[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary malware-cars.es.html proprietar...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/proprietary malware-cars.es.html proprietar... |
|
Date: |
Thu, 4 Jan 2024 05:59:47 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 24/01/04 05:59:47
Modified files:
proprietary : malware-cars.es.html proprietary-drm.es.html
proprietary-insecurity.es.html
proprietary-sabotage.es.html
proprietary-surveillance.es.html
proprietary-tethers.es.html proprietary.es.html
proprietary/po : malware-cars.es-en.html malware-cars.es.po
proprietary-drm.es-en.html
proprietary-drm.es.po
proprietary-insecurity.es-en.html
proprietary-insecurity.es.po
proprietary-sabotage.es-en.html
proprietary-sabotage.es.po
proprietary-surveillance.es-en.html
proprietary-surveillance.es.po
proprietary-tethers.es-en.html
proprietary-tethers.es.po
proprietary.es-en.html proprietary.es.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-cars.es.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-drm.es.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.es.html?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-sabotage.es.html?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.es.html?cvsroot=www&r1=1.132&r2=1.133
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-tethers.es.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.es.html?cvsroot=www&r1=1.249&r2=1.250
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-cars.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-cars.es.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.es.po?cvsroot=www&r1=1.87&r2=1.88
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.es.po?cvsroot=www&r1=1.197&r2=1.198
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.es.po?cvsroot=www&r1=1.131&r2=1.132
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.125&r2=1.126
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po?cvsroot=www&r1=1.383&r2=1.384
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.es.po?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.231&r2=1.232
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es.po?cvsroot=www&r1=1.723&r2=1.724
Patches:
Index: malware-cars.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-cars.es.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- malware-cars.es.html 3 Dec 2023 11:00:00 -0000 1.30
+++ malware-cars.es.html 4 Jan 2024 10:59:46 -0000 1.31
@@ -66,6 +66,23 @@
<ul class="blurbs">
<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in malware-cars.html. -->
+<li id="M202311080">
+
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2023-11</small>'
+ -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Los coches más recientes ofrecen la posibilidad de que los conductores
+puedan conectar sus teléfonos espÃa al vehÃculo. Esa función <a
+href="https://therecord.media/class-action-lawsuit-cars-text-messages-privacy";>registra
+llamadas y textos</a> y entrega los datos al fabricante, y al Estado.</p>
+
+ <p>Una buena ley de respeto a la privacidad prohibirÃa que los coches
+registraran tales datos acerca de las actividades de los usuarios. Pero no
+solo <em>esos</em> datos, también muchos otros.</p>
+ </li>
+
+<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in malware-cars.html. -->
<li id="M202310260">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -758,7 +775,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2017-2023 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2017-2024 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -774,7 +791,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2023/12/03 11:00:00 $
+$Date: 2024/01/04 10:59:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-drm.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-drm.es.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- proprietary-drm.es.html 21 Dec 2023 11:32:06 -0000 1.35
+++ proprietary-drm.es.html 4 Jan 2024 10:59:46 -0000 1.36
@@ -82,6 +82,37 @@
<ul class="blurbs">
<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary-drm.html. -->
+<li id="M202312130">
+
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2023-12</small>'
+ -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
+href="https://badcyber.com/dieselgate-but-for-trains-some-heavyweight-hardware-hacking/";>Newag,
+un fabricante de ferrocarriles polaco, pone DRM en los trenes para impedir
+reparaciones de terceros</a>.</p>
+
+ <ul>
+ <li><p>El software del tren contiene código para detectar si las
coordenadas del
+GPS están cerca de algún taller ajeno al fabricante, o si el tren ha estado
+detenido por algún tiempo. Si es asÃ, el tren quedará bloqueado. Antes se
+podÃa desbloquear el tren mediante una combinación secreta de teclas en la
+cabina de mando, pero esta posibilidad ha sido eliminada por el fabricante
+en una actualización del software.</p></li>
+
+ <li><p>El tren quedará bloqueado también a partir de una determinada
fecha, que
+está inscrita en el software.</p></li>
+
+ <li><p>La compañÃa impone una actualización del software que detecta
si se ha
+sorteado el código DRM, esto es, si deberÃa haberse producido el bloqueo
+pero el tren sigue funcionando. Si es asÃ, el panel de control de la cabina
+mostrará un intimidante mensaje alertando de que se ha producido una
+«violación del copyright».</p></li>
+ </ul>
+ </li>
+
+<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary-drm.html. -->
<li id="M202311301">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -852,7 +883,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014-2023 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014-2024 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -867,7 +898,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2023/12/21 11:32:06 $
+$Date: 2024/01/04 10:59:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-insecurity.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.es.html,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- proprietary-insecurity.es.html 19 Aug 2023 12:02:58 -0000 1.74
+++ proprietary-insecurity.es.html 4 Jan 2024 10:59:46 -0000 1.75
@@ -125,6 +125,23 @@
<ul class="blurbs">
<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in
proprietary-insecurity.html. -->
+<li id="M202312131">
+
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2023-12</small>'
+ -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
+href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/logofail-attack-can-install-uefi-bootkits-through-bootup-logos/";>Los
+ordenadores basados en x86 y ARM que tienen interfaz UEFI son potencialmente
+vulnerables a ataques debido a un defecto de diseño que se conoce como
+LogoFAIL</a>. Un atacante puede sustituir el logo de BIOS con uno falso que
+contenga código malicioso. Los usuarios no pueden solucionar ese fallo ya
+que se encuentra en el <cite>firmware</cite> UEFI privativo, que no es
+posible sustituir.</p>
+ </li>
+
+<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary-insecurity.html.
