www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www philosophy/the-moral-and-the-legal.html phi...


From: GNUN
Subject: www philosophy/the-moral-and-the-legal.html phi...
Date: Wed, 17 Jan 2024 06:30:51 -0500 (EST)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     24/01/17 06:30:50

Modified files:
        philosophy     : the-moral-and-the-legal.html 
        philosophy/po  : essays-and-articles.ar.po 
                         essays-and-articles.bg.po 
                         essays-and-articles.ca-diff.html 
                         essays-and-articles.ca.po 
                         essays-and-articles.de-diff.html 
                         essays-and-articles.de.po 
                         essays-and-articles.es.po 
                         essays-and-articles.fr.po 
                         essays-and-articles.ja-diff.html 
                         essays-and-articles.ja.po 
                         essays-and-articles.nl-diff.html 
                         essays-and-articles.nl.po 
                         essays-and-articles.pl-diff.html 
                         essays-and-articles.pl.po 
                         essays-and-articles.pot 
                         essays-and-articles.pt-br-diff.html 
                         essays-and-articles.pt-br.po 
                         essays-and-articles.ro.po 
                         essays-and-articles.ru.po 
                         essays-and-articles.sq.po 
                         essays-and-articles.sr.po 
                         latest-articles.de-diff.html 
                         latest-articles.de.po latest-articles.es.po 
                         latest-articles.fr.po 
                         latest-articles.nl-diff.html 
                         latest-articles.nl.po latest-articles.pot 
                         latest-articles.pt-br-diff.html 
                         latest-articles.pt-br.po latest-articles.ru.po 
                         latest-articles.zh-cn.po 
        thankgnus/po   : 2024supporters.pot 
Added files:
        philosophy/po  : the-moral-and-the-legal.pot 
                         the-moral-and-the-legal.translist 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/the-moral-and-the-legal.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ar.po?cvsroot=www&r1=1.124&r2=1.125
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.bg.po?cvsroot=www&r1=1.116&r2=1.117
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ca-diff.html?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ca.po?cvsroot=www&r1=1.144&r2=1.145
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.de.po?cvsroot=www&r1=1.227&r2=1.228
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.es.po?cvsroot=www&r1=1.233&r2=1.234
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.243&r2=1.244
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja.po?cvsroot=www&r1=1.200&r2=1.201
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.nl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.nl.po?cvsroot=www&r1=1.73&r2=1.74
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.pl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.pl.po?cvsroot=www&r1=1.145&r2=1.146
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.pot?cvsroot=www&r1=1.102&r2=1.103
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.pt-br-diff.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.102&r2=1.103
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ro.po?cvsroot=www&r1=1.106&r2=1.107
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.226&r2=1.227
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.sq.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.sr.po?cvsroot=www&r1=1.114&r2=1.115
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.de.po?cvsroot=www&r1=1.129&r2=1.130
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.es.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.126&r2=1.127
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.nl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.nl.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.pot?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.pt-br-diff.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.194&r2=1.195
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-moral-and-the-legal.pot?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-moral-and-the-legal.translist?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2024supporters.pot?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: philosophy/the-moral-and-the-legal.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/the-moral-and-the-legal.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/the-moral-and-the-legal.html     17 Jan 2024 10:55:52 -0000      
1.1
+++ philosophy/the-moral-and-the-legal.html     17 Jan 2024 11:30:48 -0000      
1.2
@@ -5,7 +5,7 @@
 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>The Moral and the Legal
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
-<!--#include virtual="/server/gnun/initial-translations-list.html" -->
+ <!--#include virtual="/philosophy/po/the-moral-and-the-legal.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
@@ -142,7 +142,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2024/01/17 10:55:52 $
+$Date: 2024/01/17 11:30:48 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/essays-and-articles.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ar.po,v
retrieving revision 1.124
retrieving revision 1.125
diff -u -b -r1.124 -r1.125
--- philosophy/po/essays-and-articles.ar.po     1 Jan 2024 05:42:33 -0000       
1.124
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ar.po     17 Jan 2024 11:30:49 -0000      
1.125
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-01 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-17 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-16 13:17+0100\n"
 "Last-Translator: faycal <faycal_alami@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic\n"
@@ -1015,6 +1015,21 @@
 msgstr ""
 
 #. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
+#. *[2024]</span>'
+#.   
+#. #echo encoding='none' var='DATE' 
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">Why Copyleft?</a>-]
+# | {+href=\"/philosophy/the-moral-and-the-legal.html\"> The Moral and the
+# | Legal</a> (by RMS)+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">Why Copyleft?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/the-moral-and-the-legal.html\"> The Moral and the "
+"Legal</a> (by RMS)"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">لماذا الحقوق 
المتروكة؟</a>"
+
+#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
 #. *[2020]</span>'
 #.   
 #. #echo encoding='none' var='DATE' 

Index: philosophy/po/essays-and-articles.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.bg.po,v
retrieving revision 1.116
retrieving revision 1.117
diff -u -b -r1.116 -r1.117
--- philosophy/po/essays-and-articles.bg.po     1 Jan 2024 05:42:33 -0000       
1.116
+++ philosophy/po/essays-and-articles.bg.po     17 Jan 2024 11:30:49 -0000      
1.117
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-01 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-17 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-09 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -1016,6 +1016,21 @@
 msgstr ""
 
 #. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
+#. *[2024]</span>'
+#.   
+#. #echo encoding='none' var='DATE' 
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">Why Copyleft?</a>-]
+# | {+href=\"/philosophy/the-moral-and-the-legal.html\"> The Moral and the
+# | Legal</a> (by RMS)+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">Why Copyleft?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/the-moral-and-the-legal.html\"> The Moral and the "
+"Legal</a> (by RMS)"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">Защо „copyleft“?</a>"
+
+#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
 #. *[2020]</span>'
 #.   
 #. #echo encoding='none' var='DATE' 

Index: philosophy/po/essays-and-articles.ca-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ca-diff.html,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- philosophy/po/essays-and-articles.ca-diff.html      1 Jan 2024 05:42:33 
-0000       1.58
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ca-diff.html      17 Jan 2024 11:30:49 
-0000      1.59
@@ -382,6 +382,11 @@
 
 &lt;h4 id="action"&gt;Guide for action&lt;/h4&gt;
 &lt;ul class="no-bullet"&gt; 
+ &lt;li&gt;&lt;!--#set var='DATE' value='&lt;span 
class="date-tag"&gt;*[2024]&lt;/span&gt;'
+  --&gt;&lt;!--#echo encoding='none' var='DATE' --&gt;
+  &lt;a href="/philosophy/the-moral-and-the-legal.html"&gt;
+  The Moral and the Legal&lt;/a&gt;
+  (by RMS)&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;&lt;!--#set var='DATE' value='&lt;span 
class="date-tag"&gt;*[2020]&lt;/span&gt;'
   --&gt;&lt;!--#echo encoding='none' var='DATE' --&gt;
   &lt;a href="/philosophy/saying-no-even-once.html"&gt;
@@ -1200,13 +1205,13 @@
   &lt;li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>id="access"&gt;Accessing culture&lt;/h4&gt;
 &lt;ul class="no-bullet"&gt; 
  &lt;li&gt;&lt;!--#set var='DATE' value='&lt;span 
class="date-tag"&gt;*[1996-2016]&lt;/span&gt;'
-  --&gt;&lt;!--#echo encoding='none' var='DATE' --&gt;</em></ins></span>
-  &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman"&gt;</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/right-to-read.html"&gt;
+  --&gt;&lt;!--#echo encoding='none' var='DATE' --&gt;
+  &lt;a href="/philosophy/right-to-read.html"&gt;
   The Right to Read: A Dystopian Short Story&lt;/a&gt;
   (by RMS)&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;&lt;!--#set var='DATE' value='&lt;span 
class="date-tag"&gt;[2012]&lt;/span&gt;'
-  --&gt;&lt;!--#echo encoding='none' var='DATE' --&gt;
-  &lt;a href="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html"&gt;
+  --&gt;&lt;!--#echo encoding='none' var='DATE' --&gt;</em></ins></span>
+  &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman"&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html"&gt;
   Ebooks must increase our freedom, not decrease it&lt;/a&gt;
   (by RMS)&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;&lt;!--#set var='DATE' value='&lt;span 
class="date-tag"&gt;[2011]&lt;/span&gt;'
@@ -1558,7 +1563,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2024/01/01 05:42:33 $
+$Date: 2024/01/17 11:30:49 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: philosophy/po/essays-and-articles.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ca.po,v
retrieving revision 1.144
retrieving revision 1.145
diff -u -b -r1.144 -r1.145
--- philosophy/po/essays-and-articles.ca.po     1 Jan 2024 05:42:33 -0000       
1.144
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ca.po     17 Jan 2024 11:30:49 -0000      
1.145
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-01 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-17 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-07 11:36+0200\n"
 "Last-Translator: Miquel Puigpelat <mpuigpe1@xtec.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan <www-ca-traductors@gnu.org>\n"
@@ -1043,6 +1043,25 @@
 msgstr ""
 
