[Wesnoth-cvs-commits] wesnoth/po/es wesnoth.po

[Isaac Clerencia]

CVSROOT:        /cvsroot/wesnoth
Module name:    wesnoth
Branch:         
Changes by:     Isaac Clerencia <address@hidden>        04/09/14 00:09:31

Modified files:
        po/es          : wesnoth.po 

Log message:
        Updated Spanish translation

CVSWeb URLs:
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/wesnoth/wesnoth/po/es/wesnoth.po.diff?tr1=1.11&tr2=1.12&r1=text&r2=text

Patches:
Index: wesnoth/po/es/wesnoth.po
diff -u wesnoth/po/es/wesnoth.po:1.11 wesnoth/po/es/wesnoth.po:1.12
--- wesnoth/po/es/wesnoth.po:1.11       Sun Sep 12 18:22:39 2004
+++ wesnoth/po/es/wesnoth.po    Tue Sep 14 00:09:31 2004
@@ -187,7 +187,6 @@
 msgstr "Movimiento"
 
 #: data/help.cfg:90
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Movement in Battle for Wesnoth is simple: Simply click on the unit you wish "
 "to move, then click on the hex you wish to move it to. When selected, all "
@@ -944,7 +943,6 @@
 msgstr "¿Cómo elijo qué tipo de unidades reclutar?"
 
 #: data/scenarios/tutorial/tutorial1.cfg:85
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You have to carefully review their skills, which are displayed to the left "
 "of the unit selection box, and cost, which is displayed after the name of "
@@ -3538,7 +3536,6 @@
 msgstr "Enano berserker"
 
 #: data/units/Dwarvish_Berserker.cfg:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Dwarves are an ancient race of powerful fighters. Their Berserkers forget "
 "all defense in exchange for massive damage against their enemies. Once a "
@@ -3723,7 +3720,6 @@
 msgstr "Guardián del Trueno enano"
 
 #: data/units/Dwarvish_Thunderguard.cfg:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The famed Dwarvish Thunderguards wield mysterious and feared weapons forged "
 "by the Dwarf weapon-masters, experts in arcane Dwarvish technology. Although "
@@ -5562,6 +5558,12 @@
 "are mounted on high walls, they cannot move anywhere except on walls and the "
 "roofs of castles."
 msgstr ""
+"La guardia de la muralla se compone de los guardianes de Weldyn, la capital. "
+"Su tarea es patrullar cerca de la muralla de la ciudad, y dispararán con sus 
"
+"ballestas a los enemigos que se aproximen antes de que su oponente pueda "
+"alcanzarlos incluso con un ataque a distancia. Ya que van a caballo y están "
+"en muros muy altos, no pueden moverse a ningún sitio que no sea muralla o "
+"los tejados de los castillos."
 
 #: data/units/Warrior_King.cfg:3
 msgid "Warrior King"
@@ -7310,49 +7312,14 @@
 #~ msgid "Heir to the Throne"
 #~ msgstr "Heredero al trono"
 
-#~ msgid ""
-#~ "&elvish-fighter.png,Fighter,(easiest);*&elvish-hero.png,Hero;&elvish-"
-#~ "champion.png,Champion,(hardest)"
-#~ msgstr ""
-#~ "&elvish-fighter.png,Guerrero,(fácil);*&elvish-hero.png,Héroe;&elvish-"
-#~ "champion.png,Campeón,(difícil)"
-
 #~ msgid "The Dark Hordes"
 #~ msgstr "Las hordas oscuras"
 
-#~ msgid ""
-#~ "&undead-initiate.png,Apprentice,(easiest);*&undead-necromancer.png,Master;"
-#~ "&undead-lich.png,Dark Lord,(hardest)"
-#~ msgstr ""
-#~ "&undead-adept.png,Aprendiz,(fácil);*&undead-necromancer.png,Maestro;"
-#~ "&undead-lich.png,Señor Oscuro,(difícil)"
-
 #~ msgid "Son of the Black Eye (chapter I)"
 #~ msgstr "El hijo de Ojo Negro (capítulo I)"
 
-#~ msgid ""
-#~ "&orcish-grunt.png,Grunt,(easiest);*&orcish-warrior.png,Warrior;&orcish-"
-#~ "warlord.png,Warlord,(hardest)"
-#~ msgstr ""
-#~ 
"&orcish-grunt.png,Campesino,(fácil);*&orcish-warrior.png,Guerrero;&orcish-"
-#~ "warlord.png,Señor de la Guerra,(difícil)"
-
 #~ msgid "The Eastern Invasion"
 #~ msgstr "La invasión del este"
 
-#~ msgid ""
-#~ "&human-spearman.png,Spearman,(easiest);*&human-swordman.png,Swordsman;"
-#~ "&human-royalguard.png,Royal Guard,(hardest)"
-#~ msgstr ""
-#~ "&human-spearman.png,Lancero,(fácil);*&human-swordman.png,Espadachín;"
-#~ "&human-royalguard.png,Guardia Real,(difícil)"
-
 #~ msgid "The Rise of Wesnoth"
 #~ msgstr "El despertar de Wesnoth"
-
-#~ msgid ""
-#~ "&noble-fighter.png,Fighter,(easiest);*&noble-commander.png,Commander;"
-#~ "&noble-lord.png,Lord,(hardest)"
-#~ msgstr ""
-#~ 
"&noble-fighter.png,Soldado(fácil);*&noble-commander.png,Comandante;&noble-"
-#~ "lord.png,Señor,(difícil)"