[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/essays-and-articles.es.html phil...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www philosophy/essays-and-articles.es.html phil... |
|
Date: |
Thu, 18 Jan 2024 05:01:05 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 24/01/18 05:01:05
Modified files:
philosophy : essays-and-articles.es.html
latest-articles.es.html
philosophy/po : essays-and-articles.es-en.html
essays-and-articles.es.po
latest-articles.es-en.html
latest-articles.es.po
proprietary : malware-amazon.es.html malware-apple.es.html
malware-appliances.es.html
malware-microsoft.es.html
proprietary-back-doors.es.html
proprietary-drm.es.html
proprietary/po : malware-amazon.es-en.html malware-amazon.es.po
malware-apple.es-en.html malware-apple.es.po
malware-appliances.es-en.html
malware-appliances.es.po
malware-microsoft.es-en.html
malware-microsoft.es.po
proprietary-back-doors.es-en.html
proprietary-back-doors.es.po
proprietary-drm.es-en.html
proprietary-drm.es.po
server : sitemap.es.html
server/po : sitemap.es-en.html sitemap.es.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.es.html?cvsroot=www&r1=1.125&r2=1.126
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/latest-articles.es.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.es.po?cvsroot=www&r1=1.235&r2=1.236
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.es.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-amazon.es.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.es.html?cvsroot=www&r1=1.133&r2=1.134
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-appliances.es.html?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-microsoft.es.html?cvsroot=www&r1=1.121&r2=1.122
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-back-doors.es.html?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-drm.es.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-amazon.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-amazon.es.po?cvsroot=www&r1=1.83&r2=1.84
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.120&r2=1.121
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.es.po?cvsroot=www&r1=1.288&r2=1.289
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.es.po?cvsroot=www&r1=1.127&r2=1.128
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.114&r2=1.115
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.es.po?cvsroot=www&r1=1.294&r2=1.295
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.es.po?cvsroot=www&r1=1.135&r2=1.136
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.es.po?cvsroot=www&r1=1.89&r2=1.90
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.es.html?cvsroot=www&r1=1.433&r2=1.434
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.239&r2=1.240
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.es.po?cvsroot=www&r1=1.599&r2=1.600
Patches:
Index: philosophy/essays-and-articles.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.es.html,v
retrieving revision 1.125
retrieving revision 1.126
diff -u -b -r1.125 -r1.126
--- philosophy/essays-and-articles.es.html 1 Jan 2024 05:42:24 -0000
1.125
+++ philosophy/essays-and-articles.es.html 18 Jan 2024 10:01:03 -0000
1.126
@@ -423,6 +423,13 @@
<ul class="no-bullet">
<li>
<!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
+*[2024]</span>'
+ -->
+<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
+<a href="/philosophy/the-moral-and-the-legal.html">Lo moral y lo legal</a>
+(por RMS)</li>
+ <li>
+ <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
*[2020]</span>'
-->
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
@@ -1545,7 +1552,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2024/01/01 05:42:24 $
+$Date: 2024/01/18 10:01:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/latest-articles.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/latest-articles.es.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/latest-articles.es.html 1 Jan 2024 05:42:26 -0000 1.10
+++ philosophy/latest-articles.es.html 18 Jan 2024 10:01:03 -0000 1.11
@@ -23,7 +23,8 @@
</div>
<ul>
-<li><a href="/gnu/road-to-gnu.html">The Road to GNU</a> — Las
experiencias
+ <li><a href="/philosophy/the-moral-and-the-legal.html">Lo moral y lo
legal</a></li>
+ <li><a href="/gnu/road-to-gnu.html">The Road to GNU</a> — Las
experiencias
de Richard Stallman que lo prepararon para la lucha por el software libre en
el mundo. </li>
<li><a href="/philosophy/tivoization.html">Tivoización</a>: cuando el
software
@@ -132,7 +133,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2024/01/01 05:42:26 $
+$Date: 2024/01/18 10:01:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/essays-and-articles.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.es-en.html,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- philosophy/po/essays-and-articles.es-en.html 1 Jan 2024 05:42:34
-0000 1.88
+++ philosophy/po/essays-and-articles.es-en.html 18 Jan 2024 10:01:03
-0000 1.89
@@ -326,6 +326,11 @@
<h4 id="action">Guide for action</h4>
<ul class="no-bullet">
+ <li><!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">*[2024]</span>'
+ --><!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
+ <a href="/philosophy/the-moral-and-the-legal.html">
+ The Moral and the Legal</a>
+ (by RMS)</li>
<li><!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">*[2020]</span>'
--><!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
<a href="/philosophy/saying-no-even-once.html">
@@ -1123,7 +1128,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2024/01/01 05:42:34 $
+$Date: 2024/01/18 10:01:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/essays-and-articles.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.es.po,v
retrieving revision 1.235
retrieving revision 1.236
diff -u -b -r1.235 -r1.236
--- philosophy/po/essays-and-articles.es.po 18 Jan 2024 09:25:31 -0000
1.235
+++ philosophy/po/essays-and-articles.es.po 18 Jan 2024 10:01:03 -0000
1.236
@@ -733,17 +733,11 @@
msgid "Guide for action"
msgstr "GuÃa de acción"
-# | <a [-href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\"> Why Call It-]
-# | {+href=\"/philosophy/the-moral-and-the-legal.html\">+} The
-# | [-Swindle?</a>-] {+Moral and the Legal</a>+} (by RMS)
#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
#. *[2024]</span>'
#.
#. #echo encoding='none' var='DATE'
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\"> Why Call It The "
-#| "Swindle?</a> (by RMS)"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/the-moral-and-the-legal.html\"> The Moral and the "
"Legal</a> (by RMS)"
@@ -784,9 +778,8 @@
"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\"> "
"We Can Put an End to Word Attachments</a> (by RMS)"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" "
-"id=\"NoWordAttachments\">Entre todos podemos poner fin a los adjuntos en "
-"formato Word</a> (por RMS)"
+"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments"
+"\">Entre todos podemos poner fin a los adjuntos en formato Word</a> (por RMS)"
#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
#. [2019]</span>'
@@ -1102,9 +1095,8 @@
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\"> Freedom "
"or Power?</a> (by Bradley M. Kuhn and RMS)"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" "
-"id=\"FreedomOrPower\">¿Libertad o poder?</a> (por Bradley M. Kuhn "
-"and RMS)"
+"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\">"
+"¿Libertad o poder?</a> (por Bradley M. Kuhn and RMS)"
#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
#. [2001]</span>'
@@ -1242,11 +1234,11 @@
"issue described in this article still remains important."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">Libre pero "
-"encadenado. La trampa de Java</a> (por RMS) — Si bien Sun <a "
-"href=\"https://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\";> ha "
-"relicenciado</a> bajo la Licencia Pública General de GNU la mayor parte de "
-"la implementación de referencia de su plataforma Java, el problema que se "
-"describe en este artÃculo sigue siendo importante."