 #. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
+#. *[2024]</span>'
+#.   
+#. #echo encoding='none' var='DATE' 
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why call it-]
+# | {+href=\"/philosophy/the-moral-and-the-legal.html\"> The Moral and+} the
+# | [-Swindle</a>-] {+Legal</a> (by RMS)+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why call it the "
+#| "Swindle</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/the-moral-and-the-legal.html\"> The Moral and the "
+"Legal</a> (by RMS)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Per què anomeno "
+"<cite>Swindle</cite> («l'engany») al Kindle</a>"
+
+#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
 #. *[2020]</span>'
 #.   
 #. #echo encoding='none' var='DATE' 

Index: philosophy/po/essays-and-articles.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.de-diff.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- philosophy/po/essays-and-articles.de-diff.html      1 Jan 2024 05:42:34 
-0000       1.35
+++ philosophy/po/essays-and-articles.de-diff.html      17 Jan 2024 11:30:49 
-0000      1.36
@@ -398,21 +398,31 @@
   &mdash;
       <span class="removed"><del><strong>Freedom 0 must not be 
limited.&lt;/li&gt;
   &lt;li&gt;&lt;a href="/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html"&gt;
-      Imperfection</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>A 
short article regarding the use of proprietary software in
+      Imperfection is not</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>A short article regarding</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>same as oppression&lt;/a&gt;&lt;/li&gt; 
+  &lt;li&gt;&lt;a href="/philosophy/applying-free-sw-criteria.html"&gt;
+      Applying</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>use of 
proprietary software in
   cultural development.&lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 
 &lt;h4 id="action"&gt;Guide for action&lt;/h4&gt;
 &lt;ul class="no-bullet"&gt; 
+ &lt;li&gt;&lt;!--#set var='DATE' value='&lt;span 
class="date-tag"&gt;*[2024]&lt;/span&gt;'
+  --&gt;&lt;!--#echo encoding='none' var='DATE' --&gt;
+  &lt;a href="/philosophy/the-moral-and-the-legal.html"&gt;
+  The Moral and</em></ins></span> the <span 
class="inserted"><ins><em>Legal&lt;/a&gt;
+  (by RMS)&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;&lt;!--#set var='DATE' value='&lt;span 
class="date-tag"&gt;*[2020]&lt;/span&gt;'
   --&gt;&lt;!--#echo encoding='none' var='DATE' --&gt;
   &lt;a href="/philosophy/saying-no-even-once.html"&gt;
-  Saying No to unjust computing even once</em></ins></span> is <span 
class="removed"><del><strong>not</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>help&lt;/a&gt;
+  Saying No to unjust computing even once is help&lt;/a&gt;
   (by RMS)&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;&lt;!--#set var='DATE' value='&lt;span 
class="date-tag"&gt;*[2009]&lt;/span&gt;'
   --&gt;&lt;!--#echo encoding='none' var='DATE' --&gt;
   &lt;a href="/philosophy/fs-motives.html"&gt;
-  Motives For Writing Free Software&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+  Motives For Writing</em></ins></span> Free <span 
class="removed"><del><strong>Software Criteria&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+
+&lt;h3 id="aboutgnu"&gt;About</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>Software&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;&lt;!--#set var='DATE' value='&lt;span 
class="date-tag"&gt;[2002-2020]&lt;/span&gt;'
   --&gt;&lt;!--#echo encoding='none' var='DATE' --&gt;
   &lt;a href="/philosophy/no-word-attachments.html" id="NoWordAttachments"&gt;
@@ -421,28 +431,24 @@
  &lt;li&gt;&lt;!--#set var='DATE' value='&lt;span 
class="date-tag"&gt;[2019]&lt;/span&gt;'
   --&gt;&lt;!--#echo encoding='none' var='DATE' --&gt;
   &lt;a href="/philosophy/install-fest-devil.html"&gt;
-  Install Fests: What to Do about</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>same as oppression&lt;/a&gt;&lt;/li&gt; 
-  &lt;li&gt;&lt;a href="/philosophy/applying-free-sw-criteria.html"&gt;
-      Applying</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Deal 
with</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>Free Software 
Criteria&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
+  Install Fests: What to Do about</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>GNU Operating System&lt;/h3&gt;
 
-&lt;h3 id="aboutgnu"&gt;About</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>Devil&lt;/a&gt;
+&lt;ul&gt;
+  &lt;li&gt;&lt;a href="/gnu/initial-announcement.html"&gt;Initial 
announcement of</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Deal 
with</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>GNU Operating 
System&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+  &lt;li&gt;&lt;a href="/gnu/manifesto.html"&gt;The GNU 
Manifesto&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+  &lt;li&gt;&lt;a href="/gnu/gnu-history.html"&gt;Brief history 
of</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Devil&lt;/a&gt;
   (by RMS)&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;&lt;!--#set var='DATE' value='&lt;span 
class="date-tag"&gt;[2019]&lt;/span&gt;'
   --&gt;&lt;!--#echo encoding='none' var='DATE' --&gt;
   &lt;a href="/philosophy/upgrade-windows.html"&gt;
-  What Is</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>GNU 
Operating System&lt;/h3&gt;
-
-&lt;ul&gt;
-  &lt;li&gt;&lt;a href="/gnu/initial-announcement.html"&gt;Initial 
announcement</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Right Way to 
Upgrade an Installation</em></ins></span> of
-       <span class="removed"><del><strong>the GNU Operating 
System&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
-  &lt;li&gt;&lt;a href="/gnu/manifesto.html"&gt;The</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>Windows?&lt;/a&gt;
+  What Is</em></ins></span> the <span class="inserted"><ins><em>Right Way to 
Upgrade an Installation of Windows?&lt;/a&gt;
   (by RMS)&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;&lt;!--#set var='DATE' value='&lt;span 
class="date-tag"&gt;[2018]&lt;/span&gt;'
   --&gt;&lt;!--#echo encoding='none' var='DATE' --&gt;
   &lt;a href="/philosophy/kind-communication.html"&gt;</em></ins></span>
-  GNU <span class="removed"><del><strong>Manifesto&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
-  &lt;li&gt;&lt;a href="/gnu/gnu-history.html"&gt;Brief 
history</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Kind 
Communications Guidelines&lt;/a&gt;
+  GNU <span class="removed"><del><strong>Project&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+  &lt;li&gt;&lt;a href="/gnu/thegnuproject.html"&gt;The GNU Project&lt;/a&gt;,
+      a longer and more complete description</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>Kind Communications Guidelines&lt;/a&gt;
   (by RMS)&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;&lt;!--#set var='DATE' value='&lt;span 
class="date-tag"&gt;[2017]&lt;/span&gt;'
   --&gt;&lt;!--#echo encoding='none' var='DATE' --&gt;
@@ -457,11 +463,9 @@
  &lt;li&gt;&lt;!--#set var='DATE' value='&lt;span 
class="date-tag"&gt;[2012]&lt;/span&gt;'
   --&gt;&lt;!--#echo encoding='none' var='DATE' --&gt;
   &lt;a href="/philosophy/devils-advocate.html"&gt;
-  Why</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>GNU 
Project&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
-  &lt;li&gt;&lt;a href="/gnu/thegnuproject.html"&gt;The GNU Project&lt;/a&gt;,
-      a longer and more complete description of</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>Devil's Advocate Doesn't Help Reach</em></ins></span> 
the <span class="removed"><del><strong>project and its
+  Why</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>project and its
       history.&lt;/li&gt;
-  &lt;li&gt;&lt;a href="/fsf/fsf.html"&gt;The official 
website</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Truth&lt;/a&gt;
+  &lt;li&gt;&lt;a href="/fsf/fsf.html"&gt;The official 
website</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Devil's Advocate 
Doesn't Help Reach the Truth&lt;/a&gt;
   (by RMS)&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;&lt;!--#set var='DATE' value='&lt;span 
class="date-tag"&gt;[2010]&lt;/span&gt;'
   --&gt;&lt;!--#echo encoding='none' var='DATE' --&gt;
@@ -1610,7 +1614,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2024/01/01 05:42:34 $
+$Date: 2024/01/17 11:30:49 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: philosophy/po/essays-and-articles.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.de.po,v
retrieving revision 1.227
retrieving revision 1.228
diff -u -b -r1.227 -r1.228
--- philosophy/po/essays-and-articles.de.po     1 Jan 2024 05:42:34 -0000       
1.227
+++ philosophy/po/essays-and-articles.de.po     17 Jan 2024 11:30:49 -0000      
1.228
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-01 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-17 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-10 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -1108,6 +1108,26 @@
 msgstr ""
 
