www philosophy/javascript-trap.sq.html prep/ftp...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     24/01/25 13:30:50

Modified files:
        philosophy     : javascript-trap.sq.html 
        prep           : ftp.de.html ftp.pt-br.html 
        prep/po        : ftp.de.po ftp.pot ftp.pt-br.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/javascript-trap.sq.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/prep/ftp.de.html?cvsroot=www&r1=1.553&r2=1.554
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/prep/ftp.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.200&r2=1.201
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/prep/po/ftp.de.po?cvsroot=www&r1=1.596&r2=1.597
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/prep/po/ftp.pot?cvsroot=www&r1=1.529&r2=1.530
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/prep/po/ftp.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.237&r2=1.238

Patches:
Index: philosophy/javascript-trap.sq.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/javascript-trap.sq.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/javascript-trap.sq.html  19 Jan 2024 13:00:40 -0000      1.7
+++ philosophy/javascript-trap.sq.html  25 Jan 2024 18:30:45 -0000      1.8
@@ -49,13 +49,13 @@
 tjerë e shohin të qenët jo të lirë si një goditje ndaj programit.</p>
 
 <p>Mjaft përdorues janë në dijeni se ky problem aplikohet te shtojcat që
-shfletuesi ofron të instalohet, ngaqë ato mund të jenë të lira ose jo të
+shfletuesit ofrohen të instalojnë, ngaqë ato mund të jenë të lira ose jo 
të
 lira.  Por shfletuesi xhiron programe të tjera jo të lira, për të cilat nuk
-ju pyesin, ose madje nuk ua tregojnë - programe të cilat i përmbajnë ose te
-të cilat lidhen faqe web.  Këto programe në shumicën e rasteve janë të
-shkruar në JavaScript, por përdoren edhe gjuhë të tjera.</p>
+ju pyesin, ose madje nuk jua tregojnë - programe të cilët i përmbajnë faqe
+web, ose te të cilët këto të fundit lidhen.  Këto programe në shumicën e
+rasteve janë të shkruar në JavaScript, por përdoren edhe gjuhë të 
tjera.</p>
 
-<p>JavaScript-i (i quajtur zyrtarisht ECMAScript, pro pak vetë e përdorin 
këtë
+<p>JavaScript-i (i quajtur zyrtarisht ECMAScript, por pak vetë e përdorin 
këtë
 emër)  dikur përdorej për fru-fru të vockla në faqe web, bie fjala, për
 elementë të hijshëm, por jothelbësorë, lëvizjeje dhe shfaqjeje.  Qe e
 pranueshme të konsideroheshin këto si zgjerime të thjeshta të gjuhës HTML,
@@ -65,7 +65,7 @@
 e përdorin për programe të rëndësishme, që kryejnë punë të mëdha.  
Për
 shembull, Google Docs provon të instalojë në shfletuesin tuaj një program
 JavaScript që është gjysmë megabajt i madh, në një format të ngjeshur 
që
-mund ta quanim Obfuscript.  Kjo formë e ngjeshur është krijuar nga kodi
+mund ta quanim Obfuscript.  Kjo formë e ngjeshur është krijuar prej kodi
 burim, duke fshirë hapësira ekstra që e bëjnë kodin të lexueshëm dhe
 shënimet shpjeguese, që e bëjnë të kuptueshëm, si dhe duke zëvendësuar 
te
 kodi çdo emër me kuptim me një emër arbitrar të shkurtër, që të mos 
mund të
@@ -86,7 +86,7 @@
 përdoruesin</a>.  Edhe më të shpifur, disa sajte përdorin shërbime të 
cilat
 regjistrojnë <a
 