+"encadenado. La trampa de Java</a> (por RMS) — Si bien Sun <a href="
+"\"https://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\";> ha relicenciado</a> "
+"bajo la Licencia Pública General de GNU la mayor parte de la implementación
"
+"de referencia de su plataforma Java, el problema que se describe en este "
+"artÃculo sigue siendo importante."
#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
#. [1998-2009]</span>'
@@ -1349,15 +1341,15 @@
#. #echo encoding='none' var='DATE'
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2005/aug/02/comment.";
-"business\"> Soft sell</a> (by RMS, on <i>theguardian.com</i>) — "
-"Comments on the defeat of the EU software patenting directive."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2005/aug/02/comment.";
-"business\"><cite>Soft sell</cite></a> (por RMS, en <i>theguardian.com</"
-"i>) — Comentarios de Richard Stallman acerca de la derrota de la "
-"directiva de la UE sobre las patentes de software. Publicado en <cite>The "
-"Guardian</cite> en 2005. [En inglés]"
+"<a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2005/aug/02/comment.business";
+"\"> Soft sell</a> (by RMS, on <i>theguardian.com</i>) — Comments on "
+"the defeat of the EU software patenting directive."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2005/aug/02/comment.business";
+"\"><cite>Soft sell</cite></a> (por RMS, en <i>theguardian.com</i>) "
+"— Comentarios de Richard Stallman acerca de la derrota de la directiva "
+"de la UE sobre las patentes de software. Publicado en <cite>The Guardian</"
+"cite> en 2005. [En inglés]"
#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
#. [2005]</span>'
@@ -1377,16 +1369,16 @@
#. #echo encoding='none' var='DATE'
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\" "
-"id=\"SoftwareLiteraryPatents\"> Software Patents and Literary Patents</a> "
-"(by RMS) — Speaking of patenting artistic techniques, US patent "
+"<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\" id="
+"\"SoftwareLiteraryPatents\"> Software Patents and Literary Patents</a> (by "
+"RMS) — Speaking of patenting artistic techniques, US patent "
"(6,935,954) covers making game characters start to hallucinate when "
"(according to the game) they are being driven insane. That is getting pretty "
"close to the hypothetical examples cited in this article."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\" "
-"id=\"SoftwareLiteraryPatents\">Patentes de software y patentes literarias</"
-"a> (por RMS) — Con relación a la aplicación de patentes a las "
+"<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\" id="
+"\"SoftwareLiteraryPatents\">Patentes de software y patentes literarias</a> "
+"(por RMS) — Con relación a la aplicación de patentes a las "
"técnicas artÃsticas, la patente 6.935.954 de los Estados Unidos cubre la "
"idea de hacer que los personajes de los juegos comiencen a alucinar cuando "
"(de acuerdo al juego) se vuelven locos. Esto se parece mucho a los ejemplos "
@@ -1398,13 +1390,13 @@
#. #echo encoding='none' var='DATE'
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" "
-"id=\"FightingSoftwarePatents\"> Fighting Software Patents—Singly and "
+"<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
+"\"FightingSoftwarePatents\"> Fighting Software Patents—Singly and "
"Together</a> (by RMS)"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" "
-"id=\"FightingSoftwarePatents\">Cómo combatir las patentes de software "
-"— Individual y colectivamente</a> (por RMS)"
+"<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
+"\"FightingSoftwarePatents\">Cómo combatir las patentes de software — "
+"Individual y colectivamente</a> (por RMS)"
#. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
#. [2005]</span>'
@@ -1648,8 +1640,8 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\"> Freedom—or "
-"Copyright?</a> (by RMS) [<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old."
-"html\">older version</a>]"
+"Copyright?</a> (by RMS) [<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html"
+"\">older version</a>]"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">¿Libertad o copyright?</a>
"
"(por RMS) (<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">Versión
más "
@@ -2464,14 +2456,14 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.";
-"org\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
-"ways to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or "
-"suggestions can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><"
-"webmasters@gnu.org></a>."
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
+"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
+"org></a>."
msgstr ""
-"EnvÃe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a href=\"mailto:gnu@gnu.";
-"org\"><gnu@gnu.org></a>. Existen también <a href=\"/contact/\">otros "
+"EnvÃe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
+"\"><gnu@gnu.org></a>. Existen también <a href=\"/contact/\">otros "
"medios para contactar</a> con la FSF. <br /> Para avisar de enlaces rotos y "
"proponer otras correcciones o sugerencias, dirÃjase a <a href=\"mailto:";
"webmasters@gnu.org\"><webmasters@gnu.org></a>."
@@ -2489,16 +2481,16 @@
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-"contributing translations of this article."
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
+"translations of this article."
msgstr ""
"El equipo de traductores al español se esfuerza por ofrecer traducciones "
"fieles al original y de buena calidad, pero no estamos libres de cometer "
"errores.<br /> EnvÃe sus comentarios y sugerencias sobre las traducciones a "
"<a href=\"mailto:web-translators@gnu.org\";><web-translators@gnu.org></"
-"a>. </p><p>Consulte la <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">GuÃa para las traducciones</a> para obtener información sobre la "
+"a>. </p><p>Consulte la <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">GuÃa para las traducciones</a> para obtener información sobre la "
"coordinación y el envÃo de traducciones de las páginas de este sitio web."
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/latest-articles.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.es-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/latest-articles.es-en.html 1 Jan 2024 05:42:42 -0000
1.8
+++ philosophy/po/latest-articles.es-en.html 18 Jan 2024 10:01:04 -0000
1.9
@@ -19,7 +19,9 @@
</div>
<ul>
-<li><a href="/gnu/road-to-gnu.html">The Road to GNU</a> — Richard
+ <li><a href="/philosophy/the-moral-and-the-legal.html">The Moral and the
+ Legal</a></li>
+ <li><a href="/gnu/road-to-gnu.html">The Road to GNU</a> — Richard
Stallman's experiences that prepared him to fight for a free software
world.</li>
<li><a href="/philosophy/tivoization.html">Tivoization</a> — When
@@ -112,7 +114,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2024/01/01 05:42:42 $
+$Date: 2024/01/18 10:01:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/latest-articles.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.es.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/po/latest-articles.es.po 18 Jan 2024 09:25:32 -0000 1.23
+++ philosophy/po/latest-articles.es.po 18 Jan 2024 10:01:04 -0000 1.24
@@ -34,12 +34,7 @@
"Recién salidos de imprenta, estos son los últimos artÃculos publicados "
"acerca del software libre y el proyecto GNU."
-# | <a [-href=\"/philosophy/wwworst-app-store.html\">The WWWorst app
-# | store</a>-] {+href=\"/philosophy/the-moral-and-the-legal.html\">The Moral
-# | and the Legal</a>+}
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/wwworst-app-store.html\">The WWWorst app store</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/the-moral-and-the-legal.html\">The Moral and the "
"Legal</a>"
@@ -177,14 +172,14 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.";
-"org\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
-"ways to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or "
-"suggestions can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><"
-"webmasters@gnu.org></a>."
