www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www proprietary/malware-microsoft.fr.html propr...

From: GNUN
Subject: www proprietary/malware-microsoft.fr.html propr...
Date: Sat, 20 Jan 2024 15:31:17 -0500 (EST) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     24/01/20 15:31:17

Modified files:
        proprietary    : malware-microsoft.fr.html 
                         proprietary-back-doors.ru.html 
                         proprietary-drm.ru.html 
                         proprietary-interference.fr.html 
                         proprietary-tethers.ru.html proprietary.fr.html 
                         uhd-bluray-denies-your-freedom.ru.html 
        proprietary/po : proprietary-back-doors.ru-en.html 
                         proprietary-back-doors.ru.po 
                         proprietary-drm.ru-en.html 
                         proprietary-drm.ru.po 
                         proprietary-insecurity.ru-en.html 
                         proprietary-insecurity.ru.po 
                         proprietary-tethers.ru-en.html 
                         proprietary-tethers.ru.po 
                         uhd-bluray-denies-your-freedom.ru-en.html 
                         uhd-bluray-denies-your-freedom.ru.po 
        software       : recent-releases-include.ru.html 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-microsoft.fr.html?cvsroot=www&r1=1.142&r2=1.143
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-back-doors.ru.html?cvsroot=www&r1=1.123&r2=1.124
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-drm.ru.html?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-interference.fr.html?cvsroot=www&r1=1.91&r2=1.92
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-tethers.ru.html?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.fr.html?cvsroot=www&r1=1.316&r2=1.317
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.122&r2=1.123
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po?cvsroot=www&r1=1.292&r2=1.293
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.79&r2=1.80
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po?cvsroot=www&r1=1.170&r2=1.171
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.154&r2=1.155
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.387&r2=1.388
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.ru.po?cvsroot=www&r1=1.128&r2=1.129
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/uhd-bluray-denies-your-freedom.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/uhd-bluray-denies-your-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2744&r2=1.2745
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3883&r2=1.3884

Patches:
Index: proprietary/malware-microsoft.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-microsoft.fr.html,v
retrieving revision 1.142
retrieving revision 1.143
diff -u -b -r1.142 -r1.143
--- proprietary/malware-microsoft.fr.html       20 Jan 2024 17:32:18 -0000      
1.142
+++ proprietary/malware-microsoft.fr.html       20 Jan 2024 20:31:14 -0000      
1.143
@@ -437,9 +437,9 @@
 supprimé sous la pression du public.</p>
 
     <p>Ceci nous rappelle que les utilisateurs en colère ont encore le 
pouvoir de
-forcer les développeurs de logiciel privateur à supprimer des petits
+forcer les développeurs de logiciel privateur à supprimer de petits
 désagréments. Mais ne comptez pas sur l'indignation publique pour leur faire
-supprimer des maliciels plus lucratifs. Fuyez le logiciel propriétaire ! 
</p>
+supprimer des maliciels plus lucratifs. Fuyez le logiciel privateur ! </p>
   </li>
 
 <!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in malware-microsoft.html. -->
@@ -1449,7 +1449,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2024/01/20 17:32:18 $
+$Date: 2024/01/20 20:31:14 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-back-doors.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-back-doors.ru.html,v
retrieving revision 1.123
retrieving revision 1.124
diff -u -b -r1.123 -r1.124
--- proprietary/proprietary-back-doors.ru.html  19 Jan 2024 11:35:23 -0000      
1.123
+++ proprietary/proprietary-back-doors.ru.html  20 Jan 2024 20:31:14 -0000      
1.124
@@ -396,13 +396,13 @@
 2024-01</small>'
     -->
 <!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p><a href="/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html">В UHD Blu-ray
-применяется один из наихудших видов 
вредоносных программ</a>. Для
-воспроизведения записи на персональном 
компьютере требуется Intel ME, в
-которой есть черные ходы, которые 
невозможно закрыть. В каждом дисководе
-Blu-ray есть также черный ход, который 
позволяет разработчику стандарта
-&ldquo;отзывать&rdquo; возможность проигрывания 
любого диска, ограниченного
-стандартом AACS.</p>
+<p><a href="/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html">Диски UHD 
Blu-ray
+загружены вредоносными программами наих
удших видов</a>, в том числе AACS,
+цифровым управлением ограничениями. Для 
воспроизведения записей на
+персональном компьютере требуется Intel ME, в 
которой есть черные ходы, и
+которую невозможно отключить. В каждом 
дисководе Blu-ray есть также черный
+ход, который позволяет разработчику 
стандарта &ldquo;отзывать&rdquo;
+возможность проигрывания любого диска, 
ограниченного стандартом AACS.</p>
   </li>
 
 <!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary-back-doors.html. 
-->
@@ -1389,7 +1389,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2024/01/19 11:35:23 $
+$Date: 2024/01/20 20:31:14 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-drm.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-drm.ru.html,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- proprietary/proprietary-drm.ru.html 20 Jan 2024 16:01:22 -0000      1.81
+++ proprietary/proprietary-drm.ru.html 20 Jan 2024 20:31:14 -0000      1.82
@@ -88,14 +88,12 @@
 2024-01</small>'
     -->
 <!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p><a href="/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html">В UHD Blu-ray
+<p><a href="/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html">Диски UHD 
Blu-ray
 зашифрованы с помощью AACS, одного из наих
удших видов цифрового управления
 ограничениями</a>. Для воспроизведения 
записи с диска на персональном
 компьютере требуются программы и 
аппаратура, которые отвечают жестким
 спецификациям, получить которые 
разработчики могут только после подписания
-соглашения, напрямую запрещающего им 
раскрывать любой исходный
-текст. Стандарты UHD Blu-ray также делают для 
пользователей воспроизведение
-диска чрезвычайно трудным даже при 
удовлетворении всем требованиям.</p>
+соглашения, напрямую запрещающего им 
раскрывать любой исходный текст. </p>
   </li>
 