href="https://freedom-to-tinker.com/2017/11/15/no-boundaries-exfiltration-of-personal-data-by-session-replay-scripts/";>krejt
-veprimet e përdoruesit teksa shohin një faqe</a>.  Këto shërbime gjoja “i
+veprimet e përdoruesit teksa sheh një faqe</a>.  Këto shërbime gjoja “i
 redaktojnë” regjistrimet, për të përjashtuar të dhëna rezervat që 
sajti
 s’duhet t’i marrë.  Por edhe nëse kjo bëhet si duhet, qëllimi i këtyre
 shërbimeve është t’u japin sajteve të tjera të dhëna personale që 
këta
@@ -104,14 +104,14 @@
 hidhet në qarkullim një program JavaScript si <em>software</em> i lirë, duke
 dhënë kodin e tij burim nën një licencë software-i të lirë.  Nëse 
programi
 është “self-contained” - funksionimi dhe qëllimi i tij janë të 
pavarur nga
-faqja prej nga erdh - kjo është në rregull; mund ta kopjoni në një 
kartelë
+faqja prej nga erdhi - kjo është në rregull; mund ta kopjoni në një 
kartelë
 në makinën tuaj, ta ndryshoni dhe ta hapni atë kartelë me një shfletues, 
për
 ta xhiruar.  Madje është e mundur të paketohet për instalim mu si programet
 e tjerë të lirë dhe për ta përdorur me një urdhër shelli.  Këto 
programe
 s’përfaqësojnë problem special moral të ndryshëm nga ato të programeve 
C.</p>
 
 <p>Problemi i kurthit JavaScript del kur programi JavaScript vjen tok me një
-faqe që vizitoni përdoruesi.  Këto programe JavaScript janë shkruar për 
të
+faqe që vizitojnë përdoruesit.  Këto programe JavaScript janë shkruar 
për të
 funksionuar me një faqe apo sajt të caktuar dhe funksionimi i faqes apo
 sajtit varet prej tyre.</p>
 
@@ -153,10 +153,10 @@
 duhet të jetë gjithashtu i lirë.  “I kalon përdoruesit vetëm programe 
të
 lira” duhet të bëhet pjesë e kriterit për një sajt etik.</p>
 
-<p>Ngarkimi dhe xhirimi heshtazi i programeve jo të lira është një nga disa
-problemet e lindura me “aplikacionet web”.  Termi “aplikacione web” qe
+<p>Ngarkimi dhe xhirimi heshtazi i programeve jo të lira është njëri mes 
disa
+problemeve të lindura me “aplikacionet web”.  Termi “aplikacione web” 
qe
 konceptuar për të anashkaluar parjen e dallimit thelbësor mes software-i
-dhënë përdoruesit dhe software-i që xhiron në një shërbyes.  Mund t’i
+dhënë përdoruesit dhe software-i që xhiron në një shërbyes.  Termi mund 
t’i
 referohet një programi klient të specializuar që xhiron në një shfletues;
 mund t’i referohet një software-i të specializuar shërbyesi; mund t’i
 referohet një programi klient të specializuar që funksionon krah për krah 
me
@@ -167,7 +167,8 @@
 shërbyesit e trajtojmë ndarazi prej tij.</p>
 
 <p>Nga ana praktike, si mund të trajtojmë problemin e programeve JavaScript 
jo
-trivialë, jo të lirë, në sajte? Hapi i parë është të shmanget xhirimi 
i tij.</p>
+trivialë, jo të lirë, në sajte? Hapi i parë është të shmanget xhirimi i
+tyre.</p>
 
 <p>Ç’duam të themi me “jo trivial”? Është çështje që varet nga 
shkalla, pra
 është çështje e hartimit të një kriteri të thjeshtë që jep 
përfundime të
@@ -187,7 +188,7 @@
   <li>përkufizon një njësi të emërtuar me më shumë se tre konstrukte 
kushtore dhe
 konstrukt qerthull.</li>
 
-  <li>kod jashtë përkufizimesh të emërtuara thërret çfarëdo hiq 
primitivë dhe
+  <li>kod jashtë përkufizimesh të emërtuara thërret çfarëdo, hiq 
primitivë dhe
 funksione të përkufizuar më sipër te faqja.</li>
 
   <li>kod jashtë përkufizimesh të emërtuara përmban më shumë se tre 
konstrukte
@@ -197,7 +198,7 @@
 
   <li>kryen thirrje Ajax.</li>
 
-  <li>përdor shkrim kllapash për përdorim vetish objektesh dinamikë, që 
duket si
+  <li>përdor shkrim kllapash për përdorim vetish objektesh dinamikë, në 
trajtën
 <b><em>objekt</em>[<em>veti</em>]</b>.</li>
 
