[Wesnoth-cvs-commits] wesnoth ./changelog po/wesnoth-editor/tr.po po/...

wesnoth-cvs-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[Wesnoth-cvs-commits] wesnoth ./changelog po/wesnoth-editor/tr.po po/...

From:	Nils Kneuper
Subject:	[Wesnoth-cvs-commits] wesnoth ./changelog po/wesnoth-editor/tr.po po/...
Date:	Mon, 06 Jun 2005 04:28:22 -0400
CVSROOT:        /cvsroot/wesnoth
Module name:    wesnoth
Branch:         
Changes by:     Nils Kneuper <address@hidden>   05/06/06 08:28:22

Modified files:
        .              : changelog 
        po/wesnoth-editor: tr.po 
        po/wesnoth-lib : tr.po 
        po/wesnoth     : tr.po 

Log message:
        Updated Turkish translation

CVSWeb URLs:
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/wesnoth/wesnoth/changelog.diff?tr1=1.716&tr2=1.717&r1=text&r2=text
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/wesnoth/wesnoth/po/wesnoth-editor/tr.po.diff?tr1=1.8&tr2=1.9&r1=text&r2=text
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/wesnoth/wesnoth/po/wesnoth-lib/tr.po.diff?tr1=1.12&tr2=1.13&r1=text&r2=text
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/wesnoth/wesnoth/po/wesnoth/tr.po.diff?tr1=1.13&tr2=1.14&r1=text&r2=text

Patches:
Index: wesnoth/changelog
diff -u wesnoth/changelog:1.716 wesnoth/changelog:1.717
--- wesnoth/changelog:1.716     Sun Jun  5 21:59:00 2005
+++ wesnoth/changelog   Mon Jun  6 08:28:20 2005
@@ -1,3 +1,8 @@
+CVS HEAD:
+* language and i18n:
+   * updated translations:
+     * Turkish
+
 Version 0.9.2:
  * user interface improvements:
    * sped up frame rate when scrolling the map
Index: wesnoth/po/wesnoth-editor/tr.po
diff -u wesnoth/po/wesnoth-editor/tr.po:1.8 wesnoth/po/wesnoth-editor/tr.po:1.9
--- wesnoth/po/wesnoth-editor/tr.po:1.8 Sun May 15 18:14:41 2005
+++ wesnoth/po/wesnoth-editor/tr.po     Mon Jun  6 08:28:21 2005
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.0+cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2005-05-10 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-05-15 20:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-06 04:11+0200\n"
 "Last-Translator: ÃÂ°hsan AkÃÂ±nÄ°hsan Ak <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,7 +36,7 @@
 
 #: data/themes/editor.cfg:260
 msgid "Start P"
-msgstr "Ä°lk baÅlayan oyuncu"
+msgstr "Oyuncu1"
 
 #: data/themes/editor.cfg:269
 msgid "Paste"
@@ -44,55 +44,55 @@
 
 #: src/editor/editor.cpp:309
 msgid "Save the Map As"
-msgstr "HaritayÄ±Â·FarklÄ±Â·Kaydet"
+msgstr "HaritayÄ± FarklÄ± Kaydet"
 
 #: src/editor/editor.cpp:313
 msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr 
"BuÂ·isimleÂ·birÂ·haritaÂ·zatenÂ·var.Â·ÃzerineÂ·yazmakÂ·isterÂ·misiniz?"
+msgstr "Bu isimle bir harita zaten var. Ãzerine yazmak ister misiniz?"
 
 #: src/editor/editor.cpp:334
 msgid "Which Player?"
-msgstr "HangiÂ·Oyuncu?"
+msgstr "Hangi Oyuncu?"
 
 #: src/editor/editor.cpp:335
 msgid "Which player should start here?"
-msgstr "HangiÂ·oyuncuÂ·buradaÂ·baÅlamalÄ±?"
+msgstr "Hangi oyuncu burada baÅlamalÄ±?"
 