 #. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
+#. *[2024]</span>'
+#.   
+#. #echo encoding='none' var='DATE' 
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why call it-]
+# | {+href=\"/philosophy/the-moral-and-the-legal.html\"> The Moral and+} the
+# | [-Swindle</a>-] {+Legal</a> (by RMS)+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why call it the "
+#| "Swindle</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/the-moral-and-the-legal.html\"> The Moral and the "
+"Legal</a> (by RMS)"
+msgstr ""
+"Richard Stallman (2013), <cite><a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle."
+"html\" hreflang=\"en\">Warum <em><span 
title=\"‚Schwindel‘\">Swindle</span></"
+"em> statt <em>Kindle</em></a></cite>."
+
+#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
 #. *[2020]</span>'
 #.   
 #. #echo encoding='none' var='DATE' 

Index: philosophy/po/essays-and-articles.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.es.po,v
retrieving revision 1.233
retrieving revision 1.234
diff -u -b -r1.233 -r1.234
--- philosophy/po/essays-and-articles.es.po     1 Jan 2024 05:42:34 -0000       
1.233
+++ philosophy/po/essays-and-articles.es.po     17 Jan 2024 11:30:49 -0000      
1.234
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-01 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-17 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-10 11:25+0200\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -24,6 +24,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2024-01-17 11:25+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -734,6 +735,25 @@
 msgstr "Guía de acción"
 
 #. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
+#. *[2024]</span>'
+#.   
+#. #echo encoding='none' var='DATE' 
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\"> Why Call It-]
+# | {+href=\"/philosophy/the-moral-and-the-legal.html\">+} The
+# | [-Swindle?</a>-] {+Moral and the Legal</a>+} (by RMS)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\"> Why Call It The "
+#| "Swindle?</a> (by RMS)"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/the-moral-and-the-legal.html\"> The Moral and the "
+"Legal</a> (by RMS)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">¿Por qué llamarlo "
+"«<cite>Swindle</cite>»?</a> (por RMS)"
+
+#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
 #. *[2020]</span>'
 #.   
 #. #echo encoding='none' var='DATE' 

Index: philosophy/po/essays-and-articles.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po,v
retrieving revision 1.243
retrieving revision 1.244
diff -u -b -r1.243 -r1.244
--- philosophy/po/essays-and-articles.fr.po     1 Jan 2024 12:21:44 -0000       
1.243
+++ philosophy/po/essays-and-articles.fr.po     17 Jan 2024 11:30:49 -0000      
1.244
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-01 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-17 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-01 13:00+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2024-01-17 11:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -720,6 +721,25 @@
 msgstr "Guide pour l'action"
 
 #. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
+#. *[2024]</span>'
+#.   
+#. #echo encoding='none' var='DATE' 
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\"> Why Call It-]
+# | {+href=\"/philosophy/the-moral-and-the-legal.html\">+} The
+# | [-Swindle?</a>-] {+Moral and the Legal</a>+} (by RMS)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\"> Why Call It The "
+#| "Swindle?</a> (by RMS)"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/the-moral-and-the-legal.html\"> The Moral and the "
+"Legal</a> (by RMS)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Pourquoi l'appeler le "
+"<i>Swindle</i> (l'arnaque)</a>, par RMS"
+
+#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
 #. *[2020]</span>'
 #.   
 #. #echo encoding='none' var='DATE' 

Index: philosophy/po/essays-and-articles.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- philosophy/po/essays-and-articles.ja-diff.html      1 Jan 2024 05:42:34 
-0000       1.21
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ja-diff.html      17 Jan 2024 11:30:49 
-0000      1.22
@@ -338,7 +338,12 @@
 
 &lt;h4 id="action"&gt;Guide for action&lt;/h4&gt;
 &lt;ul class="no-bullet"&gt; 
- &lt;li&gt;&lt;!--#set var='DATE' value='&lt;span 
class="date-tag"&gt;*[2020]&lt;/span&gt;'
+ &lt;li&gt;&lt;!--#set var='DATE' value='&lt;span <span 
class="inserted"><ins><em>class="date-tag"&gt;*[2024]&lt;/span&gt;'
+  --&gt;&lt;!--#echo encoding='none' var='DATE' --&gt;
+  &lt;a href="/philosophy/the-moral-and-the-legal.html"&gt;
+  The Moral and the Legal&lt;/a&gt;
+  (by RMS)&lt;/li&gt;
+ &lt;li&gt;&lt;!--#set var='DATE' value='&lt;span</em></ins></span> 
class="date-tag"&gt;*[2020]&lt;/span&gt;'
   --&gt;&lt;!--#echo encoding='none' var='DATE' --&gt;
   &lt;a href="/philosophy/saying-no-even-once.html"&gt;
   Saying No to unjust computing even once is help&lt;/a&gt;
@@ -1141,7 +1146,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2024/01/01 05:42:34 $
+$Date: 2024/01/17 11:30:49 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: philosophy/po/essays-and-articles.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja.po,v
retrieving revision 1.200
retrieving revision 1.201
diff -u -b -r1.200 -r1.201
--- philosophy/po/essays-and-articles.ja.po     1 Jan 2024 05:42:34 -0000       
1.200
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ja.po     17 Jan 2024 11:30:49 -0000      
1.201
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-01 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-17 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-30 15:04+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -707,6 +707,22 @@
 msgstr "行動のためのガイド"
 
 #. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
+#. *[2024]</span>'
+#.   
+#. #echo encoding='none' var='DATE' 
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\"> Why Call It The "
+#| "Swindle?</a> (by RMS)"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/the-moral-and-the-legal.html\"> The Moral and the "
+"Legal</a> (by RMS)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">なぜ、それを 
Swindle (イ"
+"ンチキンドル)と呼ぶのか</a> (RMS 著)"
+
+#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
 #. *[2020]</span>'
 #.   
 #. #echo encoding='none' var='DATE' 