-->
<li id="M202211301">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -1868,7 +1885,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2013, 2015-2023 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2013, 2015-2024 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -1883,7 +1900,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2023/08/19 12:02:58 $
+$Date: 2024/01/04 10:59:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-sabotage.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-sabotage.es.html,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- proprietary-sabotage.es.html 31 Dec 2023 12:01:09 -0000 1.58
+++ proprietary-sabotage.es.html 4 Jan 2024 10:59:46 -0000 1.59
@@ -72,6 +72,37 @@
<ul class="blurbs">
<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary-sabotage.html.
-->
+<li id="M202312130">
+
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2023-12</small>'
+ -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
+href="https://badcyber.com/dieselgate-but-for-trains-some-heavyweight-hardware-hacking/";>Newag,
+un fabricante de ferrocarriles polaco, pone DRM en los trenes para impedir
+reparaciones de terceros</a>.</p>
+
+ <ul>
+ <li><p>El software del tren contiene código para detectar si las
coordenadas del
+GPS están cerca de algún taller ajeno al fabricante, o si el tren ha estado
+detenido por algún tiempo. Si es asÃ, el tren quedará bloqueado. Antes se
+podÃa desbloquear el tren mediante una combinación secreta de teclas en la
+cabina de mando, pero esta posibilidad ha sido eliminada por el fabricante
+en una actualización del software.</p></li>
+
+ <li><p>El tren quedará bloqueado también a partir de una determinada
fecha, que
+está inscrita en el software.</p></li>
+
+ <li><p>La compañÃa impone una actualización del software que detecta
si se ha
+sorteado el código DRM, esto es, si deberÃa haberse producido el bloqueo
+pero el tren sigue funcionando. Si es asÃ, el panel de control de la cabina
+mostrará un intimidante mensaje alertando de que se ha producido una
+«violación del copyright».</p></li>
+ </ul>
+ </li>
+
+<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary-sabotage.html.
-->
<li id="M202311301">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -1331,7 +1362,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2013, 2015-2023 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2013, 2015-2024 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -1346,7 +1377,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2023/12/31 12:01:09 $
+$Date: 2024/01/04 10:59:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-surveillance.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.es.html,v
retrieving revision 1.132
retrieving revision 1.133
diff -u -b -r1.132 -r1.133
--- proprietary-surveillance.es.html 14 Dec 2023 11:31:17 -0000 1.132
+++ proprietary-surveillance.es.html 4 Jan 2024 10:59:46 -0000 1.133
@@ -4254,6 +4254,23 @@
<ul class="blurbs">
<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in
proprietary-surveillance.html. -->
+<li id="M202311080">
+
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2023-11</small>'
+ -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Los coches más recientes ofrecen la posibilidad de que los conductores
+puedan conectar sus teléfonos espÃa al vehÃculo. Esa función <a
+href="https://therecord.media/class-action-lawsuit-cars-text-messages-privacy";>registra
+llamadas y textos</a> y entrega los datos al fabricante, y al Estado.</p>
+
+ <p>Una buena ley de respeto a la privacidad prohibirÃa que los coches
+registraran tales datos acerca de las actividades de los usuarios. Pero no
+solo <em>esos</em> datos, también muchos otros.</p>
+ </li>
+
+<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in
proprietary-surveillance.html. -->
<li id="M202310040">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -5263,7 +5280,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2015-2023 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2015-2024 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -5279,7 +5296,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2023/12/14 11:31:17 $
+$Date: 2024/01/04 10:59:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-tethers.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-tethers.es.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- proprietary-tethers.es.html 27 Dec 2023 10:00:39 -0000 1.31
+++ proprietary-tethers.es.html 4 Jan 2024 10:59:46 -0000 1.32
@@ -77,6 +77,37 @@
<ul class="blurbs">
<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary-tethers.html.
-->
+<li id="M202312130">
+
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2023-12</small>'
+ -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
+href="https://badcyber.com/dieselgate-but-for-trains-some-heavyweight-hardware-hacking/";>Newag,
+un fabricante de ferrocarriles polaco, pone DRM en los trenes para impedir
+reparaciones de terceros</a>.</p>
+
+ <ul>
+ <li><p>El software del tren contiene código para detectar si las
coordenadas del
+GPS están cerca de algún taller ajeno al fabricante, o si el tren ha estado
+detenido por algún tiempo. Si es asÃ, el tren quedará bloqueado. Antes se
+podÃa desbloquear el tren mediante una combinación secreta de teclas en la
+cabina de mando, pero esta posibilidad ha sido eliminada por el fabricante
+en una actualización del software.</p></li>
+
+ <li><p>El tren quedará bloqueado también a partir de una determinada
fecha, que
+está inscrita en el software.</p></li>
+
+ <li><p>La compañÃa impone una actualización del software que detecta
si se ha
+sorteado el código DRM, esto es, si deberÃa haberse producido el bloqueo
+pero el tren sigue funcionando. Si es asÃ, el panel de control de la cabina
+mostrará un intimidante mensaje alertando de que se ha producido una
+«violación del copyright».</p></li>
+ </ul>
+ </li>
+
+<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary-tethers.html. -->
<li id="M202311100">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -629,7 +660,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2016-2023 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2016-2024 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -645,7 +676,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2023/12/27 10:00:39 $
+$Date: 2024/01/04 10:59:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.es.html,v
retrieving revision 1.249
retrieving revision 1.250
diff -u -b -r1.249 -r1.250
