[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary/po all.fr.po fr.po proprietary-...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www/proprietary/po all.fr.po fr.po proprietary-... |
|
Date: |
Sat, 20 Jan 2024 14:20:19 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 24/01/20 14:20:19
Modified files:
proprietary/po : all.fr.po fr.po proprietary-back-doors.fr.po
proprietary-drm.fr.po
proprietary-insecurity.fr.po
proprietary-tethers.fr.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.fr.po?cvsroot=www&r1=1.277&r2=1.278
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.896&r2=1.897
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po?cvsroot=www&r1=1.248&r2=1.249
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.fr.po?cvsroot=www&r1=1.145&r2=1.146
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po?cvsroot=www&r1=1.345&r2=1.346
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.fr.po?cvsroot=www&r1=1.124&r2=1.125
Patches:
Index: all.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.fr.po,v
retrieving revision 1.277
retrieving revision 1.278
diff -u -b -r1.277 -r1.278
--- all.fr.po 20 Jan 2024 19:03:19 -0000 1.277
+++ all.fr.po 20 Jan 2024 19:20:18 -0000 1.278
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: all.html\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 18:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-19 23:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-20 20:18+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -121,9 +121,9 @@
"proprietary software!"
msgstr ""
"Ceci nous rappelle que les utilisateurs en colère ont encore le pouvoir de "
-"forcer les développeurs de logiciel privateur à supprimer des petits "
+"forcer les développeurs de logiciel privateur à supprimer de petits "
"désagréments. Mais ne comptez pas sur l'indignation publique pour leur
faire "
-"supprimer des maliciels plus lucratifs. Fuyez le logiciel propriétaireâ¯! "
+"supprimer des maliciels plus lucratifs. Fuyez le logiciel privateurâ¯! "
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.896
retrieving revision 1.897
diff -u -b -r1.896 -r1.897
--- fr.po 20 Jan 2024 19:03:20 -0000 1.896
+++ fr.po 20 Jan 2024 19:20:18 -0000 1.897
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-31 14:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-20 17:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-20 20:18+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -279,9 +279,9 @@
"proprietary software!"
msgstr ""
"Ceci nous rappelle que les utilisateurs en colère ont encore le pouvoir de "
-"forcer les développeurs de logiciel privateur à supprimer des petits "
+"forcer les développeurs de logiciel privateur à supprimer de petits "
"désagréments. Mais ne comptez pas sur l'indignation publique pour leur
faire "
-"supprimer des maliciels plus lucratifs. Fuyez le logiciel propriétaireâ¯! "
+"supprimer des maliciels plus lucratifs. Fuyez le logiciel privateurâ¯! "
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -8536,19 +8536,6 @@
"pâti directement."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | <a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray
-# | disks are loaded with malware of the worst kinds</a>. Among other things,
-# | they are encrypted with keys that must be retrieved from a remote server.
-# | This makes [-regular update-] {+repeated updates+} and internet
-# | connection{+s+} a requirement if the user purchases [-more than one-]
-# | {+several+} UHD Blu-ray disk{+s+} over time.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray "
-#| "disks are loaded with malware of the worst kinds</a>. Among other things, "
-#| "they are encrypted with keys that must be retrieved from a remote server. "
-#| "This makes regular update and internet connection a requirement if the "
-#| "user purchases more than one UHD Blu-ray disk over time."
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray "
"disks are loaded with malware of the worst kinds</a>. Among other things, "
@@ -8560,7 +8547,7 @@
"ray Ultra HD sont bourrés de maliciels de la pire espèce</a>. Entre autres,
"
"ils sont chiffrés avec des clés qui doivent être téléchargées d'un
serveur "
"distant. Ceci rend obligatoire des connexions à Internet et des mises Ã
jour "
-"régulières si l'utilisateur achète plusieurs disques Blu-ray UHD au cours
du "
+"répétées si l'utilisateur achète plusieurs disques Blu-ray UHD au cours
du "
"temps."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
@@ -8757,23 +8744,6 @@
"DefectiveByDesign.org/\">l'abolition des DRM</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | <a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray
-# | disks are encrypted with AACS, one of the worst kinds of DRM</a>. Playing
-# | them on a PC requires software and hardware that meet stringent
-# | proprietary specifications, which developers can only obtain after signing
-# | an agreement that explicitly forbids them from disclosing any source code.
