[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary/po de.po es.po fr.po it.po ja.p...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/proprietary/po de.po es.po fr.po it.po ja.p... |
|
Date: |
Sat, 20 Jan 2024 15:01:00 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 24/01/20 15:00:59
Modified files:
proprietary/po : de.po es.po fr.po it.po ja.po nl.po pl.po pot
pt-br.po ru.po tr.po
uhd-bluray-denies-your-freedom.pot
uhd-bluray-denies-your-freedom.ru.po zh-cn.po
zh-tw.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/de.po?cvsroot=www&r1=1.509&r2=1.510
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/es.po?cvsroot=www&r1=1.812&r2=1.813
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.897&r2=1.898
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/it.po?cvsroot=www&r1=1.508&r2=1.509
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ja.po?cvsroot=www&r1=1.516&r2=1.517
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/nl.po?cvsroot=www&r1=1.509&r2=1.510
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pl.po?cvsroot=www&r1=1.508&r2=1.509
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pot?cvsroot=www&r1=1.507&r2=1.508
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.595&r2=1.596
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.1072&r2=1.1073
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/tr.po?cvsroot=www&r1=1.426&r2=1.427
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/uhd-bluray-denies-your-freedom.pot?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/uhd-bluray-denies-your-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.433&r2=1.434
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.508&r2=1.509
Patches:
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/de.po,v
retrieving revision 1.509
retrieving revision 1.510
diff -u -b -r1.509 -r1.510
--- de.po 20 Jan 2024 19:03:19 -0000 1.509
+++ de.po 20 Jan 2024 20:00:55 -0000 1.510
@@ -15157,8 +15157,8 @@
"drive, (2) an Intel CPU made between 2015 and 2022, with integrated graphics "
"(not found in every model) and a number of DRM-imposing or otherwise "
"malicious anti-features, and (3) support for HDCP, the sole purpose of which "
-"is to make exact copying impossible. Such a computer does not respect users' "
-"freedom and denies them control over it."
+"is to make exact copying of the audio/video stream impossible. Such a "
+"computer does not respect users' freedom, and denies them control over it."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div>
@@ -15195,11 +15195,15 @@
"wikipedia.org/wiki/Software_Guard_Extensions#List_of_SGX_vulnerabilities\"> "
"security vulnerabilities</a>. The playback software will refuse to play a "
"movie if Intel SGX is not enabled in the BIOS, which means <em>your new PC "
-"will not play the UHD Blu-ray disk you just purchased</em>. However, <a href="
-"\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>a group of researchers was able to "
-"exploit the security holes in Intel SGX and play a UHD Blu-ray disk without "
-"restrictions</a>, although such exploitation is likely impossible for an "
-"average user to accomplish."
+"will not play the UHD Blu-ray disk you just purchased</em>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>A group of researchers was "
+"able to exploit the security holes in Intel SGX and play a UHD Blu-ray disk "
+"without restrictions</a>. However, such exploitation is likely impossible "
+"for an average user to accomplish."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -15208,14 +15212,13 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"The Intel Management Engine (ME) driver is also required. If the driver "
-"version is too old, the software will refuse to play. <a href=\"https://www.";
-"fsf.org/blogs/sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-"
-"freedom\">The Intel ME is a proprietary embedded system</a> that resides in "
-"every Intel CPU since around 2013. Users have no control over it; they "
-"cannot replace it with free software nor can they write free software for "
-"it. As the CPU cannot boot without the ME driver, this is the perfect tool "
-"for remote access and surveillance through a backdoor."
+"The Intel Management Engine (ME) is also required. If its version is too "
+"old, the software will refuse to play. <a href=\"https://www.fsf.org/blogs/";
+"sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-freedom\"> The ME "
+"is a proprietary embedded system that resides in every Intel CPU</a>. Users "
+"have no control over it; they cannot replace it with a free system nor can "
+"they write free software for it. As the CPU cannot boot without the ME, this "
+"is the perfect tool for remote access and surveillance through a backdoor."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -15374,15 +15377,15 @@
"UHD Blu-ray actually uses an “enhanced” flavor of AACS 2.0/2.1 "
"that does not allow shipping encryption keys with certified playback "
"software. Instead, <a href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>the keys "
-"must be downloaded from a remote server</a>. This makes regular update and "
-"internet connection a requirement if the user purchases more than one UHD "
-"Blu-ray disk over time. Moreover, fetching the encryption keys from a remote "
-"server that users have no control over exposes the user's viewing history."
+"must be downloaded from a remote server</a>. This makes repeated updates and "
+"internet connections a requirement if the user purchases several UHD Blu-ray "
+"disks over time. Moreover, fetching the encryption keys from a remote server "
+"that users have no control over exposes the user's viewing history."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"In short, the UHD Blu-ray standard is fundamentally incompatible with your "
+"In short, the UHD Blu-ray standard is fundamentally incompatible with user "
"freedom. Therefore, we need to take action to defend this freedom: <a href="
"\"/philosophy/opposing-drm.html\">we must boycott media, services, and "
"players that implement AACS or other forms of DRM</a>, and call for "
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/es.po,v
retrieving revision 1.812
retrieving revision 1.813
diff -u -b -r1.812 -r1.813
--- es.po 20 Jan 2024 19:03:19 -0000 1.812
+++ es.po 20 Jan 2024 20:00:55 -0000 1.813
@@ -15200,8 +15200,8 @@
"drive, (2) an Intel CPU made between 2015 and 2022, with integrated graphics "
"(not found in every model) and a number of DRM-imposing or otherwise "
"malicious anti-features, and (3) support for HDCP, the sole purpose of which "
-"is to make exact copying impossible. Such a computer does not respect users' "
-"freedom and denies them control over it."
+"is to make exact copying of the audio/video stream impossible. Such a "
+"computer does not respect users' freedom, and denies them control over it."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div>
@@ -15238,11 +15238,15 @@
"wikipedia.org/wiki/Software_Guard_Extensions#List_of_SGX_vulnerabilities\"> "
"security vulnerabilities</a>. The playback software will refuse to play a "
"movie if Intel SGX is not enabled in the BIOS, which means <em>your new PC "
-"will not play the UHD Blu-ray disk you just purchased</em>. However, <a href="
-"\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>a group of researchers was able to "
-"exploit the security holes in Intel SGX and play a UHD Blu-ray disk without "
-"restrictions</a>, although such exploitation is likely impossible for an "
-"average user to accomplish."
+"will not play the UHD Blu-ray disk you just purchased</em>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>A group of researchers was "
+"able to exploit the security holes in Intel SGX and play a UHD Blu-ray disk "
+"without restrictions</a>. However, such exploitation is likely impossible "
+"for an average user to accomplish."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -15251,14 +15255,13 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"The Intel Management Engine (ME) driver is also required. If the driver "
-"version is too old, the software will refuse to play. <a href=\"https://www.";
-"fsf.org/blogs/sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-"
-"freedom\">The Intel ME is a proprietary embedded system</a> that resides in "
-"every Intel CPU since around 2013. Users have no control over it; they "
-"cannot replace it with free software nor can they write free software for "
-"it. As the CPU cannot boot without the ME driver, this is the perfect tool "
-"for remote access and surveillance through a backdoor."
+"The Intel Management Engine (ME) is also required. If its version is too "
+"old, the software will refuse to play. <a href=\"https://www.fsf.org/blogs/";
+"sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-freedom\"> The ME "
+"is a proprietary embedded system that resides in every Intel CPU</a>. Users "
+"have no control over it; they cannot replace it with a free system nor can "
+"they write free software for it. As the CPU cannot boot without the ME, this "
+"is the perfect tool for remote access and surveillance through a backdoor."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -15415,15 +15418,15 @@
"UHD Blu-ray actually uses an “enhanced” flavor of AACS 2.0/2.1 "
"that does not allow shipping encryption keys with certified playback "
"software. Instead, <a href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>the keys "
-"must be downloaded from a remote server</a>. This makes regular update and "
-"internet connection a requirement if the user purchases more than one UHD "
-"Blu-ray disk over time. Moreover, fetching the encryption keys from a remote "
-"server that users have no control over exposes the user's viewing history."
+"must be downloaded from a remote server</a>. This makes repeated updates and "
+"internet connections a requirement if the user purchases several UHD Blu-ray "
+"disks over time. Moreover, fetching the encryption keys from a remote server "
+"that users have no control over exposes the user's viewing history."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"In short, the UHD Blu-ray standard is fundamentally incompatible with your "
+"In short, the UHD Blu-ray standard is fundamentally incompatible with user "
"freedom. Therefore, we need to take action to defend this freedom: <a href="
"\"/philosophy/opposing-drm.html\">we must boycott media, services, and "
"players that implement AACS or other forms of DRM</a>, and call for "
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.897
retrieving revision 1.898
diff -u -b -r1.897 -r1.898
--- fr.po 20 Jan 2024 19:20:18 -0000 1.897
+++ fr.po 20 Jan 2024 20:00:57 -0000 1.898
@@ -15265,13 +15265,28 @@
msgstr "Matériel requis"
#. type: Content of: <div><p>
+# | Playing a UHD Blu-ray disk on a PC requires (1) an AACS-certified optical
+# | drive, (2) an Intel CPU made between 2015 and 2022, with integrated
+# | graphics (not found in every model) and a number of DRM-imposing or
+# | otherwise malicious anti-features, and (3) support for HDCP, the sole
+# | purpose of which is to make exact copying {+of the audio/video stream+}
+# | impossible. Such a computer does not respect users' freedom{+,+} and
+# | denies them control over it.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Playing a UHD Blu-ray disk on a PC requires (1) an AACS-certified optical "
+#| "drive, (2) an Intel CPU made between 2015 and 2022, with integrated "
+#| "graphics (not found in every model) and a number of DRM-imposing or "
+#| "otherwise malicious anti-features, and (3) support for HDCP, the sole "
+#| "purpose of which is to make exact copying impossible. Such a computer "
+#| "does not respect users' freedom and denies them control over it."
msgid ""
"Playing a UHD Blu-ray disk on a PC requires (1) an AACS-certified optical "
"drive, (2) an Intel CPU made between 2015 and 2022, with integrated graphics "
"(not found in every model) and a number of DRM-imposing or otherwise "
"malicious anti-features, and (3) support for HDCP, the sole purpose of which "
-"is to make exact copying impossible. Such a computer does not respect users' "
-"freedom and denies them control over it."
