273:class="anchor-reference-id">(<a href="#AGPLv3InteractingRemotely"
2274:>#AGPLv3InteractingRemotely</a>)</span></dt>
2275:<dd><p>
2276:å¦æç¨åºç设计ææ¾æ¯éè¿ç½ç»æ¥åç¨æ·è¯·æ±ååéåå¤ï¼é£ä¹è¯¥ç¨åºå°±ç¬¦åè¿ç¨äº¤äºçå¤å®æ¡ä»¶ã符åæ¤ç±»æ¡ä»¶ç常è§ç¨åºå
æ¬ç½ç»æå¡å¨åé®ä»¶æå¡å¨ã交äºå¼ç½ç»åºç¨ç¨åºä»¥åå¨çº¿æ¸¸æçæå¡å¨ã</p>
2277:
2278:<p>å¦æç¨åºç设计ä¸æ¯ææ¾å°éè¿ç½ç»æ¥åç¨æ·äº¤äºï¼ä½æ¯è¯¥ç¨åºç¢°å·§è¿è¡å¨ä¸ä¸ªéè¦ç½ç»äº¤äºçç¯å¢ä¸ï¼é£ä¹å®ä¸ç®æ¯è¿ç¨äº¤äºç¨åºãä¾å¦ï¼ç¨æ·ä½¿ç¨
SSH æè¿ç¨ X
2279:ä¼è¯è¿è¡äºæ个åºç¨ã</p></dd>
2280:
2281:<dt id="ApacheLegalEntity">GPLv3专ä½
”çæ¦å¿µåApache许å¯è¯2.0专æ³å¾ä¸»ä½”æä½å¼åï¼<span
2282:class="anchor-reference-id">(<a href="#ApacheLegalEntity"
2283:>#ApacheLegalEntity</a>)</span></dt>
2284:<dd><p>
2285:å®ä»¬å®é
ä¸æ¯çæçãApache 许å¯è¯ 2.0
2286:çç“æ³å¾ä¸»ä½”çå®ä¹å¨åç§æ³å¾åè®®ä¸æ¯é常æ
åç——å¦æææ³åºååºäºä¸åç解éï¼é£å°±é常å°æå¤äºãæ们å®å
¨ç¸ä¿¡æ³åºçå°
2287:GPLv3 åå¤æè°æ¯è®¸å¯è¯è¢«ææè
æ¶ä¼ååºä¸è´ç解éã</p></dd>
2288:
2289:
2290:<dt
id="v3TheProgram">å¨GPLv3ä¸ï¼“ç¨åº”æçæ¯ä»ä¹ï¼æ¯ä¸æ¯ææææç
§GPLv3åå¸çç¨åºï¼<span
2291:class="anchor-reference-id">(<a href="#v3TheProgram"
2292:>#v3TheProgram</a>)</span></dt>
2293:<dd><p>
2294:“ç¨åº” æ¯æä½¿ç¨ GPLv3
2295:许å¯è¯ææçå
·ä½ä½åï¼è¯¥ä½åç±æææ¹æåå¸æ¹åå¸ç»å
·ä½ç许å¯è¯æ¥æ¶æ¹ãæ¥æ¶æ¶ï¼ç¨åºå°±æ¯ä¸ä¸ªæç
§å
·ä½ GPLv3
许å¯è¯åå¸çå
·ä½è½¯ä»¶ã</p>
2296:
2297:<p>“ç¨åº”ä¸æ¯æ“æææç
§ GPLv3
åå¸çä½å”;è¿ç§è§£è¯»æ²¡æéçã为äºæ´å¥½å°ç解è¿ä¸ªéçï¼æ们åå¸äº
2298:<a href="/licenses/gplv3-the-program.html">å
³äº “ç¨åº”
è¿ä¸æ¯è¯çåæ</a>ã</p></dd>
2299:
2300:
2301:<dt
id="NoDistributionRequirements">å¦ææåªæ¯å¤å¶å¹¶è¿è¡GPLç¨åºï¼å¹¶ä¸åä»äººååæè¾éï¼é£ä¹è¯¥è®¸å¯è¯å¯¹ææä»ä¹è¦æ±ï¼<span
2302:class="anchor-reference-id">(<a href="#NoDistributionRequirements"
2303:>#NoDistributionRequirements</a>)</span></dt>
2304:<dd><p>
2305:ä»ä¹ä¹æ²¡æãGPL 对æ¤æ²¡æä»»ä½çº¦æã</p></dd>
2306:
2307:
2308:<dt id="AGPLv3ServerAsUser">å¦æä¸ä¸ªç½ç»å®¢æ·ç«¯ç¨åºæç
§AGPLv3åå¸ï¼é£ä¹å®æ¯å¦å¿
é¡»è½å¤åå
¶äº¤äºçæå¡å¨æä¾æºä»£ç ï¼<span
2309:class="anchor-reference-id">(<a href="#AGPLv3ServerAsUser"
2310:>#AGPLv3ServerAsUser</a>)</span></dt>
2311:<dd>
2312: <p>AGPLv3 è¦æ±è½¯ä»¶å “ææä¸å
¶éè¿ç½ç»è¿è¡è¿ç¨äº¤äºçç¨æ·” æä¾æºä»£ç
ã该ç¨åºè¢«å«å “客æ·ç«¯”
2313:è¿æ¯ “æå¡å¨” 并ä¸éè¦ï¼ä½ éè¦é®çé®é¢æ¯ä½
æ¯å¦æå¾
人们éè¿ç½ç»è¿ç¨å该ç¨åºäº¤äºã </p></dd>
2314:
2315:<dt id="AGPLProxy">对äºè¿è¡ä»£çæå¡å¨çAGPL软件ï¼æ们ææ