 #: src/editor/editor.cpp:387
 msgid "Choose a Map to Load"
-msgstr "YÃ¼klemekÂ·iÃ§inÂ·birÂ·haritaÂ·seÃ§in"
+msgstr "YÃ¼klemek iÃ§in bir harita seÃ§in"
 
 #: src/editor/editor.cpp:404 src/editor/editor.cpp:483
 msgid "The file does not contain a valid map."
-msgstr "BuÂ·dosyaÂ·geÃ§erliÂ·birÂ·haritaÂ·iÃ§ermiyor."
+msgstr "Bu dosya geÃ§erli bir harita iÃ§ermiyor."
 
 #: src/editor/editor.cpp:545
 msgid "'$filename' does not exist or can not be read as a file."
-msgstr 
"'$filename'Â·isimliÂ·birÂ·dosyaÂ·Â·yokÂ·yadaÂ·birÂ·dosyaÂ·olarakÂ·okunurÂ·deÄil."
+msgstr "'$filename' isimli bir dosya yok yada bir dosya olarak okunur deÄil."
 
 #: src/editor/editor.cpp:557
 msgid "Load failed: "
-msgstr "YÃ¼klemeÂ·baÅarÄ±sÄ±zÂ·oldu:"
+msgstr "YÃ¼kleme baÅarÄ±sÄ±z oldu:"
 
 #: src/editor/editor.cpp:753
 msgid "You must have a hex selected on the board."
-msgstr "TahtaÂ·Ã¼zerindenÂ·birÂ·altÄ±genÂ·seÃ§miÅÂ·olmanÄ±zÂ·gerekirdi."
+msgstr "Tahta Ã¼zerinden bir altÄ±gen seÃ§miÅ olmanÄ±z gerekirdi."
 
 #: src/editor/editor.cpp:1002
 msgid "Quit Editor"
-msgstr "EditÃ¶redenÂ·ÃÄ±kÂ·"
+msgstr "ÃÄ±kÄ±Å"
 
 #: src/editor/editor.cpp:1007
 msgid "Do you want to save the map before quitting?"
-msgstr "ÃÄ±kmadanÂ·Ã¶nceÂ·buÂ·haritayÄ±Â·kaydetmekÂ·isterÂ·misiniz?"
+msgstr "ÃÄ±kmadan Ã¶nce bu haritayÄ± kaydetmek ister misiniz?"
 
 #: src/editor/editor.cpp:1031
 msgid "Map saved."
-msgstr "HaritaÂ·kaydedildi."
+msgstr "Harita kaydedildi."
 
 #: src/editor/editor.cpp:1038
 msgid "Could not save the map: $msg"
-msgstr "HaritaÂ·kayÄ±tÂ·edilemedi:Â·$msg"
+msgstr "Harita kayÄ±t edilemedi: $msg"
 
 #: src/editor/editor.cpp:1094
 msgid "Player"
@@ -104,7 +104,7 @@
 
 #: src/editor/editor_dialogs.cpp:74 src/editor/editor_dialogs.cpp:195
 msgid "Create New Map"
-msgstr "YeniÂ·birÂ·HaritaÂ·yap"
+msgstr "Yeni bir Harita yap"
 
 #: src/editor/editor_dialogs.cpp:76 src/editor/editor_dialogs.cpp:390
 msgid "Width:"
@@ -116,15 +116,15 @@
 
 #: src/editor/editor_dialogs.cpp:93
 msgid "Generate New Map"
-msgstr "YeniÂ·birÂ·haritaÂ·oluÅtur"
+msgstr "Yeni bir harita oluÅtur"
 
 #: src/editor/editor_dialogs.cpp:94
 msgid "Generate Random Map"
-msgstr "RasgeleÂ·haritaÂ·oluÅtur."
+msgstr "Rasgele harita oluÅtur."
 
 #: src/editor/editor_dialogs.cpp:95
 msgid "Random Generator Settings"
-msgstr "RastgeleÂ·Ã¼reteciÂ·ayarlarÄ±"
+msgstr "Rastgele Ã¼reteci ayarlarÄ±"
 
 #: src/editor/editor_dialogs.cpp:96 src/editor/editor_dialogs.cpp:407
 msgid "Cancel"
@@ -132,11 +132,11 @@
 
 #: src/editor/editor_dialogs.cpp:181
 msgid "Map creation failed."
-msgstr "MapÂ·oluÅturmaÂ·baÅarÄ±sÄ±zÂ·oldu."
+msgstr "Map oluÅturma baÅarÄ±sÄ±z oldu."
 