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
+"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
+"org></a>."
msgstr ""
-"EnvÃe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a href=\"mailto:gnu@gnu.";
-"org\"><gnu@gnu.org></a>. Existen también <a href=\"/contact/\">otros "
+"EnvÃe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
+"\"><gnu@gnu.org></a>. Existen también <a href=\"/contact/\">otros "
"medios para contactar</a> con la FSF. <br /> Para avisar de enlaces rotos y "
"proponer otras correcciones o sugerencias, dirÃjase a <a href=\"mailto:";
"webmasters@gnu.org\"><webmasters@gnu.org></a>."
@@ -202,16 +197,16 @@
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-"contributing translations of this article."
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
+"translations of this article."
msgstr ""
"El equipo de traductores al español se esfuerza por ofrecer traducciones "
"fieles al original y de buena calidad, pero no estamos libres de cometer "
"errores.<br /> EnvÃe sus comentarios y sugerencias sobre las traducciones a "
"<a href=\"mailto:web-translators@gnu.org\";><web-translators@gnu.org></"
-"a>. </p><p>Consulte la <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">GuÃa para las traducciones</a> para obtener información sobre la "
+"a>. </p><p>Consulte la <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">GuÃa para las traducciones</a> para obtener información sobre la "
"coordinación y el envÃo de traducciones de las páginas de este sitio web."
#. type: Content of: <div><p>
Index: proprietary/malware-amazon.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-amazon.es.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- proprietary/malware-amazon.es.html 31 May 2023 14:40:14 -0000 1.45
+++ proprietary/malware-amazon.es.html 18 Jan 2024 10:01:04 -0000 1.46
@@ -120,14 +120,14 @@
</li>
<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in malware-amazon.html. -->
-<li id="M200700000">
+<li id="M201207150">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-[2007]</small>'
+2012-07</small>'
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>El Kindle también tiene una <a
-href="https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=200774090";>
+href="https://web.archive.org/web/20120715070050/http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html/?nodeId=200774090";>
puerta trasera universal</a>.</p>
</li>
</ul>
@@ -484,7 +484,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014-2023 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014-2024 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -500,7 +500,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2023/05/31 14:40:14 $
+$Date: 2024/01/18 10:01:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-apple.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.es.html,v
retrieving revision 1.133
retrieving revision 1.134
diff -u -b -r1.133 -r1.134
--- proprietary/malware-apple.es.html 21 Dec 2023 11:32:06 -0000 1.133
+++ proprietary/malware-apple.es.html 18 Jan 2024 10:01:04 -0000 1.134
@@ -264,7 +264,7 @@
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p><a href="https://arstechnica.com/gadgets/2007/08/aacs-tentacles/";> DRM
-conforme a los discos Bluray</a>. (El artÃculo se centró en Windows y
+conforme a los discos Blu-ray</a>. (El artÃculo se centró en Windows y
predijo que MacOS harÃa lo mismo posteriormente).</p>
</li>
@@ -1734,7 +1734,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2015-2023 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2015-2024 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -1749,7 +1749,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2023/12/21 11:32:06 $
+$Date: 2024/01/18 10:01:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-appliances.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-appliances.es.html,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- proprietary/malware-appliances.es.html 27 Dec 2023 10:00:38 -0000
1.52
+++ proprietary/malware-appliances.es.html 18 Jan 2024 10:01:04 -0000
1.53
@@ -1878,7 +1878,7 @@
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p id="bluray"><a
href="https://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up";>
-Los DVD y los discos Bluray tienen DRM</a>.</p>
+Los DVD y los discos Blu-ray tienen DRM</a>.</p>
<p>En esa página usan la misma cantinela de siempre a favor del DRM, como
<a
href="/philosophy/words-to-avoid.es.html#DigitalRightsManagement">gestión
@@ -1888,8 +1888,8 @@
responsables de la inclusión del DRM en estos discos. No obstante, sirve de
referencia a los hechos.</p>
- <p>Todos los discos Bluray (con muy pocas, raras excepciones) tienen DRM;
¡no
-use los discos Bluray!</p>
+ <p>Todos los discos Blu-ray (salvo muy pocas, raras excepciones) tienen
DRM;
+¡no use los discos Blu-ray!</p>
</li>
<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in malware-appliances.html. -->
@@ -2078,7 +2078,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2016-2023 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2016-2024 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -2094,7 +2094,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2023/12/27 10:00:38 $
+$Date: 2024/01/18 10:01:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-microsoft.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-microsoft.es.html,v
retrieving revision 1.121
retrieving revision 1.122
diff -u -b -r1.121 -r1.122
--- proprietary/malware-microsoft.es.html 31 Dec 2023 12:01:08 -0000
1.121
+++ proprietary/malware-microsoft.es.html 18 Jan 2024 10:01:04 -0000
1.122
@@ -264,7 +264,7 @@
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p><a href="https://arstechnica.com/gadgets/2007/08/aacs-tentacles/";>DRM en
Windows</a>, introducida para aplicarla a los discos <a
-href="/proprietary/proprietary-drm.html#bluray">Bluray</a>. El artÃculo
+href="/proprietary/proprietary-drm.html#bluray">Blu-ray</a>. El artÃculo
menciona que la misma función dañina se implementarÃa después en Mac OS. No
se habÃa hecho aún entonces, pero se hizo posteriormente.</p>
</li>
@@ -1429,7 +1429,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014-2023 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014-2024 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -1445,7 +1445,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2023/12/31 12:01:08 $
+$Date: 2024/01/18 10:01:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-back-doors.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-back-doors.es.html,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- proprietary/proprietary-back-doors.es.html 17 Jan 2024 15:31:50 -0000
1.63
+++ proprietary/proprietary-back-doors.es.html 18 Jan 2024 10:01:04 -0000
1.64
@@ -1152,7 +1152,7 @@
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Además de su <a href="#swindle-eraser">eliminador de libros</a>, el
Kindle-Swindle tiene una <a
-href="https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=200774090";>puerta
+href="https://web.archive.org/web/20120715070050/http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html/?nodeId=200774090";>puerta
trasera universal</a>.</p>
</li>
@@ -1385,7 +1385,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2024/01/17 15:31:50 $
+$Date: 2024/01/18 10:01:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-drm.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-drm.es.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- proprietary/proprietary-drm.es.html 4 Jan 2024 10:59:46 -0000 1.36
+++ proprietary/proprietary-drm.es.html 18 Jan 2024 10:01:04 -0000 1.37
@@ -685,7 +685,7 @@
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p id="bluray"><a
href="https://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up";>
-Los DVD y los discos Bluray tienen DRM</a>.</p>
+Los DVD y los discos Blu-ray tienen DRM</a>.</p>
<p>En esa página usan la misma cantinela de siempre a favor del DRM, como
<a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalRightsManagement">gestión
@@ -695,8 +695,8 @@
inclusión del DRM en estos discos. No obstante, sirve de referencia a los
hechos.</p>
- <p>Todos los discos Bluray (salvo muy pocas, raras excepciones) tienen
DRM; ¡no
-use los discos Bluray!</p>
+ <p>Todos los discos Blu-ray (salvo muy pocas, raras excepciones) tienen
DRM;
+¡no use los discos Blu-ray!</p>
</li>
<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary-drm.html. -->
@@ -805,7 +805,7 @@
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p><a href="https://arstechnica.com/gadgets/2007/08/aacs-tentacles/";>DRM en