--- proprietary.es.html 1 Jan 2024 05:42:49 -0000 1.249
+++ proprietary.es.html 4 Jan 2024 10:59:46 -0000 1.250
@@ -245,89 +245,99 @@
<ul class="blurbs">
<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary.html. -->
-<li id="M201809170">
+<li id="M202312131">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2018-09</small>'
+2023-12</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Clash Royale es un juego en lÃnea con un sistema «optimizado» llamado <a
-href="/proprietary/proprietary-addictions.html#gacha"><i>gacha</i></a> que
-lo hace <a
-href="https://web.archive.org/web/20231227125927/https://medium.com/@nikmlnkr/what-makes-clash-royale-so-addictive-1e586815b1f0";>sumamente
-adictivo para los jugadores</a> y altamente rentable para sus
-desarrolladores.</p>
+<p><a
+href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/logofail-attack-can-install-uefi-bootkits-through-bootup-logos/";>Los
+ordenadores basados en x86 y ARM que tienen interfaz UEFI son potencialmente
+vulnerables a ataques debido a un defecto de diseño que se conoce como
+LogoFAIL</a>. Un atacante puede sustituir el logo de BIOS con uno falso que
+contenga código malicioso. Los usuarios no pueden solucionar ese fallo ya
+que se encuentra en el <cite>firmware</cite> UEFI privativo, que no es
+posible sustituir.</p>
</li>
<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary.html. -->
-<li id="M202309050">
+<li id="M202312130">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2023-09</small>'
+2023-12</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Las cámaras de vigilancia/espionaje Google Nest están siempre vinculadas a
-servidores de Google, graban vÃdeo las 24 horas del dÃa y son <a
-href="https://arstechnica.com/gadgets/2023/09/google-nest-cameras-get-a-25-33-subscription-price-hike/";>de
-suscripción, lo cual es una injusticia para quienes las utilizan</a>. El
-artÃculo trata del aumento de precio de los «planes» que se pueden contratar
-con Google, que incluyen el almacenamiento de los vÃdeos en la «nube», una
-forma de referirse al ordenador de alguien diferente del usuario.</p>
+<p><a
+href="https://badcyber.com/dieselgate-but-for-trains-some-heavyweight-hardware-hacking/";>Newag,
+un fabricante de ferrocarriles polaco, pone DRM en los trenes para impedir
+reparaciones de terceros</a>.</p>
+
+ <ul>
+ <li><p>El software del tren contiene código para detectar si las
coordenadas del
+GPS están cerca de algún taller ajeno al fabricante, o si el tren ha estado
+detenido por algún tiempo. Si es asÃ, el tren quedará bloqueado. Antes se
+podÃa desbloquear el tren mediante una combinación secreta de teclas en la
+cabina de mando, pero esta posibilidad ha sido eliminada por el fabricante
+en una actualización del software.</p></li>
+
+ <li><p>El tren quedará bloqueado también a partir de una determinada
fecha, que
+está inscrita en el software.</p></li>
+
+ <li><p>La compañÃa impone una actualización del software que detecta
si se ha
+sorteado el código DRM, esto es, si deberÃa haberse producido el bloqueo
+pero el tren sigue funcionando. Si es asÃ, el panel de control de la cabina
+mostrará un intimidante mensaje alertando de que se ha producido una
+«violación del copyright».</p></li>
+ </ul>
</li>
<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary.html. -->
-<li id="M202311301">
+<li id="M202311080">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
2023-11</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p><a
-href="https://web.archive.org/web/20231213150111/https://www.nytimes.com/2023/11/12/technology/iphone-repair-apple-control.html";>Para
-impedir que nadie que no sea la propia Apple repare sus aparatos, Apple
-codifica el número de serie de los iMonstruos en las piezas
-originales</a>. A esto se lo denomina <cite>parts pairing</cite>
-(vinculación de piezas). El intercambio de piezas entre iMonstruos del mismo
-modelo provoca fallos o la pérdida de algunas funcionalidades. La
-sustitución de piezas también puede provocar alertas persistentes, a menos
-que haya sido realizada en un taller de Apple.</p>
+<p>Los coches más recientes ofrecen la posibilidad de que los conductores
+puedan conectar sus teléfonos espÃa al vehÃculo. Esa función <a
+href="https://therecord.media/class-action-lawsuit-cars-text-messages-privacy";>registra
+llamadas y textos</a> y entrega los datos al fabricante, y al Estado.</p>
+
+ <p>Una buena ley de respeto a la privacidad prohibirÃa que los coches
+registraran tales datos acerca de las actividades de los usuarios. Pero no
+solo <em>esos</em> datos, también muchos otros.</p>
</li>
<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary.html. -->
-<li id="M202311300">
+<li id="M201809170">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2023-11</small>'
+2018-09</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p><a
-href="https://web.archive.org/web/20231011121908/https://www.makeuseof.com/how-to-remove-ads-on-samsung/";>El
-servicio Push de Samsung, una aplicación privativa</a>, envÃa al usuario del
-teléfono notificaciones acerca de «actualizaciones» de aplicaciones Samsung,
-incluida la plataforma Gaming Hub, pero solo en ocasiones estas
-actualizaciones corresponden a una nueva versión de la aplicación. A menudo
-las notificaciones de Gaming Hub son simplemente anuncios de juegos que,
-basándose en los datos recopilados del usuario, piensan que este podrÃa
-instalar. Y, lo que es más importante, <a
-href="https://getfastanswer.com/3486/how-to-remove-samsung-push-service-on-a-smartphone";>no
-pueden deshabilitarse permanentemente.</a></p>
+<p>Clash Royale es un juego en lÃnea con un sistema «optimizado» llamado <a
+href="/proprietary/proprietary-addictions.html#gacha"><i>gacha</i></a> que
+lo hace <a
+href="https://web.archive.org/web/20231227125927/https://medium.com/@nikmlnkr/what-makes-clash-royale-so-addictive-1e586815b1f0";>sumamente
+adictivo para los jugadores</a> y altamente rentable para sus
+desarrolladores.</p>
</li>
<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary.html. -->
-<li id="M202311210">
+<li id="M202309050">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2023-11</small>'
+2023-09</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>El Grupo Chamberlain <a
-href="https://arstechnica.com/gadgets/2023/11/chamberlain-blocks-smart-garage-door-opener-from-working-with-smart-homes/";>impide
-a los usuarios utilizar software de terceros</a> con sus sistemas de
-apertura de puertas de garaje. Este es un ataque deliberado contra el uso de