+"is to make exact copying of the audio/video stream impossible. Such a "
+"computer does not respect users' freedom, and denies them control over it."
msgstr ""
"La lecture d'un disque UHD Blu-ray sur PC requiert (1) un lecteur optique "
"certifié AACS, (2) un CPU Intel fabriqué entre 2015 et 2022, pourvu d'une "
@@ -15309,6 +15324,42 @@
msgstr "Intel SGX"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+# | The PC must have an Intel CPU that supports the Intel Software Guard
+# | Extensions (SGX). SGX essentially creates a “<a
+# | href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">trusted</a>” execution
+# | environment called <i>enclave</i>, which is designed to prevent users from
+# | tampering with imposed restrictions. Intel introduced this
+# | “feature” in 2015, but <a
+# |
href=\"https://hackaday.com/2022/01/18/sgx-deprecation-prevents-pc-playback-of-4k-blu-ray-discs/\";>
+# | deprecated</a> and discontinued it from their mainstream CPUs in 2022, due
+# | to a series of reported <a
+# |
href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Software_Guard_Extensions#List_of_SGX_vulnerabilities\";>
+# | security vulnerabilities</a>. The playback software will refuse to play a
+# | movie if Intel SGX is not enabled in the BIOS, which means <em>your new PC
+# | will not play the UHD Blu-ray disk you just purchased</em>. [-However, <a
+# | href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>a group of researchers was
+# | able to exploit the security holes in Intel SGX and play a UHD Blu-ray
+# | disk without restrictions</a>, although such exploitation is likely
+# | impossible for an average user to accomplish.-]
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The PC must have an Intel CPU that supports the Intel Software Guard "
+#| "Extensions (SGX). SGX essentially creates a “<a href=\"/philosophy/"
+#| "can-you-trust.html\">trusted</a>” execution environment called "
+#| "<i>enclave</i>, which is designed to prevent users from tampering with "
+#| "imposed restrictions. Intel introduced this “feature” in "
+#| "2015, but <a href=\"https://hackaday.com/2022/01/18/sgx-deprecation-";
+#| "prevents-pc-playback-of-4k-blu-ray-discs/\"> deprecated</a> and "
+#| "discontinued it from their mainstream CPUs in 2022, due to a series of "
+#| "reported <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/";
+#| "Software_Guard_Extensions#List_of_SGX_vulnerabilities\"> security "
+#| "vulnerabilities</a>. The playback software will refuse to play a movie if "
+#| "Intel SGX is not enabled in the BIOS, which means <em>your new PC will "
+#| "not play the UHD Blu-ray disk you just purchased</em>. However, <a href="
+#| "\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>a group of researchers was able "
+#| "to exploit the security holes in Intel SGX and play a UHD Blu-ray disk "
+#| "without restrictions</a>, although such exploitation is likely impossible "
+#| "for an average user to accomplish."
msgid ""
"The PC must have an Intel CPU that supports the Intel Software Guard "
"Extensions (SGX). SGX essentially creates a “<a href=\"/philosophy/can-"
@@ -15321,11 +15372,7 @@
"wikipedia.org/wiki/Software_Guard_Extensions#List_of_SGX_vulnerabilities\"> "
"security vulnerabilities</a>. The playback software will refuse to play a "
"movie if Intel SGX is not enabled in the BIOS, which means <em>your new PC "
-"will not play the UHD Blu-ray disk you just purchased</em>. However, <a href="
-"\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>a group of researchers was able to "
-"exploit the security holes in Intel SGX and play a UHD Blu-ray disk without "
-"restrictions</a>, although such exploitation is likely impossible for an "
-"average user to accomplish."
+"will not play the UHD Blu-ray disk you just purchased</em>."
msgstr ""
"Le PC doit avoir un CPU Intel contenant le module <abbr title=\"Software "
"Guard Extensions\">SGX</abbr>. Ce dernier crée un environnement d'exécution
"
@@ -15346,20 +15393,48 @@
"ray sans restriction</a>. Cependant, cet exploit est probablement impossible "
"à réaliser pour un utilisateur lambda."
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>A group of researchers was "
+"able to exploit the security holes in Intel SGX and play a UHD Blu-ray disk "
+"without restrictions</a>. However, such exploitation is likely impossible "
+"for an average user to accomplish."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "Intel ME"
msgstr "Intel ME"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"The Intel Management Engine (ME) driver is also required. If the driver "
-"version is too old, the software will refuse to play. <a href=\"https://www.";
-"fsf.org/blogs/sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-"
-"freedom\">The Intel ME is a proprietary embedded system</a> that resides in "
-"every Intel CPU since around 2013. Users have no control over it; they "
-"cannot replace it with free software nor can they write free software for "
-"it. As the CPU cannot boot without the ME driver, this is the perfect tool "
-"for remote access and surveillance through a backdoor."
+# | The Intel Management Engine (ME) [-driver-] is also required. If [-the
+# | driver-] {+its+} version is too old, the software will refuse to play. <a
+# |
[-href=\"https://www.fsf.org/blogs/sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-freedom\";>The
+# | Intel-]
+# |
{+href=\"https://www.fsf.org/blogs/sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-freedom\";>
+# | The+} ME is a proprietary embedded [-system</a>-] {+system+} that resides
+# | in every Intel [-CPU since around 2013.-] {+CPU</a>.+} Users have no
+# | control over it; they cannot replace it with {+a+} free [-software-]
+# | {+system+} nor can they write free software for it. As the CPU cannot boot
+# | without the [-ME driver,-] {+ME,+} this is the perfect tool for remote
+# | access and surveillance through a backdoor.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Intel Management Engine (ME) driver is also required. If the driver "
+#| "version is too old, the software will refuse to play. <a href=\"https://";
+#| "www.fsf.org/blogs/sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-"
+#| "users-freedom\">The Intel ME is a proprietary embedded system</a> that "
+#| "resides in every Intel CPU since around 2013. Users have no control over "
+#| "it; they cannot replace it with free software nor can they write free "
+#| "software for it. As the CPU cannot boot without the ME driver, this is "
+#| "the perfect tool for remote access and surveillance through a backdoor."
+msgid ""
+"The Intel Management Engine (ME) is also required. If its version is too "
+"old, the software will refuse to play. <a href=\"https://www.fsf.org/blogs/";
+"sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-freedom\"> The ME "
+"is a proprietary embedded system that resides in every Intel CPU</a>. Users "
+"have no control over it; they cannot replace it with a free system nor can "
+"they write free software for it. As the CPU cannot boot without the ME, this "
+"is the perfect tool for remote access and surveillance through a backdoor."
msgstr ""
"Le moteur de gestion (<abbr title=\"Management Engine\">ME</abbr>) Intel est "
"également requis. Si sa version est trop ancienne, le logiciel refuse de "
@@ -15591,14 +15666,32 @@
msgstr "Dépendance d'un serveur"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+# | UHD Blu-ray actually uses an “enhanced” flavor of AACS 2.0/2.1
+# | that does not allow shipping encryption keys with certified playback
+# | software. Instead, <a href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>the
+# | keys must be downloaded from a remote server</a>. This makes [-regular
+# | update-] {+repeated updates+} and internet connection{+s+} a requirement
+# | if the user purchases [-more than one-] {+several+} UHD Blu-ray disk{+s+}
+# | over time. Moreover, fetching the encryption keys from a remote server
+# | that users have no control over exposes the user's viewing history.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "UHD Blu-ray actually uses an “enhanced” flavor of AACS "
+#| "2.0/2.1 that does not allow shipping encryption keys with certified "
+#| "playback software. Instead, <a href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf";
+#| "\">the keys must be downloaded from a remote server</a>. This makes "
+#| "regular update and internet connection a requirement if the user "
+#| "purchases more than one UHD Blu-ray disk over time. Moreover, fetching "
+#| "the encryption keys from a remote server that users have no control over "
+#| "exposes the user's viewing history."
msgid ""
"UHD Blu-ray actually uses an “enhanced” flavor of AACS 2.0/2.1 "
"that does not allow shipping encryption keys with certified playback "
"software. Instead, <a href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>the keys "
-"must be downloaded from a remote server</a>. This makes regular update and "
-"internet connection a requirement if the user purchases more than one UHD "
-"Blu-ray disk over time. Moreover, fetching the encryption keys from a remote "
-"server that users have no control over exposes the user's viewing history."
+"must be downloaded from a remote server</a>. This makes repeated updates and "
+"internet connections a requirement if the user purchases several UHD Blu-ray "
+"disks over time. Moreover, fetching the encryption keys from a remote server "
+"that users have no control over exposes the user's viewing history."
msgstr ""
"Les disques Blu-ray UHD utilisent en fait une variante «â¯amélioréeâ¯Â» "
"d'AACSâ¯2.0/2.1 qui ne permet pas la fourniture de clés de chiffrement avec
"
@@ -15610,8 +15703,20 @@
"utilisateurs n'ont aucun contrôle révèle leur historique de visionnage."
#. type: Content of: <div><p>
+# | In short, the UHD Blu-ray standard is fundamentally incompatible with
+# | [-your-] {+user+} freedom. Therefore, we need to take action to defend
+# | this freedom: <a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">we must boycott
+# | media, services, and players that implement AACS or other forms of
+# | DRM</a>, and call for legislation to prohibit these.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In short, the UHD Blu-ray standard is fundamentally incompatible with "
+#| "your freedom. Therefore, we need to take action to defend this freedom: "
+#| "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">we must boycott media, "
+#| "services, and players that implement AACS or other forms of DRM</a>, and "
+#| "call for legislation to prohibit these."
msgid ""
-"In short, the UHD Blu-ray standard is fundamentally incompatible with your "
+"In short, the UHD Blu-ray standard is fundamentally incompatible with user "
"freedom. Therefore, we need to take action to defend this freedom: <a href="
"\"/philosophy/opposing-drm.html\">we must boycott media, services, and "
"players that implement AACS or other forms of DRM</a>, and call for "
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/it.po,v
retrieving revision 1.508
retrieving revision 1.509
diff -u -b -r1.508 -r1.509
--- it.po 20 Jan 2024 19:03:20 -0000 1.508
+++ it.po 20 Jan 2024 20:00:57 -0000 1.509
@@ -15764,8 +15764,8 @@
"drive, (2) an Intel CPU made between 2015 and 2022, with integrated graphics "
"(not found in every model) and a number of DRM-imposing or otherwise "
"malicious anti-features, and (3) support for HDCP, the sole purpose of which "
-"is to make exact copying impossible. Such a computer does not respect users' "
-"freedom and denies them control over it."
+"is to make exact copying of the audio/video stream impossible. Such a "
+"computer does not respect users' freedom, and denies them control over it."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div>
@@ -15802,11 +15802,15 @@
"wikipedia.org/wiki/Software_Guard_Extensions#List_of_SGX_vulnerabilities\"> "
"security vulnerabilities</a>. The playback software will refuse to play a "
"movie if Intel SGX is not enabled in the BIOS, which means <em>your new PC "
-"will not play the UHD Blu-ray disk you just purchased</em>. However, <a href="
-"\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>a group of researchers was able to "
-"exploit the security holes in Intel SGX and play a UHD Blu-ray disk without "
-"restrictions</a>, although such exploitation is likely impossible for an "
-"average user to accomplish."
+"will not play the UHD Blu-ray disk you just purchased</em>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>A group of researchers was "
+"able to exploit the security holes in Intel SGX and play a UHD Blu-ray disk "
+"without restrictions</a>. However, such exploitation is likely impossible "
+"for an average user to accomplish."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -15815,14 +15819,13 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"The Intel Management Engine (ME) driver is also required. If the driver "
-"version is too old, the software will refuse to play. <a href=\"https://www.";
-"fsf.org/blogs/sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-"
-"freedom\">The Intel ME is a proprietary embedded system</a> that resides in "
-"every Intel CPU since around 2013. Users have no control over it; they "
-"cannot replace it with free software nor can they write free software for "
-"it. As the CPU cannot boot without the ME driver, this is the perfect tool "
-"for remote access and surveillance through a backdoor."
+"The Intel Management Engine (ME) is also required. If its version is too "
+"old, the software will refuse to play. <a href=\"https://www.fsf.org/blogs/";
+"sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-freedom\"> The ME "
+"is a proprietary embedded system that resides in every Intel CPU</a>. Users "
+"have no control over it; they cannot replace it with a free system nor can "
+"they write free software for it. As the CPU cannot boot without the ME, this "
+"is the perfect tool for remote access and surveillance through a backdoor."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -15976,15 +15979,15 @@
"UHD Blu-ray actually uses an “enhanced” flavor of AACS 2.0/2.1 "
"that does not allow shipping encryption keys with certified playback "
"software. Instead, <a href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>the keys "
-"must be downloaded from a remote server</a>. This makes regular update and "
-"internet connection a requirement if the user purchases more than one UHD "
-"Blu-ray disk over time. Moreover, fetching the encryption keys from a remote "
-"server that users have no control over exposes the user's viewing history."