 <!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary-drm.html. -->
@@ -923,7 +921,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2024/01/20 16:01:22 $
+$Date: 2024/01/20 20:31:14 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-interference.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-interference.fr.html,v
retrieving revision 1.91
retrieving revision 1.92
diff -u -b -r1.91 -r1.92
--- proprietary/proprietary-interference.fr.html        20 Jan 2024 17:32:18 
-0000      1.91
+++ proprietary/proprietary-interference.fr.html        20 Jan 2024 20:31:15 
-0000      1.92
@@ -87,9 +87,9 @@
 supprimé sous la pression du public.</p>
 
     <p>Ceci nous rappelle que les utilisateurs en colère ont encore le 
pouvoir de
-forcer les développeurs de logiciel privateur à supprimer des petits
+forcer les développeurs de logiciel privateur à supprimer de petits
 désagréments. Mais ne comptez pas sur l'indignation publique pour leur faire
-supprimer des maliciels plus lucratifs. Fuyez le logiciel propriétaire ! 
</p>
+supprimer des maliciels plus lucratifs. Fuyez le logiciel privateur ! </p>
   </li>
 
 <!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in 
proprietary-interference.html. -->
@@ -720,7 +720,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2024/01/20 17:32:18 $
+$Date: 2024/01/20 20:31:15 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-tethers.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-tethers.ru.html,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- proprietary/proprietary-tethers.ru.html     19 Jan 2024 16:31:42 -0000      
1.63
+++ proprietary/proprietary-tethers.ru.html     20 Jan 2024 20:31:16 -0000      
1.64
@@ -85,8 +85,8 @@
 <p><a href="/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html">UHD Blu-ray
 загружены вредоносными программами наих
удших видов</a>. Кроме прочего, они
 шифруются ключами, которые должны 
получаться с удаленного сервера. Это
-делает регулярные обновления и соединение 
с Интернетом необходимыми, если
-пользователь со временем покупает более 
одного такого диска.</p>
+делает постоянные обновления и соединения 
с Интернетом необходимыми, если
+пользователь со временем покупает 
несколько таких дисков.</p>
   </li>
 
 <!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary-tethers.html. -->
@@ -685,7 +685,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2024/01/19 16:31:42 $
+$Date: 2024/01/20 20:31:16 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.fr.html,v
retrieving revision 1.316
retrieving revision 1.317
diff -u -b -r1.316 -r1.317
--- proprietary/proprietary.fr.html     20 Jan 2024 17:32:18 -0000      1.316
+++ proprietary/proprietary.fr.html     20 Jan 2024 20:31:16 -0000      1.317
@@ -266,9 +266,9 @@
 supprimé sous la pression du public.</p>
 
     <p>Ceci nous rappelle que les utilisateurs en colère ont encore le 
pouvoir de
-forcer les développeurs de logiciel privateur à supprimer des petits
+forcer les développeurs de logiciel privateur à supprimer de petits
 désagréments. Mais ne comptez pas sur l'indignation publique pour leur faire
-supprimer des maliciels plus lucratifs. Fuyez le logiciel propriétaire ! 
</p>
+supprimer des maliciels plus lucratifs. Fuyez le logiciel privateur ! </p>
   </li>
 
 <!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary.html. -->
@@ -428,7 +428,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2024/01/20 17:32:18 $
+$Date: 2024/01/20 20:31:16 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.ru.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.ru.html  18 Jan 2024 18:30:42 
-0000      1.2
+++ proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.ru.html  20 Jan 2024 20:31:16 
-0000      1.3
@@ -96,21 +96,22 @@
 обнаруженных уязвимостей</a>. Программы 
воспроизведения отказываются
 работать, если SGX не активировано в BIOS, а 
это значит, что <em>ваш новый
 компьютер не будет воспроизводить только 
что купленный вами диск UHD
-Blu-ray</em>. Однако <a 
href="https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf";>группа
-исследователей смогла использовать прорех
и в защите Intel SGX и
-воспроизвести диск UHD Blu-ray без 
ограничений</a>, хотя такую возможность
-среднему пользователю, скорее всего, 
использовать не удастся.</p>
+Blu-ray</em>.</p>
+<p><a href="https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf";>Группа 
исследователей смогла
+использовать прорехи в защите Intel SGX и 
воспроизвести диск UHD Blu-ray без
+ограничений</a>, хотя такую возможность 
среднему пользователю, скорее всего,
+использовать не удастся.</p>
 </li>
 
 <li>Intel ME
-<p>Требуется также драйвер Intel ME. <a
+<p>Требуется также Intel ME. Если его версия 
слишком стара, программы откажутся
+воспроизводить записи. <a
 
href="https://www.fsf.org/blogs/sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-freedom";>Intel
 ME&nbsp;&mdash; несвободная встроенная 
операционная система</a>, которая
-располагается в каждом процессоре Intel 
приблизительно с 2013
-года. Пользователи ее не контролируют; они 
не могут ни заменить ее на
-свободные программы, ни написать 
свободные программы под ее. Поскольку
-процессор без драйвера ME не загружается, 
это отличный инструмент для
-доступа и слежки по сети через черный х
од.</p>
+располагается в каждом процессоре Intel. 
Пользователи ее не контролируют;
+они не могут ни заменить ее на свободную 
систему, ни написать свободные
+программы под ее. Поскольку процессор без 
ME не загружается, это отличный
+инструмент для доступа и слежки по сети 
через черный ход.</p>
 </li>
 