Index: philosophy/po/essays-and-articles.nl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.nl-diff.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- philosophy/po/essays-and-articles.nl-diff.html      1 Jan 2024 05:42:34 
-0000       1.33
+++ philosophy/po/essays-and-articles.nl-diff.html      17 Jan 2024 11:30:49 
-0000      1.34
@@ -398,21 +398,31 @@
   &mdash;
       <span class="removed"><del><strong>Freedom 0 must not be 
limited.&lt;/li&gt;
   &lt;li&gt;&lt;a href="/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html"&gt;
-      Imperfection</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>A 
short article regarding the use of proprietary software in
+      Imperfection is not</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>A short article regarding</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>same as oppression&lt;/a&gt;&lt;/li&gt; 
+  &lt;li&gt;&lt;a href="/philosophy/applying-free-sw-criteria.html"&gt;
+      Applying</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>use of 
proprietary software in
   cultural development.&lt;/li&gt;
 &lt;/ul&gt;
 
 &lt;h4 id="action"&gt;Guide for action&lt;/h4&gt;
 &lt;ul class="no-bullet"&gt; 
+ &lt;li&gt;&lt;!--#set var='DATE' value='&lt;span 
class="date-tag"&gt;*[2024]&lt;/span&gt;'
+  --&gt;&lt;!--#echo encoding='none' var='DATE' --&gt;
+  &lt;a href="/philosophy/the-moral-and-the-legal.html"&gt;
+  The Moral and</em></ins></span> the <span 
class="inserted"><ins><em>Legal&lt;/a&gt;
+  (by RMS)&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;&lt;!--#set var='DATE' value='&lt;span 
class="date-tag"&gt;*[2020]&lt;/span&gt;'
   --&gt;&lt;!--#echo encoding='none' var='DATE' --&gt;
   &lt;a href="/philosophy/saying-no-even-once.html"&gt;
-  Saying No to unjust computing even once</em></ins></span> is <span 
class="removed"><del><strong>not</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>help&lt;/a&gt;
+  Saying No to unjust computing even once is help&lt;/a&gt;
   (by RMS)&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;&lt;!--#set var='DATE' value='&lt;span 
class="date-tag"&gt;*[2009]&lt;/span&gt;'
   --&gt;&lt;!--#echo encoding='none' var='DATE' --&gt;
   &lt;a href="/philosophy/fs-motives.html"&gt;
-  Motives For Writing Free Software&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+  Motives For Writing</em></ins></span> Free <span 
class="removed"><del><strong>Software Criteria&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+
+&lt;h3 id="aboutgnu"&gt;About</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>Software&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;&lt;!--#set var='DATE' value='&lt;span 
class="date-tag"&gt;[2002-2020]&lt;/span&gt;'
   --&gt;&lt;!--#echo encoding='none' var='DATE' --&gt;
   &lt;a href="/philosophy/no-word-attachments.html" id="NoWordAttachments"&gt;
@@ -421,28 +431,24 @@
  &lt;li&gt;&lt;!--#set var='DATE' value='&lt;span 
class="date-tag"&gt;[2019]&lt;/span&gt;'
   --&gt;&lt;!--#echo encoding='none' var='DATE' --&gt;
   &lt;a href="/philosophy/install-fest-devil.html"&gt;
-  Install Fests: What to Do about</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>same as oppression&lt;/a&gt;&lt;/li&gt; 
-  &lt;li&gt;&lt;a href="/philosophy/applying-free-sw-criteria.html"&gt;
-      Applying</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Deal 
with</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>Free Software 
Criteria&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
+  Install Fests: What to Do about</em></ins></span> the <span 
class="removed"><del><strong>GNU Operating System&lt;/h3&gt;
 
-&lt;h3 id="aboutgnu"&gt;About</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>Devil&lt;/a&gt;
+&lt;ul&gt;
+  &lt;li&gt;&lt;a href="/gnu/initial-announcement.html"&gt;Initial 
announcement of</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Deal 
with</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>GNU Operating 
System&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+  &lt;li&gt;&lt;a href="/gnu/manifesto.html"&gt;The GNU 
Manifesto&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+  &lt;li&gt;&lt;a href="/gnu/gnu-history.html"&gt;Brief history 
of</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Devil&lt;/a&gt;
   (by RMS)&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;&lt;!--#set var='DATE' value='&lt;span 
class="date-tag"&gt;[2019]&lt;/span&gt;'
   --&gt;&lt;!--#echo encoding='none' var='DATE' --&gt;
   &lt;a href="/philosophy/upgrade-windows.html"&gt;
-  What Is</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>GNU 
Operating System&lt;/h3&gt;
-
-&lt;ul&gt;
-  &lt;li&gt;&lt;a href="/gnu/initial-announcement.html"&gt;Initial 
announcement</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Right Way to 
Upgrade an Installation</em></ins></span> of
-       <span class="removed"><del><strong>the GNU Operating 
System&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
-  &lt;li&gt;&lt;a href="/gnu/manifesto.html"&gt;The</strong></del></span> 
<span class="inserted"><ins><em>Windows?&lt;/a&gt;
+  What Is</em></ins></span> the <span class="inserted"><ins><em>Right Way to 
Upgrade an Installation of Windows?&lt;/a&gt;
   (by RMS)&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;&lt;!--#set var='DATE' value='&lt;span 
class="date-tag"&gt;[2018]&lt;/span&gt;'
   --&gt;&lt;!--#echo encoding='none' var='DATE' --&gt;
   &lt;a href="/philosophy/kind-communication.html"&gt;</em></ins></span>
-  GNU <span class="removed"><del><strong>Manifesto&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
-  &lt;li&gt;&lt;a href="/gnu/gnu-history.html"&gt;Brief 
history</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Kind 
Communications Guidelines&lt;/a&gt;
+  GNU <span class="removed"><del><strong>Project&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+  &lt;li&gt;&lt;a href="/gnu/thegnuproject.html"&gt;The GNU Project&lt;/a&gt;,
+      a longer and more complete description</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>Kind Communications Guidelines&lt;/a&gt;
   (by RMS)&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;&lt;!--#set var='DATE' value='&lt;span 
class="date-tag"&gt;[2017]&lt;/span&gt;'
   --&gt;&lt;!--#echo encoding='none' var='DATE' --&gt;
@@ -457,11 +463,9 @@
  &lt;li&gt;&lt;!--#set var='DATE' value='&lt;span 
class="date-tag"&gt;[2012]&lt;/span&gt;'
   --&gt;&lt;!--#echo encoding='none' var='DATE' --&gt;
   &lt;a href="/philosophy/devils-advocate.html"&gt;
-  Why</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>GNU 
Project&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
-  &lt;li&gt;&lt;a href="/gnu/thegnuproject.html"&gt;The GNU Project&lt;/a&gt;,
-      a longer and more complete description of</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>Devil's Advocate Doesn't Help Reach</em></ins></span> 
the <span class="removed"><del><strong>project and its
+  Why</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>project and its
       history.&lt;/li&gt;
-  &lt;li&gt;&lt;a href="/fsf/fsf.html"&gt;The official 
website</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Truth&lt;/a&gt;
+  &lt;li&gt;&lt;a href="/fsf/fsf.html"&gt;The official 
website</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>Devil's Advocate 
Doesn't Help Reach the Truth&lt;/a&gt;
   (by RMS)&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;&lt;!--#set var='DATE' value='&lt;span 
class="date-tag"&gt;[2010]&lt;/span&gt;'
   --&gt;&lt;!--#echo encoding='none' var='DATE' --&gt;
@@ -1608,7 +1612,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2024/01/01 05:42:34 $
+$Date: 2024/01/17 11:30:49 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: philosophy/po/essays-and-articles.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.nl.po,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- philosophy/po/essays-and-articles.nl.po     1 Jan 2024 05:42:34 -0000       
1.73
+++ philosophy/po/essays-and-articles.nl.po     17 Jan 2024 11:30:49 -0000      
1.74
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-01 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-17 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Justin van Steijn <jvs@fsfe.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <www-nl-translators@gnu.org>\n"
@@ -1064,6 +1064,25 @@
 msgstr ""
 