Windows</a>, introducida para aplicarla a los discos <a
-href="/proprietary/proprietary-drm.html#bluray">Bluray</a>. El artÃculo
+href="/proprietary/proprietary-drm.html#bluray">Blu-ray</a>. El artÃculo
menciona que la misma función dañina se implementarÃa después en Mac OS. No
se habÃa hecho aún entonces, pero se hizo posteriormente.</p>
</li>
@@ -898,7 +898,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2024/01/04 10:59:46 $
+$Date: 2024/01/18 10:01:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/po/malware-amazon.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-amazon.es-en.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- proprietary/po/malware-amazon.es-en.html 31 May 2023 14:40:27 -0000
1.40
+++ proprietary/po/malware-amazon.es-en.html 18 Jan 2024 10:01:04 -0000
1.41
@@ -106,11 +106,11 @@
</li>
<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in malware-amazon.html. -->
- <li id="M200700000">
- <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">[2007]</small>'
+ <li id="M201207150">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2012-07</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>The Kindle also has a <a
-
href="https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=200774090";>
+
href="https://web.archive.org/web/20120715070050/http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html/?nodeId=200774090";>
universal back door</a>.</p>
</li>
</ul>
@@ -407,7 +407,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014-2023 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014-2024 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -417,7 +417,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2023/05/31 14:40:27 $
+$Date: 2024/01/18 10:01:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-amazon.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-amazon.es.po,v
retrieving revision 1.83
retrieving revision 1.84
diff -u -b -r1.83 -r1.84
--- proprietary/po/malware-amazon.es.po 17 Jan 2024 15:31:56 -0000 1.83
+++ proprietary/po/malware-amazon.es.po 18 Jan 2024 10:01:04 -0000 1.84
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2024-01-17 15:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
@@ -170,21 +169,14 @@
"a>, para luego ofrecer sus kafkianas «explicaciones»."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | The Kindle also has a <a
-# |
[-href=\"https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=200774090\";>-]
-# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20120715070050/http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html/?nodeId=200774090\";>+}
-# | universal back door</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Kindle also has a <a href=\"https://www.amazon.com/gp/help/customer/";
-#| "display.html?nodeId=200774090\"> universal back door</a>."
msgid ""
"The Kindle also has a <a href=\"https://web.archive.org/web/20120715070050/";
"http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html/?nodeId=200774090\";> "
"universal back door</a>."
msgstr ""
-"El Kindle también tiene una <a href=\"https://www.amazon.com/gp/help/";
-"customer/display.html?nodeId=200774090\"> puerta trasera universal</a>."
+"El Kindle también tiene una <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20120715070050/http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html/?";
+"nodeId=200774090\"> puerta trasera universal</a>."
#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "Surveillance"
Index: proprietary/po/malware-apple.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.es-en.html,v
retrieving revision 1.120
retrieving revision 1.121
diff -u -b -r1.120 -r1.121
--- proprietary/po/malware-apple.es-en.html 21 Dec 2023 10:31:05 -0000
1.120
+++ proprietary/po/malware-apple.es-en.html 18 Jan 2024 10:01:04 -0000
1.121
@@ -214,7 +214,7 @@
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2007-08</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p><a href="https://arstechnica.com/gadgets/2007/08/aacs-tentacles/";>
- DRM that caters to Bluray disks</a>. (The article focused on Windows
+ DRM that caters to Blu-ray disks</a>. (The article focused on Windows
and said that MacOS would do the same thing subsequently.)</p>
</li>
@@ -1406,7 +1406,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2015-2023 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2015-2024 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -1416,7 +1416,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2023/12/21 10:31:05 $
+$Date: 2024/01/18 10:01:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-apple.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.es.po,v
retrieving revision 1.288
retrieving revision 1.289
diff -u -b -r1.288 -r1.289
--- proprietary/po/malware-apple.es.po 17 Jan 2024 15:31:57 -0000 1.288
+++ proprietary/po/malware-apple.es.po 18 Jan 2024 10:01:04 -0000 1.289
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2024-01-17 15:25+0000\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
@@ -329,21 +328,13 @@
"responsable."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | <a href=\"https://arstechnica.com/gadgets/2007/08/aacs-tentacles/\";> DRM
-# | that caters to Blu{+-+}ray disks</a>. (The article focused on Windows and
-# | said that MacOS would do the same thing subsequently.)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://arstechnica.com/gadgets/2007/08/aacs-tentacles/\";> DRM "
-#| "that caters to Bluray disks</a>. (The article focused on Windows and "
-#| "said that MacOS would do the same thing subsequently.)"
msgid ""
"<a href=\"https://arstechnica.com/gadgets/2007/08/aacs-tentacles/\";> DRM "
"that caters to Blu-ray disks</a>. (The article focused on Windows and said "
"that MacOS would do the same thing subsequently.)"
msgstr ""
"<a href=\"https://arstechnica.com/gadgets/2007/08/aacs-tentacles/\";> DRM "
-"conforme a los discos Bluray</a>. (El artÃculo se centró en Windows y "
+"conforme a los discos Blu-ray</a>. (El artÃculo se centró en Windows y "
"predijo que MacOS harÃa lo mismo posteriormente)."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
Index: proprietary/po/malware-appliances.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.es-en.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- proprietary/po/malware-appliances.es-en.html 27 Dec 2023 10:00:39
-0000 1.45
+++ proprietary/po/malware-appliances.es-en.html 18 Jan 2024 10:01:04
-0000 1.46
@@ -1557,7 +1557,7 @@
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p id="bluray"><a
href="https://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up";>
- DVDs and Bluray disks have DRM</a>.</p>
+ DVDs and Blu-ray disks have DRM</a>.</p>
<p>That page uses spin terms that favor DRM, including <a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalRightsManagement">
@@ -1567,8 +1567,8 @@
are primarily responsible for putting digital restrictions management
into these disks. Nonetheless, it is a reference for the facts.</p>
- <p>Every Bluray disk (with few, rare exceptions) has DRM—so
- don't use Bluray disks!</p>
+ <p>Every Blu-ray disk (with few, rare exceptions) has DRM—so
+ don't use Blu-ray disks!</p>
</li>
<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in malware-appliances.html. -->
@@ -1720,7 +1720,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2016-2023 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2016-2024 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -1730,7 +1730,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2023/12/27 10:00:39 $
+$Date: 2024/01/18 10:01:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-appliances.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.es.po,v
retrieving revision 1.127
retrieving revision 1.128
diff -u -b -r1.127 -r1.128
--- proprietary/po/malware-appliances.es.po 17 Jan 2024 15:31:58 -0000
1.127
+++ proprietary/po/malware-appliances.es.po 18 Jan 2024 10:01:04 -0000
1.128
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2024-01-17 15:25+0000\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2358,15 +2357,6 @@
"nada, porque el servidor podrÃa guardar los datos de todos modos)."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | <a
-# |
href=\"https://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up\";>
-# | DVDs and Blu{+-+}ray disks have DRM</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.";
-#| "org/technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-"
-#| "copyright-laws-consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up\"> DVDs and "
-#| "Bluray disks have DRM</a>."