-software libre. La aplicación móvil privativa oficial está ahora <a
-href="https://pluralistic.net/2023/11/09/lead-me-not-into-temptation/#chamberlain";>infestada
-de anuncios, que incluyen la venta dirigida de sus otros servicios y
-dispositivos</a>.</p>
+<p>Las cámaras de vigilancia/espionaje Google Nest están siempre vinculadas a
+servidores de Google, graban vÃdeo las 24 horas del dÃa y son <a
+href="https://arstechnica.com/gadgets/2023/09/google-nest-cameras-get-a-25-33-subscription-price-hike/";>de
+suscripción, lo cual es una injusticia para quienes las utilizan</a>. El
+artÃculo trata del aumento de precio de los «planes» que se pueden contratar
+con Google, que incluyen el almacenamiento de los vÃdeos en la «nube», una
+forma de referirse al ordenador de alguien diferente del usuario.</p>
</li>
</ul>
<p class="button right-align">
@@ -408,7 +418,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2024/01/01 05:42:49 $
+$Date: 2024/01/04 10:59:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/malware-cars.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-cars.es-en.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- po/malware-cars.es-en.html 3 Dec 2023 11:00:00 -0000 1.25
+++ po/malware-cars.es-en.html 4 Jan 2024 10:59:46 -0000 1.26
@@ -60,6 +60,21 @@
<ul class="blurbs">
<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in malware-cars.html. -->
+ <li id="M202311080">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2023-11</small>'
+ --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+ <p>Recent autos offer a feature by which the drivers
+ can connect their snoop-phones to the car. That feature <a
+
href="https://therecord.media/class-action-lawsuit-cars-text-messages-privacy";>
+ snoops on the calls and texts</a> and gives the data to the car
+ manufacturer, and to the state.</p>
+
+ <p>A good privacy law would prohibit cars recording this data about
+ the users' activities. But not just <em>this</em> data—lots of
+ other data too.</p>
+ </li>
+
+<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in malware-cars.html. -->
<li id="M202310260">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2023-10</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -622,7 +637,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2017-2023 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2017-2024 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -632,7 +647,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2023/12/03 11:00:00 $
+$Date: 2024/01/04 10:59:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/malware-cars.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-cars.es.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- po/malware-cars.es.po 3 Jan 2024 10:31:22 -0000 1.57
+++ po/malware-cars.es.po 4 Jan 2024 10:59:46 -0000 1.58
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2024-01-03 10:25+0000\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -101,12 +100,20 @@
"action-lawsuit-cars-text-messages-privacy\"> snoops on the calls and texts</"
"a> and gives the data to the car manufacturer, and to the state."
msgstr ""
+"Los coches más recientes ofrecen la posibilidad de que los conductores "
+"puedan conectar sus teléfonos espÃa al vehÃculo. Esa función <a href="
+"\"https://therecord.media/class-action-lawsuit-cars-text-messages-privacy";
+"\">registra llamadas y textos</a> y entrega los datos al fabricante, y al "
+"Estado."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A good privacy law would prohibit cars recording this data about the users' "
"activities. But not just <em>this</em> data—lots of other data too."
msgstr ""
+"Una buena ley de respeto a la privacidad prohibirÃa que los coches "
+"registraran tales datos acerca de las actividades de los usuarios. Pero no "
+"solo <em>esos</em> datos, también muchos otros."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: po/proprietary-drm.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.es-en.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- po/proprietary-drm.es-en.html 21 Dec 2023 10:31:06 -0000 1.28
+++ po/proprietary-drm.es-en.html 4 Jan 2024 10:59:46 -0000 1.29
@@ -73,6 +73,34 @@
<ul class="blurbs">
<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary-drm.html. -->
+ <li id="M202312130">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2023-12</small>'
+ --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+ <p><a
+
href="https://badcyber.com/dieselgate-but-for-trains-some-heavyweight-hardware-hacking/";>Newag,
+ a Polish railway manufacturer, puts DRM inside trains to prevent
+ third-party repairs</a>.</p>
+
+ <ul>
+ <li><p>The train's software contains code to detect if the GPS
+ coordinates are near some third party repairers, or the train has not
+ been running for some time. If yes, the train will be “locked
+ up” (i.e. bricked). It was also possible to unlock it by
+ pressing a secret combination of buttons in the cockpit, but this
+ ability was removed by a manufacturer's software update.</p></li>
+
+ <li><p>The train will also lock up after a certain date, which is
+ hardcoded in the software.</p></li>
+
+ <li><p>The company pushes a software update that detects if the
+ DRM code has been bypassed, i.e. the lock should have been engaged
+ but the train is still operational. If yes, the controller cabin
+ screen will display a scary message warning about “copyright
+ violation”.</p></li>
+ </ul>
+ </li>
+
+<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary-drm.html. -->
<li id="M202311301">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2023-11</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -704,7 +732,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014-2023 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014-2024 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -714,7 +742,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2023/12/21 10:31:06 $
+$Date: 2024/01/04 10:59:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-drm.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.es.po,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -b -r1.87 -r1.88
--- po/proprietary-drm.es.po 3 Jan 2024 12:03:41 -0000 1.87
+++ po/proprietary-drm.es.po 4 Jan 2024 10:59:46 -0000 1.88
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2024-01-03 11:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
@@ -131,6 +130,9 @@
"hardware-hacking/\">Newag, a Polish railway manufacturer, puts DRM inside "
"trains to prevent third-party repairs</a>."
