www proprietary/po/ru.po software/po/recent-rel...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 24/01/19 11:10:09

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.1066&r2=1.1067
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3879&r2=1.3880

Patches:
Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.1066
retrieving revision 1.1067
diff -u -b -r1.1066 -r1.1067
--- proprietary/po/ru.po        19 Jan 2024 15:04:02 -0000      1.1066
+++ proprietary/po/ru.po        19 Jan 2024 16:10:04 -0000      1.1067
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Russian translation of https://www.gnu.org/proprietary/
-# Copyright (C) 2023 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2024 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2016, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
 # 2020-05-28 anonymous bug reports Savannah bugs #58460, #58461, #58462.
@@ -8476,7 +8476,6 @@
 # | that+} must be retrieved from a remote server. This makes regular update
 # | and internet connection a requirement if the user purchases more than one
 # | UHD Blu-ray disk over time.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray "
 #| "requires one of the worst kinds of malware</a>. Because UHD Blu-ray uses "
@@ -8492,10 +8491,9 @@
 "purchases more than one UHD Blu-ray disk over time."
 msgstr ""
 "<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray "
-"требует вредоносных программ одного их 
наихудших видов</a>. Поскольку в UHD "
-"Blu-ray применяется шифрование AACS 2, а ключ 
шифрования не поставляется ни "
-"с диском, ни с программой воспроизведения, 
то ключ должен получаться с "
-"удаленного сервера. Это делает регулярные 
обновления и соединение с "
+"загружены вредоносными программами наих
удших видов</a>. Кроме прочего, "
+"они шифруются ключами, которые должны 
получаться с удаленного сервера. "
+"Это делает регулярные обновления и 
соединение с "
 "Интернетом необходимыми, если 
пользователь со временем покупает более 
одного "
 "такого диска."
 

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3879
retrieving revision 1.3880
diff -u -b -r1.3879 -r1.3880
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   19 Jan 2024 14:31:08 -0000      
1.3879
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   19 Jan 2024 16:10:09 -0000      
1.3880
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Russian translation of 
http://www.gnu.org/software/recent-releases-include.html
-# Copyright (C) 2023 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2024 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 
2021,
 #   2022, 2023, 2024.
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-18 17:34+5168\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-19 17:34+5168\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>January 1[-8-]{+9+}, 2024</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>January 18, 2024</strong>"
 msgid "<strong>January 19, 2024</strong>"
-msgstr "<strong>18 января 2024</strong>"
+msgstr "<strong>19 января 2024</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2024-01/msg00009.html">' 
@@ -29,7 +28,7 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid "New article: The Moral and the Legal"
-msgstr ""
+msgstr "Новая статья: мораль и закон"
 
 # type: Content of: <p>
 #. #echo