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/";
"technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-"
@@ -2375,7 +2365,7 @@
msgstr ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/";
"technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-"
-"consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up\"> Los DVD y los discos Bluray "
+"consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up\"> Los DVD y los discos Blu-ray "
"tienen DRM</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
@@ -2396,18 +2386,12 @@
"discos. No obstante, sirve de referencia a los hechos."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Every Blu{+-+}ray disk (with few, rare exceptions) has DRM—so don't
-# | use Blu{+-+}ray disks!
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Every Bluray disk (with few, rare exceptions) has DRM—so don't use "
-#| "Bluray disks!"
msgid ""
"Every Blu-ray disk (with few, rare exceptions) has DRM—so don't use "
"Blu-ray disks!"
msgstr ""
-"Todos los discos Bluray (con muy pocas, raras excepciones) tienen DRM; ¡no "
-"use los discos Bluray!"
+"Todos los discos Blu-ray (salvo muy pocas, raras excepciones) tienen DRM; "
+"¡no use los discos Blu-ray!"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/malware-microsoft.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.es-en.html,v
retrieving revision 1.114
retrieving revision 1.115
diff -u -b -r1.114 -r1.115
--- proprietary/po/malware-microsoft.es-en.html 31 Dec 2023 12:01:09 -0000
1.114
+++ proprietary/po/malware-microsoft.es-en.html 18 Jan 2024 10:01:04 -0000
1.115
@@ -226,7 +226,7 @@
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p><a href="https://arstechnica.com/gadgets/2007/08/aacs-tentacles/";>DRM
in Windows</a>, introduced to cater to <a
- href="/proprietary/proprietary-drm.html#bluray">Bluray</a> disks.
+ href="/proprietary/proprietary-drm.html#bluray">Blu-ray</a> disks.
(The article talks about how the same malware would later be
introduced in MacOS. That had not been done at the time, but it was
done subsequently.)</p>
@@ -1173,7 +1173,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014-2023 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014-2024 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -1183,7 +1183,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2023/12/31 12:01:09 $
+$Date: 2024/01/18 10:01:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-microsoft.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.es.po,v
retrieving revision 1.294
retrieving revision 1.295
diff -u -b -r1.294 -r1.295
--- proprietary/po/malware-microsoft.es.po 17 Jan 2024 15:32:00 -0000
1.294
+++ proprietary/po/malware-microsoft.es.po 18 Jan 2024 10:01:04 -0000
1.295
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2024-01-17 15:25+0000\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -368,18 +367,6 @@
"restringidos."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | <a href=\"https://arstechnica.com/gadgets/2007/08/aacs-tentacles/\";>DRM in
-# | Windows</a>, introduced to cater to <a
-# | href=\"/proprietary/proprietary-drm.html#bluray\">Blu{+-+}ray</a> disks.
-# | (The article talks about how the same malware would later be introduced in
-# | MacOS. That had not been done at the time, but it was done subsequently.)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://arstechnica.com/gadgets/2007/08/aacs-tentacles/\";>DRM "
-#| "in Windows</a>, introduced to cater to <a href=\"/proprietary/proprietary-"
-#| "drm.html#bluray\">Bluray</a> disks. (The article talks about how the "
-#| "same malware would later be introduced in MacOS. That had not been done "
-#| "at the time, but it was done subsequently.)"
msgid ""
"<a href=\"https://arstechnica.com/gadgets/2007/08/aacs-tentacles/\";>DRM in "
"Windows</a>, introduced to cater to <a href=\"/proprietary/proprietary-drm."
@@ -389,7 +376,7 @@
msgstr ""
"<a href=\"https://arstechnica.com/gadgets/2007/08/aacs-tentacles/\";>DRM en "
"Windows</a>, introducida para aplicarla a los discos <a href=\"/proprietary/"
-"proprietary-drm.html#bluray\">Bluray</a>. El artÃculo menciona que la misma "
+"proprietary-drm.html#bluray\">Blu-ray</a>. El artÃculo menciona que la misma
"
"función dañina se implementarÃa después en Mac OS. No se habÃa hecho
aún "
"entonces, pero se hizo posteriormente."
Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.es-en.html,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.es-en.html 17 Jan 2024 15:32:01
-0000 1.57
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.es-en.html 18 Jan 2024 10:01:04
-0000 1.58
@@ -956,7 +956,7 @@
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>In addition to its <a href="#swindle-eraser">book
eraser</a>, the Kindle-Swindle has a <a
-
href="https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=200774090";>
+
href="https://web.archive.org/web/20120715070050/http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html/?nodeId=200774090";>
universal back door</a>.</p>
</li>
@@ -1137,7 +1137,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2024/01/17 15:32:01 $
+$Date: 2024/01/18 10:01:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.es.po,v
retrieving revision 1.135
retrieving revision 1.136
diff -u -b -r1.135 -r1.136
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.es.po 17 Jan 2024 16:01:18 -0000
1.135
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.es.po 18 Jan 2024 10:01:04 -0000
1.136
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2024-01-17 15:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
@@ -1485,16 +1484,6 @@
"programas y ejecutarlos."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | In addition to its <a href=\"#swindle-eraser\">book eraser</a>, the
-# | Kindle-Swindle has a <a
-# |
[-href=\"https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=200774090\";>-]
-# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20120715070050/http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html/?nodeId=200774090\";>+}
-# | universal back door</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In addition to its <a href=\"#swindle-eraser\">book eraser</a>, the "
-#| "Kindle-Swindle has a <a href=\"https://www.amazon.com/gp/help/customer/";
-#| "display.html?nodeId=200774090\"> universal back door</a>."
msgid ""
"In addition to its <a href=\"#swindle-eraser\">book eraser</a>, the Kindle-"
"Swindle has a <a href=\"https://web.archive.org/web/20120715070050/http://";
@@ -1502,8 +1491,9 @@
"back door</a>."
msgstr ""
"Además de su <a href=\"#swindle-eraser\">eliminador de libros</a>, el
Kindle-"
-"Swindle tiene una <a href=\"https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.";
-"html?nodeId=200774090\">puerta trasera universal</a>."