-# | [-The UHD Blu-ray standards also make it extraordinarily difficult for
-# | users to play the disks, even if all the requirements are satisfied.-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray "
-#| "disks are encrypted with AACS, one of the worst kinds of DRM</a>. "
-#| "Playing them on a PC requires software and hardware that meet stringent "
-#| "proprietary specifications, which developers can only obtain after "
-#| "signing an agreement that explicitly forbids them from disclosing any "
-#| "source code. The UHD Blu-ray standards also make it extraordinarily "
-#| "difficult for users to play the disks, even if all the requirements are "
-#| "satisfied."
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray "
"disks are encrypted with AACS, one of the worst kinds of DRM</a>. Playing "
@@ -8782,10 +8752,11 @@
"that explicitly forbids them from disclosing any source code."
msgstr ""
"<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">Les disques Blu-"
-"ray Ultra HD sont chiffrés avdc l'AACS, une des pires sortes de DRM</a>. "
+"ray Ultra HD sont chiffrés avec l'AACS, une des pires sortes de DRM</a>. "
"Pour les lire sur PC, il faut un logiciel et du matériel respectant des "
"spécifications rigoureuses que les développeurs ne peuvent obtenir
qu'après "
-"avoir signé un accord de confidentialité."
+"avoir signé un accord qui interdit explicitement la divulgation du code "
+"source."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -11138,23 +11109,6 @@
msgstr "Installer, supprimer ou désactiver des programmes"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | <a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray
-# | [-requires-] {+disks are loaded with malware of+} the worst [-kinds of
-# | malware</a>. To playback a UHD Blu-ray disk-] {+kinds</a>, including the
-# | AACS DRM. Playing them+} on a PC requires {+the+} Intel Management
-# | [-Engine (ME),-] {+Engine,+} which has back{+ +}doors and cannot be
-# | disabled. Every Blu-ray drive also has a back door in [-the firmware
-# | that-] {+its firmware, which+} allows the [-AACS LA-] {+AACS-enforcing
-# | organization+} to “revoke” the ability to [-playback-]
-# | {+play+} any AACS[- -]{+-+}restricted disk.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray "
-#| "requires the worst kinds of malware</a>. To playback a UHD Blu-ray disk "
-#| "on a PC requires Intel Management Engine (ME), which has backdoors and "
-#| "cannot be disabled. Every Blu-ray drive also has a back door in the "
-#| "firmware that allows the AACS LA to “revoke” the ability to "
-#| "playback any AACS restricted disk."
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray "
"disks are loaded with malware of the worst kinds</a>, including the AACS "
@@ -11163,11 +11117,12 @@
"in its firmware, which allows the AACS-enforcing organization to “"
"revoke” the ability to play any AACS-restricted disk."
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">La lecture des "
-"disques Blu-ray Ultra HDmet en jeu les pires maliciels</a>. Sur PC, elle "
-"nécessite le moteur de gestion Intel (Intel ME), qui a des portes dérobées
"
-"et ne peut pas être désactivé. Le micrologiciel des lecteurs Blu-ray ont "
-"aussi une porte dérobée permettant de révoquer à distance les clés "
+"<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">Les disques Blu-"
+"ray Ultra HD sont bourrés de maliciels de la pire espèce</a>, en
particulier "
+"un DRM, l'AACS. Leur lecture sur PC nécessite le moteur de gestion Intel "
+"(Intel ME), qui a des portes dérobées et ne peut pas être désactivé. Le "
+"micrologiciel des lecteurs Blu-ray a également une porte dérobée
permettant "
+"à l'organisation gestionnaire de l'AACS de révoquer à distance les clés "
"nécessaires au déchiffrement de ces disques."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
@@ -15729,18 +15684,6 @@
"corrections."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | <a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray
-# | disks are loaded with malware of the worst kinds</a>. Among other things,
-# | playing them on a PC requires Intel SGX (Software Guard Extensions), which
-# | not only has numerous security vulnerabilities, but also [-has been-]
-# | {+was+} deprecated and removed from mainstream Intel CPUs in 2022.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray "
-#| "disks are loaded with malware of the worst kinds</a>. Among other things, "
-#| "playing them on a PC requires Intel SGX (Software Guard Extensions), "
-#| "which not only has numerous security vulnerabilities, but also has been "
-#| "deprecated and removed from mainstream Intel CPUs in 2022."