 <li>Интегрированая графика
@@ -194,19 +195,6 @@
 </blockquote>
 </li>
 
-<!--
-<li>
-Certification and keys
-<p>Hypothetically, the developers overcame the first obstacle, then they need
-to
-<a 
href="https://aacsla.com/wp-content/uploads/2019/02/AACS_Key_Order_Form_120227.pdf";>
-purchase device keys from AACS LA</a>. The price depends on the number of
-distributed copies, which is nearly impossible to determine in the case of
-free software because anyone is free to download and install copies without
-informing the developers&mdash;another obstacle to the development of these
-players, another successful campaign against free software indeed.</p>
-</li>
--->
 <li>Отключение проигрывателя
 <p>Если сертификат проигрывателя был 
&ldquo;скомпрометирован&rdquo; согласно
 AACS LA, эта организация выпускает сертификат 
отзыва, который записывается
@@ -228,8 +216,8 @@
 разновидность AACS 2.0/2.1, которая не 
допускает передачу ключей шифрования
 вместе с программой-проигрывателем. 
Вместо этого <a
 href="https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf";> ключи нужно 
получать с
-сервера</a>. Это делает необходимыми 
регулярное обновление и подключение
-через Интернет, если пользователь со 
временем приобретает более одного диска
+сервера</a>. Это делает необходимыми 
постоянные обновления и подключения
+через Интернет, если пользователь со 
временем приобретает несколько дисков
 UHD Blu-ray. Более того, получение ключей 
шифрования с сервера, который
 пользователи не контролируют, сообщает 
ему об истории просмотров
 пользователя.</p>
@@ -238,8 +226,8 @@
 </div>
 <div class="column-limit"></div>
 
-<p class="important">Короче говоря, стандарт UHD Blu-ray 
принципиально несовместим с вашей
-свободой. Таким образом, нам нужно 
действовать в целях ее защиты: <a
+<p class="important">Короче говоря, стандарт UHD Blu-ray 
принципиально несовместим со свободой
+пользователя. Таким образом, нам нужно 
действовать в целях ее защиты: <a
 href="/philosophy/opposing-drm.html">мы должны 
бойкотировать носители,
 службы и проигрыватели, которые реализуют 
AACS и другие формы цифрового
 управления ограничениями</a>, и призывать 
запретить их на законодательном
@@ -322,7 +310,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2024/01/18 18:30:42 $
+$Date: 2024/01/20 20:31:16 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html,v
retrieving revision 1.122
retrieving revision 1.123
diff -u -b -r1.122 -r1.123
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html    19 Jan 2024 11:35:29 
-0000      1.122
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.ru-en.html    20 Jan 2024 20:31:16 
-0000      1.123
@@ -337,12 +337,12 @@
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2024-01</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p><a href="/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html">UHD 
-    Blu-ray requires the worst
-    kinds of malware</a>. To playback a UHD Blu-ray disk on a PC requires
-    Intel Management Engine (ME), which has backdoors and cannot be
-    disabled. Every Blu-ray drive also has a back door in the firmware
-    that allows the AACS LA to &ldquo;revoke&rdquo; the ability to playback
-    any AACS restricted disk.</p>
+    Blu-ray disks are loaded with malware of the worst kinds</a>, including
+    the AACS DRM. Playing them on a PC requires the Intel Management
+    Engine, which has back doors and cannot be disabled. Every Blu-ray
+    drive also has a back door in its firmware, which allows the
+    AACS-enforcing organization to &ldquo;revoke&rdquo; the ability to play
+    any AACS-restricted disk.</p>
   </li>
 
 <!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary-back-doors.html. 
-->
@@ -1150,7 +1150,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2024/01/19 11:35:29 $
+$Date: 2024/01/20 20:31:16 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po,v
retrieving revision 1.292
retrieving revision 1.293
diff -u -b -r1.292 -r1.293
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po 20 Jan 2024 19:03:22 -0000      
1.292
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po 20 Jan 2024 20:31:16 -0000      
1.293
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2024-01-20 18:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -505,23 +504,6 @@
 msgstr "Установка, удаление или отключение 
программ"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | <a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray
-# | [-requires-] {+disks are loaded with malware of+} the worst [-kinds of
-# | malware</a>. To playback a UHD Blu-ray disk-] {+kinds</a>, including the
-# | AACS DRM. Playing them+} on a PC requires {+the+} Intel Management
-# | [-Engine (ME),-] {+Engine,+} which has back{+ +}doors and cannot be
-# | disabled. Every Blu-ray drive also has a back door in [-the firmware
-# | that-] {+its firmware, which+} allows the [-AACS LA-] {+AACS-enforcing
-# | organization+} to &ldquo;revoke&rdquo; the ability to [-playback-]
-# | {+play+} any AACS[- -]{+-+}restricted disk.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray "
-#| "requires the worst kinds of malware</a>. To playback a UHD Blu-ray disk "
-#| "on a PC requires Intel Management Engine (ME), which has backdoors and "
-#| "cannot be disabled. Every Blu-ray drive also has a back door in the "
-#| "firmware that allows the AACS LA to &ldquo;revoke&rdquo; the ability to "
-#| "playback any AACS restricted disk."
 msgid ""
 "<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray "
 "disks are loaded with malware of the worst kinds</a>, including the AACS "
@@ -530,13 +512,13 @@
 "in its firmware, which allows the AACS-enforcing organization to &ldquo;"
 "revoke&rdquo; the ability to play any AACS-restricted disk."
 msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">В UHD Blu-ray "
-"применяется один из наихудших видов 
вредоносных программ</a>. Для "
-"воспроизведения записи на персональном 
компьютере требуется Intel ME, в "
-"которой есть черные ходы, которые 
невозможно закрыть. В каждом дисководе Blu-"
-"ray есть также черный ход, который 
позволяет разработчику стандарта &ldquo;"
-"отзывать&rdquo; возможность проигрывания 
любого диска, ограниченного "
-"стандартом AACS."
+"<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">Диски UHD 
Blu-"
+"ray загружены вредоносными программами 
наихудших видов</a>, в том числе "
+"AACS, цифровым управлением ограничениями. 
Для воспроизведения записей на "
+"персональном компьютере требуется Intel ME, в 
которой есть черные ходы, и "
+"которую невозможно отключить. В каждом 
дисководе Blu-ray есть также черный "
+"ход, который позволяет разработчику 
стандарта &ldquo;отзывать&rdquo; "
+"возможность проигрывания любого диска, 
ограниченного стандартом AACS."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-drm.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru-en.html,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -b -r1.79 -r1.80
--- proprietary/po/proprietary-drm.ru-en.html   20 Jan 2024 16:01:24 -0000      
1.79
+++ proprietary/po/proprietary-drm.ru-en.html   20 Jan 2024 20:31:16 -0000      
1.80
@@ -81,9 +81,7 @@
     Playing them on a PC requires software and hardware that meet stringent
     proprietary specifications, which developers can only obtain after
     signing an agreement that explicitly forbids them from disclosing any
-    source code. The UHD Blu-ray standards also make it extraordinarily
-    difficult for users to play the disks, even if all the requirements
-    are satisfied.</p>
+    source code.</p>
   </li>
 