+"Swindle tiene una <a href=\"https://web.archive.org/web/20120715070050/";
+"http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html/?";
+"nodeId=200774090\">puerta trasera universal</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-drm.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.es-en.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- proprietary/po/proprietary-drm.es-en.html 4 Jan 2024 10:59:46 -0000
1.29
+++ proprietary/po/proprietary-drm.es-en.html 18 Jan 2024 10:01:04 -0000
1.30
@@ -567,7 +567,7 @@
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p id="bluray"><a
href="https://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up";>
- DVDs and Bluray disks have DRM</a>.</p>
+ DVDs and Blu-ray disks have DRM</a>.</p>
<p>That page uses spin terms that favor DRM, including <a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalRightsManagement">
@@ -577,8 +577,8 @@
are primarily responsible for putting digital restrictions management
into these disks. Nonetheless, it is a reference for the facts.</p>
- <p>Every Bluray disk (with few, rare exceptions) has DRM—so
- don't use Bluray disks!</p>
+ <p>Every Blu-ray disk (with few, rare exceptions) has DRM—so
+ don't use Blu-ray disks!</p>
</li>
<!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary-drm.html. -->
@@ -667,7 +667,7 @@
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p><a href="https://arstechnica.com/gadgets/2007/08/aacs-tentacles/";>DRM
in Windows</a>, introduced to cater to <a
- href="/proprietary/proprietary-drm.html#bluray">Bluray</a> disks.
+ href="/proprietary/proprietary-drm.html#bluray">Blu-ray</a> disks.
(The article talks about how the same malware would later be
introduced in MacOS. That had not been done at the time, but it was
done subsequently.)</p>
@@ -742,7 +742,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2024/01/04 10:59:46 $
+$Date: 2024/01/18 10:01:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-drm.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.es.po,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -b -r1.89 -r1.90
--- proprietary/po/proprietary-drm.es.po 17 Jan 2024 15:32:02 -0000
1.89
+++ proprietary/po/proprietary-drm.es.po 18 Jan 2024 10:01:04 -0000
1.90
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2024-01-17 15:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
@@ -871,15 +870,6 @@
"la locura</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | <a
-# |
href=\"https://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up\";>
-# | DVDs and Blu{+-+}ray disks have DRM</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.";
-#| "org/technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-"
-#| "copyright-laws-consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up\"> DVDs and "
-#| "Bluray disks have DRM</a>."
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/";
"technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-"
@@ -888,7 +878,7 @@
msgstr ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/";
"technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-"
-"consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up\"> Los DVD y los discos Bluray "
+"consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up\"> Los DVD y los discos Blu-ray "
"tienen DRM</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
@@ -909,18 +899,12 @@
"discos. No obstante, sirve de referencia a los hechos."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Every Blu{+-+}ray disk (with few, rare exceptions) has DRM—so don't
-# | use Blu{+-+}ray disks!
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Every Bluray disk (with few, rare exceptions) has DRM—so don't use "
-#| "Bluray disks!"
msgid ""
"Every Blu-ray disk (with few, rare exceptions) has DRM—so don't use "
"Blu-ray disks!"
msgstr ""
-"Todos los discos Bluray (salvo muy pocas, raras excepciones) tienen DRM; ¡no
"
-"use los discos Bluray!"
+"Todos los discos Blu-ray (salvo muy pocas, raras excepciones) tienen DRM; "
+"¡no use los discos Blu-ray!"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -1033,18 +1017,6 @@
"DRM en Flash Player</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | <a href=\"https://arstechnica.com/gadgets/2007/08/aacs-tentacles/\";>DRM in
-# | Windows</a>, introduced to cater to <a
-# | href=\"/proprietary/proprietary-drm.html#bluray\">Blu{+-+}ray</a> disks.
-# | (The article talks about how the same malware would later be introduced in
-# | MacOS. That had not been done at the time, but it was done subsequently.)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://arstechnica.com/gadgets/2007/08/aacs-tentacles/\";>DRM "
-#| "in Windows</a>, introduced to cater to <a href=\"/proprietary/proprietary-"
-#| "drm.html#bluray\">Bluray</a> disks. (The article talks about how the "
-#| "same malware would later be introduced in MacOS. That had not been done "
-#| "at the time, but it was done subsequently.)"
msgid ""
"<a href=\"https://arstechnica.com/gadgets/2007/08/aacs-tentacles/\";>DRM in "
"Windows</a>, introduced to cater to <a href=\"/proprietary/proprietary-drm."
@@ -1054,7 +1026,7 @@
msgstr ""
"<a href=\"https://arstechnica.com/gadgets/2007/08/aacs-tentacles/\";>DRM en "
"Windows</a>, introducida para aplicarla a los discos <a href=\"/proprietary/"
-"proprietary-drm.html#bluray\">Bluray</a>. El artÃculo menciona que la misma "
+"proprietary-drm.html#bluray\">Blu-ray</a>. El artÃculo menciona que la misma
"
"función dañina se implementarÃa después en Mac OS. No se habÃa hecho
aún "
"entonces, pero se hizo posteriormente."
Index: server/sitemap.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.es.html,v
retrieving revision 1.433
retrieving revision 1.434
diff -u -b -r1.433 -r1.434
--- server/sitemap.es.html 17 Jan 2024 18:01:40 -0000 1.433
+++ server/sitemap.es.html 18 Jan 2024 10:01:04 -0000 1.434
@@ -1663,7 +1663,7 @@
<dd>The Law of Success 2.0: An Interview with Richard Stallman</dd>
<dt><a
href="/philosophy/the-moral-and-the-legal.html">the-moral-and-the-legal.html</a></dt>
- <dd>The Moral and the Legal</dd>
+ <dd>Lo moral y lo legal (en inglés)</dd>
<dt><a
href="/philosophy/the-root-of-this-problem.html">the-root-of-this-problem.html</a></dt>
<dd>The Problem Is Software Controlled By Its Developer</dd>
@@ -2340,7 +2340,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2024/01/17 18:01:40 $
+$Date: 2024/01/18 10:01:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/po/sitemap.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.es-en.html,v
retrieving revision 1.239
retrieving revision 1.240
diff -u -b -r1.239 -r1.240