   <li>ndryshon DOM-in.</li>
@@ -239,7 +240,7 @@
 s’do të jetë më një pengesë e veçantë drejt lirisë tonë - jo më 
tepër se sa
 janë C-ja dhe Java.  Do të jemi në gjendje të hedhim poshtë dhe madje të
 zëvendësojmë programe të lirë jo trivialë JavaScript, ashtu siç hedhim
-poshtë dhe zëvendësojmë paketa jo të lira që ofrohem për instalim në 
rrugën
+poshtë dhe zëvendësojmë paketa jo të lira që ofrohen për instalim në 
rrugën
 e zakonshme.  Mandej mund të fillojë fushata jonë që sajte të çlirojnë
 JavaScript-in e tyre.</p>
 
@@ -340,7 +341,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 U përditësua më:
 
-$Date: 2024/01/19 13:00:40 $
+$Date: 2024/01/25 18:30:45 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: prep/ftp.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/prep/ftp.de.html,v
retrieving revision 1.553
retrieving revision 1.554
diff -u -b -r1.553 -r1.554
--- prep/ftp.de.html    25 Jan 2024 18:03:17 -0000      1.553
+++ prep/ftp.de.html    25 Jan 2024 18:30:46 -0000      1.554
@@ -241,6 +241,8 @@
 <li>Illinois
  <ul>
   <li><a rel="nofollow"
+href="https://mirror.team-cymru.com/gnu/";>https://mirror.team-cymru.com/gnu/</a></li>
+  <li><a rel="nofollow"
 
href="http://mirror.team-cymru.com/gnu/";>http://mirror.team-cymru.com/gnu/</a></li>
   <li>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</li>
  </ul></li>
@@ -307,6 +309,8 @@
  <li>Brasilien
  <ul>
   <li><a rel="nofollow"
+href="https://gnu.c3sl.ufpr.br/ftp/";>https://gnu.c3sl.ufpr.br/ftp/</a></li>
+  <li><a rel="nofollow"
 href="http://gnu.c3sl.ufpr.br/ftp/";>http://gnu.c3sl.ufpr.br/ftp/</a></li>
   <li>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</li>
   <li>(alpha)  <a rel="nofollow"
@@ -353,6 +357,8 @@
 <li>Südafrika
  <ul>
   <li><a rel="nofollow"
+href="https://mirror.ufs.ac.za/gnu/";>https://mirror.ufs.ac.za/gnu/</a></li>
+  <li><a rel="nofollow"
 href="http://mirror.ufs.ac.za/gnu/";>http://mirror.ufs.ac.za/gnu/</a></li>
   <li>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu/</li>
 
@@ -887,6 +893,8 @@
 <li>Neukaledonien („Neuschottland“)
  <ul>
   <li><a rel="nofollow"
+href="https://mirror.lagoon.nc/gnu/";>https://mirror.lagoon.nc/gnu/</a></li>
+  <li><a rel="nofollow"
 href="http://mirror.lagoon.nc/gnu/";>http://mirror.lagoon.nc/gnu/</a></li>
   <li>rsync://mirror.lagoon.nc/gnu/</li>
 
@@ -1025,7 +1033,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Letzte Änderung:
 
-$Date: 2024/01/25 18:03:17 $
+$Date: 2024/01/25 18:30:46 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: prep/ftp.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/prep/ftp.pt-br.html,v
retrieving revision 1.200
retrieving revision 1.201
diff -u -b -r1.200 -r1.201
--- prep/ftp.pt-br.html 25 Jan 2024 18:03:17 -0000      1.200
+++ prep/ftp.pt-br.html 25 Jan 2024 18:30:47 -0000      1.201
@@ -240,6 +240,8 @@
 <li>Ilinóis, EUA
  <ul>
   <li><a rel="nofollow"
+href="https://mirror.team-cymru.com/gnu/";>https://mirror.team-cymru.com/gnu/</a></li>
+  <li><a rel="nofollow"
 