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray "
"disks are loaded with malware of the worst kinds</a>. Among other things, "
@@ -16583,63 +16526,3 @@
#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray "
-#~ "disks are loaded with malware of the worst kinds</a>. Among other things, "
-#~ "they are encrypted with keys that must be retrieved from a remote server. "
-#~ "This makes regular update and internet connection a requirement if the "
-#~ "user purchases more than one UHD Blu-ray disk over time."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">Les disques "
-#~ "Blu-ray Ultra HD sont bourrés de maliciels de la pire espèce</a>. Entre "
-#~ "autres, ils sont chiffrés avec des clés qui doivent être
téléchargées "
-#~ "d'un serveur distant. Ceci rend obligatoire des connexions à Internet et "
-#~ "des mises à jour répétées si l'utilisateur achète plusieurs disques
Blu-"
-#~ "ray UHD au cours du temps."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray "
-#~ "disks are encrypted with AACS, one of the worst kinds of DRM</a>. "
-#~ "Playing them on a PC requires software and hardware that meet stringent "
-#~ "proprietary specifications, which developers can only obtain after "
-#~ "signing an agreement that explicitly forbids them from disclosing any "
-#~ "source code. The UHD Blu-ray standards also make it extraordinarily "
-#~ "difficult for users to play the disks, even if all the requirements are "
-#~ "satisfied."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">Les disques "
-#~ "Blu-ray Ultra HD sont chiffrés avec l'AACS, une des pires sortes de DRM</"
-#~ "a>. Pour les lire sur PC, il faut un logiciel et du matériel respectant "
-#~ "des spécifications rigoureuses que les développeurs ne peuvent obtenir "
-#~ "qu'après avoir signé un accord de confidentialité."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray "
-#~ "requires the worst kinds of malware</a>. To playback a UHD Blu-ray disk "
-#~ "on a PC requires Intel Management Engine (ME), which has backdoors and "
-#~ "cannot be disabled. Every Blu-ray drive also has a back door in the "
-#~ "firmware that allows the AACS LA to “revoke” the ability to "
-#~ "playback any AACS restricted disk."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">Les disques "
-#~ "Blu-ray Ultra HD sont bourrés de maliciels de la pire espèce</a>, en "
-#~ "particulier un DRM, l'AACS. Leur lecture sur PC nécessite le moteur de "
-#~ "gestion Intel (Intel ME), qui a des portes dérobées et ne peut pas être
"
-#~ "désactivé. Le micrologiciel des lecteurs Blu-ray a également une porte "
-#~ "dérobée permettant à l'organisation gestionnaire de l'AACS de révoquer
à "
-#~ "distance les clés nécessaires au déchiffrement de ces disques."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray "
-#~ "disks are loaded with malware of the worst kinds</a>. Among other things, "
-#~ "playing them on a PC requires Intel SGX (Software Guard Extensions), "
-#~ "which not only has numerous security vulnerabilities, but also has been "
-#~ "deprecated and removed from mainstream Intel CPUs in 2022."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">Les disques "
-#~ "Blu-ray Ultra HD sont bourrés de maliciels de la pire espèce</a>. Entre "
-#~ "autres, leur lecture sur PC exige le module Intel <abbr title=\"Software "
-#~ "Guard Extensions\">SGX</abbr>, qui non seulement a de nombreuses "
-#~ "vulnérabilités affectant la sécurité, mais n'est plus utilisé depuis
2022 "
-#~ "dans les principaux modèles de CPU Intel."
