[Wesnoth-cvs-commits] wesnoth/po/wesnoth-lib de.po

[Nils Kneuper]

CVSROOT:        /cvsroot/wesnoth
Module name:    wesnoth
Branch:         
Changes by:     Nils Kneuper <address@hidden>   05/06/29 23:08:25

Modified files:
        po/wesnoth-lib : de.po 

Log message:
        Quick and dirty fix to make HOTKEYS menu readable in German translation

CVSWeb URLs:
http://savannah.gnu.org/cgi-bin/viewcvs/wesnoth/wesnoth/po/wesnoth-lib/de.po.diff?tr1=1.42&tr2=1.43&r1=text&r2=text

Patches:
Index: wesnoth/po/wesnoth-lib/de.po
diff -u wesnoth/po/wesnoth-lib/de.po:1.42 wesnoth/po/wesnoth-lib/de.po:1.43
--- wesnoth/po/wesnoth-lib/de.po:1.42   Wed Jun 22 08:56:40 2005
+++ wesnoth/po/wesnoth-lib/de.po        Wed Jun 29 23:08:25 2005
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.1+CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2005-06-21 21:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-16 13:24+0100\n"
-"Last-Translator: Christoph Berg <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-30 00:59+0100\n"
+"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx DOT net>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -119,9 +119,10 @@
 msgid "Create Unit (Debug!)"
 msgstr "Einheit erstellen (Debug!)"
 
+# Anm: WICHTIG!!! MUSS VERNÜNFTIG ANGEPASST WERDEN, quick and dirty fix
 #: src/hotkeys.cpp:71
 msgid "Change Unit Side (Debug!)"
-msgstr "Einheitenzugehörigkeit ändern (Debug!)"
+msgstr "Zugehörigkeit ändern (Debug!)"
 
 #: src/hotkeys.cpp:72 src/preferences.cpp:1166
 msgid "Preferences"
@@ -147,13 +148,15 @@
 msgid "Set Label"
 msgstr "Beschriftung erstellen"
 
+# Anm: WICHTIG!!! MUSS VERNÜNFTIG ANGEPASST WERDEN, quick and dirty fix
 #: src/hotkeys.cpp:78
 msgid "Show Enemy Moves"
-msgstr "Gegnerische Bewegungsmöglichkeiten anzeigen"
+msgstr "Gegn. Bewegungen zeigen"
 
+# Anm: WICHTIG!!! MUSS VERNÜNFTIG ANGEPASST WERDEN, quick and dirty fix
 #: src/hotkeys.cpp:79
 msgid "Best Possible Enemy Moves"
-msgstr "Bestmögliche gegnerische Bewegungen"
+msgstr "Beste gegn. Bewegungen"
 
 #: src/hotkeys.cpp:81
 msgid "Set Terrain"
@@ -239,9 +242,10 @@
 msgid "Continue Move"
 msgstr "Bewegung fortsetzen"
 
+# Anm: WICHTIG!!! MUSS VERNÜNFTIG ANGEPASST WERDEN, quick and dirty fix
 #: src/hotkeys.cpp:103
 msgid "Find Label or Unit"
-msgstr "Beschriftung oder Einheiten suchen"
+msgstr "Beschriftung / Einheiten suchen"
 
 #: src/hotkeys.cpp:104
 msgid "Speak to Ally"