 #. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
+#. *[2024]</span>'
+#.   
+#. #echo encoding='none' var='DATE' 
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why call it-]
+# | {+href=\"/philosophy/the-moral-and-the-legal.html\"> The Moral and+} the
+# | [-Swindle</a>-] {+Legal</a> (by RMS)+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why call it the "
+#| "Swindle</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/the-moral-and-the-legal.html\"> The Moral and the "
+"Legal</a> (by RMS)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Waarom noemen we het de "
+"Swindle</a>"
+
+#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
 #. *[2020]</span>'
 #.   
 #. #echo encoding='none' var='DATE' 

Index: philosophy/po/essays-and-articles.pl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.pl-diff.html,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- philosophy/po/essays-and-articles.pl-diff.html      1 Jan 2024 05:42:34 
-0000       1.55
+++ philosophy/po/essays-and-articles.pl-diff.html      17 Jan 2024 11:30:49 
-0000      1.56
@@ -382,6 +382,11 @@
 
 &lt;h4 id="action"&gt;Guide for action&lt;/h4&gt;
 &lt;ul class="no-bullet"&gt; 
+ &lt;li&gt;&lt;!--#set var='DATE' value='&lt;span 
class="date-tag"&gt;*[2024]&lt;/span&gt;'
+  --&gt;&lt;!--#echo encoding='none' var='DATE' --&gt;
+  &lt;a href="/philosophy/the-moral-and-the-legal.html"&gt;
+  The Moral and the Legal&lt;/a&gt;
+  (by RMS)&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;&lt;!--#set var='DATE' value='&lt;span 
class="date-tag"&gt;*[2020]&lt;/span&gt;'
   --&gt;&lt;!--#echo encoding='none' var='DATE' --&gt;
   &lt;a href="/philosophy/saying-no-even-once.html"&gt;
@@ -1200,13 +1205,13 @@
   &lt;li&gt;</strong></del></span> <span 
class="inserted"><ins><em>id="access"&gt;Accessing culture&lt;/h4&gt;
 &lt;ul class="no-bullet"&gt; 
  &lt;li&gt;&lt;!--#set var='DATE' value='&lt;span 
class="date-tag"&gt;*[1996-2016]&lt;/span&gt;'
-  --&gt;&lt;!--#echo encoding='none' var='DATE' --&gt;</em></ins></span>
-  &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman"&gt;</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/right-to-read.html"&gt;
+  --&gt;&lt;!--#echo encoding='none' var='DATE' --&gt;
+  &lt;a href="/philosophy/right-to-read.html"&gt;
   The Right to Read: A Dystopian Short Story&lt;/a&gt;
   (by RMS)&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;&lt;!--#set var='DATE' value='&lt;span 
class="date-tag"&gt;[2012]&lt;/span&gt;'
-  --&gt;&lt;!--#echo encoding='none' var='DATE' --&gt;
-  &lt;a href="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html"&gt;
+  --&gt;&lt;!--#echo encoding='none' var='DATE' --&gt;</em></ins></span>
+  &lt;a <span 
class="removed"><del><strong>href="http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman"&gt;</strong></del></span>
 <span 
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html"&gt;
   Ebooks must increase our freedom, not decrease it&lt;/a&gt;
   (by RMS)&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;&lt;!--#set var='DATE' value='&lt;span 
class="date-tag"&gt;[2011]&lt;/span&gt;'
@@ -1558,7 +1563,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2024/01/01 05:42:34 $
+$Date: 2024/01/17 11:30:49 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: philosophy/po/essays-and-articles.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.pl.po,v
retrieving revision 1.145
retrieving revision 1.146
diff -u -b -r1.145 -r1.146
--- philosophy/po/essays-and-articles.pl.po     1 Jan 2024 05:42:34 -0000       
1.145
+++ philosophy/po/essays-and-articles.pl.po     17 Jan 2024 11:30:49 -0000      
1.146
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: philosophy/essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-01 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-17 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-24 15:42-0600\n"
 "Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <www-pl-trans@gnu.org>\n"
@@ -1060,6 +1060,25 @@
 msgstr ""
 
 #. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
+#. *[2024]</span>'
+#.   
+#. #echo encoding='none' var='DATE' 
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why call it-]
+# | {+href=\"/philosophy/the-moral-and-the-legal.html\"> The Moral and+} the
+# | [-Swindle</a>-] {+Legal</a> (by RMS)+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why call it the "
+#| "Swindle</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/the-moral-and-the-legal.html\"> The Moral and the "
+"Legal</a> (by RMS)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Dlaczego nazywać to "
+"Swindle</a>"
+
+#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
 #. *[2020]</span>'
 #.   
 #. #echo encoding='none' var='DATE' 

Index: philosophy/po/essays-and-articles.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.pot,v
retrieving revision 1.102
retrieving revision 1.103
diff -u -b -r1.102 -r1.103
--- philosophy/po/essays-and-articles.pot       1 Jan 2024 05:42:34 -0000       
1.102
+++ philosophy/po/essays-and-articles.pot       17 Jan 2024 11:30:49 -0000      
1.103
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-01 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-17 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -613,6 +613,16 @@
 msgstr ""
 
 #. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
+#. *[2024]</span>'
+#.   
+#. #echo encoding='none' var='DATE' 
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/the-moral-and-the-legal.html\"> The Moral and the "
+"Legal</a> (by RMS)"
+msgstr ""
+
+#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
 #. *[2020]</span>'
 #.   
 #. #echo encoding='none' var='DATE' 

Index: philosophy/po/essays-and-articles.pt-br-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.pt-br-diff.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/essays-and-articles.pt-br-diff.html   1 Jan 2024 05:42:34 
-0000       1.8
+++ philosophy/po/essays-and-articles.pt-br-diff.html   17 Jan 2024 11:30:49 
-0000      1.9
@@ -338,7 +338,12 @@
 
 &lt;h4 id="action"&gt;Guide for action&lt;/h4&gt;
 &lt;ul class="no-bullet"&gt; 
- &lt;li&gt;&lt;!--#set var='DATE' value='&lt;span 
class="date-tag"&gt;*[2020]&lt;/span&gt;'
+ &lt;li&gt;&lt;!--#set var='DATE' value='&lt;span <span 
class="inserted"><ins><em>class="date-tag"&gt;*[2024]&lt;/span&gt;'
+  --&gt;&lt;!--#echo encoding='none' var='DATE' --&gt;
+  &lt;a href="/philosophy/the-moral-and-the-legal.html"&gt;
+  The Moral and the Legal&lt;/a&gt;
+  (by RMS)&lt;/li&gt;
+ &lt;li&gt;&lt;!--#set var='DATE' value='&lt;span</em></ins></span> 
class="date-tag"&gt;*[2020]&lt;/span&gt;'
   --&gt;&lt;!--#echo encoding='none' var='DATE' --&gt;
   &lt;a href="/philosophy/saying-no-even-once.html"&gt;
   Saying No to unjust computing even once is help&lt;/a&gt;
@@ -1151,7 +1156,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2024/01/01 05:42:34 $
+$Date: 2024/01/17 11:30:49 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: philosophy/po/essays-and-articles.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.pt-br.po,v
retrieving revision 1.102
retrieving revision 1.103
diff -u -b -r1.102 -r1.103
--- philosophy/po/essays-and-articles.pt-br.po  1 Jan 2024 05:42:34 -0000       
1.102
+++ philosophy/po/essays-and-articles.pt-br.po  17 Jan 2024 11:30:49 -0000      
1.103
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-01 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-17 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-05 18:55-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -734,6 +734,22 @@
 msgstr "Guia para ação"
 