msgstr ""
+"<a href=\"https://badcyber.com/dieselgate-but-for-trains-some-heavyweight-";
+"hardware-hacking/\">Newag, un fabricante de ferrocarriles polaco, pone DRM "
+"en los trenes para impedir reparaciones de terceros</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li><p>
msgid ""
@@ -141,12 +143,20 @@
"the cockpit, but this ability was removed by a manufacturer's software "
"update."
msgstr ""
+"El software del tren contiene código para detectar si las coordenadas del "
+"GPS están cerca de algún taller ajeno al fabricante, o si el tren ha estado
"
+"detenido por algún tiempo. Si es asÃ, el tren quedará bloqueado. Antes se "
+"podÃa desbloquear el tren mediante una combinación secreta de teclas en la "
+"cabina de mando, pero esta posibilidad ha sido eliminada por el fabricante "
+"en una actualización del software."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li><p>
msgid ""
"The train will also lock up after a certain date, which is hardcoded in the "
"software."
msgstr ""
+"El tren quedará bloqueado también a partir de una determinada fecha, que "
+"está inscrita en el software."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li><p>
msgid ""
@@ -155,6 +165,11 @@
"operational. If yes, the controller cabin screen will display a scary "
"message warning about “copyright violation”."
msgstr ""
+"La compañÃa impone una actualización del software que detecta si se ha "
+"sorteado el código DRM, esto es, si deberÃa haberse producido el bloqueo "
+"pero el tren sigue funcionando. Si es asÃ, el panel de control de la cabina "
+"mostrará un intimidante mensaje alertando de que se ha producido una "
+"«violación del copyright»."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: po/proprietary-insecurity.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.es-en.html,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- po/proprietary-insecurity.es-en.html 19 Aug 2023 12:02:59 -0000
1.69
+++ po/proprietary-insecurity.es-en.html 4 Jan 2024 10:59:46 -0000
1.70
@@ -114,6 +114,19 @@
<ul class="blurbs">
<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary-insecurity.html.
-->
+ <li id="M202312131">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2023-12</small>'
+ --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+ <p><a
+
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/logofail-attack-can-install-uefi-bootkits-through-bootup-logos/";>x86
+ and ARM based computers shipped with UEFI are potentially vulnerable
+ to a design omission called LogoFAIL</a>. A cracker can replace the
+ BIOS logo with a fake one that contains malicious code. Users can't
+ fix this omission because it is in the nonfree UEFI firmware that
+ users can't replace.</p>
+ </li>
+
+<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary-insecurity.html.
-->
<li id="M202211301">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2022-11</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -1507,7 +1520,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2013, 2015-2023 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2013, 2015-2024 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -1517,7 +1530,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2023/08/19 12:02:59 $
+$Date: 2024/01/04 10:59:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-insecurity.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.es.po,v
retrieving revision 1.197
retrieving revision 1.198
diff -u -b -r1.197 -r1.198
--- po/proprietary-insecurity.es.po 3 Jan 2024 12:03:42 -0000 1.197
+++ po/proprietary-insecurity.es.po 4 Jan 2024 10:59:46 -0000 1.198
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2024-01-03 11:55+0000\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -207,6 +206,13 @@
"contains malicious code. Users can't fix this omission because it is in the "
"nonfree UEFI firmware that users can't replace."
msgstr ""
+"<a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/security/logofail-attack-can-";
+"install-uefi-bootkits-through-bootup-logos/\">Los ordenadores basados en x86 "
+"y ARM que tienen interfaz UEFI son potencialmente vulnerables a ataques "
+"debido a un defecto de diseño que se conoce como LogoFAIL</a>. Un atacante "
+"puede sustituir el logo de BIOS con uno falso que contenga código malicioso.
"
+"Los usuarios no pueden solucionar ese fallo ya que se encuentra en el "
+"<cite>firmware</cite> UEFI privativo, que no es posible sustituir."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: po/proprietary-sabotage.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.es-en.html,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- po/proprietary-sabotage.es-en.html 31 Dec 2023 12:01:09 -0000 1.50
+++ po/proprietary-sabotage.es-en.html 4 Jan 2024 10:59:46 -0000 1.51
@@ -63,6 +63,34 @@
<ul class="blurbs">
<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary-sabotage.html.
-->
+ <li id="M202312130">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2023-12</small>'
+ --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+ <p><a
+
href="https://badcyber.com/dieselgate-but-for-trains-some-heavyweight-hardware-hacking/";>Newag,
+ a Polish railway manufacturer, puts DRM inside trains to prevent
+ third-party repairs</a>.</p>
+
+ <ul>
+ <li><p>The train's software contains code to detect if the GPS
+ coordinates are near some third party repairers, or the train has not
+ been running for some time. If yes, the train will be “locked
+ up” (i.e. bricked). It was also possible to unlock it by
+ pressing a secret combination of buttons in the cockpit, but this
+ ability was removed by a manufacturer's software update.</p></li>
+
+ <li><p>The train will also lock up after a certain date, which is
+ hardcoded in the software.</p></li>
+
+ <li><p>The company pushes a software update that detects if the
+ DRM code has been bypassed, i.e. the lock should have been engaged
+ but the train is still operational. If yes, the controller cabin
+ screen will display a scary message warning about “copyright
+ violation”.</p></li>
+ </ul>
+ </li>
+
+<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary-sabotage.html.