 <!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary-drm.html. -->
@@ -756,7 +754,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2024/01/20 16:01:24 $
+$Date: 2024/01/20 20:31:16 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-drm.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po,v
retrieving revision 1.170
retrieving revision 1.171
diff -u -b -r1.170 -r1.171
--- proprietary/po/proprietary-drm.ru.po        20 Jan 2024 19:03:22 -0000      
1.170
+++ proprietary/po/proprietary-drm.ru.po        20 Jan 2024 20:31:16 -0000      
1.171
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2024-01-20 18:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary DRM - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -121,23 +120,6 @@
 "качестве конкретных свидетельств."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | <a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray
-# | disks are encrypted with AACS, one of the worst kinds of DRM</a>.  Playing
-# | them on a PC requires software and hardware that meet stringent
-# | proprietary specifications, which developers can only obtain after signing
-# | an agreement that explicitly forbids them from disclosing any source code.
-# | [-The UHD Blu-ray standards also make it extraordinarily difficult for
-# | users to play the disks, even if all the requirements are satisfied.-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray "
-#| "disks are encrypted with AACS, one of the worst kinds of DRM</a>.  "
-#| "Playing them on a PC requires software and hardware that meet stringent "
-#| "proprietary specifications, which developers can only obtain after "
-#| "signing an agreement that explicitly forbids them from disclosing any "
-#| "source code. The UHD Blu-ray standards also make it extraordinarily "
-#| "difficult for users to play the disks, even if all the requirements are "
-#| "satisfied."
 msgid ""
 "<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray "
 "disks are encrypted with AACS, one of the worst kinds of DRM</a>.  Playing "
@@ -145,14 +127,13 @@
 "specifications, which developers can only obtain after signing an agreement "
 "that explicitly forbids them from disclosing any source code."
 msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">В UHD Blu-ray "
-"зашифрованы с помощью AACS, одного из наих
удших видов цифрового управления "
-"ограничениями</a>. Для воспроизведения 
записи с диска на персональном "
-"компьютере требуются программы и 
аппаратура, которые отвечают жестким "
-"спецификациям, получить которые 
разработчики могут только после 
подписания "
-"соглашения, напрямую запрещающего им 
раскрывать любой исходный текст. "
-"Стандарты UHD Blu-ray также делают для 
пользователей воспроизведение диска "
-"чрезвычайно трудным даже при 
удовлетворении всем требованиям."
+"<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">Диски UHD 
Blu-"
+"ray зашифрованы с помощью AACS, одного из наих
удших видов цифрового "
+"управления ограничениями</a>. Для 
воспроизведения записи с диска на "
+"персональном компьютере требуются 
программы и аппаратура, которые отвечают "
+"жестким спецификациям, получить которые 
разработчики могут только после "
+"подписания соглашения, напрямую 
запрещающего им раскрывать любой исходный "
+"текст. "
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html,v
retrieving revision 1.154
retrieving revision 1.155
diff -u -b -r1.154 -r1.155
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html    20 Jan 2024 16:01:24 
-0000      1.154
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html    20 Jan 2024 20:31:16 
-0000      1.155
@@ -121,7 +121,7 @@
     Blu-ray disks are loaded with malware of the worst kinds</a>. Among
     other things, playing them on a PC requires Intel SGX (Software
     Guard Extensions), which not only has numerous security 
-    vulnerabilities, but also has been deprecated and removed from
+    vulnerabilities, but also was deprecated and removed from
     mainstream Intel CPUs in 2022.</p>
   </li>
 
@@ -1542,7 +1542,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2024/01/20 16:01:24 $
+$Date: 2024/01/20 20:31:16 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.387
retrieving revision 1.388
diff -u -b -r1.387 -r1.388
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po 20 Jan 2024 19:03:22 -0000      
1.387
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po 20 Jan 2024 20:31:16 -0000      
1.388
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2024-01-20 18:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Insecurity - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -195,18 +194,6 @@
 "программ. Это то же, что право на ремонт на 
стадии инициализации."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | <a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray
-# | disks are loaded with malware of the worst kinds</a>. Among other things,
-# | playing them on a PC requires Intel SGX (Software Guard Extensions), which
-# | not only has numerous security vulnerabilities, but also [-has been-]
-# | {+was+} deprecated and removed from mainstream Intel CPUs in 2022.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray "
-#| "disks are loaded with malware of the worst kinds</a>. Among other things, "
-#| "playing them on a PC requires Intel SGX (Software Guard Extensions), "
-#| "which not only has numerous security vulnerabilities, but also has been "
-#| "deprecated and removed from mainstream Intel CPUs in 2022."
 msgid ""
 "<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray "
 "disks are loaded with malware of the worst kinds</a>. Among other things, "

Index: proprietary/po/proprietary-tethers.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.ru-en.html,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- proprietary/po/proprietary-tethers.ru-en.html       19 Jan 2024 16:31:42 
-0000      1.61
+++ proprietary/po/proprietary-tethers.ru-en.html       20 Jan 2024 20:31:16 
-0000      1.62
@@ -76,8 +76,8 @@
     <p><a href="/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html">UHD 
     Blu-ray disks are loaded with malware of the worst kinds</a>. Among other
     things, they are encrypted with keys that must be retrieved from a remote
-    server. This makes regular update and internet connection a requirement
-    if the user purchases more than one UHD Blu-ray disk over time.</p>
+    server. This makes repeated updates and internet connections a requirement
+    if the user purchases several UHD Blu-ray disks over time.</p>
   </li>
 