·æè½ä¸ºåè¿äºç¨åºäº¤äºçç¨æ·æä¾æºä»£ç ï¼<span
2316:class="anchor-reference-id">(<a
href="#AGPLProxy">#AGPLProxy</a>)</span></dt>
2317:<dd><p>对äºä»£çæå¡å¨ä¸ç软件ï¼ä½
å¯ä»¥éè¿å代çæå¡å¨ç¨æ·æ£å¸¸åéæ¶æ¯çæ¹æ³ä¸ºä»ä»¬æä¾æºä»£ç
ãä¾å¦ï¼ç½ç»ä»£çå¯ä»¥ä½¿ç¨èµ·å§é¡µé¢ãå½ç¨æ·å¼å§ä½¿ç¨ä»£çæ¶ï¼ä½
å¯ä»¥æä»ä»¬å¼å¯¼å°æä¾æºä»£ç çä¿¡æ¯ç页é¢ã</p>
2318:<p>AGPL è§å®ä½ å¿
须为 “ææç¨æ·”
2319:æä¾æºä»£ç ãå¦æä½
ç¥éæäºç¨æ·å·²ç»è·å¾äºç®åçæ¬çæºä»£ç ï¼é£ä¹ä½ å°±æ
é为è¿äºç¨æ·åéå¤æ¤äºã</p></dd>
2320:
2321:
2322:<dt id="AllCompatibility">åç§GNU许å¯è¯å¦ä½å½¼æ¤å
¼å®¹ï¼<span
class="anchor-reference-id">(<a
2323:href="#AllCompatibility" >#AllCompatibility</a>)</span></dt>
2324:<dd><p>
2325:åç§ GNU 许å¯è¯äºç¸ä¹é´å好å
¼å®¹ãä½ å¯ä¸å¯è½ç¢°å°çæ
æ³ç»åæºä»£ç çæ
åµæ¯ä¸ä¸ªç¨åº <em>åª</em>
2326:使ç¨äºèç许å¯è¯èå¦ä¸ä¸ªç¨åºä½¿ç¨äºæ°ç许å¯è¯ã</p>
2327:
2328:<p>ä¸é¢æ¯åç§ GNU
2329:许å¯è¯ç»åçå
¼å®¹æ§ç详ç»å表ï¼å®å¯ä»¥ä½ä¸ºä¸ä¸ªå
·ä½æ¡ä¾çå¿«éåèãåå®æä¸ä¸ªè½¯ä»¶ä½¿ç¨äºå
¶ä¸ä¸ä¸ªè®¸å¯è¯ï¼èä½ æ³æå®ç代ç ç»åå°ä½
è¦åå¸ç项ç®ä¸ï¼æ 论æ¯ä½ èªå·±çååï¼è¿æ¯ä½ 对å
¶ä»è½¯ä»¶çä¿®æ¹çï¼ãå¨è¡¨æ ¼ç第ä¸è¡æ¾å°ä½
ç项ç®è¦ç¨ç许å¯è¯ï¼ç¶åå¨å·¦è¾¹ç¬¬ä¸åæ¾å°ä½
è¦ç»åç软件ç许å¯è¯ãè¿ä¸è¡ä¸åç交åè¡¨æ ¼å°±æ¯ä½
æ¯å¦å¯ä»¥ç»å两个软件ççæ¡ã</p>
2330:
2331:<p>å½æ们说 “å¤å¶ä»£ç ,”
2332:æ¶ï¼æ们æ¯æï¼ä½ ä»ä¸ä¸ªè½¯ä»¶åäºä¸é¨å代ç
ï¼æ¹æä¸æ¹é½è¡ï¼ç¶åæå®æ·»å å°ä½
çç¨åºä¸ææä¸ä¸ªä½åã“使ç¨åº”
2333:æ¯æï¼ä½ 没æç´æ¥å¤å¶æºä»£ç
ï¼èæ¯å¨ç¼è¯æè¿è¡æ¶éè¿è¿æ¥ã导å
¥æå
¶ä»å
¸åçæºå¶æ软件ç»å®å¨ä¸èµ·ã</p>
2334:
2335:<p>è¡¨æ ¼ä¸æ GPLv3 çå°æ¹, å
¶å
¼å®¹æ§çé述对 AGPLv3
ä¹éç¨ã</p></dd>
2336:
2337:</dl>
2338:
2339:<p><a href="#matrix-skip-target">è·³è¿å
¼å®¹æ§è¡¨æ ¼</a></p>
2340:
2341:<table id="gpl-compat-matrix">
2342:<tbody><tr>
2343:<th rowspan="2" colspan="2"><br /></th>
2344:<th colspan="6">æè¦ä½¿ç¨è®¸å¯è¯ï¼</th>
2345:</tr>
2346:
2347:<tr>
2348:<th class="gpl-matrix-border">GPLv2</th>
2349:<th class="gpl-matrix-border">GPLv2 æè
å
¶ä»¥åç</th>
2350:<th class="gpl-matrix-border">GPLv3 æè
å
¶ä»¥åç</th>
2351:<th class="gpl-matrix-border">LGPLv2.1</th>
2352:<th class="gpl-matrix-border">LGPLv2.1 æè
å
¶ä»¥åç</th>
2353:<th class="gpl-matrix-border">LGPLv3 æè
å
¶ä»¥åç</th>
2354:</tr>
2355:
2356:<tr>
2357:<th rowspan="6">æè¦å¤å¶ç代ç 使ç¨è®¸å¯è¯ï¼</th>
2358:<th class="gpl-matrix-license gpl-matrix-border">GPLv2</th>
2359:<td class="ok">å¯ä»¥</td>
2360:<td class="ok">å¯ä»¥ <a href="#compat-matrix-footnote-2">[2]</a></td>
2361:<td class="nok">ä¸è¡</td>