+"must be downloaded from a remote server</a>. This makes repeated updates and "
+"internet connections a requirement if the user purchases several UHD Blu-ray "
+"disks over time. Moreover, fetching the encryption keys from a remote server "
+"that users have no control over exposes the user's viewing history."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"In short, the UHD Blu-ray standard is fundamentally incompatible with your "
+"In short, the UHD Blu-ray standard is fundamentally incompatible with user "
"freedom. Therefore, we need to take action to defend this freedom: <a href="
"\"/philosophy/opposing-drm.html\">we must boycott media, services, and "
"players that implement AACS or other forms of DRM</a>, and call for "
Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ja.po,v
retrieving revision 1.516
retrieving revision 1.517
diff -u -b -r1.516 -r1.517
--- ja.po 20 Jan 2024 19:03:21 -0000 1.516
+++ ja.po 20 Jan 2024 20:00:57 -0000 1.517
@@ -13025,8 +13025,8 @@
"drive, (2) an Intel CPU made between 2015 and 2022, with integrated graphics "
"(not found in every model) and a number of DRM-imposing or otherwise "
"malicious anti-features, and (3) support for HDCP, the sole purpose of which "
-"is to make exact copying impossible. Such a computer does not respect users' "
-"freedom and denies them control over it."
+"is to make exact copying of the audio/video stream impossible. Such a "
+"computer does not respect users' freedom, and denies them control over it."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div>
@@ -13063,11 +13063,15 @@
"wikipedia.org/wiki/Software_Guard_Extensions#List_of_SGX_vulnerabilities\"> "
"security vulnerabilities</a>. The playback software will refuse to play a "
"movie if Intel SGX is not enabled in the BIOS, which means <em>your new PC "
-"will not play the UHD Blu-ray disk you just purchased</em>. However, <a href="
-"\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>a group of researchers was able to "
-"exploit the security holes in Intel SGX and play a UHD Blu-ray disk without "
-"restrictions</a>, although such exploitation is likely impossible for an "
-"average user to accomplish."
+"will not play the UHD Blu-ray disk you just purchased</em>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>A group of researchers was "
+"able to exploit the security holes in Intel SGX and play a UHD Blu-ray disk "
+"without restrictions</a>. However, such exploitation is likely impossible "
+"for an average user to accomplish."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -13076,14 +13080,13 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"The Intel Management Engine (ME) driver is also required. If the driver "
-"version is too old, the software will refuse to play. <a href=\"https://www.";
-"fsf.org/blogs/sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-"
-"freedom\">The Intel ME is a proprietary embedded system</a> that resides in "
-"every Intel CPU since around 2013. Users have no control over it; they "
-"cannot replace it with free software nor can they write free software for "
-"it. As the CPU cannot boot without the ME driver, this is the perfect tool "
-"for remote access and surveillance through a backdoor."
+"The Intel Management Engine (ME) is also required. If its version is too "
+"old, the software will refuse to play. <a href=\"https://www.fsf.org/blogs/";
+"sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-freedom\"> The ME "
+"is a proprietary embedded system that resides in every Intel CPU</a>. Users "
+"have no control over it; they cannot replace it with a free system nor can "
+"they write free software for it. As the CPU cannot boot without the ME, this "
+"is the perfect tool for remote access and surveillance through a backdoor."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -13234,15 +13237,15 @@
"UHD Blu-ray actually uses an “enhanced” flavor of AACS 2.0/2.1 "
"that does not allow shipping encryption keys with certified playback "
"software. Instead, <a href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>the keys "
-"must be downloaded from a remote server</a>. This makes regular update and "
-"internet connection a requirement if the user purchases more than one UHD "
-"Blu-ray disk over time. Moreover, fetching the encryption keys from a remote "
-"server that users have no control over exposes the user's viewing history."
+"must be downloaded from a remote server</a>. This makes repeated updates and "
+"internet connections a requirement if the user purchases several UHD Blu-ray "
+"disks over time. Moreover, fetching the encryption keys from a remote server "
+"that users have no control over exposes the user's viewing history."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"In short, the UHD Blu-ray standard is fundamentally incompatible with your "
+"In short, the UHD Blu-ray standard is fundamentally incompatible with user "
"freedom. Therefore, we need to take action to defend this freedom: <a href="
"\"/philosophy/opposing-drm.html\">we must boycott media, services, and "
"players that implement AACS or other forms of DRM</a>, and call for "
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/nl.po,v
retrieving revision 1.509
retrieving revision 1.510
diff -u -b -r1.509 -r1.510
--- nl.po 20 Jan 2024 19:03:21 -0000 1.509
+++ nl.po 20 Jan 2024 20:00:57 -0000 1.510
@@ -11669,8 +11669,8 @@
"drive, (2) an Intel CPU made between 2015 and 2022, with integrated graphics "
"(not found in every model) and a number of DRM-imposing or otherwise "
"malicious anti-features, and (3) support for HDCP, the sole purpose of which "
-"is to make exact copying impossible. Such a computer does not respect users' "
-"freedom and denies them control over it."
+"is to make exact copying of the audio/video stream impossible. Such a "
+"computer does not respect users' freedom, and denies them control over it."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div>
@@ -11707,11 +11707,15 @@
"wikipedia.org/wiki/Software_Guard_Extensions#List_of_SGX_vulnerabilities\"> "
"security vulnerabilities</a>. The playback software will refuse to play a "
"movie if Intel SGX is not enabled in the BIOS, which means <em>your new PC "
-"will not play the UHD Blu-ray disk you just purchased</em>. However, <a href="
-"\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>a group of researchers was able to "
-"exploit the security holes in Intel SGX and play a UHD Blu-ray disk without "
-"restrictions</a>, although such exploitation is likely impossible for an "
-"average user to accomplish."
+"will not play the UHD Blu-ray disk you just purchased</em>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>A group of researchers was "
+"able to exploit the security holes in Intel SGX and play a UHD Blu-ray disk "
+"without restrictions</a>. However, such exploitation is likely impossible "
+"for an average user to accomplish."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -11720,14 +11724,13 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"The Intel Management Engine (ME) driver is also required. If the driver "
-"version is too old, the software will refuse to play. <a href=\"https://www.";
-"fsf.org/blogs/sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-"
-"freedom\">The Intel ME is a proprietary embedded system</a> that resides in "
-"every Intel CPU since around 2013. Users have no control over it; they "
-"cannot replace it with free software nor can they write free software for "
-"it. As the CPU cannot boot without the ME driver, this is the perfect tool "
-"for remote access and surveillance through a backdoor."
+"The Intel Management Engine (ME) is also required. If its version is too "
+"old, the software will refuse to play. <a href=\"https://www.fsf.org/blogs/";
+"sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-freedom\"> The ME "
+"is a proprietary embedded system that resides in every Intel CPU</a>. Users "
+"have no control over it; they cannot replace it with a free system nor can "
+"they write free software for it. As the CPU cannot boot without the ME, this "
+"is the perfect tool for remote access and surveillance through a backdoor."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -11881,15 +11884,15 @@
"UHD Blu-ray actually uses an “enhanced” flavor of AACS 2.0/2.1 "
"that does not allow shipping encryption keys with certified playback "
"software. Instead, <a href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>the keys "
-"must be downloaded from a remote server</a>. This makes regular update and "
-"internet connection a requirement if the user purchases more than one UHD "
-"Blu-ray disk over time. Moreover, fetching the encryption keys from a remote "
-"server that users have no control over exposes the user's viewing history."
+"must be downloaded from a remote server</a>. This makes repeated updates and "
+"internet connections a requirement if the user purchases several UHD Blu-ray "
+"disks over time. Moreover, fetching the encryption keys from a remote server "
+"that users have no control over exposes the user's viewing history."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"In short, the UHD Blu-ray standard is fundamentally incompatible with your "
+"In short, the UHD Blu-ray standard is fundamentally incompatible with user "
"freedom. Therefore, we need to take action to defend this freedom: <a href="
"\"/philosophy/opposing-drm.html\">we must boycott media, services, and "
"players that implement AACS or other forms of DRM</a>, and call for "
Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pl.po,v
retrieving revision 1.508
retrieving revision 1.509
diff -u -b -r1.508 -r1.509
--- pl.po 20 Jan 2024 19:03:21 -0000 1.508
+++ pl.po 20 Jan 2024 20:00:57 -0000 1.509
@@ -10987,8 +10987,8 @@
"drive, (2) an Intel CPU made between 2015 and 2022, with integrated graphics "
"(not found in every model) and a number of DRM-imposing or otherwise "
"malicious anti-features, and (3) support for HDCP, the sole purpose of which "
-"is to make exact copying impossible. Such a computer does not respect users' "
-"freedom and denies them control over it."
+"is to make exact copying of the audio/video stream impossible. Such a "
+"computer does not respect users' freedom, and denies them control over it."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div>
@@ -11025,11 +11025,15 @@
"wikipedia.org/wiki/Software_Guard_Extensions#List_of_SGX_vulnerabilities\"> "
"security vulnerabilities</a>. The playback software will refuse to play a "
"movie if Intel SGX is not enabled in the BIOS, which means <em>your new PC "
-"will not play the UHD Blu-ray disk you just purchased</em>. However, <a href="
-"\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>a group of researchers was able to "
-"exploit the security holes in Intel SGX and play a UHD Blu-ray disk without "
-"restrictions</a>, although such exploitation is likely impossible for an "
-"average user to accomplish."
+"will not play the UHD Blu-ray disk you just purchased</em>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>A group of researchers was "
+"able to exploit the security holes in Intel SGX and play a UHD Blu-ray disk "
+"without restrictions</a>. However, such exploitation is likely impossible "
+"for an average user to accomplish."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -11038,14 +11042,13 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"The Intel Management Engine (ME) driver is also required. If the driver "
-"version is too old, the software will refuse to play. <a href=\"https://www.";
-"fsf.org/blogs/sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-"
-"freedom\">The Intel ME is a proprietary embedded system</a> that resides in "
-"every Intel CPU since around 2013. Users have no control over it; they "
-"cannot replace it with free software nor can they write free software for "
-"it. As the CPU cannot boot without the ME driver, this is the perfect tool "
-"for remote access and surveillance through a backdoor."
+"The Intel Management Engine (ME) is also required. If its version is too "
+"old, the software will refuse to play. <a href=\"https://www.fsf.org/blogs/";
+"sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-freedom\"> The ME "
+"is a proprietary embedded system that resides in every Intel CPU</a>. Users "
+"have no control over it; they cannot replace it with a free system nor can "
+"they write free software for it. As the CPU cannot boot without the ME, this "
+"is the perfect tool for remote access and surveillance through a backdoor."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -11203,15 +11206,15 @@
"UHD Blu-ray actually uses an “enhanced” flavor of AACS 2.0/2.1 "
"that does not allow shipping encryption keys with certified playback "
"software. Instead, <a href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>the keys "
-"must be downloaded from a remote server</a>. This makes regular update and "
-"internet connection a requirement if the user purchases more than one UHD "
-"Blu-ray disk over time. Moreover, fetching the encryption keys from a remote "
-"server that users have no control over exposes the user's viewing history."