 #. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
+#. *[2024]</span>'
+#.   
+#. #echo encoding='none' var='DATE' 
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\"> Why Call It The "
+#| "Swindle?</a> (by RMS)"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/the-moral-and-the-legal.html\"> The Moral and the "
+"Legal</a> (by RMS)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\"> Por Que Chamá-lo de "
+"Swindle?</a> (por RMS)"
+
+#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
 #. *[2020]</span>'
 #.   
 #. #echo encoding='none' var='DATE' 

Index: philosophy/po/essays-and-articles.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ro.po,v
retrieving revision 1.106
retrieving revision 1.107
diff -u -b -r1.106 -r1.107
--- philosophy/po/essays-and-articles.ro.po     1 Jan 2024 05:42:34 -0000       
1.106
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ro.po     17 Jan 2024 11:30:49 -0000      
1.107
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-01 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-17 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-27 19:14+0300\n"
 "Last-Translator: Cătălin Frâncu <cata@francu.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <web-translators-ro@gnu.org>\n"
@@ -1008,6 +1008,22 @@
 msgstr ""
 
 #. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
+#. *[2024]</span>'
+#.   
+#. #echo encoding='none' var='DATE' 
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">Why Copyleft?</a>-]
+# | {+href=\"/philosophy/the-moral-and-the-legal.html\"> The Moral and the
+# | Legal</a> (by RMS)+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">Why Copyleft?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/the-moral-and-the-legal.html\"> The Moral and the "
+"Legal</a> (by RMS)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">De ce Copyleft?</a> (în engleză)"
+
+#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
 #. *[2020]</span>'
 #.   
 #. #echo encoding='none' var='DATE' 

Index: philosophy/po/essays-and-articles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po,v
retrieving revision 1.226
retrieving revision 1.227
diff -u -b -r1.226 -r1.227
--- philosophy/po/essays-and-articles.ru.po     1 Jan 2024 05:42:34 -0000       
1.226
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ru.po     17 Jan 2024 11:30:49 -0000      
1.227
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-01 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-17 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-09 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2024-01-17 11:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -728,6 +729,25 @@
 msgstr "Руководство к действию"
 
 #. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
+#. *[2024]</span>'
+#.   
+#. #echo encoding='none' var='DATE' 
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\"> Why Call It-]
+# | {+href=\"/philosophy/the-moral-and-the-legal.html\">+} The
+# | [-Swindle?</a>-] {+Moral and the Legal</a>+} (by RMS)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\"> Why Call It The "
+#| "Swindle?</a> (by RMS)"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/the-moral-and-the-legal.html\"> The Moral and the "
+"Legal</a> (by RMS)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Почему мы 
называем это "
+"&ldquo;Swindle&rdquo;?</a> (Ричард Столмен)"
+
+#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
 #. *[2020]</span>'
 #.   
 #. #echo encoding='none' var='DATE' 

Index: philosophy/po/essays-and-articles.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.sq.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/po/essays-and-articles.sq.po     1 Jan 2024 05:42:34 -0000       
1.19
+++ philosophy/po/essays-and-articles.sq.po     17 Jan 2024 11:30:49 -0000      
1.20
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-01 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-17 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-03 12:43+0300\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -714,6 +714,22 @@
 msgstr "Udhërrëfyes për veprim"
 
 #. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
+#. *[2024]</span>'
+#.   
+#. #echo encoding='none' var='DATE' 
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\"> The Anatomy of a Trivial "
+#| "Patent</a> (by RMS)"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/the-moral-and-the-legal.html\"> The Moral and the "
+"Legal</a> (by RMS)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\"> Anatomia e një Patente "
+"Triviale</a> (nga RMS)"
+
+#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
 #. *[2020]</span>'
 #.   
 #. #echo encoding='none' var='DATE' 

Index: philosophy/po/essays-and-articles.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.sr.po,v
retrieving revision 1.114
retrieving revision 1.115
diff -u -b -r1.114 -r1.115
--- philosophy/po/essays-and-articles.sr.po     1 Jan 2024 05:42:34 -0000       
1.114
+++ philosophy/po/essays-and-articles.sr.po     17 Jan 2024 11:30:50 -0000      
1.115
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-01 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-17 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-09 12:48+0200\n"
 "Last-Translator: Strahinya Radich <vilinkamen@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Serbian <www-sr-dev@lists.gnu.org>\n"
@@ -862,6 +862,18 @@
 msgstr ""
 
 #. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
+#. *[2024]</span>'
+#.   
+#. #echo encoding='none' var='DATE' 
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">Why Copyleft?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/the-moral-and-the-legal.html\"> The Moral and the "
+"Legal</a> (by RMS)"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">Зашто 
копилефт?</a>"
+
+#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
 #. *[2020]</span>'
 #.   
 #. #echo encoding='none' var='DATE' 

Index: philosophy/po/latest-articles.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.de-diff.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/po/latest-articles.de-diff.html  1 Jan 2024 05:42:42 -0000       
1.20
+++ philosophy/po/latest-articles.de-diff.html  17 Jan 2024 11:30:50 -0000      
1.21
@@ -40,7 +40,9 @@
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;/div&gt;</em></ins></span>
 
 &lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a <span 
class="inserted"><ins><em>href="/gnu/road-to-gnu.html"&gt;The Road to 
GNU&lt;/a&gt; &mdash; Richard
+ &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/the-moral-and-the-legal.html"&gt;The
 Moral and the
+  Legal&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+ &lt;li&gt;&lt;a href="/gnu/road-to-gnu.html"&gt;The Road to GNU&lt;/a&gt; 
&mdash; Richard
   Stallman's experiences that prepared him to fight for a free software 
   world.&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;&lt;a href="/philosophy/tivoization.html"&gt;Tivoization&lt;/a&gt; 
&mdash; When
@@ -164,7 +166,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2024/01/01 05:42:42 $
+$Date: 2024/01/17 11:30:50 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: philosophy/po/latest-articles.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.de.po,v
retrieving revision 1.129
retrieving revision 1.130
diff -u -b -r1.129 -r1.130
--- philosophy/po/latest-articles.de.po 1 Jan 2024 05:42:42 -0000       1.129
+++ philosophy/po/latest-articles.de.po 17 Jan 2024 11:30:50 -0000      1.130
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-01 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-17 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-10 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -34,6 +34,22 @@
 "Software und dem GNU-Projekt."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why call it-]
+# | {+href=\"/philosophy/the-moral-and-the-legal.html\">The Moral and+} the
+# | [-Swindle</a>-] {+Legal</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why call it the "
+#| "Swindle</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/the-moral-and-the-legal.html\">The Moral and the "
+"Legal</a>"
+msgstr ""
+"Richard Stallman, <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle\" hreflang="
+"\"en\"><cite>Warum es den <span title=\"‚Schwindel‘\"><em>Swindle</em></"
+"span> nennen</cite></a> 2013."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/gnu/road-to-gnu.html\">The Road to GNU</a> &mdash; Richard "
 "Stallman's experiences that prepared him to fight for a free software world."
@@ -570,14 +586,6 @@
 #~ "Software nicht (praktisch) besser ist</a></cite> 2011."
 
 #~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why call it the "
-#~ "Swindle</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Richard Stallman, <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle\" "
-#~ "hreflang=\"en\"><cite>Warum es den <span title="
-#~ "\"‚Schwindel‘\"><em>Swindle</em></span> nennen</cite></a> 2013."
-
-#~ msgid ""
 #~ "<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\">Is It Ever "
 #~ "a Good Thing to Use a Nonfree Program?</a>"
 #~ msgstr ""

Index: philosophy/po/latest-articles.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.es.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- philosophy/po/latest-articles.es.po 1 Jan 2024 05:42:42 -0000       1.21
+++ philosophy/po/latest-articles.es.po 17 Jan 2024 11:30:50 -0000      1.22
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-01 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-17 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-15 22:36+0200\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2024-01-17 11:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
@@ -35,6 +36,19 @@
 "acerca del software libre y el proyecto GNU."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/wwworst-app-store.html\">The WWWorst app
+# | store</a>-] {+href=\"/philosophy/the-moral-and-the-legal.html\">The Moral
+# | and the Legal</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/wwworst-app-store.html\">The WWWorst app store</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/the-moral-and-the-legal.html\">The Moral and the "
+"Legal</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/wwworst-app-store.html\">The WWWorst app store</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/gnu/road-to-gnu.html\">The Road to GNU</a> &mdash; Richard "
 "Stallman's experiences that prepared him to fight for a free software world."