2362:<td class="mok">å¯ä»¥ï¼ç»ååªéµå¾ª GPLv2 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
2363:<td class="mok">å¯ä»¥ï¼ç»ååªéµå¾ª GPLv2 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a><a
2364:href="#compat-matrix-footnote-2">[2]</a></td>
2365:<td class="nok">ä¸è¡</td>
2366:</tr>
2367:
2368:<tr>
2369:<th class="gpl-matrix-license gpl-matrix-border">GPLv2 æè
å
¶ä»¥åç</th>
2370:<td class="ok">å¯ä»¥ <a href="#compat-matrix-footnote-1">[1]</a></td>
2371:<td class="ok">å¯ä»¥</td>
2372:<td class="ok">å¯ä»¥</td>
2373:<td class="mok">å¯ä»¥ï¼ç»åéµå¾ª GPLv2 æè
å
¶ä»¥åç <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
2374:<td class="mok">å¯ä»¥ï¼ç»åéµå¾ª GPLv2 æè
å
¶ä»¥åç <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
2375:<td class="mok">å¯ä»¥ï¼ç»åéµå¾ª GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
2376:</tr>
2377:
2378:<tr>
2379:<th class="gpl-matrix-license gpl-matrix-border">GPLv3</th>
2380:<td class="nok">ä¸è¡</td>
2381:<td class="mok">å¯ä»¥ï¼ç»åéµå¾ª GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-3">[3]</a></td>
2382:<td class="ok">å¯ä»¥</td>
2383:<td class="mok">å¯ä»¥ï¼ç»åéµå¾ª GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
2384:<td class="mok">å¯ä»¥ï¼ç»åéµå¾ª GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
2385:<td class="mok">å¯ä»¥ï¼ç»åéµå¾ª GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
2386:</tr>
2387:
2388:<tr>
2389:<th class="gpl-matrix-license gpl-matrix-border">LGPLv2.1</th>
2390:<td class="mok">å¯ä»¥ï¼æç
§ GPLv2 è¾éå¤å¶ç代ç <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
2391:<td class="mok">å¯ä»¥ï¼æç
§ GPLv2 æè
å
¶ä»¥åçè¾éå¤å¶ç代ç <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
2392:<td class="mok">å¯ä»¥ï¼æç
§ GPLv3 æè
å
¶ä»¥åçè¾éå¤å¶ç代ç <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
2393:<td class="ok">å¯ä»¥</td>
2394:<td class="ok">å¯ä»¥ <a href="#compat-matrix-footnote-6">[6]</a></td>
2395:<td class="mok">å¯ä»¥ï¼æç
§ GPLv3 è¾éå¤å¶ç代ç <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a><a
2396:href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
2397:</tr>
2398:
2399:<tr>
2400:<th class="gpl-matrix-license gpl-matrix-border">LGPLv2.1 æè
å
¶ä»¥åç</th>
2401:<td class="mok">å¯ä»¥ï¼æç
§ GPLv2 è¾éå¤å¶ç代ç <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a><a