-->
<li id="M202311301">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2023-11</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -1079,7 +1107,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2013, 2015-2023 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2013, 2015-2024 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -1089,7 +1117,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2023/12/31 12:01:09 $
+$Date: 2024/01/04 10:59:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-sabotage.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.es.po,v
retrieving revision 1.131
retrieving revision 1.132
diff -u -b -r1.131 -r1.132
--- po/proprietary-sabotage.es.po 3 Jan 2024 12:03:43 -0000 1.131
+++ po/proprietary-sabotage.es.po 4 Jan 2024 10:59:46 -0000 1.132
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2024-01-03 11:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
@@ -112,6 +111,9 @@
"hardware-hacking/\">Newag, a Polish railway manufacturer, puts DRM inside "
"trains to prevent third-party repairs</a>."
msgstr ""
+"<a href=\"https://badcyber.com/dieselgate-but-for-trains-some-heavyweight-";
+"hardware-hacking/\">Newag, un fabricante de ferrocarriles polaco, pone DRM "
+"en los trenes para impedir reparaciones de terceros</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li><p>
msgid ""
@@ -122,12 +124,20 @@
"the cockpit, but this ability was removed by a manufacturer's software "
"update."
msgstr ""
+"El software del tren contiene código para detectar si las coordenadas del "
+"GPS están cerca de algún taller ajeno al fabricante, o si el tren ha estado
"
+"detenido por algún tiempo. Si es asÃ, el tren quedará bloqueado. Antes se "
+"podÃa desbloquear el tren mediante una combinación secreta de teclas en la "
+"cabina de mando, pero esta posibilidad ha sido eliminada por el fabricante "
+"en una actualización del software."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li><p>
msgid ""
"The train will also lock up after a certain date, which is hardcoded in the "
"software."
msgstr ""
+"El tren quedará bloqueado también a partir de una determinada fecha, que "
+"está inscrita en el software."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li><p>
msgid ""
@@ -136,6 +146,11 @@
"operational. If yes, the controller cabin screen will display a scary "
"message warning about “copyright violation”."
msgstr ""
+"La compañÃa impone una actualización del software que detecta si se ha "
+"sorteado el código DRM, esto es, si deberÃa haberse producido el bloqueo "
+"pero el tren sigue funcionando. Si es asÃ, el panel de control de la cabina "
+"mostrará un intimidante mensaje alertando de que se ha producido una "
+"«violación del copyright»."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: po/proprietary-surveillance.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html,v
retrieving revision 1.125
retrieving revision 1.126
diff -u -b -r1.125 -r1.126
--- po/proprietary-surveillance.es-en.html 14 Dec 2023 11:31:17 -0000
1.125
+++ po/proprietary-surveillance.es-en.html 4 Jan 2024 10:59:46 -0000
1.126
@@ -3455,6 +3455,21 @@
<ul class="blurbs">
<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in
proprietary-surveillance.html. -->
+ <li id="M202311080">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2023-11</small>'
+ --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+ <p>Recent autos offer a feature by which the drivers
+ can connect their snoop-phones to the car. That feature <a
+
href="https://therecord.media/class-action-lawsuit-cars-text-messages-privacy";>
+ snoops on the calls and texts</a> and gives the data to the car
+ manufacturer, and to the state.</p>
+
+ <p>A good privacy law would prohibit cars recording this data about
+ the users' activities. But not just <em>this</em> data—lots of
+ other data too.</p>
+ </li>
+
+<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in
proprietary-surveillance.html. -->
<li id="M202310040">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2023-10</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -4261,7 +4276,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2015-2023 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2015-2024 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -4271,7 +4286,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2023/12/14 11:31:17 $
+$Date: 2024/01/04 10:59:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-surveillance.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po,v
retrieving revision 1.383
retrieving revision 1.384
diff -u -b -r1.383 -r1.384
--- po/proprietary-surveillance.es.po 3 Jan 2024 10:31:22 -0000 1.383
+++ po/proprietary-surveillance.es.po 4 Jan 2024 10:59:46 -0000 1.384
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2024-01-03 10:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
@@ -5295,12 +5294,20 @@
"action-lawsuit-cars-text-messages-privacy\"> snoops on the calls and texts</"
"a> and gives the data to the car manufacturer, and to the state."
msgstr ""
+"Los coches más recientes ofrecen la posibilidad de que los conductores "
+"puedan conectar sus teléfonos espÃa al vehÃculo. Esa función <a href="
+"\"https://therecord.media/class-action-lawsuit-cars-text-messages-privacy";
+"\">registra llamadas y textos</a> y entrega los datos al fabricante, y al "
+"Estado."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"A good privacy law would prohibit cars recording this data about the users' "
"activities. But not just <em>this</em> data—lots of other data too."
msgstr ""
+"Una buena ley de respeto a la privacidad prohibirÃa que los coches "
+"registraran tales datos acerca de las actividades de los usuarios. Pero no "
+"solo <em>esos</em> datos, también muchos otros."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: po/proprietary-tethers.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.es-en.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- po/proprietary-tethers.es-en.html 27 Dec 2023 10:00:39 -0000 1.26
+++ po/proprietary-tethers.es-en.html 4 Jan 2024 10:59:47 -0000 1.27
@@ -70,6 +70,34 @@
<ul class="blurbs">
<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary-tethers.html. -->
+ <li id="M202312130">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2023-12</small>'
+ --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+ <p><a
+
href="https://badcyber.com/dieselgate-but-for-trains-some-heavyweight-hardware-hacking/";>Newag,
+ a Polish railway manufacturer, puts DRM inside trains to prevent
+ third-party repairs</a>.</p>
+
+ <ul>
+ <li><p>The train's software contains code to detect if the GPS
+ coordinates are near some third party repairers, or the train has not
+ been running for some time. If yes, the train will be “locked
+ up” (i.e. bricked). It was also possible to unlock it by
+ pressing a secret combination of buttons in the cockpit, but this
+ ability was removed by a manufacturer's software update.</p></li>
+
+ <li><p>The train will also lock up after a certain date, which is
+ hardcoded in the software.</p></li>
+
+ <li><p>The company pushes a software update that detects if the
+ DRM code has been bypassed, i.e. the lock should have been engaged
+ but the train is still operational. If yes, the controller cabin
+ screen will display a scary message warning about “copyright
+ violation”.</p></li>
+ </ul>
+ </li>
+
+<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary-tethers.html. -->
<li id="M202311100">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2023-11</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -516,7 +544,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2016-2023 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2016-2024 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -526,7 +554,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2023/12/27 10:00:39 $
+$Date: 2024/01/04 10:59:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-tethers.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.es.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- po/proprietary-tethers.es.po 3 Jan 2024 12:03:43 -0000 1.64
+++ po/proprietary-tethers.es.po 4 Jan 2024 10:59:47 -0000 1.65
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2024-01-03 11:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
@@ -125,6 +124,9 @@
"hardware-hacking/\">Newag, a Polish railway manufacturer, puts DRM inside "
"trains to prevent third-party repairs</a>."