+"must be downloaded from a remote server</a>. This makes repeated updates and "
+"internet connections a requirement if the user purchases several UHD Blu-ray "
+"disks over time. Moreover, fetching the encryption keys from a remote server "
+"that users have no control over exposes the user's viewing history."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"In short, the UHD Blu-ray standard is fundamentally incompatible with your "
+"In short, the UHD Blu-ray standard is fundamentally incompatible with user "
"freedom. Therefore, we need to take action to defend this freedom: <a href="
"\"/philosophy/opposing-drm.html\">we must boycott media, services, and "
"players that implement AACS or other forms of DRM</a>, and call for "
Index: pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pot,v
retrieving revision 1.507
retrieving revision 1.508
diff -u -b -r1.507 -r1.508
--- pot 20 Jan 2024 19:03:21 -0000 1.507
+++ pot 20 Jan 2024 20:00:57 -0000 1.508
@@ -10157,8 +10157,8 @@
"drive, (2) an Intel CPU made between 2015 and 2022, with integrated graphics "
"(not found in every model) and a number of DRM-imposing or otherwise "
"malicious anti-features, and (3) support for HDCP, the sole purpose of which "
-"is to make exact copying impossible. Such a computer does not respect users' "
-"freedom and denies them control over it."
+"is to make exact copying of the audio/video stream impossible. Such a "
+"computer does not respect users' freedom, and denies them control over it."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div>
@@ -10195,11 +10195,15 @@
"wikipedia.org/wiki/Software_Guard_Extensions#List_of_SGX_vulnerabilities\"> "
"security vulnerabilities</a>. The playback software will refuse to play a "
"movie if Intel SGX is not enabled in the BIOS, which means <em>your new PC "
-"will not play the UHD Blu-ray disk you just purchased</em>. However, <a href="
-"\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>a group of researchers was able to "
-"exploit the security holes in Intel SGX and play a UHD Blu-ray disk without "
-"restrictions</a>, although such exploitation is likely impossible for an "
-"average user to accomplish."
+"will not play the UHD Blu-ray disk you just purchased</em>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>A group of researchers was "
+"able to exploit the security holes in Intel SGX and play a UHD Blu-ray disk "
+"without restrictions</a>. However, such exploitation is likely impossible "
+"for an average user to accomplish."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -10208,14 +10212,13 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"The Intel Management Engine (ME) driver is also required. If the driver "
-"version is too old, the software will refuse to play. <a href=\"https://www.";
-"fsf.org/blogs/sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-"
-"freedom\">The Intel ME is a proprietary embedded system</a> that resides in "
-"every Intel CPU since around 2013. Users have no control over it; they "
-"cannot replace it with free software nor can they write free software for "
-"it. As the CPU cannot boot without the ME driver, this is the perfect tool "
-"for remote access and surveillance through a backdoor."
+"The Intel Management Engine (ME) is also required. If its version is too "
+"old, the software will refuse to play. <a href=\"https://www.fsf.org/blogs/";
+"sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-freedom\"> The ME "
+"is a proprietary embedded system that resides in every Intel CPU</a>. Users "
+"have no control over it; they cannot replace it with a free system nor can "
+"they write free software for it. As the CPU cannot boot without the ME, this "
+"is the perfect tool for remote access and surveillance through a backdoor."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -10364,15 +10367,15 @@
"UHD Blu-ray actually uses an “enhanced” flavor of AACS 2.0/2.1 "
"that does not allow shipping encryption keys with certified playback "
"software. Instead, <a href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>the keys "
-"must be downloaded from a remote server</a>. This makes regular update and "
-"internet connection a requirement if the user purchases more than one UHD "
-"Blu-ray disk over time. Moreover, fetching the encryption keys from a remote "
-"server that users have no control over exposes the user's viewing history."
+"must be downloaded from a remote server</a>. This makes repeated updates and "
+"internet connections a requirement if the user purchases several UHD Blu-ray "
+"disks over time. Moreover, fetching the encryption keys from a remote server "
+"that users have no control over exposes the user's viewing history."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"In short, the UHD Blu-ray standard is fundamentally incompatible with your "
+"In short, the UHD Blu-ray standard is fundamentally incompatible with user "
"freedom. Therefore, we need to take action to defend this freedom: <a href="
"\"/philosophy/opposing-drm.html\">we must boycott media, services, and "
"players that implement AACS or other forms of DRM</a>, and call for "
Index: pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pt-br.po,v
retrieving revision 1.595
retrieving revision 1.596
diff -u -b -r1.595 -r1.596
--- pt-br.po 20 Jan 2024 19:03:22 -0000 1.595
+++ pt-br.po 20 Jan 2024 20:00:58 -0000 1.596
@@ -15859,8 +15859,8 @@
"drive, (2) an Intel CPU made between 2015 and 2022, with integrated graphics "
"(not found in every model) and a number of DRM-imposing or otherwise "
"malicious anti-features, and (3) support for HDCP, the sole purpose of which "
-"is to make exact copying impossible. Such a computer does not respect users' "
-"freedom and denies them control over it."
+"is to make exact copying of the audio/video stream impossible. Such a "
+"computer does not respect users' freedom, and denies them control over it."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div>
@@ -15897,11 +15897,15 @@
"wikipedia.org/wiki/Software_Guard_Extensions#List_of_SGX_vulnerabilities\"> "
"security vulnerabilities</a>. The playback software will refuse to play a "
"movie if Intel SGX is not enabled in the BIOS, which means <em>your new PC "
-"will not play the UHD Blu-ray disk you just purchased</em>. However, <a href="
-"\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>a group of researchers was able to "
-"exploit the security holes in Intel SGX and play a UHD Blu-ray disk without "
-"restrictions</a>, although such exploitation is likely impossible for an "
-"average user to accomplish."
+"will not play the UHD Blu-ray disk you just purchased</em>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>A group of researchers was "
+"able to exploit the security holes in Intel SGX and play a UHD Blu-ray disk "
+"without restrictions</a>. However, such exploitation is likely impossible "
+"for an average user to accomplish."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -15910,14 +15914,13 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"The Intel Management Engine (ME) driver is also required. If the driver "
-"version is too old, the software will refuse to play. <a href=\"https://www.";
-"fsf.org/blogs/sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-"
-"freedom\">The Intel ME is a proprietary embedded system</a> that resides in "
-"every Intel CPU since around 2013. Users have no control over it; they "
-"cannot replace it with free software nor can they write free software for "
-"it. As the CPU cannot boot without the ME driver, this is the perfect tool "
-"for remote access and surveillance through a backdoor."
+"The Intel Management Engine (ME) is also required. If its version is too "
+"old, the software will refuse to play. <a href=\"https://www.fsf.org/blogs/";
+"sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-freedom\"> The ME "
+"is a proprietary embedded system that resides in every Intel CPU</a>. Users "
+"have no control over it; they cannot replace it with a free system nor can "
+"they write free software for it. As the CPU cannot boot without the ME, this "
+"is the perfect tool for remote access and surveillance through a backdoor."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -16070,15 +16073,15 @@
"UHD Blu-ray actually uses an “enhanced” flavor of AACS 2.0/2.1 "
"that does not allow shipping encryption keys with certified playback "
"software. Instead, <a href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>the keys "
-"must be downloaded from a remote server</a>. This makes regular update and "
-"internet connection a requirement if the user purchases more than one UHD "
-"Blu-ray disk over time. Moreover, fetching the encryption keys from a remote "
-"server that users have no control over exposes the user's viewing history."
+"must be downloaded from a remote server</a>. This makes repeated updates and "
+"internet connections a requirement if the user purchases several UHD Blu-ray "
+"disks over time. Moreover, fetching the encryption keys from a remote server "
+"that users have no control over exposes the user's viewing history."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"In short, the UHD Blu-ray standard is fundamentally incompatible with your "
+"In short, the UHD Blu-ray standard is fundamentally incompatible with user "
"freedom. Therefore, we need to take action to defend this freedom: <a href="
"\"/philosophy/opposing-drm.html\">we must boycott media, services, and "
"players that implement AACS or other forms of DRM</a>, and call for "
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.1072
retrieving revision 1.1073
diff -u -b -r1.1072 -r1.1073
--- ru.po 20 Jan 2024 19:03:23 -0000 1.1072
+++ ru.po 20 Jan 2024 20:00:58 -0000 1.1073
@@ -15228,13 +15228,28 @@
msgstr "ÐппаÑаÑнÑе ÑÑебованиÑ"
#. type: Content of: <div><p>
+# | Playing a UHD Blu-ray disk on a PC requires (1) an AACS-certified optical
+# | drive, (2) an Intel CPU made between 2015 and 2022, with integrated
+# | graphics (not found in every model) and a number of DRM-imposing or
+# | otherwise malicious anti-features, and (3) support for HDCP, the sole
+# | purpose of which is to make exact copying {+of the audio/video stream+}
+# | impossible. Such a computer does not respect users' freedom{+,+} and
+# | denies them control over it.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Playing a UHD Blu-ray disk on a PC requires (1) an AACS-certified optical "
+#| "drive, (2) an Intel CPU made between 2015 and 2022, with integrated "
+#| "graphics (not found in every model) and a number of DRM-imposing or "
+#| "otherwise malicious anti-features, and (3) support for HDCP, the sole "
+#| "purpose of which is to make exact copying impossible. Such a computer "
+#| "does not respect users' freedom and denies them control over it."
msgid ""
"Playing a UHD Blu-ray disk on a PC requires (1) an AACS-certified optical "
"drive, (2) an Intel CPU made between 2015 and 2022, with integrated graphics "
"(not found in every model) and a number of DRM-imposing or otherwise "
"malicious anti-features, and (3) support for HDCP, the sole purpose of which "
-"is to make exact copying impossible. Such a computer does not respect users' "
-"freedom and denies them control over it."
+"is to make exact copying of the audio/video stream impossible. Such a "
+"computer does not respect users' freedom, and denies them control over it."
msgstr ""
"ÐоÑпÑоизведение диÑка UHD Blu-ray на
пеÑÑоналÑнÑм компÑÑÑеÑе ÑÑебÑÐµÑ (1) "
"ÑеÑÑиÑиÑиÑованного опÑиÑеÑкого
диÑковода, (2) пÑоÑеÑÑоÑа Intel, вÑпÑÑенного "
@@ -15273,6 +15288,42 @@
msgstr "Intel SGX"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+# | The PC must have an Intel CPU that supports the Intel Software Guard
+# | Extensions (SGX). SGX essentially creates a “<a
+# | href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">trusted</a>” execution
+# | environment called <i>enclave</i>, which is designed to prevent users from
+# | tampering with imposed restrictions. Intel introduced this
+# | “feature” in 2015, but <a
+# |
href=\"https://hackaday.com/2022/01/18/sgx-deprecation-prevents-pc-playback-of-4k-blu-ray-discs/\";>
+# | deprecated</a> and discontinued it from their mainstream CPUs in 2022, due
+# | to a series of reported <a
+# |
href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Software_Guard_Extensions#List_of_SGX_vulnerabilities\";>
+# | security vulnerabilities</a>. The playback software will refuse to play a
+# | movie if Intel SGX is not enabled in the BIOS, which means <em>your new PC
+# | will not play the UHD Blu-ray disk you just purchased</em>. [-However, <a
+# | href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>a group of researchers was
+# | able to exploit the security holes in Intel SGX and play a UHD Blu-ray
+# | disk without restrictions</a>, although such exploitation is likely
+# | impossible for an average user to accomplish.-]
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The PC must have an Intel CPU that supports the Intel Software Guard "
+#| "Extensions (SGX). SGX essentially creates a “<a href=\"/philosophy/"
+#| "can-you-trust.html\">trusted</a>” execution environment called "
+#| "<i>enclave</i>, which is designed to prevent users from tampering with "
+#| "imposed restrictions. Intel introduced this “feature” in "
+#| "2015, but <a href=\"https://hackaday.com/2022/01/18/sgx-deprecation-";
+#| "prevents-pc-playback-of-4k-blu-ray-discs/\"> deprecated</a> and "
+#| "discontinued it from their mainstream CPUs in 2022, due to a series of "
+#| "reported <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/";
+#| "Software_Guard_Extensions#List_of_SGX_vulnerabilities\"> security "
+#| "vulnerabilities</a>. The playback software will refuse to play a movie if "
+#| "Intel SGX is not enabled in the BIOS, which means <em>your new PC will "
+#| "not play the UHD Blu-ray disk you just purchased</em>. However, <a href="
+#| "\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>a group of researchers was able "
+#| "to exploit the security holes in Intel SGX and play a UHD Blu-ray disk "
+#| "without restrictions</a>, although such exploitation is likely impossible "
+#| "for an average user to accomplish."
msgid ""
"The PC must have an Intel CPU that supports the Intel Software Guard "
"Extensions (SGX). SGX essentially creates a “<a href=\"/philosophy/can-"
@@ -15285,11 +15336,7 @@
"wikipedia.org/wiki/Software_Guard_Extensions#List_of_SGX_vulnerabilities\"> "
"security vulnerabilities</a>. The playback software will refuse to play a "
"movie if Intel SGX is not enabled in the BIOS, which means <em>your new PC "
-"will not play the UHD Blu-ray disk you just purchased</em>. However, <a href="
-"\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>a group of researchers was able to "
-"exploit the security holes in Intel SGX and play a UHD Blu-ray disk without "
-"restrictions</a>, although such exploitation is likely impossible for an "
-"average user to accomplish."
