www/proprietary/po all.fr.po fr.po malware-cars...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 24/01/03 05:47:03

Modified files:
        proprietary/po : all.fr.po fr.po malware-cars.fr.po 
                         proprietary-surveillance.fr.po 
                         proprietary.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.fr.po?cvsroot=www&r1=1.267&r2=1.268
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.879&r2=1.880
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-cars.fr.po?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.802&r2=1.803
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.719&r2=1.720

Patches:
Index: all.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.fr.po,v
retrieving revision 1.267
retrieving revision 1.268
diff -u -b -r1.267 -r1.268
--- all.fr.po   3 Jan 2024 10:31:17 -0000       1.267
+++ all.fr.po   3 Jan 2024 10:47:02 -0000       1.268
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: all.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-03 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-01 13:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-03 11:46+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2024-01-03 10:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -97,12 +96,20 @@
 "action-lawsuit-cars-text-messages-privacy\"> snoops on the calls and texts</"
 "a> and gives the data to the car manufacturer, and to the state."
 msgstr ""
+"Les autos récentes proposent une fonctionnalité permettant aux conducteurs "
+"de connecter leur téléphone espion à la voiture. Cette fonctionnalité <a "
+"href=\"https://therecord.media/class-action-lawsuit-cars-text-messages-";
+"privacy\">espionne les appels et les textos</a> et communique ces données au 
"
+"constructeur et à l'État."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
 "A good privacy law would prohibit cars recording this data about the users' "
 "activities.  But not just <em>this</em> data&mdash;lots of other data too."
 msgstr ""
+"Une bonne législation sur la vie privée interdirait l'enregistrement de "
+"données sur les activités de l'utilisateur. Non seulement celles-ci, mais "
+"également beaucoup d'autres."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.879
retrieving revision 1.880
diff -u -b -r1.879 -r1.880
--- fr.po       3 Jan 2024 10:31:20 -0000       1.879
+++ fr.po       3 Jan 2024 10:47:02 -0000       1.880
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 14:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-01 13:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-03 11:46+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -254,12 +254,20 @@
 "action-lawsuit-cars-text-messages-privacy\"> snoops on the calls and texts</"
 "a> and gives the data to the car manufacturer, and to the state."
 msgstr ""
+"Les autos récentes proposent une fonctionnalité permettant aux conducteurs "
+"de connecter leur téléphone espion à la voiture. Cette fonctionnalité <a "
+"href=\"https://therecord.media/class-action-lawsuit-cars-text-messages-";
+"privacy\">espionne les appels et les textos</a> et communique ces données au 
"
+"constructeur et à l'État."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
 "A good privacy law would prohibit cars recording this data about the users' "
 "activities.  But not just <em>this</em> data&mdash;lots of other data too."
 msgstr ""
+"Une bonne législation sur la vie privée interdirait l'enregistrement de "
+"données sur les activités de l'utilisateur. Non seulement celles-ci, mais "
+"également beaucoup d'autres."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -10830,7 +10838,7 @@
 "l'<a href=\"http://www.autosec.org/faq.html\";>Automotive Security And "
 "Privacy Center</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+# Pas de changement significatif en 2024.
 msgid "Copyright &copy; 2017-2024 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2017-2024 Free Software Foundation, Inc."
 