--- server/po/sitemap.es-en.html 2 Jan 2024 09:30:42 -0000 1.239
+++ server/po/sitemap.es-en.html 18 Jan 2024 10:01:05 -0000 1.240
@@ -1547,6 +1547,8 @@
<dd>The Danger of E-Books</dd>
<dt><a
href="/philosophy/the-law-of-success-2.html">the-law-of-success-2.html</a></dt>
<dd>The Law of Success 2.0: An Interview with Richard Stallman</dd>
+ <dt><a
href="/philosophy/the-moral-and-the-legal.html">the-moral-and-the-legal.html</a></dt>
+ <dd>The Moral and the Legal</dd>
<dt><a
href="/philosophy/the-root-of-this-problem.html">the-root-of-this-problem.html</a></dt>
<dd>The Problem Is Software Controlled By Its Developer</dd>
<dt><a
href="/philosophy/third-party-ideas.html">third-party-ideas.html</a></dt>
@@ -2167,7 +2169,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2024/01/02 09:30:42 $
+$Date: 2024/01/18 10:01:05 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/po/sitemap.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.es.po,v
retrieving revision 1.599
retrieving revision 1.600
diff -u -b -r1.599 -r1.600
--- server/po/sitemap.es.po 18 Jan 2024 09:26:12 -0000 1.599
+++ server/po/sitemap.es.po 18 Jan 2024 10:01:05 -0000 1.600
@@ -49,43 +49,41 @@
msgid ""
"[top-level directories: <a href=\"#directory-accessibility\">accessibility</"
"a> <a href=\"#directory-audio-video\">audio-video</a> <a href=\"#directory-"
-"award\">award</a> <a href=\"#directory-bulletins\">bulletins</a> <a "
-"href=\"#directory-contact\">contact</a> <a href=\"#directory-"
-"distros\">distros</a> <a href=\"#directory-doc\">doc</a> <a "
-"href=\"#directory-education\">education</a> <a href=\"#directory-"
-"encyclopedia\">encyclopedia</a> <a href=\"#directory-events\">events</a> <a "
-"href=\"#directory-fun\">fun</a> <a href=\"#directory-gnu\">gnu</a> <a "
-"href=\"#directory-gnu40\">gnu40</a> <a href=\"#directory-"
-"graphics\">graphics</a> <a href=\"#directory-help\">help</a> <a "
-"href=\"#directory-licenses\">licenses</a> <a href=\"#directory-"
-"links\">links</a> <a href=\"#directory-manual\">manual</a> <a "
-"href=\"#directory-music\">music</a> <a href=\"#directory-people\">people</a> "
-"<a href=\"#directory-philosophy\">philosophy</a> <a href=\"#directory-"
-"prep\">prep</a> <a href=\"#directory-press\">press</a> <a href=\"#directory-"
-"proprietary\">proprietary</a> <a href=\"#directory-server\">server</a> <a "
-"href=\"#directory-software\">software</a> <a href=\"#directory-"
-"testimonials\">testimonials</a> <a href=\"#directory-thankgnus\">thankgnus</"
-"a> <a href=\"#directory-usenet\">usenet</a>]"
-msgstr ""
-"[Directorios de nivel superior: <a href=\"#directory-"
-"accessibility\">accessibility</a> <a href=\"#directory-audio-video\">audio-"
-"video</a> <a href=\"#directory-award\">award</a> <a href=\"#directory-"
-"bulletins\">bulletins</a> <a href=\"#directory-contact\">contact</a> <a "
-"href=\"#directory-distros\">distros</a> <a href=\"#directory-doc\">doc</a> "
-"<a href=\"#directory-education\">education</a> <a href=\"#directory-"
-"encyclopedia\">encyclopedia</a> <a href=\"#directory-events\">events</a> <a "
-"href=\"#directory-fun\">fun</a> <a href=\"#directory-gnu\">gnu</a> <a "
-"href=\"#directory-gnu40\">gnu40</a> <a href=\"#directory-"
-"graphics\">graphics</a> <a href=\"#directory-help\">help</a> <a "
-"href=\"#directory-licenses\">licenses</a> <a href=\"#directory-"
-"links\">links</a> <a href=\"#directory-manual\">manual</a> <a "
-"href=\"#directory-music\">music</a> <a href=\"#directory-people\">people</a> "
-"<a href=\"#directory-philosophy\">philosophy</a> <a href=\"#directory-"
-"prep\">prep</a> <a href=\"#directory-press\">press</a> <a href=\"#directory-"
-"proprietary\">proprietary</a> <a href=\"#directory-server\">server</a> <a "
-"href=\"#directory-software\">software</a> <a href=\"#directory-"
-"testimonials\">testimonials</a> <a href=\"#directory-thankgnus\">thankgnus</"
-"a> <a href=\"#directory-usenet\">usenet</a>]"
+"award\">award</a> <a href=\"#directory-bulletins\">bulletins</a> <a href="
+"\"#directory-contact\">contact</a> <a href=\"#directory-distros\">distros</"
+"a> <a href=\"#directory-doc\">doc</a> <a href=\"#directory-education"
+"\">education</a> <a href=\"#directory-encyclopedia\">encyclopedia</a> <a "
+"href=\"#directory-events\">events</a> <a href=\"#directory-fun\">fun</a> <a "
+"href=\"#directory-gnu\">gnu</a> <a href=\"#directory-gnu40\">gnu40</a> <a "
+"href=\"#directory-graphics\">graphics</a> <a href=\"#directory-help\">help</"
+"a> <a href=\"#directory-licenses\">licenses</a> <a href=\"#directory-links"
+"\">links</a> <a href=\"#directory-manual\">manual</a> <a href=\"#directory-"
+"music\">music</a> <a href=\"#directory-people\">people</a> <a href="
+"\"#directory-philosophy\">philosophy</a> <a href=\"#directory-prep\">prep</"
+"a> <a href=\"#directory-press\">press</a> <a href=\"#directory-proprietary"
+"\">proprietary</a> <a href=\"#directory-server\">server</a> <a href="
+"\"#directory-software\">software</a> <a href=\"#directory-testimonials"
+"\">testimonials</a> <a href=\"#directory-thankgnus\">thankgnus</a> <a href="
+"\"#directory-usenet\">usenet</a>]"
+msgstr ""
+"[Directorios de nivel superior: <a href=\"#directory-accessibility"
+"\">accessibility</a> <a href=\"#directory-audio-video\">audio-video</a> <a "
+"href=\"#directory-award\">award</a> <a href=\"#directory-bulletins"
+"\">bulletins</a> <a href=\"#directory-contact\">contact</a> <a href="
+"\"#directory-distros\">distros</a> <a href=\"#directory-doc\">doc</a> <a "
+"href=\"#directory-education\">education</a> <a href=\"#directory-encyclopedia"
+"\">encyclopedia</a> <a href=\"#directory-events\">events</a> <a href="
+"\"#directory-fun\">fun</a> <a href=\"#directory-gnu\">gnu</a> <a href="
+"\"#directory-gnu40\">gnu40</a> <a href=\"#directory-graphics\">graphics</a> "
+"<a href=\"#directory-help\">help</a> <a href=\"#directory-licenses"
+"\">licenses</a> <a href=\"#directory-links\">links</a> <a href=\"#directory-"
+"manual\">manual</a> <a href=\"#directory-music\">music</a> <a href="
+"\"#directory-people\">people</a> <a href=\"#directory-philosophy"
+"\">philosophy</a> <a href=\"#directory-prep\">prep</a> <a href=\"#directory-"
+"press\">press</a> <a href=\"#directory-proprietary\">proprietary</a> <a href="
+"\"#directory-server\">server</a> <a href=\"#directory-software\">software</"
+"a> <a href=\"#directory-testimonials\">testimonials</a> <a href=\"#directory-"
+"thankgnus\">thankgnus</a> <a href=\"#directory-usenet\">usenet</a>]"
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "<a href=\"/keepingup.html\">keepingup.html</a>"
@@ -97,11 +95,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/accessibility/accessibility."
