www/proprietary all.fr.html proprietary-back-do...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     24/01/20 14:31:19

Modified files:
        proprietary    : all.fr.html proprietary-back-doors.fr.html 
                         proprietary-drm.fr.html 
                         proprietary-tethers.fr.html 
        proprietary/po : proprietary-back-doors.fr-en.html 
                         proprietary-drm.fr-en.html 
                         proprietary-insecurity.fr-en.html 
                         proprietary-tethers.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/all.fr.html?cvsroot=www&r1=1.118&r2=1.119
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-back-doors.fr.html?cvsroot=www&r1=1.129&r2=1.130
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-drm.fr.html?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-tethers.fr.html?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.119&r2=1.120
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.152&r2=1.153
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61

Patches:
Index: all.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/all.fr.html,v
retrieving revision 1.118
retrieving revision 1.119
diff -u -b -r1.118 -r1.119
--- all.fr.html 20 Jan 2024 19:03:18 -0000      1.118
+++ all.fr.html 20 Jan 2024 19:31:16 -0000      1.119
@@ -87,9 +87,9 @@
 supprimé sous la pression du public.</p>
 
     <p>Ceci nous rappelle que les utilisateurs en colère ont encore le 
pouvoir de
-forcer les développeurs de logiciel privateur à supprimer des petits
+forcer les développeurs de logiciel privateur à supprimer de petits
 désagréments. Mais ne comptez pas sur l'indignation publique pour leur faire
-supprimer des maliciels plus lucratifs. Fuyez le logiciel propriétaire ! 
</p>
+supprimer des maliciels plus lucratifs. Fuyez le logiciel privateur ! </p>
   </li>
 
 <!-- Copied from workshop/mal.rec; don't edit in all.html. -->
@@ -5682,7 +5682,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2024/01/20 19:03:18 $
+$Date: 2024/01/20 19:31:16 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-back-doors.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-back-doors.fr.html,v
retrieving revision 1.129
retrieving revision 1.130
diff -u -b -r1.129 -r1.130
--- proprietary-back-doors.fr.html      19 Jan 2024 23:01:44 -0000      1.129
+++ proprietary-back-doors.fr.html      20 Jan 2024 19:31:17 -0000      1.130
@@ -405,12 +405,13 @@
 2024-01</small>'
     -->
 <!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p><a href="/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html">La lecture des
-disques Blu-ray Ultra HDmet en jeu les pires maliciels</a>. Sur PC, elle
-nécessite le moteur de gestion Intel (Intel ME), qui a des portes dérobées
-et ne peut pas être désactivé. Le micrologiciel des lecteurs Blu-ray ont
-aussi une porte dérobée permettant de révoquer à distance les clés
-nécessaires au déchiffrement de ces disques.</p>
+<p><a href="/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html">Les disques
+Blu-ray Ultra HD sont bourrés de maliciels de la pire espèce</a>, en
+particulier un DRM, l'AACS. Leur lecture sur PC nécessite le moteur de
+gestion Intel (Intel ME), qui a des portes dérobées et ne peut pas être
+désactivé. Le micrologiciel des lecteurs Blu-ray a également une porte
+dérobée permettant à l'organisation gestionnaire de l'AACS de révoquer à 
+distance les clés nécessaires au déchiffrement de ces disques.</p>
   </li>
 
 <!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary-back-doors.html. 
-->
@@ -1403,7 +1404,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2024/01/19 23:01:44 $
+$Date: 2024/01/20 19:31:17 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-drm.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-drm.fr.html,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- proprietary-drm.fr.html     19 Jan 2024 23:01:44 -0000      1.77
+++ proprietary-drm.fr.html     20 Jan 2024 19:31:17 -0000      1.78
@@ -88,10 +88,11 @@
     -->
 <!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
 <p><a href="/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html">Les disques
-Blu-ray Ultra HD sont chiffrés avdc l'AACS, une des pires sortes de
+Blu-ray Ultra HD sont chiffrés avec l'AACS, une des pires sortes de
 DRM</a>. Pour les lire sur PC, il faut un logiciel et du matériel respectant
 des spécifications rigoureuses que les développeurs ne peuvent obtenir
-qu'après avoir signé un accord de confidentialité.</p>
+qu'après avoir signé un accord qui interdit explicitement la divulgation du
+code source.</p>
   </li>
 