Index: philosophy/po/latest-articles.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.fr.po,v
retrieving revision 1.126
retrieving revision 1.127
diff -u -b -r1.126 -r1.127
--- philosophy/po/latest-articles.fr.po 1 Jan 2024 12:21:44 -0000       1.126
+++ philosophy/po/latest-articles.fr.po 17 Jan 2024 11:30:50 -0000      1.127
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-01 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-17 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-01 13:00+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2024-01-17 11:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Latest Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -32,6 +33,20 @@
 "logiciel libre et le projet GNU."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/wwworst-app-store.html\">The WWWorst app
+# | store</a>-] {+href=\"/philosophy/the-moral-and-the-legal.html\">The Moral
+# | and the Legal</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/wwworst-app-store.html\">The WWWorst app store</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/the-moral-and-the-legal.html\">The Moral and the "
+"Legal</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/wwworst-app-store.html\">Un app store de la pire "
+"espèce</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/gnu/road-to-gnu.html\">The Road to GNU</a> &mdash; Richard "
 "Stallman's experiences that prepared him to fight for a free software world."

Index: philosophy/po/latest-articles.nl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.nl-diff.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/po/latest-articles.nl-diff.html  1 Jan 2024 05:42:42 -0000       
1.18
+++ philosophy/po/latest-articles.nl-diff.html  17 Jan 2024 11:30:50 -0000      
1.19
@@ -40,7 +40,9 @@
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;/div&gt;</em></ins></span>
 
 &lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a <span 
class="inserted"><ins><em>href="/gnu/road-to-gnu.html"&gt;The Road to 
GNU&lt;/a&gt; &mdash; Richard
+ &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/the-moral-and-the-legal.html"&gt;The
 Moral and the
+  Legal&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+ &lt;li&gt;&lt;a href="/gnu/road-to-gnu.html"&gt;The Road to GNU&lt;/a&gt; 
&mdash; Richard
   Stallman's experiences that prepared him to fight for a free software 
   world.&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;&lt;a href="/philosophy/tivoization.html"&gt;Tivoization&lt;/a&gt; 
&mdash; When
@@ -171,7 +173,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2024/01/01 05:42:42 $
+$Date: 2024/01/17 11:30:50 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: philosophy/po/latest-articles.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.nl.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- philosophy/po/latest-articles.nl.po 1 Jan 2024 05:42:42 -0000       1.29
+++ philosophy/po/latest-articles.nl.po 17 Jan 2024 11:30:50 -0000      1.30
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-01 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-17 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-25 16:22+0100\n"
 "Last-Translator: Justin van Steijn <jvs@fsfe.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <www-nl-translators@gnu.org>\n"
@@ -35,6 +35,21 @@
 "GNU-project."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\"> Why call it-]
+# | {+href=\"/philosophy/the-moral-and-the-legal.html\">The Moral and+} the
+# | [-Swindle</a>-] {+Legal</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\"> Why call it the "
+#| "Swindle</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/the-moral-and-the-legal.html\">The Moral and the "
+"Legal</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Waarom noemen we het de "
+"Swindle</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/gnu/road-to-gnu.html\">The Road to GNU</a> &mdash; Richard "
 "Stallman's experiences that prepared him to fight for a free software world."
@@ -295,13 +310,6 @@
 #~ "kan onze democratie verdragen?</a>"
 
 #~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\"> Why call it the "
-#~ "Swindle</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Waarom noemen we het "
-#~ "de Swindle</a>"
-
-#~ msgid ""
 #~ "<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\"> Is It Ever "
 #~ "a Good Thing to Use a Nonfree Program?</a>"
 #~ msgstr ""

Index: philosophy/po/latest-articles.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.pot,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- philosophy/po/latest-articles.pot   1 Jan 2024 05:42:42 -0000       1.59
+++ philosophy/po/latest-articles.pot   17 Jan 2024 11:30:50 -0000      1.60
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-01 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-17 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -32,6 +32,12 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/the-moral-and-the-legal.html\">The Moral and the "
+"Legal</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
 "<a href=\"/gnu/road-to-gnu.html\">The Road to GNU</a> &mdash; Richard "
 "Stallman's experiences that prepared him to fight for a free software world."
 msgstr ""

Index: philosophy/po/latest-articles.pt-br-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.pt-br-diff.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/latest-articles.pt-br-diff.html       1 Jan 2024 05:42:42 
-0000       1.4
+++ philosophy/po/latest-articles.pt-br-diff.html       17 Jan 2024 11:30:50 
-0000      1.5
@@ -31,7 +31,9 @@
 &lt;/div&gt;
 
 &lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a <span 
class="inserted"><ins><em>href="/gnu/road-to-gnu.html"&gt;The Road to 
GNU&lt;/a&gt; &mdash; Richard
+ &lt;li&gt;&lt;a <span 
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/the-moral-and-the-legal.html"&gt;The
 Moral and the
+  Legal&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+ &lt;li&gt;&lt;a href="/gnu/road-to-gnu.html"&gt;The Road to GNU&lt;/a&gt; 
&mdash; Richard
   Stallman's experiences that prepared him to fight for a free software 
   world.&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;&lt;a href="/philosophy/tivoization.html"&gt;Tivoization&lt;/a&gt; 
&mdash; When
@@ -126,7 +128,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2024/01/01 05:42:42 $
+$Date: 2024/01/17 11:30:50 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: philosophy/po/latest-articles.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.pt-br.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/po/latest-articles.pt-br.po      1 Jan 2024 05:42:42 -0000       
1.22
+++ philosophy/po/latest-articles.pt-br.po      17 Jan 2024 11:30:50 -0000      
1.23
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-01 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-17 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-05 19:41-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
@@ -35,6 +35,18 @@
 "projeto GNU."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\"> Why call it the "
+#| "Swindle</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/the-moral-and-the-legal.html\">The Moral and the "
+"Legal</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\"> Por que chamá-lo de "
+"Swindle?</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/gnu/road-to-gnu.html\">The Road to GNU</a> &mdash; Richard "
 "Stallman's experiences that prepared him to fight for a free software world."
@@ -299,13 +311,6 @@
 #~ "Vigilância Que a Democracia Pode Suportar?</a>"
 
 #~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\"> Why call it the "
-#~ "Swindle</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\"> Por que chamá-lo de 
"
-#~ "Swindle?</a>"
-
-#~ msgid ""
 #~ "<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\"> Is It Ever "
 #~ "a Good Thing to Use a Nonfree Program?</a>"
 #~ msgstr ""

Index: philosophy/po/latest-articles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.ru.po,v
retrieving revision 1.194
retrieving revision 1.195
diff -u -b -r1.194 -r1.195
--- philosophy/po/latest-articles.ru.po 1 Jan 2024 05:42:42 -0000       1.194
+++ philosophy/po/latest-articles.ru.po 17 Jan 2024 11:30:50 -0000      1.195
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-01 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-17 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-16 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2024-01-17 11:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Latest Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -33,6 +34,21 @@
 "Прямо из-под пресса: последние статьи о 
свободных программах и проекте GNU."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\"> Why call it-]
+# | {+href=\"/philosophy/the-moral-and-the-legal.html\">The Moral and+} the
+# | [-Swindle</a>-] {+Legal</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\"> Why call it the "
+#| "Swindle</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/the-moral-and-the-legal.html\">The Moral and the "
+"Legal</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Почему мы 
называем это "
+"&ldquo;Swindle&rdquo;</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/gnu/road-to-gnu.html\">The Road to GNU</a> &mdash; Richard "
 "Stallman's experiences that prepared him to fight for a free software world."
@@ -323,13 +339,6 @@
 #~ "может выдержать демократия?</a>"
 
