www/philosophy/po correcting-france-mistake.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 24/01/17 10:13:59

Modified files:
        philosophy/po  : correcting-france-mistake.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/correcting-france-mistake.ru.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13

Patches:
Index: correcting-france-mistake.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/correcting-france-mistake.ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- correcting-france-mistake.ru.po     17 Jan 2024 14:59:48 -0000      1.12
+++ correcting-france-mistake.ru.po     17 Jan 2024 15:13:59 -0000      1.13
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Russian translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/correcting-france-mistake.html
-# Copyright (C) 2012, 2021 Richard Stallman
-# Copyright (C) 2012, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)
+# Copyright (C) 2012, 2024 Richard Stallman
+# Copyright (C) 2012, 2024 Free Software Foundation, Inc. (translation)
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2012, 2014, 2021
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2012, 2014, 2021, 2024
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: correcting-france-mistake.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-17 14:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-03 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-17 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -72,7 +72,6 @@
 # | software. Thus, it is not a crime in France to possess the free software
 # | that can play a DVD, but it is yet to be decided whether it is a crime to
 # | possess a free program to play a Blu{+-+}ray disk.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "However, it's not clear whether this will apply to other DRM schemes.  "
 #| "There is a danger that the complex conditions will specifically prohibit "
@@ -91,7 +90,7 @@
 "Однако неясно, распространяется&nbsp;ли это 
на&nbsp;другие схемы цифрового "
 "управления ограничениями. Есть опасность, 
что сложное сочетание условий "
 "приведет к&nbsp;запрету на&nbsp;свободные 
программы для&nbsp;воспроизведения "
-"дисков Bluray, допуская только несвободные 
программы. Таким образом, во&nbsp;"
+"дисков Blu-ray, допуская только несвободные 
программы. Таким образом, во&nbsp;"
 "Франции не&nbsp;является преступлением 
обладание свободными программами, "
 "которые могут воспроизводить DVD, 
но&nbsp;пока не&nbsp;решено, является&nbsp;"
 "ли преступлением обладание свободной 
программой для&nbsp;воспроизведения "
@@ -198,10 +197,10 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2012, 2021, 2024 Richard Stallman."
+msgid "Copyright &copy; 2012, 2024 Richard Stallman."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2012, 2021, 2024 Richard Stallman</p><p>Copyright &copy; "
-"2012, 2021, 2024 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright &copy; 2012, 2024 Richard Stallman</p><p>Copyright &copy; "
+"2012, 2024 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""