 <!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary-drm.html. -->
@@ -905,7 +906,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2024/01/19 23:01:44 $
+$Date: 2024/01/20 19:31:17 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-tethers.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-tethers.fr.html,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- proprietary-tethers.fr.html 19 Jan 2024 23:01:44 -0000      1.71
+++ proprietary-tethers.fr.html 20 Jan 2024 19:31:17 -0000      1.72
@@ -87,8 +87,8 @@
 Blu-ray Ultra HD sont bourrés de maliciels de la pire espèce</a>. Entre
 autres, ils sont chiffrés avec des clés qui doivent être téléchargées 
d'un
 serveur distant. Ceci rend obligatoire des connexions à Internet et des
-mises à jour régulières si l'utilisateur achète plusieurs disques Blu-ray
-UHD au cours du temps.</p>
+mises à jour répétées si l'utilisateur achète plusieurs disques Blu-ray 
UHD
+au cours du temps.</p>
   </li>
 
 <!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary-tethers.html. -->
@@ -688,7 +688,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2024/01/19 23:01:44 $
+$Date: 2024/01/20 19:31:17 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/proprietary-back-doors.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr-en.html,v
retrieving revision 1.119
retrieving revision 1.120
diff -u -b -r1.119 -r1.120
--- po/proprietary-back-doors.fr-en.html        19 Jan 2024 23:01:45 -0000      
1.119
+++ po/proprietary-back-doors.fr-en.html        20 Jan 2024 19:31:19 -0000      
1.120
@@ -337,12 +337,12 @@
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2024-01</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p><a href="/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html">UHD 
-    Blu-ray requires the worst
-    kinds of malware</a>. To playback a UHD Blu-ray disk on a PC requires
-    Intel Management Engine (ME), which has backdoors and cannot be
-    disabled. Every Blu-ray drive also has a back door in the firmware
-    that allows the AACS LA to &ldquo;revoke&rdquo; the ability to playback
-    any AACS restricted disk.</p>
+    Blu-ray disks are loaded with malware of the worst kinds</a>, including
+    the AACS DRM. Playing them on a PC requires the Intel Management
+    Engine, which has back doors and cannot be disabled. Every Blu-ray
+    drive also has a back door in its firmware, which allows the
+    AACS-enforcing organization to &ldquo;revoke&rdquo; the ability to play
+    any AACS-restricted disk.</p>
   </li>
 
 <!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary-back-doors.html. 
-->
@@ -1150,7 +1150,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2024/01/19 23:01:45 $
+$Date: 2024/01/20 19:31:19 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-drm.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.fr-en.html,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- po/proprietary-drm.fr-en.html       19 Jan 2024 23:01:45 -0000      1.71
+++ po/proprietary-drm.fr-en.html       20 Jan 2024 19:31:19 -0000      1.72
@@ -81,9 +81,7 @@
     Playing them on a PC requires software and hardware that meet stringent
     proprietary specifications, which developers can only obtain after
     signing an agreement that explicitly forbids them from disclosing any
-    source code. The UHD Blu-ray standards also make it extraordinarily
-    difficult for users to play the disks, even if all the requirements
-    are satisfied.</p>
+    source code.</p>
   </li>
 
 <!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary-drm.html. -->
@@ -756,7 +754,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2024/01/19 23:01:45 $
+$Date: 2024/01/20 19:31:19 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-insecurity.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html,v
retrieving revision 1.152
retrieving revision 1.153
diff -u -b -r1.152 -r1.153
--- po/proprietary-insecurity.fr-en.html        19 Jan 2024 23:01:45 -0000      
1.152
+++ po/proprietary-insecurity.fr-en.html        20 Jan 2024 19:31:19 -0000      
1.153
@@ -121,7 +121,7 @@
     Blu-ray disks are loaded with malware of the worst kinds</a>. Among
     other things, playing them on a PC requires Intel SGX (Software
     Guard Extensions), which not only has numerous security 
-    vulnerabilities, but also has been deprecated and removed from
+    vulnerabilities, but also was deprecated and removed from
     mainstream Intel CPUs in 2022.</p>
   </li>
 
@@ -1542,7 +1542,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2024/01/19 23:01:45 $
+$Date: 2024/01/20 19:31:19 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-tethers.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.fr-en.html,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- po/proprietary-tethers.fr-en.html   19 Jan 2024 23:01:45 -0000      1.60
+++ po/proprietary-tethers.fr-en.html   20 Jan 2024 19:31:19 -0000      1.61
@@ -76,8 +76,8 @@
     <p><a href="/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html">UHD 
     Blu-ray disks are loaded with malware of the worst kinds</a>. Among other
     things, they are encrypted with keys that must be retrieved from a remote
-    server. This makes regular update and internet connection a requirement
-    if the user purchases more than one UHD Blu-ray disk over time.</p>
+    server. This makes repeated updates and internet connections a requirement
+    if the user purchases several UHD Blu-ray disks over time.</p>
   </li>
 
 <!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary-tethers.html. -->
@@ -565,7 +565,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2024/01/19 23:01:45 $
+$Date: 2024/01/20 19:31:19 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>