 <!-- Copied from workshop/mal.rec. Do not edit in proprietary-tethers.html. -->
@@ -565,7 +565,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2024/01/19 16:31:42 $
+$Date: 2024/01/20 20:31:16 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-tethers.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.ru.po,v
retrieving revision 1.128
retrieving revision 1.129
diff -u -b -r1.128 -r1.129
--- proprietary/po/proprietary-tethers.ru.po    20 Jan 2024 19:03:22 -0000      
1.128
+++ proprietary/po/proprietary-tethers.ru.po    20 Jan 2024 20:31:16 -0000      
1.129
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2024-01-20 18:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Tethers - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -116,19 +115,6 @@
 "качестве конкретных свидетельств."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | <a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray
-# | disks are loaded with malware of the worst kinds</a>. Among other things,
-# | they are encrypted with keys that must be retrieved from a remote server.
-# | This makes [-regular update-] {+repeated updates+} and internet
-# | connection{+s+} a requirement if the user purchases [-more than one-]
-# | {+several+} UHD Blu-ray disk{+s+} over time.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray "
-#| "disks are loaded with malware of the worst kinds</a>. Among other things, "
-#| "they are encrypted with keys that must be retrieved from a remote server. "
-#| "This makes regular update and internet connection a requirement if the "
-#| "user purchases more than one UHD Blu-ray disk over time."
 msgid ""
 "<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray "
 "disks are loaded with malware of the worst kinds</a>. Among other things, "
@@ -139,8 +125,8 @@
 "<a href=\"/proprietary/uhd-bluray-denies-your-freedom.html\">UHD Blu-ray "
 "загружены вредоносными программами наих
удших видов</a>. Кроме прочего, они "
 "шифруются ключами, которые должны 
получаться с удаленного сервера. Это "
-"делает регулярные обновления и 
соединение с Интернетом необходимыми, если 
"
-"пользователь со временем покупает более 
одного такого диска."
+"делает постоянные обновления и 
соединения с Интернетом необходимыми, если 
"
+"пользователь со временем покупает 
несколько таких дисков."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/uhd-bluray-denies-your-freedom.ru-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/proprietary/po/uhd-bluray-denies-your-freedom.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary/po/uhd-bluray-denies-your-freedom.ru-en.html    18 Jan 2024 
18:30:45 -0000      1.2
+++ proprietary/po/uhd-bluray-denies-your-freedom.ru-en.html    20 Jan 2024 
20:31:16 -0000      1.3
@@ -32,8 +32,8 @@
 <div class="introduction">
 <p>The UHD (Ultra High Definition, also known as 4K) Blu-ray standard involves
 several types of restrictions, both at the hardware and the software levels,
-which make &ldquo;legitimate&rdquo; playback of UHD Blu-ray media impossible on
-a PC with <a href="/philosophy/free-sw.html">free/libre</a> software.</p>
+which make &ldquo;legitimate&rdquo; playback of UHD Blu-ray media impossible
+on a PC with <a href="/philosophy/free-sw.html">free/libre</a> software.</p>
 </div>
 
 <h3>Companies that restrict your freedom</h3>
@@ -46,8 +46,7 @@
 and playback of high-definition optical disks. The founding members are IBM,
 Intel, Microsoft, Panasonic, Sony, Toshiba, Walt Disney and Warner Bros.</p>
 
-<p>As it travels across connections, the audio/video data is
-subjected to the
+<p>As it travels across connections, the audio/video data is subjected to the
 <a 
href="https://en.wikipedia.org/wiki/High-bandwidth_Digital_Content_Protection";>
 High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP)</a> DRM, which is developed
 by Intel.</p>
@@ -58,8 +57,8 @@
 drive, (2) an Intel CPU made between 2015 and 2022, with integrated graphics
 (not found in every model) and a number of DRM-imposing or otherwise malicious
 anti-features, and (3) support for HDCP, the sole purpose of which is to make
-exact copying impossible. Such a computer does not respect users' freedom and
-denies them control over it.</p>
+exact copying of the audio/video stream impossible. Such a computer does not
+respect users' freedom, and denies them control over it.</p>
 
 <div>
 <a href="#show1" id="show1" class="show"><i>[show details]</i></a>
@@ -85,22 +84,22 @@
 <a 
href="https://en.wikipedia.org/wiki/Software_Guard_Extensions#List_of_SGX_vulnerabilities";>
 security vulnerabilities</a>. The playback software will refuse to play a
 movie if Intel SGX is not enabled in the BIOS, which means <em>your new PC
-will not play the UHD Blu-ray disk you just
-purchased</em>. However, <a href="https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf";>a group
-of researchers was able to exploit the security holes in Intel SGX and play a
-UHD Blu-ray disk without restrictions</a>, although such exploitation is likely
-impossible for an average user to accomplish.</p>
+will not play the UHD Blu-ray disk you just purchased</em>.</p>
+<p><a href="https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf";>A group of researchers was
+able to exploit the security holes in Intel SGX and play a UHD Blu-ray disk
+without restrictions</a>. However, such exploitation is likely impossible for
+an average user to accomplish.</p>
 </li>
 
 <li>Intel ME
-<p>The Intel Management Engine (ME) driver is also required. If the driver
-version is too old, the software will refuse to
-play. <a 
href="https://www.fsf.org/blogs/sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-freedom";>The
-Intel ME is a proprietary embedded system</a> that resides in every Intel CPU
-since around 2013. Users have no control over it; they cannot replace it with
-free software nor can they write free software for it. As the CPU cannot boot
-without the ME driver, this is the perfect tool for remote access and
-surveillance through a backdoor.</p>
+<p>The Intel Management Engine (ME) is also required. If its version is too
+old, the software will refuse to play.
+<a 
href="https://www.fsf.org/blogs/sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-freedom";>
+The ME is a proprietary embedded system that resides in every Intel CPU</a>.
+Users have no control over it; they cannot replace it with a free system nor
+can they write free software for it. As the CPU cannot boot without the ME,
+this is the perfect tool for remote access and surveillance through a
+backdoor.</p>
 </li>
 
