www/proprietary/po proprietary-menu.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     24/01/28 07:36:18

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-menu.zh-cn.po 

Log message:
        zh_CN: update translation: 

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-menu.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: proprietary-menu.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-menu.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary-menu.zh-cn.po   23 Jan 2024 17:32:51 -0000      1.2
+++ proprietary-menu.zh-cn.po   28 Jan 2024 12:36:18 -0000      1.3
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Simplified Chinese translation of 
https://www.gnu.org/proprietary/proprietary-menu.html
-# Copyright (C) 2023 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2024 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>, 2023.
+# Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>, 2023, 2024.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-23 17:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-05 11:19+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-27 19:54+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -69,8 +69,8 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-incompatibility.html#content"
-"\">Incompatibility</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-incompatibility."
+"html#content\">Incompatibility</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/proprietary/proprietary-incompatibility.html#content\">不å…
¼å®¹</a>"
 
@@ -112,8 +112,8 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-subscriptions.html#content"
-"\">Subscriptions</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-subscriptions."
+"html#content\">Subscriptions</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/proprietary/proprietary-subscriptions.html#content\">订阅型</a>"
 
@@ -150,8 +150,8 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-in-online-conferencing.html#content"
-"\">Conferencing</a>"
+"<a href=\"/proprietary/malware-in-online-conferencing."
+"html#content\">Conferencing</a>"
 msgstr ""
 "<a 
href=\"/proprietary/malware-in-online-conferencing.html#content\">会议</a>"
 
@@ -197,10 +197,12 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><dl><dt>
 msgid "Articles"
-msgstr ""
+msgstr "æ–‡ç« "
 
 #. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/proprietary/articles/uhd-bluray-denies-your-freedom\">UHD Blu-ray "
 "Denies Your Freedom</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"/proprietary/articles/uhd-bluray-denies-your-freedom\">UHD 蓝å…
‰å‰¥å¤º"
+"ä½ çš„è‡ªç”±</a>"