www/gnu/po gnu-linux-faq.es.po

[Dora Scilipoti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Dora Scilipoti <dora>   24/01/09 13:47:30

Modified files:
        gnu/po         : gnu-linux-faq.es.po 

Log message:
        Fix translation.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.es.po?cvsroot=www&r1=1.159&r2=1.160

Patches:
Index: gnu-linux-faq.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.es.po,v
retrieving revision 1.159
retrieving revision 1.160
diff -u -b -r1.159 -r1.160
--- gnu-linux-faq.es.po 4 Apr 2023 11:32:41 -0000       1.159
+++ gnu-linux-faq.es.po 9 Jan 2024 18:47:29 -0000       1.160
@@ -1,10 +1,10 @@
 # Spanish translation of http://www.gnu.org/gnu/gnu-linux-faq.html
-# Copyright (C) 2009-2023 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2009-2024 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Hernán Giovagnoli <hag@gnu.org>, 2008, 2009.
 # Xavier Reina <xreina@fsfe.org>, 2009-2012.
 # Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>, 2015-2018, 2020-2023.
-# Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2012-2016, 2018.
+# Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2012-2016, 2018, 2024.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -264,8 +264,8 @@
 "&ldquo;GNU/Linux.&rdquo; Is it wrong if I use &ldquo;GNU&rdquo; without "
 "&ldquo;Linux,&rdquo; to save the fee?</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"#trademarkfee\">Si tuviera que pagar una tasa por emplear «Linux» 
"
-"en el nombre de un producto, y si eso también sucediera si dijera «GNU/"
+"<a href=\"#trademarkfee\">Para emplear «Linux» en el nombre de un producto, 
"
+"tendría que pagar una tasa. Si eso también sucediera si dijera «GNU/"
 "Linux», ¿estaría mal decir «GNU», sin «Linux», para ahorrarme el 
coste?</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>