2402:href="#compat-matrix-footnote-1">[1]</a></td>
2403:<td class="mok">å¯ä»¥ï¼æç
§ GPLv2 æè
å
¶ä»¥åçè¾éå¤å¶ç代ç <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
2404:<td class="mok">å¯ä»¥ï¼æç
§ GPLv3 æè
å
¶ä»¥åçè¾éå¤å¶ç代ç <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
2405:<td class="ok">å¯ä»¥ <a href="#compat-matrix-footnote-5">[5]</a></td>
2406:<td class="ok">å¯ä»¥</td>
2407:<td class="ok">å¯ä»¥</td>
2408:</tr>
2409:
2410:<tr>
2411:<th class="gpl-matrix-license gpl-matrix-border">LGPLv3</th>
2412:<td class="nok">ä¸è¡</td>
2413:<td class="mok">å¯ä»¥ï¼ç»åéµå¾ª GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a><a
2414:href="#compat-matrix-footnote-3">[3]</a></td>
2415:<td class="mok">å¯ä»¥ï¼ç»åéµå¾ª GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
2416:<td class="mok">å¯ä»¥ï¼ç»åéµå¾ª GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a><a
2417:href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
2418:<td class="mok">å¯ä»¥ï¼ç»åéµå¾ª LGPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-4">[4]</a></td>
2419:<td class="mok">å¯ä»¥ï¼ç»åéµå¾ª LGPLv3</td>
2420:</tr>
2421:
2422:<tr class="gpl-matrix-use-type">
2423:<th rowspan="6">æ使ç¨çåºéµå¾ªï¼</th>
2424:<th class="gpl-matrix-license gpl-matrix-border">GPLv2</th>
2425:<td class="ok">å¯ä»¥</td>
2426:<td class="ok">å¯ä»¥ <a href="#compat-matrix-footnote-2">[2]</a></td>
2427:<td class="nok">ä¸è¡</td>
2428:<td class="mok">å¯ä»¥ï¼ç»ååªéµå¾ª GPLv2 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
2429:<td class="mok">å¯ä»¥ï¼ç»ååªéµå¾ª GPLv2 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a><a
2430:href="#compat-matrix-footnote-2">[2]</a></td>
2431:<td class="nok">ä¸è¡</td>
2432:</tr>
2433:
2434:<tr>
2435:<th class="gpl-matrix-license gpl-matrix-border">GPLv2 æè
å
¶ä»¥åç</th>
2436:<td class="ok">å¯ä»¥ <a href="#compat-matrix-footnote-1">[1]</a></td>
2437:<td class="ok">å¯ä»¥</td>
2438:<td class="ok">å¯ä»¥</td>
2439:<td class="mok">å¯ä»¥ï¼ç»åéµå¾ª GPLv2 æè
å
¶ä»¥åç <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
2440:<td class="mok">å¯ä»¥ï¼ç»åéµå¾ª GPLv2 æè
å
¶ä»¥åç <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
2441:<td class="mok">å¯ä»¥ï¼ç»åéµå¾ª GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
2442:</tr>
