[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[www-el-commits] www-el/__tools__ deleted.el.po
From: |
Georgios Zarkadas |
Subject: |
[www-el-commits] www-el/__tools__ deleted.el.po |
Date: |
Mon, 21 Mar 2011 22:06:33 +0000 |
CVSROOT: /cvsroot/www-el
Module name: www-el
Changes by: Georgios Zarkadas <gzarkadas> 11/03/21 22:06:33
Modified files:
__tools__ : deleted.el.po
Log message:
reorganised deleted.el.po
CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-el/__tools__/deleted.el.po?cvsroot=www-el&r1=1.5&r2=1.6
Patches:
Index: deleted.el.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-el/www-el/__tools__/deleted.el.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- deleted.el.po 20 Mar 2011 13:23:36 -0000 1.5
+++ deleted.el.po 21 Mar 2011 22:06:33 -0000 1.6
@@ -1,24 +1,23 @@
-## Place here texts deleted from .po files for possible later reuse.
-## Use a ##FILE: <filename> header to allow identification of original source.
+# Catalog of translations deleted from .po files for possible later reuse.
+# Copyright (C) 2009,2010,2011 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
+# First author: Georgios Zarkadas <address@hidden>, 2009
+# Georgios Zarkadas <address@hidden>, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: www-el_v0.2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-01 00:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-05 12:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-21 23:53+02:00\n"
"Last-Translator: Georgios Zarkadas <address@hidden>\n"
"Language-Team: Greek <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-##FILE: gnu/gnu.el.po
-
# type: Content of: <div><address>
msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
msgstr "ÎδÏÏ Î¦ÏαγκλίνοÏ
51, Î ÎμÏÏÎ¿Ï ÎÏοÏοÏ,
ÎοÏÏÏνη, MA 02110-1301, ÎÎ Î"
-##FILE: server/head-include-2.el.po
-
# type: Content of: <style>
msgid "@import url('/style.css');"
msgstr ""
@@ -33,8 +32,6 @@
msgid "@import url('/print.css');"
msgstr "@import url('/print.css');"
-##FILE: server/body-include-2.el.po
-
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.el.html\">ÎÏÏοÏία</a>"
@@ -50,31 +47,25 @@
# type: Content of: <body><div><div><div><div><form><p>
msgid ""
"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email\" size=\"15\" maxlength="
-"\"80\" value=\"address@hidden" onfocus=\"this.value=''\" /> "
-"<input type=\"submit\" value=\"Ok\" />"
+"\"80\" value=\"address@hidden" onfocus=\"this.value=''\" /> <input "
+"type=\"submit\" value=\"Ok\" />"
msgstr ""
"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email\" size=\"15\" maxlength="
-"\"80\" value=\"address@hidden" onfocus=\"this.value=''\" /> "
-"<input type=\"submit\" value=\"Ok\" />"
-
-##FILE: server/footer-text.el.po
+"\"80\" value=\"address@hidden" onfocus=\"this.value=''\" /> <input "
+"type=\"submit\" value=\"Ok\" />"
# type: Content of: <div><h2>
msgid "Check out other Free Software Foundation campaigns"
msgstr "ÎναÏÏÏήÏÏε Ïε Î¬Î»Î»ÎµÏ ÎºÎ±Î¼ÏÎ¬Î½Î¹ÎµÏ ÏοÏ
ÎδÏÏμαÏÎ¿Ï ÎλεÏθεÏοÏ
ÎογιÏμικοÏ"
-##FILE: dir/name.el.po
-
-##FILE: home.el.po
-
# type: Content of: <table><tr><td><p>
msgid ""
"Sometimes this combination is incorrectly called <a href=\"/gnu/linux-and-"
-"gnu.html\">Linux</a>. There are many variants or “"
-"distributions” of GNU/Linux."