 #: src/editor/editor_dialogs.cpp:247
 msgid "Close Window"
-msgstr "PencereyiÂ·kapat"
+msgstr "Pencereyi kapat"
 
 #: src/editor/editor_dialogs.cpp:253 src/editor/editor_dialogs.cpp:320
 msgid "Preferences"
@@ -192,7 +192,7 @@
 
 #: src/widgets/file_chooser.cpp:37
 msgid "Delete File"
-msgstr "DosyayÄ±Â·Sil"
+msgstr "DosyayÄ± Sil"
 
 #: src/widgets/file_chooser.cpp:134
 msgid "Deletion of the file failed."
Index: wesnoth/po/wesnoth-lib/tr.po
diff -u wesnoth/po/wesnoth-lib/tr.po:1.12 wesnoth/po/wesnoth-lib/tr.po:1.13
--- wesnoth/po/wesnoth-lib/tr.po:1.12   Fri Jun  3 21:14:03 2005
+++ wesnoth/po/wesnoth-lib/tr.po        Mon Jun  6 08:28:21 2005
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.0+cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2005-06-03 22:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-05-15 20:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-06 04:01+0200\n"
 "Last-Translator: Selim Farsakoglu <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,15 +24,15 @@
 
 #: src/hotkeys.cpp:46
 msgid "Previous unit"
-msgstr ""
+msgstr "Ãnceki birim"
 
 #: src/hotkeys.cpp:47
 msgid "Hold Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozisyonu tut"
 
 #: src/hotkeys.cpp:48
 msgid "End Unit Turn"
-msgstr "Birimi pas geÃ§"
+msgstr "Birimi uyut"
 
 #: src/hotkeys.cpp:49
 msgid "Leader"
@@ -60,7 +60,7 @@
 
 #: src/hotkeys.cpp:55 src/preferences.cpp:846
 msgid "Toggle Full Screen"
-msgstr "Tam Ekran AÃ§ Kapa"
+msgstr "Tam ekran AÃ§/Kapa"
 
 #: src/hotkeys.cpp:56
 msgid "Screenshot"
@@ -92,11 +92,11 @@
 
 #: src/hotkeys.cpp:63
 msgid "Repeat Recruit"
-msgstr "Tekrar Askere Al"
+msgstr "AynÄ±sÄ±ndan askere al"
 
 #: src/hotkeys.cpp:64
 msgid "Recall"
-msgstr "Tekrar ÃaÄÄ±r"
+msgstr "ÃaÄÄ±r"
 
 #: src/hotkeys.cpp:65
 msgid "End Turn"
@@ -104,7 +104,7 @@
 
 #: src/hotkeys.cpp:66
 msgid "Toggle Grid"
-msgstr "IzgarayÄ± AÃ§-Kapa"
+msgstr "Izgara AÃ§/Kapa"
 
 #: src/hotkeys.cpp:67
 msgid "Status Table"
@@ -184,7 +184,7 @@
 
 #: src/hotkeys.cpp:87
 msgid "Set Player Start Position"
-msgstr "Oyuncu baÅlangÄ±Ã§ pozisyonu belirle"
+msgstr "Oyuncu baÅlangÄ±Ã§ yerini belirle"
 
 #: src/hotkeys.cpp:88
 msgid "Flood Fill"
@@ -212,11 +212,11 @@
 
 #: src/hotkeys.cpp:94
 msgid "Resize Map"
-msgstr "HaritayÄ± tekrar boyutlandÄ±r"
+msgstr "HaritayÄ± boyutlandÄ±r"
 
 #: src/hotkeys.cpp:95
 msgid "Flip Map"
-msgstr "HaritayÄ± tersyÃ¼z et"
+msgstr "HaritayÄ± yansÄ±t"
 