href="http://mirror.team-cymru.com/gnu/";>http://mirror.team-cymru.com/gnu/</a></li>
   <li>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</li>
  </ul></li>
@@ -306,6 +308,8 @@
  <li>Brasil
  <ul>
   <li><a rel="nofollow"
+href="https://gnu.c3sl.ufpr.br/ftp/";>https://gnu.c3sl.ufpr.br/ftp/</a></li>
+  <li><a rel="nofollow"
 href="http://gnu.c3sl.ufpr.br/ftp/";>http://gnu.c3sl.ufpr.br/ftp/</a></li>
   <li>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</li>
   <li>(alpha)  <a rel="nofollow"
@@ -352,6 +356,8 @@
 <li>África do Sul
  <ul>
   <li><a rel="nofollow"
+href="https://mirror.ufs.ac.za/gnu/";>https://mirror.ufs.ac.za/gnu/</a></li>
+  <li><a rel="nofollow"
 href="http://mirror.ufs.ac.za/gnu/";>http://mirror.ufs.ac.za/gnu/</a></li>
   <li>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu/</li>
 
@@ -886,6 +892,8 @@
 <li>Nova Caledônia
  <ul>
   <li><a rel="nofollow"
+href="https://mirror.lagoon.nc/gnu/";>https://mirror.lagoon.nc/gnu/</a></li>
+  <li><a rel="nofollow"
 href="http://mirror.lagoon.nc/gnu/";>http://mirror.lagoon.nc/gnu/</a></li>
   <li>rsync://mirror.lagoon.nc/gnu/</li>
 
@@ -1022,7 +1030,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização:
 
-$Date: 2024/01/25 18:03:17 $
+$Date: 2024/01/25 18:30:47 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: prep/po/ftp.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/prep/po/ftp.de.po,v
retrieving revision 1.596
retrieving revision 1.597
diff -u -b -r1.596 -r1.597
--- prep/po/ftp.de.po   25 Jan 2024 18:03:18 -0000      1.596
+++ prep/po/ftp.de.po   25 Jan 2024 18:30:48 -0000      1.597
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ftp.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-25 17:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-25 18:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-19 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <German <www-de-translators@gnu.org>>\n"
@@ -595,6 +595,12 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
 msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"https://mirror.team-cymru.com/gnu/\";>https://";
+"mirror.team-cymru.com/gnu/</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid ""
 "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.team-cymru.com/gnu/\";>http://mirror.";
 "team-cymru.com/gnu/</a>"
 msgstr ""
@@ -719,6 +725,12 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
 msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"https://gnu.c3sl.ufpr.br/ftp/\";>https://gnu.c3sl.";
+"ufpr.br/ftp/</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid ""
 "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://gnu.c3sl.ufpr.br/ftp/\";>http://gnu.c3sl.";
 "ufpr.br/ftp/</a>"
 msgstr ""
@@ -819,6 +831,12 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
 msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"https://mirror.ufs.ac.za/gnu/\";>https://mirror.";
+"ufs.ac.za/gnu/</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid ""
 "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.ufs.ac.za/gnu/\";>http://mirror.ufs.";
 "ac.za/gnu/</a>"
 msgstr ""
@@ -2202,6 +2220,12 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
 msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"https://mirror.lagoon.nc/gnu/\";>https://mirror.";
+"lagoon.nc/gnu/</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid ""
 "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.lagoon.nc/gnu/\";>http://mirror.";
 "lagoon.nc/gnu/</a>"
 msgstr ""

Index: prep/po/ftp.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/prep/po/ftp.pot,v
retrieving revision 1.529
retrieving revision 1.530
diff -u -b -r1.529 -r1.530
--- prep/po/ftp.pot     25 Jan 2024 18:03:19 -0000      1.529
+++ prep/po/ftp.pot     25 Jan 2024 18:30:50 -0000      1.530
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ftp.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-25 17:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-25 18:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -450,6 +450,12 @@
 #. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
 msgid ""
 "<a rel=\"nofollow\" "
+"href=\"https://mirror.team-cymru.com/gnu/\";>https://mirror.team-cymru.com/gnu/</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" "
 