@@ -14216,7 +14224,7 @@
 "boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html\">instruments "
 "d'espionnage</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
+# Pas de changement significatif en 2024.
 msgid "Copyright &copy; 2015-2024 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2015-2024 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: malware-cars.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-cars.fr.po,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- malware-cars.fr.po  3 Jan 2024 10:31:22 -0000       1.88
+++ malware-cars.fr.po  3 Jan 2024 10:47:03 -0000       1.89
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-cars.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-03 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-02 15:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-03 11:46+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2024-01-03 10:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware In Cars - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -96,12 +95,20 @@
 "action-lawsuit-cars-text-messages-privacy\"> snoops on the calls and texts</"
 "a> and gives the data to the car manufacturer, and to the state."
 msgstr ""
+"Les autos récentes proposent une fonctionnalité permettant aux conducteurs "
+"de connecter leur téléphone espion à la voiture. Cette fonctionnalité <a "
+"href=\"https://therecord.media/class-action-lawsuit-cars-text-messages-";
+"privacy\">espionne les appels et les textos</a> et communique ces données au 
"
+"constructeur et à l'État."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
 "A good privacy law would prohibit cars recording this data about the users' "
 "activities.  But not just <em>this</em> data&mdash;lots of other data too."
 msgstr ""
+"Une bonne législation sur la vie privée interdirait l'enregistrement de "
+"données sur les activités de l'utilisateur. Non seulement celles-ci, mais "
+"également beaucoup d'autres."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -908,6 +915,7 @@
 "dans le <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">guide de "
 "traduction</a> les infos nécessaires."
 
+# Pas de changement significatif en 2024.
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2017-2024 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2017-2024 Free Software Foundation, Inc."
@@ -933,6 +941,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "Copyright &copy; 2017-2023 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 2017-2023 Free Software Foundation, Inc."

Index: proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.802
retrieving revision 1.803
diff -u -b -r1.802 -r1.803
--- proprietary-surveillance.fr.po      3 Jan 2024 10:31:23 -0000       1.802
+++ proprietary-surveillance.fr.po      3 Jan 2024 10:47:03 -0000       1.803
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-03 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-26 17:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-03 11:46+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2024-01-03 10:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -5316,12 +5315,20 @@
 "action-lawsuit-cars-text-messages-privacy\"> snoops on the calls and texts</"
 "a> and gives the data to the car manufacturer, and to the state."
 msgstr ""
+"Les autos récentes proposent une fonctionnalité permettant aux conducteurs "
+"de connecter leur téléphone espion à la voiture. Cette fonctionnalité <a "
+"href=\"https://therecord.media/class-action-lawsuit-cars-text-messages-";
+"privacy\">espionne les appels et les textos</a> et communique ces données au 
"
+"constructeur et à l'État."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
 "A good privacy law would prohibit cars recording this data about the users' "
 "activities.  But not just <em>this</em> data&mdash;lots of other data too."
 msgstr ""
+"Une bonne législation sur la vie privée interdirait l'enregistrement de "
+"données sur les activités de l'utilisateur. Non seulement celles-ci, mais "
+"également beaucoup d'autres."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -6467,6 +6474,7 @@
 "dans le <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">guide de "
 "traduction</a> les infos nécessaires."
 
+# Pas de changement significatif en 2024.
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2015-2024 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2015-2024 Free Software Foundation, Inc."
@@ -6492,6 +6500,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "Copyright &copy; 2015-2023 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 2015-2023 Free Software Foundation, Inc."

Index: proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.719
retrieving revision 1.720
diff -u -b -r1.719 -r1.720
--- proprietary.fr.po   3 Jan 2024 10:31:24 -0000       1.719
+++ proprietary.fr.po   3 Jan 2024 10:47:03 -0000       1.720
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-03 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-01 13:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-03 11:46+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2024-01-03 10:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -427,12 +426,20 @@
 "action-lawsuit-cars-text-messages-privacy\"> snoops on the calls and texts</"
 "a> and gives the data to the car manufacturer, and to the state."
 msgstr ""
+"Les autos récentes proposent une fonctionnalité permettant aux conducteurs "
+"de connecter leur téléphone espion à la voiture. Cette fonctionnalité <a "
+"href=\"https://therecord.media/class-action-lawsuit-cars-text-messages-";
+"privacy\">espionne les appels et les textos</a> et communique ces données au 
"
+"constructeur et à l'État."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
 "A good privacy law would prohibit cars recording this data about the users' "
 "activities.  But not just <em>this</em> data&mdash;lots of other data too."
 msgstr ""
+"Une bonne législation sur la vie privée interdirait l'enregistrement de "
+"données sur les activités de l'utilisateur. Non seulement celles-ci, mais "
+"également beaucoup d'autres."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""