www po/planetfeeds.ru.po distros/po/common-dist...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 24/01/06 03:09:55

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        distros/po     : common-distros.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2544&r2=1.2545
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.217&r2=1.218

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.2544
retrieving revision 1.2545
diff -u -b -r1.2544 -r1.2545
--- po/planetfeeds.ru.po        4 Jan 2024 06:01:31 -0000       1.2544
+++ po/planetfeeds.ru.po        6 Jan 2024 08:09:53 -0000       1.2545
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-04 05:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-01 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-06 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20,10 +20,9 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # | FSD meeting recap 2023-12-2[-2-]{+9+}
-#, fuzzy
 #| msgid "FSD meeting recap 2023-12-22"
 msgid "FSD meeting recap 2023-12-29"
-msgstr "Разбор собрания КСП 2023-12-22"
+msgstr "Разбор собрания КСП 2023-12-29"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/blogs/licensing/fsd-meeting-recap-2023-12-29 
@@ -37,17 +36,18 @@
 #. type: Content of: <p>
 # | [-November-]{+December+} GNU Spotlight with Amin Bandali: [-Fourteen-]
 # | {+Eleven+} new GNU releases!
-#, fuzzy
 #| msgid "November GNU Spotlight with Amin Bandali: Fourteen new GNU releases!"
 msgid "December GNU Spotlight with Amin Bandali: Eleven new GNU releases!"
 msgstr ""
-"Ноябрьский прожектор GNU с Амином 
Бандали&nbsp;&mdash; четырнадцать новых "
+"Декабрьский прожектор GNU с Амином 
Бандали&nbsp;&mdash; одиннадцать новых "
 "выпусков GNU!"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "LibrePlanet 2024: May 4 and 5, Wentworth Institute of Technology, Boston, MA"
 msgstr ""
+"LibrePlanet&ndash;2024 4 и 5 мая, Уэнтуортский тех
нический институт, Бостон, "
+"штат Массачусетс"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-2024-may-4-and-5-wentworth-institute-of-technology-boston-ma
 
@@ -55,12 +55,11 @@
 # | : The dates [-for-] {+and location of+} LibrePlanet 202[-3-]{+4+} have
 # | been [-announced and the Call for Sessions has been extended.-]
 # | {+announced!+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": The dates for LibrePlanet 2023 have been announced and the Call for "
 #| "Sessions has been extended."
 msgid ": The dates and location of LibrePlanet 2024 have been announced!"
-msgstr ": Время LibrePlanet&ndash;2023 объявлено, срок 
прдачи заявок продлен."
+msgstr ": Время и место LibrePlanet&ndash;2024 объявлены!"
 
 #~ msgid "Summary 2023"
 #~ msgstr "Обзор 2023"

Index: distros/po/common-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.217
retrieving revision 1.218
diff -u -b -r1.217 -r1.218
--- distros/po/common-distros.ru.po     6 Jan 2024 03:29:55 -0000       1.217
+++ distros/po/common-distros.ru.po     6 Jan 2024 08:09:55 -0000       1.218
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2009-2019, 2021, 2022, 2023 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016,
-#   2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023.
+#   2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
 # this translation lacks appropriate review
 # Ulyanich Michael <ulianich_mihail@ukr.net> (bug report), 2016
 # Bug report RT #1104821, 2016
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: common-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-06 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-15 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-06 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -274,7 +274,6 @@
 # | nonfree firmware, that does not change our conclusion. See <a
 # | href=\"/distros/optionally-free-not-enough.html\"> Optionally Free Is Not
 # | Enough</a>.-]
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is no longer easy to install only the free packages of Debian.  In "
 #| "effect, Debian has become more like the other nonfree distros.  While "
@@ -287,12 +286,11 @@
 "distros/optionally-free-not-enough.html\"> Optionally Free Is Not Enough</"
 "a>.  In effect, Debian has become more like the other nonfree distros."
 msgstr ""
-"Устанавливать только свободные пакеты из 
Debian уже не так просто. "
-"Фактически Debian стал более похож на другие 
несвободные дистрибутивы. Хоть "
-"Debian и предоставляет возможности во время 
загрузки избегать несвободных "
-"программ для устройств, это не изменяет 
наше заключение. См. <a href=\"/"
-"distros/optionally-free-not-enough.html\"> Свободы по 
требованию "
-"недостаточно</a>."
+"Устанавливать только свободные пакеты из 
Debian уже не так просто. Есть "
+"способы задать это, но они требуют особых 
знаний. См. "
+"<a href=\"/distros/optionally-free-not-enough.html\"> Свободы по 
требованию "
+"недостаточно</a>. Фактически Debian стал более 
похож на другие несвободные "
+"дистрибутивы."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""