"href=\"http://mirror.team-cymru.com/gnu/\";>http://mirror.team-cymru.com/gnu/</a>"
 msgstr ""
 
@@ -574,6 +580,12 @@
 #. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
 msgid ""
 "<a rel=\"nofollow\" "
+"href=\"https://gnu.c3sl.ufpr.br/ftp/\";>https://gnu.c3sl.ufpr.br/ftp/</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" "
 "href=\"http://gnu.c3sl.ufpr.br/ftp/\";>http://gnu.c3sl.ufpr.br/ftp/</a>"
 msgstr ""
 
@@ -674,6 +686,12 @@
 #. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
 msgid ""
 "<a rel=\"nofollow\" "
+"href=\"https://mirror.ufs.ac.za/gnu/\";>https://mirror.ufs.ac.za/gnu/</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" "
 "href=\"http://mirror.ufs.ac.za/gnu/\";>http://mirror.ufs.ac.za/gnu/</a>"
 msgstr ""
 
@@ -2020,6 +2038,12 @@
 #. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
 msgid ""
 "<a rel=\"nofollow\" "
+"href=\"https://mirror.lagoon.nc/gnu/\";>https://mirror.lagoon.nc/gnu/</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" "
 "href=\"http://mirror.lagoon.nc/gnu/\";>http://mirror.lagoon.nc/gnu/</a>"
 msgstr ""
 

Index: prep/po/ftp.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/prep/po/ftp.pt-br.po,v
retrieving revision 1.237
retrieving revision 1.238
diff -u -b -r1.237 -r1.238
--- prep/po/ftp.pt-br.po        25 Jan 2024 18:03:19 -0000      1.237
+++ prep/po/ftp.pt-br.po        25 Jan 2024 18:30:50 -0000      1.238
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ftp.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-25 17:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-25 18:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-05 12:48-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -657,6 +657,18 @@
 msgstr "Ilinóis, EUA"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.team-cymru.com/gnu/\";>http://";
+#| "mirror.team-cymru.com/gnu/</a>"
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"https://mirror.team-cymru.com/gnu/\";>https://";
+"mirror.team-cymru.com/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.team-cymru.com/gnu/\";>http://mirror.";
+"team-cymru.com/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
 msgid ""
 "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.team-cymru.com/gnu/\";>http://mirror.";
 "team-cymru.com/gnu/</a>"
@@ -817,6 +829,18 @@
 msgstr "Brasil"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://gnu.c3sl.ufpr.br/ftp/\";>http://gnu.c3sl.";
+#| "ufpr.br/ftp/</a>"
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"https://gnu.c3sl.ufpr.br/ftp/\";>https://gnu.c3sl.";
+"ufpr.br/ftp/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://gnu.c3sl.ufpr.br/ftp/\";>http://gnu.c3sl.";
+"ufpr.br/ftp/</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
 msgid ""
 "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://gnu.c3sl.ufpr.br/ftp/\";>http://gnu.c3sl.";
 "ufpr.br/ftp/</a>"
@@ -937,6 +961,18 @@
 msgstr "África do Sul"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.ufs.ac.za/gnu/\";>http://mirror.";
+#| "ufs.ac.za/gnu/</a>"
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"https://mirror.ufs.ac.za/gnu/\";>https://mirror.";
+"ufs.ac.za/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.ufs.ac.za/gnu/\";>http://mirror.ufs.";
+"ac.za/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
 msgid ""
 "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.ufs.ac.za/gnu/\";>http://mirror.ufs.";
 "ac.za/gnu/</a>"
@@ -2883,6 +2919,18 @@
 msgstr "Nova Caledônia"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.lagoon.nc/gnu/\";>http://mirror.";
+#| "lagoon.nc/gnu/</a>"
+msgid ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"https://mirror.lagoon.nc/gnu/\";>https://mirror.";
+"lagoon.nc/gnu/</a>"
+msgstr ""
+"<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.lagoon.nc/gnu/\";>http://mirror.";
+"lagoon.nc/gnu/</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
 msgid ""
 "<a rel=\"nofollow\" href=\"http://mirror.lagoon.nc/gnu/\";>http://mirror.";
 "lagoon.nc/gnu/</a>"