Index: proprietary-back-doors.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po,v
retrieving revision 1.248
retrieving revision 1.249
diff -u -b -r1.248 -r1.249
--- proprietary-back-doors.fr.po 20 Jan 2024 19:03:21 -0000 1.248
+++ proprietary-back-doors.fr.po 20 Jan 2024 19:20:19 -0000 1.249
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 18:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-19 23:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-20 20:18+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2024-01-20 18:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -517,23 +516,6 @@
msgstr "Installer, supprimer ou désactiver des programmes"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | <a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray
-# | [-requires-] {+disks are loaded with malware of+} the worst [-kinds of
-# | malware</a>. To playback a UHD Blu-ray disk-] {+kinds</a>, including the
-# | AACS DRM. Playing them+} on a PC requires {+the+} Intel Management
-# | [-Engine (ME),-] {+Engine,+} which has back{+ +}doors and cannot be
-# | disabled. Every Blu-ray drive also has a back door in [-the firmware
-# | that-] {+its firmware, which+} allows the [-AACS LA-] {+AACS-enforcing
-# | organization+} to “revoke” the ability to [-playback-]
-# | {+play+} any AACS[- -]{+-+}restricted disk.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray "
-#| "requires the worst kinds of malware</a>. To playback a UHD Blu-ray disk "
-#| "on a PC requires Intel Management Engine (ME), which has backdoors and "
-#| "cannot be disabled. Every Blu-ray drive also has a back door in the "
-#| "firmware that allows the AACS LA to “revoke” the ability to "
-#| "playback any AACS restricted disk."
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray "
"disks are loaded with malware of the worst kinds</a>, including the AACS "
@@ -542,11 +524,12 @@
"in its firmware, which allows the AACS-enforcing organization to “"
"revoke” the ability to play any AACS-restricted disk."
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">La lecture des "
-"disques Blu-ray Ultra HDmet en jeu les pires maliciels</a>. Sur PC, elle "
-"nécessite le moteur de gestion Intel (Intel ME), qui a des portes dérobées
"
-"et ne peut pas être désactivé. Le micrologiciel des lecteurs Blu-ray ont "
-"aussi une porte dérobée permettant de révoquer à distance les clés "
+"<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">Les disques Blu-"
+"ray Ultra HD sont bourrés de maliciels de la pire espèce</a>, en
particulier "
+"un DRM, l'AACS. Leur lecture sur PC nécessite le moteur de gestion Intel "
+"(Intel ME), qui a des portes dérobées et ne peut pas être désactivé. Le "
+"micrologiciel des lecteurs Blu-ray a également une porte dérobée
permettant "
+"à l'organisation gestionnaire de l'AACS de révoquer à distance les clés "
"nécessaires au déchiffrement de ces disques."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
Index: proprietary-drm.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.fr.po,v
retrieving revision 1.145
retrieving revision 1.146
diff -u -b -r1.145 -r1.146
--- proprietary-drm.fr.po 20 Jan 2024 19:03:22 -0000 1.145
+++ proprietary-drm.fr.po 20 Jan 2024 19:20:19 -0000 1.146
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 18:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-19 23:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-20 20:18+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2024-01-20 18:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary DRM - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -118,23 +117,6 @@
"l'étayer."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | <a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray
-# | disks are encrypted with AACS, one of the worst kinds of DRM</a>. Playing
-# | them on a PC requires software and hardware that meet stringent
-# | proprietary specifications, which developers can only obtain after signing
-# | an agreement that explicitly forbids them from disclosing any source code.
-# | [-The UHD Blu-ray standards also make it extraordinarily difficult for
-# | users to play the disks, even if all the requirements are satisfied.-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray "
-#| "disks are encrypted with AACS, one of the worst kinds of DRM</a>. "
-#| "Playing them on a PC requires software and hardware that meet stringent "
-#| "proprietary specifications, which developers can only obtain after "
-#| "signing an agreement that explicitly forbids them from disclosing any "
-#| "source code. The UHD Blu-ray standards also make it extraordinarily "
-#| "difficult for users to play the disks, even if all the requirements are "
-#| "satisfied."