msgstr ""
+"<a href=\"https://badcyber.com/dieselgate-but-for-trains-some-heavyweight-";
+"hardware-hacking/\">Newag, un fabricante de ferrocarriles polaco, pone DRM "
+"en los trenes para impedir reparaciones de terceros</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li><p>
msgid ""
@@ -135,12 +137,20 @@
"the cockpit, but this ability was removed by a manufacturer's software "
"update."
msgstr ""
+"El software del tren contiene código para detectar si las coordenadas del "
+"GPS están cerca de algún taller ajeno al fabricante, o si el tren ha estado
"
+"detenido por algún tiempo. Si es asÃ, el tren quedará bloqueado. Antes se "
+"podÃa desbloquear el tren mediante una combinación secreta de teclas en la "
+"cabina de mando, pero esta posibilidad ha sido eliminada por el fabricante "
+"en una actualización del software."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li><p>
msgid ""
"The train will also lock up after a certain date, which is hardcoded in the "
"software."
msgstr ""
+"El tren quedará bloqueado también a partir de una determinada fecha, que "
+"está inscrita en el software."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li><p>
msgid ""
@@ -149,6 +159,11 @@
"operational. If yes, the controller cabin screen will display a scary "
"message warning about “copyright violation”."
msgstr ""
+"La compañÃa impone una actualización del software que detecta si se ha "
+"sorteado el código DRM, esto es, si deberÃa haberse producido el bloqueo "
+"pero el tren sigue funcionando. Si es asÃ, el panel de control de la cabina "
+"mostrará un intimidante mensaje alertando de que se ha producido una "
+"«violación del copyright»."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: po/proprietary.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html,v
retrieving revision 1.231
retrieving revision 1.232
diff -u -b -r1.231 -r1.232
--- po/proprietary.es-en.html 1 Jan 2024 05:42:52 -0000 1.231
+++ po/proprietary.es-en.html 4 Jan 2024 10:59:47 -0000 1.232
@@ -226,6 +226,62 @@
<ul class="blurbs">
<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary.html. -->
+ <li id="M202312131">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2023-12</small>'
+ --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+ <p><a
+
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/security/logofail-attack-can-install-uefi-bootkits-through-bootup-logos/";>x86
+ and ARM based computers shipped with UEFI are potentially vulnerable
+ to a design omission called LogoFAIL</a>. A cracker can replace the
+ BIOS logo with a fake one that contains malicious code. Users can't
+ fix this omission because it is in the nonfree UEFI firmware that
+ users can't replace.</p>
+ </li>
+
+<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary.html. -->
+ <li id="M202312130">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2023-12</small>'
+ --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+ <p><a
+
href="https://badcyber.com/dieselgate-but-for-trains-some-heavyweight-hardware-hacking/";>Newag,
+ a Polish railway manufacturer, puts DRM inside trains to prevent
+ third-party repairs</a>.</p>
+
+ <ul>
+ <li><p>The train's software contains code to detect if the GPS
+ coordinates are near some third party repairers, or the train has not
+ been running for some time. If yes, the train will be “locked
+ up” (i.e. bricked). It was also possible to unlock it by
+ pressing a secret combination of buttons in the cockpit, but this
+ ability was removed by a manufacturer's software update.</p></li>
+
+ <li><p>The train will also lock up after a certain date, which is
+ hardcoded in the software.</p></li>
+
+ <li><p>The company pushes a software update that detects if the
+ DRM code has been bypassed, i.e. the lock should have been engaged
+ but the train is still operational. If yes, the controller cabin
+ screen will display a scary message warning about “copyright
+ violation”.</p></li>
+ </ul>
+ </li>
+
+<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary.html. -->
+ <li id="M202311080">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2023-11</small>'
+ --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+ <p>Recent autos offer a feature by which the drivers
+ can connect their snoop-phones to the car. That feature <a
+
href="https://therecord.media/class-action-lawsuit-cars-text-messages-privacy";>
+ snoops on the calls and texts</a> and gives the data to the car
+ manufacturer, and to the state.</p>
+
+ <p>A good privacy law would prohibit cars recording this data about
+ the users' activities. But not just <em>this</em> data—lots of
+ other data too.</p>
+ </li>
+
+<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary.html. -->
<li id="M201809170">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2018-09</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -250,49 +306,6 @@
videos in the “cloud”—another word for someone
else's computer.</p>
</li>
-
-<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary.html. -->
- <li id="M202311301">
- <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2023-11</small>'
- --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p><a
-
href="https://web.archive.org/web/20231213150111/https://www.nytimes.com/2023/11/12/technology/iphone-repair-apple-control.html";>To
- block non-Apple repairs, Apple encodes the iMonster serial
- number in the original parts</a>. This is called “parts
- pairing”. Swapping parts between working iMonsters of the same
- model causes malfunction or disabling of some functionalities. Part
- replacement may also trigger persistent alerts, unless it is done by
- an Apple store.</p>
- </li>
-
-<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary.html. -->
- <li id="M202311300">