+"will not play the UHD Blu-ray disk you just purchased</em>."
msgstr ""
"РпеÑÑоналÑном компÑÑÑеÑе должен ÑÑоÑÑÑ
пÑоÑеÑÑÐ¾Ñ Intel, коÑоÑÑй "
"поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Intel Software Guard Extensions (SGX). SGX по
ÑÑÑи ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ "
@@ -15309,20 +15356,48 @@
"огÑаниÑений</a>, Ñ
оÑÑ ÑакÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ
ÑÑÐµÐ´Ð½ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, ÑкоÑее вÑего, "
"иÑполÑзоваÑÑ Ð½Ðµ ÑдаÑÑÑÑ."
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>A group of researchers was "
+"able to exploit the security holes in Intel SGX and play a UHD Blu-ray disk "
+"without restrictions</a>. However, such exploitation is likely impossible "
+"for an average user to accomplish."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "Intel ME"
msgstr "Intel ME"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"The Intel Management Engine (ME) driver is also required. If the driver "
-"version is too old, the software will refuse to play. <a href=\"https://www.";
-"fsf.org/blogs/sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-"
-"freedom\">The Intel ME is a proprietary embedded system</a> that resides in "
-"every Intel CPU since around 2013. Users have no control over it; they "
-"cannot replace it with free software nor can they write free software for "
-"it. As the CPU cannot boot without the ME driver, this is the perfect tool "
-"for remote access and surveillance through a backdoor."
+# | The Intel Management Engine (ME) [-driver-] is also required. If [-the
+# | driver-] {+its+} version is too old, the software will refuse to play. <a
+# |
[-href=\"https://www.fsf.org/blogs/sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-freedom\";>The
+# | Intel-]
+# |
{+href=\"https://www.fsf.org/blogs/sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-freedom\";>
+# | The+} ME is a proprietary embedded [-system</a>-] {+system+} that resides
+# | in every Intel [-CPU since around 2013.-] {+CPU</a>.+} Users have no
+# | control over it; they cannot replace it with {+a+} free [-software-]
+# | {+system+} nor can they write free software for it. As the CPU cannot boot
+# | without the [-ME driver,-] {+ME,+} this is the perfect tool for remote
+# | access and surveillance through a backdoor.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Intel Management Engine (ME) driver is also required. If the driver "
+#| "version is too old, the software will refuse to play. <a href=\"https://";
+#| "www.fsf.org/blogs/sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-"
+#| "users-freedom\">The Intel ME is a proprietary embedded system</a> that "
+#| "resides in every Intel CPU since around 2013. Users have no control over "
+#| "it; they cannot replace it with free software nor can they write free "
+#| "software for it. As the CPU cannot boot without the ME driver, this is "
+#| "the perfect tool for remote access and surveillance through a backdoor."
+msgid ""
+"The Intel Management Engine (ME) is also required. If its version is too "
+"old, the software will refuse to play. <a href=\"https://www.fsf.org/blogs/";
+"sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-freedom\"> The ME "
+"is a proprietary embedded system that resides in every Intel CPU</a>. Users "
+"have no control over it; they cannot replace it with a free system nor can "
+"they write free software for it. As the CPU cannot boot without the ME, this "
+"is the perfect tool for remote access and surveillance through a backdoor."
msgstr ""
"ТÑебÑеÑÑÑ Ñакже дÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ Intel ME. <a
href=\"https://www.fsf.org/blogs/";
"sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-freedom\">Intel "
@@ -15547,14 +15622,32 @@
msgstr "ÐÑивÑзка"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+# | UHD Blu-ray actually uses an “enhanced” flavor of AACS 2.0/2.1
+# | that does not allow shipping encryption keys with certified playback
+# | software. Instead, <a href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>the
+# | keys must be downloaded from a remote server</a>. This makes [-regular
+# | update-] {+repeated updates+} and internet connection{+s+} a requirement
+# | if the user purchases [-more than one-] {+several+} UHD Blu-ray disk{+s+}
+# | over time. Moreover, fetching the encryption keys from a remote server
+# | that users have no control over exposes the user's viewing history.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "UHD Blu-ray actually uses an “enhanced” flavor of AACS "
+#| "2.0/2.1 that does not allow shipping encryption keys with certified "
+#| "playback software. Instead, <a href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf";
+#| "\">the keys must be downloaded from a remote server</a>. This makes "
+#| "regular update and internet connection a requirement if the user "
+#| "purchases more than one UHD Blu-ray disk over time. Moreover, fetching "
+#| "the encryption keys from a remote server that users have no control over "
+#| "exposes the user's viewing history."
msgid ""
"UHD Blu-ray actually uses an “enhanced” flavor of AACS 2.0/2.1 "
"that does not allow shipping encryption keys with certified playback "
"software. Instead, <a href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>the keys "
-"must be downloaded from a remote server</a>. This makes regular update and "
-"internet connection a requirement if the user purchases more than one UHD "
-"Blu-ray disk over time. Moreover, fetching the encryption keys from a remote "
-"server that users have no control over exposes the user's viewing history."
+"must be downloaded from a remote server</a>. This makes repeated updates and "
+"internet connections a requirement if the user purchases several UHD Blu-ray "
+"disks over time. Moreover, fetching the encryption keys from a remote server "
+"that users have no control over exposes the user's viewing history."
msgstr ""
"UHD Blu-ray в дейÑÑвиÑелÑноÑÑи пÑименÑеÑ
“ÑлÑÑÑеннÑÑ” "
"ÑазновидноÑÑÑ AACS 2.0/2.1, коÑоÑÐ°Ñ Ð½Ðµ
допÑÑÐºÐ°ÐµÑ Ð¿ÐµÑедаÑÑ ÐºÐ»ÑÑей ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ "
@@ -15566,8 +15659,20 @@
"конÑÑолиÑÑÑÑ, ÑообÑÐ°ÐµÑ ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð± иÑÑоÑии
пÑоÑмоÑÑов полÑзоваÑелÑ."
#. type: Content of: <div><p>
+# | In short, the UHD Blu-ray standard is fundamentally incompatible with
+# | [-your-] {+user+} freedom. Therefore, we need to take action to defend
+# | this freedom: <a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">we must boycott
+# | media, services, and players that implement AACS or other forms of
+# | DRM</a>, and call for legislation to prohibit these.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In short, the UHD Blu-ray standard is fundamentally incompatible with "
+#| "your freedom. Therefore, we need to take action to defend this freedom: "
+#| "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">we must boycott media, "
+#| "services, and players that implement AACS or other forms of DRM</a>, and "
+#| "call for legislation to prohibit these."
msgid ""
-"In short, the UHD Blu-ray standard is fundamentally incompatible with your "
+"In short, the UHD Blu-ray standard is fundamentally incompatible with user "
"freedom. Therefore, we need to take action to defend this freedom: <a href="
"\"/philosophy/opposing-drm.html\">we must boycott media, services, and "
"players that implement AACS or other forms of DRM</a>, and call for "
@@ -16496,6 +16601,115 @@
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
#~ msgid ""
+#~ "Playing a UHD Blu-ray disk on a PC requires (1) an AACS-certified optical "
+#~ "drive, (2) an Intel CPU made between 2015 and 2022, with integrated "
+#~ "graphics (not found in every model) and a number of DRM-imposing or "
+#~ "otherwise malicious anti-features, and (3) support for HDCP, the sole "
+#~ "purpose of which is to make exact copying impossible. Such a computer "
+#~ "does not respect users' freedom and denies them control over it."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐоÑпÑоизведение диÑка UHD Blu-ray на
пеÑÑоналÑнÑм компÑÑÑеÑе ÑÑебÑÐµÑ (1) "
+#~ "ÑеÑÑиÑиÑиÑованного опÑиÑеÑкого
диÑковода, (2) пÑоÑеÑÑоÑа Intel, "
+#~ "вÑпÑÑенного Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ 2015 и 2022 годами, Ñ
инÑегÑиÑованной гÑаÑиÑеÑкой "
+#~ "ÑиÑÑемой (коÑоÑÐ°Ñ Ð¿ÑиÑÑÑÑÑвÑÐµÑ Ð½Ðµ в
каждой модели) и некоÑоÑÑм "
+#~ "колиÑеÑÑвом анÑиÑÑнкÑий, коÑоÑÑе
навÑзÑваÑÑ ÑиÑÑовое ÑпÑавление "
+#~ "огÑаниÑениÑми или вÑедоноÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾ дÑÑгим
пÑиÑинам, и (3) поддеÑжка HDCP, "
+#~ "пÑедназнаÑенного иÑклÑÑиÑелÑно длÑ
Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑделаÑÑ ÑоÑное копиÑование "
+#~ "невозможнÑм. Такой компÑÑÑÐµÑ Ð½Ðµ ÑважаеÑ
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей и "
+#~ "оÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¸Ð¼ в конÑÑоле над Ñобой."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The PC must have an Intel CPU that supports the Intel Software Guard "
+#~ "Extensions (SGX). SGX essentially creates a “<a href=\"/philosophy/"
+#~ "can-you-trust.html\">trusted</a>” execution environment called "
+#~ "<i>enclave</i>, which is designed to prevent users from tampering with "
+#~ "imposed restrictions. Intel introduced this “feature” in "
+#~ "2015, but <a href=\"https://hackaday.com/2022/01/18/sgx-deprecation-";
+#~ "prevents-pc-playback-of-4k-blu-ray-discs/\"> deprecated</a> and "
+#~ "discontinued it from their mainstream CPUs in 2022, due to a series of "
+#~ "reported <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/";
+#~ "Software_Guard_Extensions#List_of_SGX_vulnerabilities\"> security "
+#~ "vulnerabilities</a>. The playback software will refuse to play a movie if "
+#~ "Intel SGX is not enabled in the BIOS, which means <em>your new PC will "
+#~ "not play the UHD Blu-ray disk you just purchased</em>. However, <a href="
+#~ "\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>a group of researchers was able "
+#~ "to exploit the security holes in Intel SGX and play a UHD Blu-ray disk "
+#~ "without restrictions</a>, although such exploitation is likely impossible "
+#~ "for an average user to accomplish."