 <li>Integrated graphics
@@ -129,9 +128,9 @@
 
 <p>AACS is a set of cryptographically complex standards for encrypting
 high-definition media and restricting their playback, which currently applies
-to HD DVD, Blu-ray, and UHD Blu-ray disks. The flavor of AACS used
-by UHD Blu-ray further attacks users' freedom (and possibly privacy) by forcing
-them to connect to a company server to download the decryption keys.</p>
+to HD DVD, Blu-ray, and UHD Blu-ray disks. The flavor of AACS used by UHD
+Blu-ray further attacks users' freedom (and possibly privacy) by forcing them
+to connect to a company server to download the decryption keys.</p>
 
 <p>Decryption proceeds in several steps, the first one being the mutual
 authentication of the player and optical drive to make sure they both carry
@@ -178,18 +177,7 @@
 authentication and/or decryption function. [&hellip;]</p>
 </blockquote>
 </li>
-<!--
-<li>Certification and keys
-<p>Hypothetically, the developers overcame the first obstacle, then they need
-to
-<a 
href="https://aacsla.com/wp-content/uploads/2019/02/AACS_Key_Order_Form_120227.pdf";>
-purchase device keys from AACS LA</a>. The price depends on the number of
-distributed copies, which is nearly impossible to determine in the case of
-free software because anyone is free to download and install copies without
-informing the developers&mdash;another obstacle to the development of these
-players, another successful campaign against free software indeed.</p>
-</li>
--->
+
 <li>Disabling the player
 <p>If the player certificate has been &ldquo;compromised&rdquo; according to
 AACS LA, this organization issues a revocation certificate, which is burned
@@ -210,17 +198,17 @@
 <p>UHD Blu-ray actually uses an &ldquo;enhanced&rdquo; flavor of AACS 2.0/2.1
 that does not allow shipping encryption keys with certified playback software.
 Instead, <a href="https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf";>the keys must be
-downloaded from a remote server</a>. This makes regular update and internet
-connection a requirement if the user purchases more than one UHD Blu-ray disk
-over time. Moreover, fetching the encryption keys from a remote server that
-users have no control over exposes the user's viewing history.</p>
+downloaded from a remote server</a>. This makes repeated updates and internet
+connections a requirement if the user purchases several UHD Blu-ray disks over
+time. Moreover, fetching the encryption keys from a remote server that users
+have no control over exposes the user's viewing history.</p>
 </li>
 </ul>
 </div>
 <div class="column-limit"></div>
 