- <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2023-11</small>'
- --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p><a
-
href="https://web.archive.org/web/20231011121908/https://www.makeuseof.com/how-to-remove-ads-on-samsung/";>Samsung's
- Push Service proprietary app</a> sends notifications to the user's
- phone about “updates” in Samsung apps, including the
- Gaming Hub, but these updates only sometimes have to do with
- a new version of the apps. Many times, the notifications from
- Gaming Hub are simply ads for games that they think the user should
- install based on the data collected from the user. Most importantly, <a
-
href="https://getfastanswer.com/3486/how-to-remove-samsung-push-service-on-a-smartphone";>it
- cannot be permanently disabled.</a></p>
- </li>
-
-<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary.html. -->
- <li id="M202311210">
- <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2023-11</small>'
- --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p>Chamberlain Group <a
-
href="https://arstechnica.com/gadgets/2023/11/chamberlain-blocks-smart-garage-door-opener-from-working-with-smart-homes/";>blocks
- users from using third-party software</a> with its garage
- openers. This is an intentional attack on using free software. The
- official garage opener proprietary mobile app is now also <a
-
href="https://pluralistic.net/2023/11/09/lead-me-not-into-temptation/#chamberlain";>infested
- with ads, including up-selling its other services and devices.</a></p>
- </li>
</ul>
<p class="button right-align">
<a href="/proprietary/all.html">More items…</a></p>
@@ -355,7 +368,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2024/01/01 05:42:52 $
+$Date: 2024/01/04 10:59:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es.po,v
retrieving revision 1.723
retrieving revision 1.724
diff -u -b -r1.723 -r1.724
--- po/proprietary.es.po 3 Jan 2024 12:03:44 -0000 1.723
+++ po/proprietary.es.po 4 Jan 2024 10:59:47 -0000 1.724
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2024-01-03 10:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
@@ -437,6 +436,13 @@
"contains malicious code. Users can't fix this omission because it is in the "
"nonfree UEFI firmware that users can't replace."
msgstr ""
+"<a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/security/logofail-attack-can-";
+"install-uefi-bootkits-through-bootup-logos/\">Los ordenadores basados en x86 "
+"y ARM que tienen interfaz UEFI son potencialmente vulnerables a ataques "
+"debido a un defecto de diseño que se conoce como LogoFAIL</a>. Un atacante "
+"puede sustituir el logo de BIOS con uno falso que contenga código malicioso.
"
+"Los usuarios no pueden solucionar ese fallo ya que se encuentra en el "
+"<cite>firmware</cite> UEFI privativo, que no es posible sustituir."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -444,6 +450,9 @@
"hardware-hacking/\">Newag, a Polish railway manufacturer, puts DRM inside "
"trains to prevent third-party repairs</a>."
msgstr ""
+"<a href=\"https://badcyber.com/dieselgate-but-for-trains-some-heavyweight-";
+"hardware-hacking/\">Newag, un fabricante de ferrocarriles polaco, pone DRM "
+"en los trenes para impedir reparaciones de terceros</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li><p>
msgid ""
@@ -454,12 +463,20 @@
"the cockpit, but this ability was removed by a manufacturer's software "
"update."
msgstr ""
+"El software del tren contiene código para detectar si las coordenadas del "
+"GPS están cerca de algún taller ajeno al fabricante, o si el tren ha estado
"
+"detenido por algún tiempo. Si es asÃ, el tren quedará bloqueado. Antes se "
+"podÃa desbloquear el tren mediante una combinación secreta de teclas en la "
+"cabina de mando, pero esta posibilidad ha sido eliminada por el fabricante "
+"en una actualización del software."
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li><p>
msgid ""
"The train will also lock up after a certain date, which is hardcoded in the "
"software."
msgstr ""
+"El tren quedará bloqueado también a partir de una determinada fecha, que "
+"está inscrita en el software."
#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li><p>
msgid ""
@@ -468,6 +485,11 @@
"operational. If yes, the controller cabin screen will display a scary "
"message warning about “copyright violation”."
msgstr ""
+"La compañÃa impone una actualización del software que detecta si se ha "
+"sorteado el código DRM, esto es, si deberÃa haberse producido el bloqueo "
+"pero el tren sigue funcionando. Si es asÃ, el panel de control de la cabina "
+"mostrará un intimidante mensaje alertando de que se ha producido una "
+"«violación del copyright»."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -476,12 +498,20 @@
"action-lawsuit-cars-text-messages-privacy\"> snoops on the calls and texts</"
"a> and gives the data to the car manufacturer, and to the state."
msgstr ""
+"Los coches más recientes ofrecen la posibilidad de que los conductores "
+"puedan conectar sus teléfonos espÃa al vehÃculo. Esa función <a href="
+"\"https://therecord.media/class-action-lawsuit-cars-text-messages-privacy";
+"\">registra llamadas y textos</a> y entrega los datos al fabricante, y al "
+"Estado."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"A good privacy law would prohibit cars recording this data about the users' "
"activities. But not just <em>this</em> data—lots of other data too."
msgstr ""
+"Una buena ley de respeto a la privacidad prohibirÃa que los coches "
+"registraran tales datos acerca de las actividades de los usuarios. Pero no "
+"solo <em>esos</em> datos, también muchos otros."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/proprietary malware-cars.es.html proprietar...,
GNUN <=