+#~ msgstr ""
+#~ "РпеÑÑоналÑном компÑÑÑеÑе должен ÑÑоÑÑÑ
пÑоÑеÑÑÐ¾Ñ Intel, коÑоÑÑй "
+#~ "поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Intel Software Guard Extensions (SGX). SGX по
ÑÑÑи ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ "
+#~ "“<a
href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">довеÑеннÑÑ</a>” "
+#~ "ÑÑÐµÐ´Ñ ÑазÑабоÑки под названием
<i>анклав</i>, коÑоÑÐ°Ñ ÑоÑÑавлена, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
+#~ "не даÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм модиÑиÑиÑоваÑÑ
навÑзаннÑе огÑаниÑениÑ. ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ "
+#~ "Intel ввела ÑÑÑ “ÑÑнкÑиє в 2015 годÑ,
но <a href=\"https://";
+#~ "hackaday.com/2022/01/18/sgx-deprecation-prevents-pc-playback-of-4k-blu-"
+#~ "ray-discs/\"> впоÑледÑÑвии не Ñекомендовала
ее к пÑименениÑ</a> и вÑвела "
+#~ "из ÑвоиÑ
оÑновнÑÑ
пÑоÑеÑÑоÑов в 2022 годÑ
вÑледÑÑвие ÑÑда <a href="
+#~ "\"https://en.wikipedia.org/wiki/";
+#~ "Software_Guard_Extensions#List_of_SGX_vulnerabilities\">
обнаÑÑженнÑÑ
"
+#~ "ÑÑзвимоÑÑей</a>. ÐÑогÑаммÑ
воÑпÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑказÑваÑÑÑÑ ÑабоÑаÑÑ,
еÑли "
+#~ "SGX не акÑивиÑовано в BIOS, а ÑÑо знаÑиÑ, ÑÑо
<em>Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñй компÑÑÑÐµÑ Ð½Ðµ "
+#~ "бÑÐ´ÐµÑ Ð²Ð¾ÑпÑоизводиÑÑ ÑолÑко ÑÑо
кÑпленнÑй вами диÑк UHD Blu-ray</em>. "
+#~ "Ðднако <a href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>гÑÑппа "
+#~ "иÑÑледоваÑелей Ñмогла иÑполÑзоваÑÑ
пÑоÑеÑ
и в заÑиÑе Intel SGX и "
+#~ "воÑпÑоизвеÑÑи диÑк UHD Blu-ray без
огÑаниÑений</a>, Ñ
оÑÑ ÑакÑÑ "
+#~ "возможноÑÑÑ ÑÑÐµÐ´Ð½ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ,
ÑкоÑее вÑего, иÑполÑзоваÑÑ Ð½Ðµ ÑдаÑÑÑÑ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Intel Management Engine (ME) driver is also required. If the driver "
+#~ "version is too old, the software will refuse to play. <a href=\"https://";
+#~ "www.fsf.org/blogs/sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-"
+#~ "users-freedom\">The Intel ME is a proprietary embedded system</a> that "
+#~ "resides in every Intel CPU since around 2013. Users have no control over "
+#~ "it; they cannot replace it with free software nor can they write free "
+#~ "software for it. As the CPU cannot boot without the ME driver, this is "
+#~ "the perfect tool for remote access and surveillance through a backdoor."
+#~ msgstr ""
+#~ "ТÑебÑеÑÑÑ Ñакже дÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ Intel ME. <a
href=\"https://www.fsf.org/blogs/";
+#~ "sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-freedom"
+#~ "\">Intel ME — неÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð²ÑÑÑоеннаÑ
опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема</a>, "
+#~ "коÑоÑÐ°Ñ ÑаÑполагаеÑÑÑ Ð² каждом
пÑоÑеÑÑоÑе Intel пÑиблизиÑелÑно Ñ 2013 "
+#~ "года. ÐолÑзоваÑели ее не конÑÑолиÑÑÑÑ;
они не могÑÑ Ð½Ð¸ замениÑÑ ÐµÐµ на "
+#~ "ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ, ни напиÑаÑÑ
ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´ ее. ÐоÑколÑÐºÑ "
+#~ "пÑоÑеÑÑÐ¾Ñ Ð±ÐµÐ· дÑайвеÑа ME не загÑÑжаеÑÑÑ,
ÑÑо оÑлиÑнÑй инÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ "
+#~ "доÑÑÑпа и Ñлежки по ÑеÑи ÑеÑез ÑеÑнÑй Ñ
од."
+
+#~ msgid ""
+#~ "UHD Blu-ray actually uses an “enhanced” flavor of AACS "
+#~ "2.0/2.1 that does not allow shipping encryption keys with certified "
+#~ "playback software. Instead, <a href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf";
+#~ "\">the keys must be downloaded from a remote server</a>. This makes "
+#~ "regular update and internet connection a requirement if the user "
+#~ "purchases more than one UHD Blu-ray disk over time. Moreover, fetching "
+#~ "the encryption keys from a remote server that users have no control over "
+#~ "exposes the user's viewing history."
+#~ msgstr ""
+#~ "UHD Blu-ray в дейÑÑвиÑелÑноÑÑи пÑименÑеÑ
“ÑлÑÑÑеннÑÑ” "
+#~ "ÑазновидноÑÑÑ AACS 2.0/2.1, коÑоÑÐ°Ñ Ð½Ðµ
допÑÑÐºÐ°ÐµÑ Ð¿ÐµÑедаÑÑ ÐºÐ»ÑÑей "
+#~ "ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¼ÐµÑÑе Ñ
пÑогÑаммой-пÑоигÑÑваÑелем. ÐмеÑÑо ÑÑого <a
href="
+#~ "\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";> клÑÑи нÑжно
полÑÑаÑÑ Ñ ÑеÑвеÑа</"
+#~ "a>. ÐÑо Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одимÑми ÑегÑлÑÑное
обновление и подклÑÑение ÑеÑез "
+#~ "ÐнÑеÑнеÑ, еÑли полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñо вÑеменем
пÑиобÑеÑÐ°ÐµÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ одного диÑка "
+#~ "UHD Blu-ray. Ðолее Ñого, полÑÑение клÑÑей
ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ ÑеÑвеÑа, коÑоÑÑй "
+#~ "полÑзоваÑели не конÑÑолиÑÑÑÑ, ÑообÑаеÑ
ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð± иÑÑоÑии пÑоÑмоÑÑов "
+#~ "полÑзоваÑелÑ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In short, the UHD Blu-ray standard is fundamentally incompatible with "
+#~ "your freedom. Therefore, we need to take action to defend this freedom: "
+#~ "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">we must boycott media, "
+#~ "services, and players that implement AACS or other forms of DRM</a>, and "
+#~ "call for legislation to prohibit these."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐоÑоÑе говоÑÑ, ÑÑандаÑÑ UHD Blu-ray
пÑинÑипиалÑно неÑовмеÑÑим Ñ Ð²Ð°Ñей "
+#~ "Ñвободой. Таким обÑазом, нам нÑжно
дейÑÑвоваÑÑ Ð² ÑелÑÑ
ее заÑиÑÑ: <a href="
+#~ "\"/philosophy/opposing-drm.html\">Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ
бойкоÑиÑоваÑÑ Ð½Ð¾ÑиÑели, "
+#~ "ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Ð¸ пÑоигÑÑваÑели, коÑоÑÑе
ÑеализÑÑÑ AACS и дÑÑгие ÑоÑÐ¼Ñ ÑиÑÑового "
+#~ "ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми</a>, и пÑизÑваÑÑ
запÑеÑиÑÑ Ð¸Ñ
на законодаÑелÑном "
+#~ "ÑÑовне."
+
+#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray "
#~ "disks are loaded with malware of the worst kinds</a>. Among other things, "
#~ "they are encrypted with keys that must be retrieved from a remote server. "
Index: tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/tr.po,v
retrieving revision 1.426
retrieving revision 1.427
diff -u -b -r1.426 -r1.427
--- tr.po 20 Jan 2024 19:03:23 -0000 1.426
+++ tr.po 20 Jan 2024 20:00:58 -0000 1.427
@@ -12513,8 +12513,8 @@
"drive, (2) an Intel CPU made between 2015 and 2022, with integrated graphics "
"(not found in every model) and a number of DRM-imposing or otherwise "
"malicious anti-features, and (3) support for HDCP, the sole purpose of which "
-"is to make exact copying impossible. Such a computer does not respect users' "
-"freedom and denies them control over it."
+"is to make exact copying of the audio/video stream impossible. Such a "
+"computer does not respect users' freedom, and denies them control over it."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div>
@@ -12551,11 +12551,15 @@
"wikipedia.org/wiki/Software_Guard_Extensions#List_of_SGX_vulnerabilities\"> "
"security vulnerabilities</a>. The playback software will refuse to play a "
"movie if Intel SGX is not enabled in the BIOS, which means <em>your new PC "
-"will not play the UHD Blu-ray disk you just purchased</em>. However, <a href="
-"\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>a group of researchers was able to "
-"exploit the security holes in Intel SGX and play a UHD Blu-ray disk without "
-"restrictions</a>, although such exploitation is likely impossible for an "
-"average user to accomplish."
+"will not play the UHD Blu-ray disk you just purchased</em>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>A group of researchers was "
+"able to exploit the security holes in Intel SGX and play a UHD Blu-ray disk "
+"without restrictions</a>. However, such exploitation is likely impossible "
+"for an average user to accomplish."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -12564,14 +12568,13 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"The Intel Management Engine (ME) driver is also required. If the driver "
-"version is too old, the software will refuse to play. <a href=\"https://www.";
-"fsf.org/blogs/sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-"
-"freedom\">The Intel ME is a proprietary embedded system</a> that resides in "
-"every Intel CPU since around 2013. Users have no control over it; they "
-"cannot replace it with free software nor can they write free software for "
-"it. As the CPU cannot boot without the ME driver, this is the perfect tool "
-"for remote access and surveillance through a backdoor."
+"The Intel Management Engine (ME) is also required. If its version is too "
+"old, the software will refuse to play. <a href=\"https://www.fsf.org/blogs/";
+"sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-freedom\"> The ME "
+"is a proprietary embedded system that resides in every Intel CPU</a>. Users "
+"have no control over it; they cannot replace it with a free system nor can "
+"they write free software for it. As the CPU cannot boot without the ME, this "
+"is the perfect tool for remote access and surveillance through a backdoor."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -12722,15 +12725,15 @@
"UHD Blu-ray actually uses an “enhanced” flavor of AACS 2.0/2.1 "
"that does not allow shipping encryption keys with certified playback "
"software. Instead, <a href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>the keys "
-"must be downloaded from a remote server</a>. This makes regular update and "
-"internet connection a requirement if the user purchases more than one UHD "
-"Blu-ray disk over time. Moreover, fetching the encryption keys from a remote "
-"server that users have no control over exposes the user's viewing history."
+"must be downloaded from a remote server</a>. This makes repeated updates and "
+"internet connections a requirement if the user purchases several UHD Blu-ray "
+"disks over time. Moreover, fetching the encryption keys from a remote server "
+"that users have no control over exposes the user's viewing history."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"In short, the UHD Blu-ray standard is fundamentally incompatible with your "
+"In short, the UHD Blu-ray standard is fundamentally incompatible with user "
"freedom. Therefore, we need to take action to defend this freedom: <a href="
"\"/philosophy/opposing-drm.html\">we must boycott media, services, and "
"players that implement AACS or other forms of DRM</a>, and call for "
Index: uhd-bluray-denies-your-freedom.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/uhd-bluray-denies-your-freedom.pot,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- uhd-bluray-denies-your-freedom.pot 18 Jan 2024 16:00:58 -0000 1.2
+++ uhd-bluray-denies-your-freedom.pot 20 Jan 2024 20:00:59 -0000 1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: uhd-bluray-denies-your-freedom.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-18 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-20 19:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -82,8 +82,8 @@
"drive, (2) an Intel CPU made between 2015 and 2022, with integrated graphics "
"(not found in every model) and a number of DRM-imposing or otherwise "
"malicious anti-features, and (3) support for HDCP, the sole purpose of which "
-"is to make exact copying impossible. Such a computer does not respect users' "
-"freedom and denies them control over it."