 <p class="important">In short, the UHD Blu-ray standard is fundamentally
-incompatible with your freedom. Therefore, we need to take action to defend
+incompatible with user freedom. Therefore, we need to take action to defend
 this freedom: <a href="/philosophy/opposing-drm.html">we must boycott media,
 services, and players that implement AACS or other forms of DRM</a>, and call
 for legislation to prohibit these.</p>
@@ -283,7 +271,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2024/01/18 18:30:45 $
+$Date: 2024/01/20 20:31:16 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/uhd-bluray-denies-your-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/uhd-bluray-denies-your-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary/po/uhd-bluray-denies-your-freedom.ru.po 20 Jan 2024 20:00:59 
-0000      1.5
+++ proprietary/po/uhd-bluray-denies-your-freedom.ru.po 20 Jan 2024 20:31:16 
-0000      1.6
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2024-01-20 19:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -101,21 +100,6 @@
 msgstr "Аппаратные требования"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Playing a UHD Blu-ray disk on a PC requires (1) an AACS-certified optical
-# | drive, (2) an Intel CPU made between 2015 and 2022, with integrated
-# | graphics (not found in every model) and a number of DRM-imposing or
-# | otherwise malicious anti-features, and (3) support for HDCP, the sole
-# | purpose of which is to make exact copying {+of the audio/video stream+}
-# | impossible. Such a computer does not respect users' freedom{+,+} and
-# | denies them control over it.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Playing a UHD Blu-ray disk on a PC requires (1) an AACS-certified optical "
-#| "drive, (2) an Intel CPU made between 2015 and 2022, with integrated "
-#| "graphics (not found in every model) and a number of DRM-imposing or "
-#| "otherwise malicious anti-features, and (3) support for HDCP, the sole "
-#| "purpose of which is to make exact copying impossible. Such a computer "
-#| "does not respect users' freedom and denies them control over it."
 msgid ""
 "Playing a UHD Blu-ray disk on a PC requires (1) an AACS-certified optical "
 "drive, (2) an Intel CPU made between 2015 and 2022, with integrated graphics "
@@ -161,42 +145,6 @@
 msgstr "Intel SGX"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | The PC must have an Intel CPU that supports the Intel Software Guard
-# | Extensions (SGX). SGX essentially creates a &ldquo;<a
-# | href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">trusted</a>&rdquo; execution
-# | environment called <i>enclave</i>, which is designed to prevent users from
-# | tampering with imposed restrictions. Intel introduced this
-# | &ldquo;feature&rdquo; in 2015, but <a
-# | 
href=\"https://hackaday.com/2022/01/18/sgx-deprecation-prevents-pc-playback-of-4k-blu-ray-discs/\";>
-# | deprecated</a> and discontinued it from their mainstream CPUs in 2022, due
-# | to a series of reported <a
-# | 
href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Software_Guard_Extensions#List_of_SGX_vulnerabilities\";>
-# | security vulnerabilities</a>. The playback software will refuse to play a
-# | movie if Intel SGX is not enabled in the BIOS, which means <em>your new PC
-# | will not play the UHD Blu-ray disk you just purchased</em>. [-However, <a
-# | href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>a group of researchers was
-# | able to exploit the security holes in Intel SGX and play a UHD Blu-ray
-# | disk without restrictions</a>, although such exploitation is likely
-# | impossible for an average user to accomplish.-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The PC must have an Intel CPU that supports the Intel Software Guard "
-#| "Extensions (SGX). SGX essentially creates a &ldquo;<a href=\"/philosophy/"
-#| "can-you-trust.html\">trusted</a>&rdquo; execution environment called "
-#| "<i>enclave</i>, which is designed to prevent users from tampering with "
-#| "imposed restrictions. Intel introduced this &ldquo;feature&rdquo; in "
-#| "2015, but <a href=\"https://hackaday.com/2022/01/18/sgx-deprecation-";
-#| "prevents-pc-playback-of-4k-blu-ray-discs/\"> deprecated</a> and "
-#| "discontinued it from their mainstream CPUs in 2022, due to a series of "
-#| "reported <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/";
-#| "Software_Guard_Extensions#List_of_SGX_vulnerabilities\"> security "
-#| "vulnerabilities</a>. The playback software will refuse to play a movie if "
-#| "Intel SGX is not enabled in the BIOS, which means <em>your new PC will "
-#| "not play the UHD Blu-ray disk you just purchased</em>. However, <a href="
-#| "\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>a group of researchers was able "
-#| "to exploit the security holes in Intel SGX and play a UHD Blu-ray disk "
-#| "without restrictions</a>, although such exploitation is likely impossible "
-#| "for an average user to accomplish."
 msgid ""
 "The PC must have an Intel CPU that supports the Intel Software Guard "
 "Extensions (SGX). SGX essentially creates a &ldquo;<a href=\"/philosophy/can-"
@@ -223,11 +171,7 @@
 "wiki/Software_Guard_Extensions#List_of_SGX_vulnerabilities\"> 
обнаруженных "
 "уязвимостей</a>. Программы воспроизведения 
отказываются работать, если SGX "
 "не активировано в BIOS, а это значит, что 
<em>ваш новый компьютер не будет "
-"воспроизводить только что купленный вами 
диск UHD Blu-ray</em>. Однако <a "
-"href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>группа 
исследователей смогла "
-"использовать прорехи в защите Intel SGX и 
воспроизвести диск UHD Blu-ray без "
-"ограничений</a>, хотя такую возможность 
среднему пользователю, скорее всего, "
-"использовать не удастся."
+"воспроизводить только что купленный вами 
диск UHD Blu-ray</em>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -236,33 +180,16 @@
 "without restrictions</a>. However, such exploitation is likely impossible "
 "for an average user to accomplish."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>Группа 
исследователей смогла "
+"использовать прорехи в защите Intel SGX и 
воспроизвести диск UHD Blu-ray без "
+"ограничений</a>, хотя такую возможность 
среднему пользователю, скорее всего, "
+"использовать не удастся."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "Intel ME"
 msgstr "Intel ME"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | The Intel Management Engine (ME) [-driver-] is also required. If [-the
-# | driver-] {+its+} version is too old, the software will refuse to play.  <a
-# | 
[-href=\"https://www.fsf.org/blogs/sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-freedom\";>The
-# | Intel-]
-# | 
{+href=\"https://www.fsf.org/blogs/sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-freedom\";>
-# | The+} ME is a proprietary embedded [-system</a>-] {+system+} that resides
-# | in every Intel [-CPU since around 2013.-] {+CPU</a>.+}  Users have no
-# | control over it; they cannot replace it with {+a+} free [-software-]
-# | {+system+} nor can they write free software for it. As the CPU cannot boot
-# | without the [-ME driver,-] {+ME,+} this is the perfect tool for remote
-# | access and surveillance through a backdoor.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Intel Management Engine (ME) driver is also required. If the driver "
-#| "version is too old, the software will refuse to play. <a href=\"https://";
-#| "www.fsf.org/blogs/sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-"
-#| "users-freedom\">The Intel ME is a proprietary embedded system</a> that "
-#| "resides in every Intel CPU since around 2013. Users have no control over "
-#| "it; they cannot replace it with free software nor can they write free "
-#| "software for it. As the CPU cannot boot without the ME driver, this is "
-#| "the perfect tool for remote access and surveillance through a backdoor."
 msgid ""
 "The Intel Management Engine (ME) is also required. If its version is too "
 "old, the software will refuse to play.  <a href=\"https://www.fsf.org/blogs/";
@@ -272,14 +199,14 @@
 "they write free software for it. As the CPU cannot boot without the ME, this "
 "is the perfect tool for remote access and surveillance through a backdoor."
 msgstr ""
-"Требуется также драйвер Intel ME. <a 
href=\"https://www.fsf.org/blogs/";
-"sysadmin/the-management-engine-an-attack-on-computer-users-freedom\">Intel "
-"ME&nbsp;&mdash; несвободная встроенная 
операционная система</a>, которая "
-"располагается в каждом процессоре Intel 
приблизительно с 2013 года. "
-"Пользователи ее не контролируют; они не 
могут ни заменить ее на свободные "
-"программы, ни написать свободные 
программы под ее. Поскольку процессор без "
-"драйвера ME не загружается, это отличный 
инструмент для доступа и слежки по "
-"сети через черный ход."
+"Требуется также Intel ME. Если его версия 
слишком стара, программы откажутся "
+"воспроизводить записи. <a 
href=\"https://www.fsf.org/blogs/sysadmin/the-";
+"management-engine-an-attack-on-computer-users-freedom\">Intel ME&nbsp;"
+"&mdash; несвободная встроенная операционная 
система</a>, которая "
+"располагается в каждом процессоре Intel. 
Пользователи ее не контролируют; "
+"они не могут ни заменить ее на свободную 
систему, ни написать свободные "
+"программы под ее. Поскольку процессор без 
ME не загружается, это отличный "
+"инструмент для доступа и слежки по сети 
через черный ход."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "Integrated graphics"
@@ -495,24 +422,6 @@
 msgstr "Привязка"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | UHD Blu-ray actually uses an &ldquo;enhanced&rdquo; flavor of AACS 2.0/2.1
-# | that does not allow shipping encryption keys with certified playback
-# | software.  Instead, <a href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf\";>the
-# | keys must be downloaded from a remote server</a>. This makes [-regular
-# | update-] {+repeated updates+} and internet connection{+s+} a requirement
-# | if the user purchases [-more than one-] {+several+} UHD Blu-ray disk{+s+}
-# | over time. Moreover, fetching the encryption keys from a remote server
-# | that users have no control over exposes the user's viewing history.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "UHD Blu-ray actually uses an &ldquo;enhanced&rdquo; flavor of AACS "
-#| "2.0/2.1 that does not allow shipping encryption keys with certified "
-#| "playback software.  Instead, <a href=\"https://sgx.fail/files/sgx.fail.pdf";
-#| "\">the keys must be downloaded from a remote server</a>. This makes "
-#| "regular update and internet connection a requirement if the user "
-#| "purchases more than one UHD Blu-ray disk over time. Moreover, fetching "
-#| "the encryption keys from a remote server that users have no control over "
-#| "exposes the user's viewing history."
 msgid ""
 "UHD Blu-ray actually uses an &ldquo;enhanced&rdquo; flavor of AACS 2.0/2.1 "
 "that does not allow shipping encryption keys with certified playback "
@@ -526,24 +435,12 @@
 "разновидность AACS 2.0/2.1, которая не 
допускает передачу ключей шифрования "
 "вместе с программой-проигрывателем. 
Вместо этого <a href=\"https://sgx.fail/";
 "files/sgx.fail.pdf\"> ключи нужно получать с 
сервера</a>. Это делает "
-"необходимыми регулярное обновление и 
подключение через Интернет, если "
-"пользователь со временем приобретает 
более одного диска UHD Blu-ray. Более "
+"необходимыми постоянные обновления и 
подключения через Интернет, если "
+"пользователь со временем приобретает 
несколько дисков UHD Blu-ray. Более "
 "того, получение ключей шифрования с 
сервера, который пользователи не "
 "контролируют, сообщает ему об истории 
просмотров пользователя."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | In short, the UHD Blu-ray standard is fundamentally incompatible with
-# | [-your-] {+user+} freedom. Therefore, we need to take action to defend
-# | this freedom: <a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">we must boycott
-# | media, services, and players that implement AACS or other forms of
-# | DRM</a>, and call for legislation to prohibit these.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In short, the UHD Blu-ray standard is fundamentally incompatible with "
-#| "your freedom. Therefore, we need to take action to defend this freedom: "
-#| "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">we must boycott media, "
-#| "services, and players that implement AACS or other forms of DRM</a>, and "
-#| "call for legislation to prohibit these."
 msgid ""
 "In short, the UHD Blu-ray standard is fundamentally incompatible with user "
 "freedom. Therefore, we need to take action to defend this freedom: <a href="
@@ -551,11 +448,12 @@
 "players that implement AACS or other forms of DRM</a>, and call for "
 "legislation to prohibit these."
 msgstr ""
-"Короче говоря, стандарт UHD Blu-ray 
принципиально несовместим с вашей "
-"свободой. Таким образом, нам нужно 
действовать в целях ее защиты: <a href=\"/"
-"philosophy/opposing-drm.html\">мы должны бойкотировать 
носители, службы и "
-"проигрыватели, которые реализуют AACS и 
другие формы цифрового управления "
-"ограничениями</a>, и призывать запретить их 
на законодательном уровне."
+"Короче говоря, стандарт UHD Blu-ray 
принципиально несовместим со свободой "
+"пользователя. Таким образом, нам нужно 
действовать в целях ее защиты: <a "
+"href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">мы должны 
бойкотировать носители, "
+"службы и проигрыватели, которые реализуют 
AACS и другие формы цифрового "
+"управления ограничениями</a>, и призывать 
запретить их на законодательном "
+"уровне."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>