2443:
2444:<tr>
2445:<th class="gpl-matrix-license gpl-matrix-border">GPLv3</th>
2446:<td class="nok">ä¸è¡</td>
2447:<td class="mok">å¯ä»¥ï¼ç»åéµå¾ª GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-3">[3]</a></td>
2448:<td class="ok">å¯ä»¥</td>
2449:<td class="mok">å¯ä»¥ï¼ç»åéµå¾ª GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
2450:<td class="mok">å¯ä»¥ï¼ç»åéµå¾ª GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
2451:<td class="mok">å¯ä»¥ï¼ç»åéµå¾ª GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
2452:</tr>
2453:
2454:<tr>
2455:<th class="gpl-matrix-license gpl-matrix-border">LGPLv2.1</th>
2456:<td class="ok">å¯ä»¥</td>
2457:<td class="ok">å¯ä»¥</td>
2458:<td class="ok">å¯ä»¥</td>
2459:<td class="ok">å¯ä»¥</td>
2460:<td class="ok">å¯ä»¥</td>
2461:<td class="ok">å¯ä»¥</td>
2462:</tr>
2463:
2464:<tr>
2465:<th class="gpl-matrix-license gpl-matrix-border">LGPLv2.1 æè
å
¶ä»¥åç</th>
2466:<td class="ok">å¯ä»¥</td>
2467:<td class="ok">å¯ä»¥</td>
2468:<td class="ok">å¯ä»¥</td>
2469:<td class="ok">å¯ä»¥</td>
2470:<td class="ok">å¯ä»¥</td>
2471:<td class="ok">å¯ä»¥</td>
2472:</tr>
2473:
2474:<tr>
2475:<th class="gpl-matrix-license gpl-matrix-border">LGPLv3</th>
2476:<td class="nok">ä¸è¡</td>
2477:<td class="mok">å¯ä»¥ï¼ç»åéµå¾ª GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-9">[9]</a></td>
2478:<td class="ok">å¯ä»¥</td>
2479:<td class="ok">å¯ä»¥</td>
2480:<td class="ok">å¯ä»¥</td>
2481:<td class="ok">å¯ä»¥</td>
2482:</tr>
2483:
2484:</tbody></table>
2485:
2486:<p><a href="#matrix-skip-target">è·³è¿è注</a></p>
2487:
2488:<p id="compat-matrix-footnote-1">1: å¨è¿ç§æ
åµä¸å并代ç æ¶ï¼ä½
å¿
é¡»éµå¾ª GPLv2 çæ¡æ¬¾ãä½ ä¸è½å©ç¨ GPL 以åççä¼å¿ã</p>
2489:
2490:<p id="compat-matrix-footnote-2">2: ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨ GPLv2-or-later
åå¸ä½ çååä½åå/æä¿®æ¹çä½åï¼èä½ ä½¿ç¨ç GPLv2-only
代ç åå¿
é¡»ä¿ç为 GPLv2
2491:onlyãåªè¦ä½ ç项ç®è¿ä¾èµäºè¿äºä»£ç ï¼ä½ å°±ä¸è½å°ä½
èªå·±ä»£ç ç许å¯è¯å级å°
2492:GPLv3-or-laterï¼èä¸æ´ä¸ªä½åï¼ä½ ç项ç®åå
¶ä»ä»£ç
çç»åï¼åªè½ä½¿ç¨ GPLv2 çæ¡æ¬¾æ¥è¾éã</p>
2493:
2494:<p id="compat-matrix-footnote-3">3: å¦æä½ è½å¤æç
§ GPLv2 æè
å
¶ä»¥åçæ¬åå¸ä½ ç项ç®ï¼é£ä¹ä½ å°±å¯ä»¥éæ©ä½¿ç¨ GPLv3
2495:æè
å
¶ä»¥åçæ¬æ¥å帗—ä¸æ¦ä½ è¿æ ·åäºï¼ä½
å°±å¯ä»¥ç»åå
¶ä»æç
§ GPLv3 åå¸ç代ç ã</p>
2496:
2497:<p id="compat-matrix-footnote-4">4: å¦æä½ è½å¤æç