+"is to make exact copying of the audio/video stream impossible. Such a "
+"computer does not respect users' freedom, and denies them control over it."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div>
@@ -121,10 +121,14 @@
"href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Software_Guard_Extensions#List_of_SGX_vulnerabilities\";>
"
"security vulnerabilities</a>. The playback software will refuse to play a "
"movie if Intel SGX is not enabled in the BIOS, which means <em>your new PC "
-"will not play the UHD Blu-ray disk you just purchased</em>. However, <a "
-"href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>a group of researchers was able "
-"to exploit the security holes in Intel SGX and play a UHD Blu-ray disk "
-"without restrictions</a>, although such exploitation is likely impossible "
+"will not play the UHD Blu-ray disk you just purchased</em>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>A group of researchers was "
+"able to exploit the security holes in Intel SGX and play a UHD Blu-ray disk "
+"without restrictions</a>. However, such exploitation is likely impossible "
"for an average user to accomplish."
msgstr ""
@@ -134,14 +138,14 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"The Intel Management Engine (ME) driver is also required. If the driver "
-"version is too old, the software will refuse to play. <a "
-"href=\"https://www.fsf.org/blogs/sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-freedom\";>The
"
-"Intel ME is a proprietary embedded system</a> that resides in every Intel "
-"CPU since around 2013. Users have no control over it; they cannot replace it "
-"with free software nor can they write free software for it. As the CPU "
-"cannot boot without the ME driver, this is the perfect tool for remote "
-"access and surveillance through a backdoor."
+"The Intel Management Engine (ME) is also required. If its version is too "
+"old, the software will refuse to play. <a "
+"href=\"https://www.fsf.org/blogs/sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-freedom\";>
"
+"The ME is a proprietary embedded system that resides in every Intel "
+"CPU</a>. Users have no control over it; they cannot replace it with a free "
+"system nor can they write free software for it. As the CPU cannot boot "
+"without the ME, this is the perfect tool for remote access and surveillance "
+"through a backdoor."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -291,15 +295,15 @@
"UHD Blu-ray actually uses an “enhanced” flavor of AACS 2.0/2.1 "
"that does not allow shipping encryption keys with certified playback "
"software. Instead, <a href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>the keys "
-"must be downloaded from a remote server</a>. This makes regular update and "
-"internet connection a requirement if the user purchases more than one UHD "
-"Blu-ray disk over time. Moreover, fetching the encryption keys from a remote "
-"server that users have no control over exposes the user's viewing history."
+"must be downloaded from a remote server</a>. This makes repeated updates and "
+"internet connections a requirement if the user purchases several UHD Blu-ray "
+"disks over time. Moreover, fetching the encryption keys from a remote server "
+"that users have no control over exposes the user's viewing history."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"In short, the UHD Blu-ray standard is fundamentally incompatible with your "
+"In short, the UHD Blu-ray standard is fundamentally incompatible with user "
"freedom. Therefore, we need to take action to defend this freedom: <a "
"href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">we must boycott media, services, and "
"players that implement AACS or other forms of DRM</a>, and call for "
Index: uhd-bluray-denies-your-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/uhd-bluray-denies-your-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- uhd-bluray-denies-your-freedom.ru.po 18 Jan 2024 18:30:45 -0000
1.4
+++ uhd-bluray-denies-your-freedom.ru.po 20 Jan 2024 20:00:59 -0000
1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: master\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-18 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-20 19:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-17 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2024-01-20 19:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -100,13 +101,28 @@
msgstr "ÐппаÑаÑнÑе ÑÑебованиÑ"
#. type: Content of: <div><p>
+# | Playing a UHD Blu-ray disk on a PC requires (1) an AACS-certified optical
+# | drive, (2) an Intel CPU made between 2015 and 2022, with integrated
+# | graphics (not found in every model) and a number of DRM-imposing or
+# | otherwise malicious anti-features, and (3) support for HDCP, the sole
+# | purpose of which is to make exact copying {+of the audio/video stream+}
+# | impossible. Such a computer does not respect users' freedom{+,+} and
+# | denies them control over it.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Playing a UHD Blu-ray disk on a PC requires (1) an AACS-certified optical "
+#| "drive, (2) an Intel CPU made between 2015 and 2022, with integrated "
+#| "graphics (not found in every model) and a number of DRM-imposing or "
+#| "otherwise malicious anti-features, and (3) support for HDCP, the sole "
+#| "purpose of which is to make exact copying impossible. Such a computer "
+#| "does not respect users' freedom and denies them control over it."
msgid ""
"Playing a UHD Blu-ray disk on a PC requires (1) an AACS-certified optical "
"drive, (2) an Intel CPU made between 2015 and 2022, with integrated graphics "
"(not found in every model) and a number of DRM-imposing or otherwise "
"malicious anti-features, and (3) support for HDCP, the sole purpose of which "
-"is to make exact copying impossible. Such a computer does not respect users' "
-"freedom and denies them control over it."
+"is to make exact copying of the audio/video stream impossible. Such a "
+"computer does not respect users' freedom, and denies them control over it."
msgstr ""
"ÐоÑпÑоизведение диÑка UHD Blu-ray на
пеÑÑоналÑнÑм компÑÑÑеÑе ÑÑебÑÐµÑ (1) "
"ÑеÑÑиÑиÑиÑованного опÑиÑеÑкого
диÑковода, (2) пÑоÑеÑÑоÑа Intel, вÑпÑÑенного "
@@ -145,6 +161,42 @@
msgstr "Intel SGX"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+# | The PC must have an Intel CPU that supports the Intel Software Guard
+# | Extensions (SGX). SGX essentially creates a “<a
+# | href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">trusted</a>” execution
+# | environment called <i>enclave</i>, which is designed to prevent users from
+# | tampering with imposed restrictions. Intel introduced this
+# | “feature” in 2015, but <a
+# |
href=\"https://hackaday.com/2022/01/18/sgx-deprecation-prevents-pc-playback-of-4k-blu-ray-discs/\";>
+# | deprecated</a> and discontinued it from their mainstream CPUs in 2022, due
+# | to a series of reported <a
+# |
href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Software_Guard_Extensions#List_of_SGX_vulnerabilities\";>
+# | security vulnerabilities</a>. The playback software will refuse to play a
+# | movie if Intel SGX is not enabled in the BIOS, which means <em>your new PC
+# | will not play the UHD Blu-ray disk you just purchased</em>. [-However, <a
+# | href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>a group of researchers was
+# | able to exploit the security holes in Intel SGX and play a UHD Blu-ray
+# | disk without restrictions</a>, although such exploitation is likely
+# | impossible for an average user to accomplish.-]
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The PC must have an Intel CPU that supports the Intel Software Guard "
+#| "Extensions (SGX). SGX essentially creates a “<a href=\"/philosophy/"
+#| "can-you-trust.html\">trusted</a>” execution environment called "
+#| "<i>enclave</i>, which is designed to prevent users from tampering with "
+#| "imposed restrictions. Intel introduced this “feature” in "
+#| "2015, but <a href=\"https://hackaday.com/2022/01/18/sgx-deprecation-";
+#| "prevents-pc-playback-of-4k-blu-ray-discs/\"> deprecated</a> and "
+#| "discontinued it from their mainstream CPUs in 2022, due to a series of "
+#| "reported <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/";
+#| "Software_Guard_Extensions#List_of_SGX_vulnerabilities\"> security "
+#| "vulnerabilities</a>. The playback software will refuse to play a movie if "
+#| "Intel SGX is not enabled in the BIOS, which means <em>your new PC will "
+#| "not play the UHD Blu-ray disk you just purchased</em>. However, <a href="
+#| "\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>a group of researchers was able "
+#| "to exploit the security holes in Intel SGX and play a UHD Blu-ray disk "
+#| "without restrictions</a>, although such exploitation is likely impossible "
+#| "for an average user to accomplish."
msgid ""
"The PC must have an Intel CPU that supports the Intel Software Guard "
"Extensions (SGX). SGX essentially creates a “<a href=\"/philosophy/can-"
@@ -157,11 +209,7 @@
"wikipedia.org/wiki/Software_Guard_Extensions#List_of_SGX_vulnerabilities\"> "
"security vulnerabilities</a>. The playback software will refuse to play a "
"movie if Intel SGX is not enabled in the BIOS, which means <em>your new PC "
-"will not play the UHD Blu-ray disk you just purchased</em>. However, <a href="
-"\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>a group of researchers was able to "
-"exploit the security holes in Intel SGX and play a UHD Blu-ray disk without "
-"restrictions</a>, although such exploitation is likely impossible for an "
-"average user to accomplish."
+"will not play the UHD Blu-ray disk you just purchased</em>."
msgstr ""
"РпеÑÑоналÑном компÑÑÑеÑе должен ÑÑоÑÑÑ
пÑоÑеÑÑÐ¾Ñ Intel, коÑоÑÑй "
"поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Intel Software Guard Extensions (SGX). SGX по
ÑÑÑи ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ "
@@ -181,20 +229,48 @@
"огÑаниÑений</a>, Ñ
оÑÑ ÑакÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ
ÑÑÐµÐ´Ð½ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, ÑкоÑее вÑего, "
"иÑполÑзоваÑÑ Ð½Ðµ ÑдаÑÑÑÑ."
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>A group of researchers was "
+"able to exploit the security holes in Intel SGX and play a UHD Blu-ray disk "
+"without restrictions</a>. However, such exploitation is likely impossible "
+"for an average user to accomplish."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "Intel ME"
msgstr "Intel ME"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-msgid ""
-"The Intel Management Engine (ME) driver is also required. If the driver "
-"version is too old, the software will refuse to play. <a href=\"https://www.";
-"fsf.org/blogs/sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-"
-"freedom\">The Intel ME is a proprietary embedded system</a> that resides in "
-"every Intel CPU since around 2013. Users have no control over it; they "
-"cannot replace it with free software nor can they write free software for "
-"it. As the CPU cannot boot without the ME driver, this is the perfect tool "
-"for remote access and surveillance through a backdoor."
+# | The Intel Management Engine (ME) [-driver-] is also required. If [-the
+# | driver-] {+its+} version is too old, the software will refuse to play. <a
+# |
[-href=\"https://www.fsf.org/blogs/sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-freedom\";>The
+# | Intel-]
+# |
{+href=\"https://www.fsf.org/blogs/sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-freedom\";>
+# | The+} ME is a proprietary embedded [-system</a>-] {+system+} that resides
+# | in every Intel [-CPU since around 2013.-] {+CPU</a>.+} Users have no
+# | control over it; they cannot replace it with {+a+} free [-software-]
+# | {+system+} nor can they write free software for it. As the CPU cannot boot
+# | without the [-ME driver,-] {+ME,+} this is the perfect tool for remote
+# | access and surveillance through a backdoor.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The Intel Management Engine (ME) driver is also required. If the driver "
+#| "version is too old, the software will refuse to play. <a href=\"https://";
+#| "www.fsf.org/blogs/sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-"
+#| "users-freedom\">The Intel ME is a proprietary embedded system</a> that "
+#| "resides in every Intel CPU since around 2013. Users have no control over "
+#| "it; they cannot replace it with free software nor can they write free "
+#| "software for it. As the CPU cannot boot without the ME driver, this is "
+#| "the perfect tool for remote access and surveillance through a backdoor."