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray "
"disks are encrypted with AACS, one of the worst kinds of DRM</a>. Playing "
@@ -143,10 +125,11 @@
"that explicitly forbids them from disclosing any source code."
msgstr ""
"<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">Les disques Blu-"
-"ray Ultra HD sont chiffrés avdc l'AACS, une des pires sortes de DRM</a>. "
+"ray Ultra HD sont chiffrés avec l'AACS, une des pires sortes de DRM</a>. "
"Pour les lire sur PC, il faut un logiciel et du matériel respectant des "
"spécifications rigoureuses que les développeurs ne peuvent obtenir
qu'après "
-"avoir signé un accord de confidentialité."
+"avoir signé un accord qui interdit explicitement la divulgation du code "
+"source."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary-insecurity.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po,v
retrieving revision 1.345
retrieving revision 1.346
diff -u -b -r1.345 -r1.346
--- proprietary-insecurity.fr.po 20 Jan 2024 19:03:22 -0000 1.345
+++ proprietary-insecurity.fr.po 20 Jan 2024 19:20:19 -0000 1.346
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 18:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-19 23:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-20 20:18+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2024-01-20 18:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Insecurity - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -195,18 +194,6 @@
"sorte de droit de réparer au niveau de l'initialisation."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | <a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray
-# | disks are loaded with malware of the worst kinds</a>. Among other things,
-# | playing them on a PC requires Intel SGX (Software Guard Extensions), which
-# | not only has numerous security vulnerabilities, but also [-has been-]
-# | {+was+} deprecated and removed from mainstream Intel CPUs in 2022.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray "
-#| "disks are loaded with malware of the worst kinds</a>. Among other things, "
-#| "playing them on a PC requires Intel SGX (Software Guard Extensions), "
-#| "which not only has numerous security vulnerabilities, but also has been "
-#| "deprecated and removed from mainstream Intel CPUs in 2022."
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray "
"disks are loaded with malware of the worst kinds</a>. Among other things, "
Index: proprietary-tethers.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.fr.po,v
retrieving revision 1.124
retrieving revision 1.125
diff -u -b -r1.124 -r1.125
--- proprietary-tethers.fr.po 20 Jan 2024 19:03:22 -0000 1.124
+++ proprietary-tethers.fr.po 20 Jan 2024 19:20:19 -0000 1.125
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-tethers.html\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 18:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-19 23:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-20 20:19+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2024-01-20 18:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Tethers - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -114,19 +113,6 @@
"l'étayer."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | <a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray
-# | disks are loaded with malware of the worst kinds</a>. Among other things,
-# | they are encrypted with keys that must be retrieved from a remote server.
-# | This makes [-regular update-] {+repeated updates+} and internet
-# | connection{+s+} a requirement if the user purchases [-more than one-]
-# | {+several+} UHD Blu-ray disk{+s+} over time.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray "
-#| "disks are loaded with malware of the worst kinds</a>. Among other things, "
-#| "they are encrypted with keys that must be retrieved from a remote server. "
-#| "This makes regular update and internet connection a requirement if the "
-#| "user purchases more than one UHD Blu-ray disk over time."
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray "
"disks are loaded with malware of the worst kinds</a>. Among other things, "
@@ -138,7 +124,7 @@
"ray Ultra HD sont bourrés de maliciels de la pire espèce</a>. Entre autres,
"
"ils sont chiffrés avec des clés qui doivent être téléchargées d'un
serveur "
"distant. Ceci rend obligatoire des connexions à Internet et des mises Ã
jour "
-"régulières si l'utilisateur achète plusieurs disques Blu-ray UHD au cours
du "
+"répétées si l'utilisateur achète plusieurs disques Blu-ray UHD au cours
du "
"temps."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/proprietary/po all.fr.po fr.po proprietary-...,
Therese Godefroy <=