§ GPLv2.1 æè
å
¶ä»¥åçæ¬åå¸ä½ ç项ç®ï¼é£ä¹ä½ å°±å¯ä»¥éæ©ä½¿ç¨ GPLv3
2498:æè
å
¶ä»¥åçæ¬æ¥å帗—ä¸æ¦ä½ è¿æ ·åäºï¼ä½
å°±å¯ä»¥ç»åå
¶ä»æç
§ GPLv3 åå¸ç代ç ã</p>
2499:
2500:<p id="compat-matrix-footnote-5">5: å¨è¿ç§æ
åµä¸å并代ç æ¶ï¼ä½
å¿
é¡»éµå¾ª GPLv2.1 çæ¡æ¬¾ãä½ ä¸è½å©ç¨ GPL 以åççä¼å¿ã</p>
2501:
2502:<p id="compat-matrix-footnote-6">6: å¦æä½ è¿æ
·åäºï¼é£ä¹åªè¦é¡¹ç®ç代ç å
å«åªéµå¾ª LGPLv2.1 ç代ç ï¼ä½
å°±ä¸è½æ该项ç®ç许å¯è¯åçº§å° LGPLv3 æè
å
¶ä»¥åçæ¬ã</p>
2503:
2504:<p id="compat-matrix-footnote-7">7: LGPLv2.1 å
è®¸ä½ æ代ç éæ°æç
§ GPLv2 以åç GPL 许å¯è¯åå¸ãæ¤æ¶ï¼å¦æä½ å¯ä»¥æ LGPL 代ç
æç
§åéç GPL
2505:åå¸ï¼å¦è¡¨æ ¼æ示ï¼ï¼é£ä¹ä½ å°±å¯ä»¥è¿è¡è¯¥ç»åã</p>
2506:
2507:<p id="compat-matrix-footnote-8">8: LGPLv3 æ¯ GPLv3 å
ä¸ä¸äºé¢å¤ç许å¯ï¼å¨è¿ç§æ
åµä¸ï¼ä½
ä¸ç¨èèè¿äºé¢å¤ç许å¯ã</p>
2508:
2509:<p id="compat-matrix-footnote-9">9: ç±äº GPLv2 ä¸å
许å LGPLv3
ç»åï¼æ以æ¤æ¶ä½ å¿
é¡»æç
§ GPLv3 çæ¡æ¬¾è¾é项ç®ç代ç
ï¼GPLv3 å
许该ç»åã</p>
2510:
2511:<div id="matrix-skip-target"></div>
2512:
2513:<div class="translators-notes">
2514:
2515:<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
2516: </div>
2517:</div>
2518:
2519:<!-- for id="content", starts in the include above -->
2520:
2521:
2522:
2523:<!-- begin server/footer-text.html -->
2524:
2525:
2526:
2527:
2528:
2529:<div style="clear:both"></div>
2530:
2531:
2532:<div id="language-container">
2533: <div class="backtotop">
2534: <hr class="no-display" />
2535: <a href="#top"><b>▲</b></a>
2536: </div>
2537: <div id="languages" class="rounded-corners">
2538: <div class="button">
2539: <a href="#top" class="close"><span>è¿å顶é¨</span></a>
2540: </div>
2541: <div id="set-language" class="button">
2542:
2543:
2544: <a
href="/server/select-language.html?callback=/licenses/gpl-faq.zh-cn.html.humbly-drafted-by-GNUN"
rel="nofollow">
2545:设置è¯è¨
2546:
2547:
2548: </a>
2549:</div>
2550: <p>æ¬é¡µå¯éè¯è¨ï¼</p>
2551:
2552: <div id="translations">
2553:<p>
2554:<span dir="ltr" class="original">[en] <a lang="en" hreflang="en"
href="/licenses/gpl-faq.en.html">English</a> </span>
2555:<span dir="ltr">[es] <a lang="es" hreflang="es"
href="/licenses/gpl-faq.es.html">español</a> </span>
2556:<span dir="ltr">[fr] <a lang="fr" hreflang="fr"
href="/licenses/gpl-faq.fr.html">français</a> </span>
2557:<span dir="ltr">[it] <a lang="it" hreflang="it"