+msgid ""
+"The Intel Management Engine (ME) is also required. If its version is too "
+"old, the software will refuse to play. <a href=\"https://www.fsf.org/blogs/";
+"sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-freedom\"> The ME "
+"is a proprietary embedded system that resides in every Intel CPU</a>. Users "
+"have no control over it; they cannot replace it with a free system nor can "
+"they write free software for it. As the CPU cannot boot without the ME, this "
+"is the perfect tool for remote access and surveillance through a backdoor."
msgstr ""
"ТÑебÑеÑÑÑ Ñакже дÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ Intel ME. <a
href=\"https://www.fsf.org/blogs/";
"sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-freedom\">Intel "
@@ -419,14 +495,32 @@
msgstr "ÐÑивÑзка"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+# | UHD Blu-ray actually uses an “enhanced” flavor of AACS 2.0/2.1
+# | that does not allow shipping encryption keys with certified playback
+# | software. Instead, <a href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>the
+# | keys must be downloaded from a remote server</a>. This makes [-regular
+# | update-] {+repeated updates+} and internet connection{+s+} a requirement
+# | if the user purchases [-more than one-] {+several+} UHD Blu-ray disk{+s+}
+# | over time. Moreover, fetching the encryption keys from a remote server
+# | that users have no control over exposes the user's viewing history.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "UHD Blu-ray actually uses an “enhanced” flavor of AACS "
+#| "2.0/2.1 that does not allow shipping encryption keys with certified "
+#| "playback software. Instead, <a href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf";
+#| "\">the keys must be downloaded from a remote server</a>. This makes "
+#| "regular update and internet connection a requirement if the user "
+#| "purchases more than one UHD Blu-ray disk over time. Moreover, fetching "
+#| "the encryption keys from a remote server that users have no control over "
+#| "exposes the user's viewing history."
msgid ""
"UHD Blu-ray actually uses an “enhanced” flavor of AACS 2.0/2.1 "
"that does not allow shipping encryption keys with certified playback "
"software. Instead, <a href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>the keys "
-"must be downloaded from a remote server</a>. This makes regular update and "
-"internet connection a requirement if the user purchases more than one UHD "
-"Blu-ray disk over time. Moreover, fetching the encryption keys from a remote "
-"server that users have no control over exposes the user's viewing history."
+"must be downloaded from a remote server</a>. This makes repeated updates and "
+"internet connections a requirement if the user purchases several UHD Blu-ray "
+"disks over time. Moreover, fetching the encryption keys from a remote server "
+"that users have no control over exposes the user's viewing history."
msgstr ""
"UHD Blu-ray в дейÑÑвиÑелÑноÑÑи пÑименÑеÑ
“ÑлÑÑÑеннÑÑ” "
"ÑазновидноÑÑÑ AACS 2.0/2.1, коÑоÑÐ°Ñ Ð½Ðµ
допÑÑÐºÐ°ÐµÑ Ð¿ÐµÑедаÑÑ ÐºÐ»ÑÑей ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ "
@@ -438,8 +532,20 @@
"конÑÑолиÑÑÑÑ, ÑообÑÐ°ÐµÑ ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð± иÑÑоÑии
пÑоÑмоÑÑов полÑзоваÑелÑ."
#. type: Content of: <div><p>
+# | In short, the UHD Blu-ray standard is fundamentally incompatible with
+# | [-your-] {+user+} freedom. Therefore, we need to take action to defend
+# | this freedom: <a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">we must boycott
+# | media, services, and players that implement AACS or other forms of
+# | DRM</a>, and call for legislation to prohibit these.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In short, the UHD Blu-ray standard is fundamentally incompatible with "
+#| "your freedom. Therefore, we need to take action to defend this freedom: "
+#| "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">we must boycott media, "
+#| "services, and players that implement AACS or other forms of DRM</a>, and "
+#| "call for legislation to prohibit these."
msgid ""
-"In short, the UHD Blu-ray standard is fundamentally incompatible with your "
+"In short, the UHD Blu-ray standard is fundamentally incompatible with user "
"freedom. Therefore, we need to take action to defend this freedom: <a href="
"\"/philosophy/opposing-drm.html\">we must boycott media, services, and "
"players that implement AACS or other forms of DRM</a>, and call for "
Index: zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/zh-cn.po,v
retrieving revision 1.433
retrieving revision 1.434
diff -u -b -r1.433 -r1.434
--- zh-cn.po 20 Jan 2024 19:03:23 -0000 1.433
+++ zh-cn.po 20 Jan 2024 20:00:59 -0000 1.434
@@ -11949,8 +11949,8 @@
"drive, (2) an Intel CPU made between 2015 and 2022, with integrated graphics "
"(not found in every model) and a number of DRM-imposing or otherwise "
"malicious anti-features, and (3) support for HDCP, the sole purpose of which "
-"is to make exact copying impossible. Such a computer does not respect users' "
-"freedom and denies them control over it."
+"is to make exact copying of the audio/video stream impossible. Such a "
+"computer does not respect users' freedom, and denies them control over it."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div>
@@ -11987,11 +11987,15 @@
"wikipedia.org/wiki/Software_Guard_Extensions#List_of_SGX_vulnerabilities\"> "
"security vulnerabilities</a>. The playback software will refuse to play a "
"movie if Intel SGX is not enabled in the BIOS, which means <em>your new PC "
-"will not play the UHD Blu-ray disk you just purchased</em>. However, <a href="
-"\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>a group of researchers was able to "
-"exploit the security holes in Intel SGX and play a UHD Blu-ray disk without "
-"restrictions</a>, although such exploitation is likely impossible for an "
-"average user to accomplish."
+"will not play the UHD Blu-ray disk you just purchased</em>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>A group of researchers was "
+"able to exploit the security holes in Intel SGX and play a UHD Blu-ray disk "
+"without restrictions</a>. However, such exploitation is likely impossible "
+"for an average user to accomplish."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -12000,14 +12004,13 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"The Intel Management Engine (ME) driver is also required. If the driver "
-"version is too old, the software will refuse to play. <a href=\"https://www.";
-"fsf.org/blogs/sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-"
-"freedom\">The Intel ME is a proprietary embedded system</a> that resides in "
-"every Intel CPU since around 2013. Users have no control over it; they "
-"cannot replace it with free software nor can they write free software for "
-"it. As the CPU cannot boot without the ME driver, this is the perfect tool "
-"for remote access and surveillance through a backdoor."
+"The Intel Management Engine (ME) is also required. If its version is too "
+"old, the software will refuse to play. <a href=\"https://www.fsf.org/blogs/";
+"sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-freedom\"> The ME "
+"is a proprietary embedded system that resides in every Intel CPU</a>. Users "
+"have no control over it; they cannot replace it with a free system nor can "
+"they write free software for it. As the CPU cannot boot without the ME, this "
+"is the perfect tool for remote access and surveillance through a backdoor."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -12158,15 +12161,15 @@
"UHD Blu-ray actually uses an “enhanced” flavor of AACS 2.0/2.1 "
"that does not allow shipping encryption keys with certified playback "
"software. Instead, <a href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>the keys "
-"must be downloaded from a remote server</a>. This makes regular update and "
-"internet connection a requirement if the user purchases more than one UHD "
-"Blu-ray disk over time. Moreover, fetching the encryption keys from a remote "
-"server that users have no control over exposes the user's viewing history."
+"must be downloaded from a remote server</a>. This makes repeated updates and "
+"internet connections a requirement if the user purchases several UHD Blu-ray "
+"disks over time. Moreover, fetching the encryption keys from a remote server "
+"that users have no control over exposes the user's viewing history."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"In short, the UHD Blu-ray standard is fundamentally incompatible with your "
+"In short, the UHD Blu-ray standard is fundamentally incompatible with user "
"freedom. Therefore, we need to take action to defend this freedom: <a href="
"\"/philosophy/opposing-drm.html\">we must boycott media, services, and "
"players that implement AACS or other forms of DRM</a>, and call for "
Index: zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/zh-tw.po,v
retrieving revision 1.508
retrieving revision 1.509
diff -u -b -r1.508 -r1.509
--- zh-tw.po 20 Jan 2024 19:03:23 -0000 1.508
+++ zh-tw.po 20 Jan 2024 20:00:59 -0000 1.509
@@ -10908,8 +10908,8 @@
"drive, (2) an Intel CPU made between 2015 and 2022, with integrated graphics "
"(not found in every model) and a number of DRM-imposing or otherwise "
"malicious anti-features, and (3) support for HDCP, the sole purpose of which "
-"is to make exact copying impossible. Such a computer does not respect users' "
-"freedom and denies them control over it."
+"is to make exact copying of the audio/video stream impossible. Such a "
+"computer does not respect users' freedom, and denies them control over it."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div>
@@ -10946,11 +10946,15 @@
"wikipedia.org/wiki/Software_Guard_Extensions#List_of_SGX_vulnerabilities\"> "
"security vulnerabilities</a>. The playback software will refuse to play a "
"movie if Intel SGX is not enabled in the BIOS, which means <em>your new PC "
-"will not play the UHD Blu-ray disk you just purchased</em>. However, <a href="
-"\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>a group of researchers was able to "
-"exploit the security holes in Intel SGX and play a UHD Blu-ray disk without "
-"restrictions</a>, although such exploitation is likely impossible for an "
-"average user to accomplish."
+"will not play the UHD Blu-ray disk you just purchased</em>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>A group of researchers was "
+"able to exploit the security holes in Intel SGX and play a UHD Blu-ray disk "
+"without restrictions</a>. However, such exploitation is likely impossible "
+"for an average user to accomplish."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -10959,14 +10963,13 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"The Intel Management Engine (ME) driver is also required. If the driver "
-"version is too old, the software will refuse to play. <a href=\"https://www.";
-"fsf.org/blogs/sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-"
-"freedom\">The Intel ME is a proprietary embedded system</a> that resides in "
-"every Intel CPU since around 2013. Users have no control over it; they "
-"cannot replace it with free software nor can they write free software for "
-"it. As the CPU cannot boot without the ME driver, this is the perfect tool "
-"for remote access and surveillance through a backdoor."
+"The Intel Management Engine (ME) is also required. If its version is too "
+"old, the software will refuse to play. <a href=\"https://www.fsf.org/blogs/";
+"sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-freedom\"> The ME "
+"is a proprietary embedded system that resides in every Intel CPU</a>. Users "
+"have no control over it; they cannot replace it with a free system nor can "
+"they write free software for it. As the CPU cannot boot without the ME, this "
+"is the perfect tool for remote access and surveillance through a backdoor."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -11120,15 +11123,15 @@
"UHD Blu-ray actually uses an “enhanced” flavor of AACS 2.0/2.1 "
"that does not allow shipping encryption keys with certified playback "
"software. Instead, <a href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>the keys "
-"must be downloaded from a remote server</a>. This makes regular update and "
-"internet connection a requirement if the user purchases more than one UHD "
-"Blu-ray disk over time. Moreover, fetching the encryption keys from a remote "
-"server that users have no control over exposes the user's viewing history."
+"must be downloaded from a remote server</a>. This makes repeated updates and "
+"internet connections a requirement if the user purchases several UHD Blu-ray "
+"disks over time. Moreover, fetching the encryption keys from a remote server "
+"that users have no control over exposes the user's viewing history."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"In short, the UHD Blu-ray standard is fundamentally incompatible with your "
+"In short, the UHD Blu-ray standard is fundamentally incompatible with user "
"freedom. Therefore, we need to take action to defend this freedom: <a href="
"\"/philosophy/opposing-drm.html\">we must boycott media, services, and "
"players that implement AACS or other forms of DRM</a>, and call for "