Index: software/recent-releases-include.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ru.html,v
retrieving revision 1.2744
retrieving revision 1.2745
diff -u -b -r1.2744 -r1.2745
--- software/recent-releases-include.ru.html    20 Jan 2024 18:02:21 -0000      
1.2744
+++ software/recent-releases-include.ru.html    20 Jan 2024 20:31:16 -0000      
1.2745
@@ -1,13 +1,13 @@
 
 <!--#set var="LINK_CLOSE" value="</a>, <i>" -->
 <ul>
-<li><strong>January 20, 2024</strong>
+<li><strong>20 января 2024</strong>
 <ul>
 <li><!--#set var="LINK" 
 value='<a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2024-01/msg00010.html">' 
-->
 <!--#echo 
 encoding="none" var="LINK" -->
-GNU Ocrad 0.29 released<!--#echo 
+Выпущен GNU Ocrad 0.29<!--#echo 
 encoding="none" var="LINK_CLOSE" -->
 Антонио Диаз Диаз<!--#set 
 var="TIME" value="</i>, 12:37" -->

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3883
retrieving revision 1.3884
diff -u -b -r1.3883 -r1.3884
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   20 Jan 2024 20:15:13 -0000      
1.3883
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   20 Jan 2024 20:31:17 -0000      
1.3884
@@ -14,11 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2024-01-20 17:58+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>January 20, 202[-2-]{+4+}</strong>
-#| msgid "<strong>January 20, 2022</strong>"
 msgid "<strong>January 20, 2024</strong>"
 msgstr "<strong>20 января 2024</strong>"
 
@@ -27,8 +24,6 @@
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | GNU Ocrad 0.2[-8-]{+9+} released
-#| msgid "GNU Ocrad 0.28 released"
 msgid "GNU Ocrad 0.29 released"
 msgstr "Выпущен GNU Ocrad 0.29"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]