-"html\">accessibility</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/accessibility/accessibility.html"
+"\">accessibility</a>"
msgstr ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/accessibility/accessibility."
-"html\">accessibility</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/accessibility/accessibility.html"
+"\">accessibility</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "<span class=\"topmost-title\">"
@@ -619,11 +617,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/education/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching."
-"html\">dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.html</a>"
+"<a href=\"/education/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.html"
+"\">dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/education/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching."
-"html\">dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.html</a>"
+"<a href=\"/education/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.html"
+"\">dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "The Dangers of Proprietary Systems in Online Teaching"
@@ -830,11 +828,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/education/governments-let-companies-snoop-on-students."
-"html\">governments-let-companies-snoop-on-students.html</a>"
+"<a href=\"/education/governments-let-companies-snoop-on-students.html"
+"\">governments-let-companies-snoop-on-students.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/education/governments-let-companies-snoop-on-students."
-"html\">governments-let-companies-snoop-on-students.html</a>"
+"<a href=\"/education/governments-let-companies-snoop-on-students.html"
+"\">governments-let-companies-snoop-on-students.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Many Governments Encourage Schools to Let Companies Snoop on Students"
@@ -868,11 +866,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake."
-"html\">remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html</a>"
+"<a href=\"/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html"
+"\">remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake."
-"html\">remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html</a>"
+"<a href=\"/education/remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html"
+"\">remote-education-children-freedom-privacy-at-stake.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Remote Education: My Children's Freedom and Privacy at Stake"
@@ -892,11 +890,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/education/successful-resistance-against-nonfree-software."
-"html\">successful-resistance-against-nonfree-software.html</a>"
+"<a href=\"/education/successful-resistance-against-nonfree-software.html"
+"\">successful-resistance-against-nonfree-software.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/education/successful-resistance-against-nonfree-software."
-"html\">successful-resistance-against-nonfree-software.html</a>"
+"<a href=\"/education/successful-resistance-against-nonfree-software.html"
+"\">successful-resistance-against-nonfree-software.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Successful Resistance Against Nonfree Software"
@@ -940,11 +938,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/encyclopedia/encyclopedia."
-"html\">encyclopedia</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/encyclopedia/encyclopedia.html"
+"\">encyclopedia</a>"
msgstr ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/encyclopedia/encyclopedia."
-"html\">encyclopedia</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/encyclopedia/encyclopedia.html"
+"\">encyclopedia</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "The Free Encyclopedia Project"
@@ -2943,11 +2941,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-silhouette-logos/gnu-silhouette-logos."
-"html\">graphics/gnu-silhouette-logos</a>"
+"<a href=\"/graphics/gnu-silhouette-logos/gnu-silhouette-logos.html"
+"\">graphics/gnu-silhouette-logos</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/gnu-silhouette-logos/gnu-silhouette-logos."
-"html\">graphics/gnu-silhouette-logos</a>"
+"<a href=\"/graphics/gnu-silhouette-logos/gnu-silhouette-logos.html"
+"\">graphics/gnu-silhouette-logos</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
msgid "GNU Silhouette Logos"
@@ -3448,8 +3446,8 @@
msgid "Why you shouldn't use the Lesser GPL for your next library"
msgstr ""
"Por qué en su próxima biblioteca no deberÃa utilizar la Licencia Pública "
-"General Reducida de GNU (<abbr title=\"GNU Lesser General Public "
-"License\">GNU LGPL</abbr>)"
+"General Reducida de GNU (<abbr title=\"GNU Lesser General Public License"
+"\">GNU LGPL</abbr>)"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
msgid ""
@@ -5671,11 +5669,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior."
-"html\">when-free-software-isnt-practically-superior.html</a>"
+"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
+"\">when-free-software-isnt-practically-superior.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior."
-"html\">when-free-software-isnt-practically-superior.html</a>"
+"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
+"\">when-free-software-isnt-practically-superior.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "When Free Software Isn't (Practically) Superior"
@@ -6329,11 +6327,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/proprietary/proprietary."
-"html\">proprietary</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/proprietary/proprietary.html"
+"\">proprietary</a>"
msgstr ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/proprietary/proprietary."
-"html\">proprietary</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/proprietary/proprietary.html"
+"\">proprietary</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "Proprietary Software Is Often Malware"
@@ -6847,11 +6845,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/translations/interpreters-guide."
-"html\">interpreters-guide.html</a>"
+"<a href=\"/server/standards/translations/interpreters-guide.html"
+"\">interpreters-guide.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/translations/interpreters-guide."
-"html\">interpreters-guide.html</a>"
+"<a href=\"/server/standards/translations/interpreters-guide.html"
+"\">interpreters-guide.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Interpreters Guide"
@@ -7007,11 +7005,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/testimonials/testimonials."
-"html\">testimonials</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/testimonials/testimonials.html"
+"\">testimonials</a>"
msgstr ""
-"<a class=\"topmost-title\" href=\"/testimonials/testimonials."
-"html\">testimonials</a>"
+"<a class=\"topmost-title\" href=\"/testimonials/testimonials.html"
+"\">testimonials</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><span>
msgid "GNU Testimonials"
@@ -7077,11 +7075,11 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships."
-"html\">testimonial_research_ships.html</a>"
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
+"\">testimonial_research_ships.html</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships."
-"html\">testimonial_research_ships.html</a>"
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html"
+"\">testimonial_research_ships.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "GNU Testimonials—Robert E. A. Harvey"
@@ -7361,14 +7359,14 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.";
-"org\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
-"ways to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or "
-"suggestions can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><"
-"webmasters@gnu.org></a>."
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
+"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
+"org></a>."
msgstr ""
-"EnvÃe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a href=\"mailto:gnu@gnu.";
-"org\"><gnu@gnu.org></a>. Existen también <a href=\"/contact/\">otros "
+"EnvÃe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
+"\"><gnu@gnu.org></a>. Existen también <a href=\"/contact/\">otros "
"medios para contactar</a> con la FSF. <br /> Para avisar de enlaces rotos y "
"proponer otras correcciones o sugerencias, dirÃjase a <a href=\"mailto:";
"webmasters@gnu.org\"><webmasters@gnu.org></a>."
@@ -7387,16 +7385,16 @@
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-"submitting translations of this article."
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"translations of this article."
msgstr ""
"El equipo de traductores al español se esfuerza por ofrecer traducciones "
"fieles al original y de buena calidad, pero no estamos libres de cometer "
"errores.<br /> EnvÃe sus comentarios y sugerencias sobre las traducciones a "
"<a href=\"mailto:web-translators@gnu.org\";><web-translators@gnu.org></"
-"a>. </p><p>Consulte la <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">GuÃa para las traducciones</a> para obtener información sobre la "
+"a>. </p><p>Consulte la <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">GuÃa para las traducciones</a> para obtener información sobre la "
"coordinación y el envÃo de traducciones de las páginas de este sitio web."
#. type: Content of: <div><p>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/essays-and-articles.es.html phil...,
GNUN <=