href="/licenses/gpl-faq.it.html">italiano</a> </span>
2558:<span dir="ltr">[ja] <a lang="ja" hreflang="ja"
href="/licenses/gpl-faq.ja.html">æ¥æ¬èª</a> </span>
2559:<span dir="ltr">[pl] <a lang="pl" hreflang="pl"
href="/licenses/gpl-faq.pl.html">polski</a> </span>
2560:<span dir="ltr">[ru] <a lang="ru" hreflang="ru"
href="/licenses/gpl-faq.ru.html">ÑÑÑÑкий</a> </span>
2561:<span dir="ltr">[tr] <a lang="tr" hreflang="tr"
href="/licenses/gpl-faq.tr.html">Türkçe</a> </span>
2562:<span dir="ltr">[zh-cn] <a lang="zh-cn" hreflang="zh-cn"
href="/licenses/gpl-faq.zh-cn.html">ç®ä½ä¸æ</a> </span>
2563:</p>
2564:</div>
2565:</div>
2566:</div>
2567:
2568:
2569:<div id="mission-statement" role="complementary">
2570: <div class="backtotop">
2571: <hr class="no-display" />
2572: <a href="#header"><span>è¿å顶é¨</span>▲</a>
2573: </div>
2574:<div style="clear: both"></div>
2575:<blockquote>
2576:<p style="direction:ltr; text-align:left"><a href="//www.fsf.org"><img
id="fsfbanner"
2577:src="/graphics/fsf-logo-notext-small.png" alt=" [FSF æ å¿] "
2578:width="75" height="25"
/></a><strong>“èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ï¼FSFï¼æ¯ä¸ä¸ªéçå©ç»ç»ãæ们ç使å½æ¯å¨å
¨çèå´å
ä¿è¿è®¡ç®æºç¨æ·çèªç±ãæ们æå«ææ软件ç¨æ·çæå©ã”</strong></p>
2579:</blockquote>
2580:
2581:<div id="support-the-fsf" class="button">
2582: <a class="join"
2583:href="//www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052">å å
¥</a> <a
2584:class="donate" href="//donate.fsf.org/">æå©</a> <a class="shop"
2585:href="//shop.fsf.org/">è´ç©</a>
2586:</div>
2587:</div>
2588:
2589:<!-- end server/footer-text.html -->
2590:
2591:
2592:<div id="footer" role="contentinfo">
2593:<div class="unprintable">
2594:
2595:<p>请å°æå
³èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ï¼FSFï¼&GNUçä¸è¬æ§é®é¢åéå°<a
2596:href="mailto:gnu@gnu.org";><gnu@gnu.org></a>ãä¹å¯ä»¥éè¿<a
2597:href="/contact/">å
¶ä»èç³»æ¹æ³</a>èç³»èªç±è½¯ä»¶åºéä¼(FSF)ã请å°æ æé¾æ¥ï¼å
¶ä»é误æ建议åéç»<a
2598:href="mailto:webmasters@gnu.org";><webmasters@gnu.org></a>ã</p>
2599:
2600:<p>
2601:<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
2602: replace it with the translation of these two:
2603:
2604: We work hard and do our best to provide accurate, good quality
2605: translations. However, we are not exempt from imperfection.