 #~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\"> Why call it the "
-#~ "Swindle</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Почему мы 
называем "
-#~ "это &ldquo;Swindle&rdquo;</a>"
-
-#~ msgid ""
 #~ "<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\"> Is It Ever "
 #~ "a Good Thing to Use a Nonfree Program?</a>"
 #~ msgstr ""

Index: philosophy/po/latest-articles.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/latest-articles.zh-cn.po      1 Jan 2024 05:42:42 -0000       
1.13
+++ philosophy/po/latest-articles.zh-cn.po      17 Jan 2024 11:30:50 -0000      
1.14
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-01 05:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-17 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-28 18:52+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2024-01-17 11:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Latest Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -30,6 +31,16 @@
 msgstr "新鲜出炉,这里是最新发表的关于自由软件和 GNU 
工程的文章。"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/wwworst-app-store.html\">The WWWorst app store</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/the-moral-and-the-legal.html\">The Moral and the "
+"Legal</a>"
+msgstr ""
+"<a 
href=\"/philosophy/wwworst-app-store.html\">最最最糟糕的应用市场</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/gnu/road-to-gnu.html\">The Road to GNU</a> &mdash; Richard "
 "Stallman's experiences that prepared him to fight for a free software world."

Index: thankgnus/po/2024supporters.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2024supporters.pot,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- thankgnus/po/2024supporters.pot     8 Jan 2024 11:36:11 -0000       1.3
+++ thankgnus/po/2024supporters.pot     17 Jan 2024 11:30:50 -0000      1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2024supporters.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-08 11:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-17 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -122,6 +122,10 @@
 msgid "Juan José González"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Will Butler"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"#TOCother\" id=\"other\">Other</a>"
 msgstr ""

Index: philosophy/po/the-moral-and-the-legal.pot
===================================================================
RCS file: philosophy/po/the-moral-and-the-legal.pot
diff -N philosophy/po/the-moral-and-the-legal.pot
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/the-moral-and-the-legal.pot   17 Jan 2024 11:30:50 -0000      
1.1
@@ -0,0 +1,183 @@
+# LANGUAGE translation of 
https://www.gnu.org/philosophy/the-moral-and-the-legal.html
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the original article.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: the-moral-and-the-legal.html\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-17 11:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Content of: <title>
+msgid "The Moral and the Legal - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h2>
+msgid "The Moral and the Legal"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><address>
+msgid "by Richard Stallman"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Every legal issue about free/libre software is at root a moral issue.  "
+"Before we think about the legal level of the issue, we need to understand "
+"the moral level."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"The legal level is about what current laws require.  When we in the free "
+"software movement make a legal argument, that is what we are arguing about.  "
+"However, the moral level is what matters most&mdash;it is where our goals "
+"come from.  Liberty resides at that level, which is why we also call it "
+"&ldquo;libre&rdquo; software."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"The two levels are not the same or even parallel.  In general, that <i>X</i> "
+"is currently lawful says nothing about whether <i>X</i> is morally "
+"legitimate, and vice versa.  We might propose to change some laws to better "
+"follow some of our moral ideas."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"There is a pervasive tendency, especially in the US, to assume that laws "
+"dictate right and wrong.  If we in the free software movement post articles "
+"or letters that discuss only the legal level, readers will tend to assume we "
+"agree with that assumption&mdash;that what we judge by is legality above "
+"all, so that if an action is lawful we are unable to criticize it."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Since our overall purpose is to end the lawful but unjust computing "
+"practices (nonfree software and <a "
+"href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">SaaSS</a>)  "
+"because we judge morally that they are unjust, we must show we do not define "
+"morality as &ldquo;not breaking any laws.&rdquo; We need to keep reminding "
+"the public to pay attention to the deeper level, which is the moral level.  "
+"If, in a communication, we focus on the shallow aspects alone, we miss an "
+"opportunity to show the public our deeper message.  Because some readers are "
+"interested only in the legalities, we must show we don't consider those to "
+"be paramount."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"In some cases, we contend, morality and legality say opposite things.  In "
+"the US, distributing a program that can break DRM is illegal; the companies "
+"that implement DRM point to this, and hope you will confuse legality with "
+"morality.  We are careful not to get confused that way.  Breaking DRM is "
+"morally admirable; what's immoral is to <em>implement</em> DRM."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"In anything we publish, and anything we send to strangers (they might "
+"redistribute it to the public), we have to show that our views about issues "
+"are primarily based on the moral level.  Even when the immediately crucial "
+"part is at the legal level, we must show how we judge programs, and laws "
+"themselves, at the moral level.  Thus, when people ask whether a program "
+"follows the <i>XYZ</i> law, we can say, &ldquo;We believe it does&mdash;and, "
+"most importantly, it respects users' freedom.&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Presenting the two levels in relation to each other is a very good way of "
+"showing them both, and also showing how they are related.  For instance, "
+"when speaking for the FSF, it can be useful to say, &ldquo;Your program "
+"<i>FOO</i> contains part of the source code of <i>GNU BAR</i>&rdquo; (a "
+"legal issue)  &ldquo;and fails to follow the GNU GPL rules&rdquo; (a legal "
+"issue), &ldquo;and that denies other users some of the rights they are "
+"entitled to&rdquo; (the deeper moral issue).  &ldquo;To ensure all users of "
+"code from <i>GNU BAR</i> fully enjoy the <a "
+"href=\"/philosophy/free-sw.html\">four freedoms</a> for it&rdquo; (the goal "
+"at the moral level), &ldquo;we invoke our copyright to require you to stop "
+"distributing the code that way&rdquo; (using legal power as a tool to "
+"achieve the moral goal)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"That is not the only way to present them both.  In other contexts, not the "
+"FSF, you might need to say something very different.  The main thing is to "
+"remember to talk about the moral level often, so readers realize it is the "
+"deeper and more important of the two levels."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"See also <a href=\"/philosophy/compromise.html\">Avoiding Ruinous "
+"Compromises</a>."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+#. type: Content of: <div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:gnu@gnu.org\";>&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a "
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and "
+"other corrections or suggestions can be sent to <a "
+"href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";>&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>."
+msgstr ""
+
+#.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#.         replace it with the translation of these two:
+#
+#.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#.         translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+#.         Please send your comments and general suggestions in this regard
+#.         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
+#
+#.         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
+#
+#.         <p>For information on coordinating and contributing translations of
+#.         our web pages, see <a
+#.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#.         README</a>. 
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
+"for information on coordinating and contributing translations of this "
+"article."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Copyright &copy; 2024 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
+"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative Commons "
+"Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+
+#.  timestamp start 
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Updated:"
+msgstr ""

Index: philosophy/po/the-moral-and-the-legal.translist
===================================================================
RCS file: philosophy/po/the-moral-and-the-legal.translist
diff -N philosophy/po/the-moral-and-the-legal.translist
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/the-moral-and-the-legal.translist     17 Jan 2024 11:30:50 
-0000      1.1
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- begin translist file -->
+<!--#set var="TRANSLATION_LIST"
+value='<div id="translations">
+<p>
+<span dir="ltr" class="original">[en]&nbsp;<a lang="en" hreflang="en" 
href="/philosophy/the-moral-and-the-legal.en.html">English</a> &nbsp;</span>
+</p>
+</div>' -->
+<link rel="alternate" type="text/html" 
href="/philosophy/the-moral-and-the-legal.html" hreflang="x-default" />
+<link rel="alternate" type="text/html" lang="en" hreflang="en" 
href="/philosophy/the-moral-and-the-legal.en.html" title="English" />
+<!-- end translist file -->



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]