 #: src/hotkeys.cpp:96
 msgid "Select All"
@@ -232,7 +232,7 @@
 
 #: src/hotkeys.cpp:100
 msgid "Delay Shroud Updates"
-msgstr "ÃrtÃ¼ gÃ¼ncellemeleri gizle"
+msgstr "ÃrtÃ¼ gÃ¼ncellemeleri geciktir"
 
 #: src/hotkeys.cpp:101
 msgid "Update Shroud Now"
@@ -248,7 +248,7 @@
 
 #: src/hotkeys.cpp:104
 msgid "Speak to Ally"
-msgstr "MÃ¼ttefiklerle konuÅ"
+msgstr "MÃ¼ttefikle konuÅ"
 
 #: src/hotkeys.cpp:105
 msgid "Speak to All"
@@ -260,7 +260,7 @@
 
 #: src/hotkeys.cpp:107
 msgid "View Chat Log"
-msgstr "Sohbet kayÄ±t defterini gÃ¶r"
+msgstr "Sohbet kaydÄ±nÄ± gÃ¶r"
 
 #: src/hotkeys.cpp:108
 msgid "Enter user command"
@@ -294,7 +294,7 @@
 
 #: src/preferences.cpp:848
 msgid "Skip AI Moves"
-msgstr "Yapay Zeka Hareketlerini Atla"
+msgstr "YZ Hareketlerini GÃ¶sterme"
 
 #: src/preferences.cpp:849
 msgid "Show Grid"
@@ -475,11 +475,11 @@
 
 #: src/preferences.cpp:1296
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Eylem"
 
 #: src/preferences.cpp:1296
 msgid "Binding"
-msgstr ""
+msgstr "KÄ±sayol"
 
 #: src/preferences.cpp:1308
 msgid "Change Hotkey"
@@ -520,7 +520,7 @@
 
 #: src/show_dialog.cpp:844
 msgid "Downloading..."
-msgstr ""
+msgstr "Ä°ndiriliyor..."
 
 #: src/show_dialog.cpp:876
 msgid "KB"
Index: wesnoth/po/wesnoth/tr.po
diff -u wesnoth/po/wesnoth/tr.po:1.13 wesnoth/po/wesnoth/tr.po:1.14
--- wesnoth/po/wesnoth/tr.po:1.13       Sun Jun  5 15:39:04 2005
+++ wesnoth/po/wesnoth/tr.po    Mon Jun  6 08:28:21 2005
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.0+cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2005-06-05 17:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-05-15 19:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-06 04:26+0200\n"
 "Last-Translator: Selim FarsakoÄlu <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3815,9 +3815,8 @@
 msgstr ""
 
 #: data/units/Drake_Blademaster.cfg:4
-#, fuzzy
 msgid "Drake Blademaster"
-msgstr "GladyatÃ¶r ejder"
+msgstr "Ejder BÄ±Ã§ak UstasÄ±"
 
 #: data/units/Drake_Blademaster.cfg:19
 msgid ""
@@ -3849,7 +3848,7 @@
 
 #: data/units/Drake_Clasher.cfg:3
 msgid "Drake Clasher"
-msgstr ""
+msgstr "Ejder ÃarpÄ±cÄ±sÄ±"
 
 #: data/units/Drake_Clasher.cfg:18
 msgid ""
@@ -3862,9 +3861,8 @@
 msgstr ""
 
 #: data/units/Drake_Enforcer.cfg:3
-#, fuzzy
 msgid "Drake Enforcer"
-msgstr "Yakan ejder"
+msgstr "Ejder Ä°nfazcÄ±sÄ±"
 
 #: data/units/Drake_Enforcer.cfg:18
 msgid ""
@@ -3961,9 +3959,8 @@
 msgstr "Ã§arpma"
 
 #: data/units/Drake_Hurricane.cfg:3
-#, fuzzy
 msgid "Hurricane Drake"
-msgstr "AteÅ ejderi"
+msgstr "KasÄ±rga Ejderi"
 
 #: data/units/Drake_Hurricane.cfg:18
 msgid ""
@@ -4017,9 +4014,8 @@
 msgstr "ilk vuruÅ"
 