2606: Please send your comments and general suggestions in this regard
2607: to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
2608:
2609: <web-translators@gnu.org></a>.</p>
2610:
2611: <p>For information on coordinating and contributing translations of
2612: our web pages, see <a
2613: href="/server/standards/README.translations.html">Translations
2614: README</a>. -->
2615:æ们尽æ大åªåæ¥æä¾ç²¾ååé«è´¨éçç¿»è¯ï¼ä½é¾å
ä¼åå¨é误åä¸è¶³ãå¦ææ¨å¨è¿æ¹é¢æè¯è®ºæä¸è¬æ§ç建议ï¼è¯·åéè³
<a
2616:href="mailto:web-translators@gnu.org";><web-translators@gnu.org></a>ã</p><p>å
³äºè¿è¡åè°ä¸æ交翻è¯çæ´å¤ä¿¡æ¯åè§
2617:<a href="/server/standards/README.translations.html">ãè¯è
æåã</a>ã</p>
2618:</div>
2619:
2620:<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
2621: files generated as part of manuals) on the GNU web server should
2622: be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
2623: without talking with the webmasters or licensing team first.
2624: Please make sure the copyright date is consistent with the
2625: document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
2626: document was modified, or published.
2627:
2628: If you wish to list earlier years, that is ok too.
2629: Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
2630: years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
2631: year, i.e., a year in which the document was published (including
2632: being publicly visible on the web or in a revision control system).
2633:
2634: There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
2635: Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
2636:<p>Copyright © 2001-2019, 2021, 2023, 2024 Free Software Foundation,
Inc.</p>
2637:
2638:<p>æ¬é¡µé¢ä½¿ç¨<a rel="license"
2639:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
2640:Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>ææã</p>
2641:
2642:
2643:<!-- start of server/bottom-notes.html -->
2644:<div id="bottom-notes" class="unprintable">
2645:<p><a href="//www.fsf.org/about/dmca-notice">çæä¾µæéç¥</a></p>
2646:<div id="generic">
2647:
2648:
2649:
2650:</div>
2651:</div>
2652:
2653:<!-- end of server/bottom-notes.html -->
2654:
2655:<div class="translators-credits">
2656:
2657:<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
2658:<b>ç¿»è¯å¢é</b>ï¼<a rel="team"
2659:href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";><CTT></a>ï¼2019-2021ï¼2023ï¼2024ã</div>
2660:
2661:<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
2662:æåæ´æ°ï¼
2663:
2664:$Date: 2024/10/13 16:52:30 $
2665:
2666:<!-- timestamp end -->
2667:</p>
2668:</div>
2669:</div>
2670:<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
2671:</body>
2672:</html>
2673:
- [GNUN Error] licenses/gpl-faq.zh-cn.html.humbly-drafted-by-GNUN is not valid HTML,
Gnun user for www translation team <=