 #: data/units/Drake_Warden.cfg:4
-#, fuzzy
 msgid "Drake Warden"
-msgstr "Alev ejderi"
+msgstr "Ejder muhafÄ±zÄ±"
 
 #: data/units/Drake_Warden.cfg:19
 msgid ""
@@ -6605,9 +6601,8 @@
 msgstr "+RusÃ§a TercÃ¼me"
 
 #: src/about.cpp:266
-#, fuzzy
 msgid "+Serbian Translation"
-msgstr "+Almanca TercÃ¼me"
+msgstr "+SÄ±rpÃ§a TercÃ¼me"
 
 #: src/about.cpp:269
 msgid "+Slovak Translation"
@@ -6864,9 +6859,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/dialogs.cpp:550
-#, fuzzy
 msgid "Date"
-msgstr "Yenilgi"
+msgstr "Tarih"
 
 #: src/dialogs.cpp:550 src/game.cpp:888 src/help.cpp:1116
 #: src/multiplayer_lobby.cpp:28 src/playturn.cpp:2046 src/playturn.cpp:2223
@@ -7365,9 +7359,8 @@
 msgstr "BaÄlanÄ±lacak sunucu seÃ§:"
 
 #: src/multiplayer.cpp:123 src/multiplayer.cpp:160
-#, fuzzy
 msgid "Connecting to Server..."
-msgstr "Suncuya baÄlan"
+msgstr "Sunucuya baÄlanÄ±lÄ±yor..."
 
 #: src/multiplayer.cpp:133
 msgid "Connecting to remote host..."
@@ -7598,9 +7591,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/multiplayer_lobby.cpp:29
-#, fuzzy
 msgid "Status"
-msgstr "Ä°statistikler"
+msgstr "Durum"
 
 #: src/multiplayer_lobby.cpp:106
 msgid "Observe Game"
@@ -7751,7 +7743,7 @@
 msgstr "AltÄ±n: "
 
 #: src/playlevel.cpp:854
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "80% of gold is retained for the next scenario"
 msgstr "AltÄ±nÄ±n %80 i bir sonraki senaryo iÃ§in kaldÄ±"
 
@@ -7920,17 +7912,16 @@
 msgstr "Bir birimi tekrar Ã§aÄÄ±rmak iÃ§in en az $cost altÄ±nÄ±n olmalÄ±"
 
 #: src/playturn.cpp:2047
-#, fuzzy
 msgid "Level"
-msgstr "seviye"
+msgstr "Seviye"
 
 #: src/playturn.cpp:2074
 msgid "Dismiss Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Birimi yok et"
 
 #: src/playturn.cpp:2086
 msgid "Recall"
-msgstr "Tekrar Ã§aÄÄ±r"
+msgstr "ÃaÄÄ±r"
 
 #: src/playturn.cpp:2132
 msgid "Message:"
@@ -8248,7 +8239,7 @@
 
 #: src/titlescreen.cpp:243
 msgid "-- The Tome of Wesnoth"
-msgstr "--Wesnoth KitabÄ±"
+msgstr "-- Wesnoth KitabÄ±"
 
 #: src/unit.cpp:1062 src/unit.cpp:1189
 msgid "; "
@@ -8281,9 +8272,8 @@
 #~ msgid "The Broken Bridge"
 #~ msgstr "YÄ±kÄ±k KÃ¶prÃ¼"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid " "
-#~ msgstr "; "
+#~ msgstr " "
 
 #~ msgid "The Three Rivers"
 #~ msgstr "ÃÃ§ Nehir"
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
[Wesnoth-cvs-commits] wesnoth ./changelog po/wesnoth-editor/tr.po po/..., Nils Kneuper <=
Prev by Date: [Wesnoth-cvs-commits] wesnoth src/wesconfig.h ./config.h.dummy ./conf...
Next by Date: [Wesnoth-cvs-commits] wesnoth/po/wesnoth tr.po
Previous by thread: [Wesnoth-cvs-commits] wesnoth src/wesconfig.h ./config.h.dummy ./conf...
Next by thread: [Wesnoth-cvs-commits] wesnoth/po/wesnoth tr.po
Index(es):
- Date
- Thread