+"gnu.html\">Linux</a>. There are many variants or “distributions” "
+"of GNU/Linux."
msgstr ""
-"ÎÏιÏμÎÎ½ÎµÏ ÏοÏÎÏ Î±Ï
ÏÏÏ Î¿ ÏÏ
νδÏ
αÏμÏÏ
αναÏÎÏεÏαι λανθαÏμÎνα ÏÏ <a href=\"/"
-"gnu/linux-and-gnu.html\">Linux</a>. Î¥ÏάÏÏοÏ
ν ÏολλÎÏ
ÏαÏαλλαγÎÏ Î® “"
+"ÎÏιÏμÎÎ½ÎµÏ ÏοÏÎÏ Î±Ï
ÏÏÏ Î¿ ÏÏ
νδÏ
αÏμÏÏ
αναÏÎÏεÏαι λανθαÏμÎνα ÏÏ <a href=\"/gnu/"
+"linux-and-gnu.html\">Linux</a>. Î¥ÏάÏÏοÏ
ν ÏολλÎÏ
ÏαÏαλλαγÎÏ Î® “"
"διανομÎÏ” ÏοÏ
GNU/Linux."
# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><div><img>
@@ -87,13 +78,13 @@
# type: Content of: <table><tr><td><p>
msgid ""
-"<span class=\"highlight\">We recommend the <a href=\"/distros/free-"
-"distros.html\">GNU/Linux distributions</a> that are 100% free software; "
-"in other words, entirely freedom-respecting</span>."
-msgstr ""
-"<span class=\"highlight\">ΣÏ
ÏÏήνοÏ
με ÏÎ¹Ï <a
href=\"/distros/free-distros."
-"html\">διανομÎÏ GNU/Linux</a> οι οÏÎ¿Î¯ÎµÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ 100%
ελεÏθεÏο λογιÏμικÏ. Îε "
-"άλλα λÏγια, αÏ
ÏÎÏ ÏοÏ
ÏÎβονÏαι ενÏελÏÏ Ïην
ελεÏ
θεÏία</span>."
+"<span class=\"highlight\">We recommend the <a href=\"/distros/free-distros."
+"html\">GNU/Linux distributions</a> that are 100% free software; in other "
+"words, entirely freedom-respecting</span>."
+msgstr ""
+"<span class=\"highlight\">ΣÏ
ÏÏήνοÏ
με ÏÎ¹Ï <a
href=\"/distros/free-distros.html"
+"\">διανομÎÏ GNU/Linux</a> οι οÏÎ¿Î¯ÎµÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ 100%
ελεÏθεÏο λογιÏμικÏ. Îε άλλα "
+"λÏγια, αÏ
ÏÎÏ ÏοÏ
ÏÎβονÏαι ενÏελÏÏ Ïην ελεÏ
θεÏία</span>."
# type: Content of: <table><tr><td><h2>
msgid "What is the Free Software Foundation?"
@@ -101,11 +92,11 @@
# type: Content of: <table><tr><td><p>
msgid ""
-"The <a href=\"http://www.fsf.org\">Free Software Foundation</a> (<abbr "
-"title=\"Free Software Foundation\">FSF</abbr>) is the principal "
-"organizational sponsor of the GNU Project. The <abbr>FSF</abbr> receives "
-"very little funding from corporations or grant-making foundations but "
-"relies on support from individuals like you."
+"The <a href=\"http://www.fsf.org\">Free Software Foundation</a> (<abbr title="
+"\"Free Software Foundation\">FSF</abbr>) is the principal organizational "
+"sponsor of the GNU Project. The <abbr>FSF</abbr> receives very little "
+"funding from corporations or grant-making foundations but relies on support "
+"from individuals like you."
msgstr ""
"Το <a href=\"http://www.fsf.org\">ÎδÏÏ
μα ÎλεÏθεÏοÏ
ÎογιÏμικοÏ</a> (<abbr "
"title=\"Free Software Foundation\">ÎÎÎ</abbr>) είναι o κÏÏιοÏ
οÏγανικÏÏ "
@@ -115,53 +106,52 @@
# type: Content of: <table><tr><td><p>
msgid ""
-"Please consider helping the <abbr>FSF</abbr> by <a href=\"http://member."
-"fsf.org/\">becoming an associate member</a>, <a href=\"http://order.fsf."
-"org/\">buying manuals and gear</a> or by <a href=\"http://donate.fsf.org/"
-"\">donating money</a>. If you use Free Software in your business, you "
-"can also consider <a href=\"http://patron.fsf.org/\">corporate patronage</"
-"a> as a way to support the <abbr>FSF</abbr>."
-msgstr ""
-"ΠαÏακαλοÏμε να λάβεÏε Ï
ÏÏÏη Ïην ÏαÏοÏή
Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï ÏÏο <abbr>ÎÎÎ</abbr> με "
-"<a href=\"http://member.fsf.org/\">Ïο να γίνεÏε ÏÏ
νδεδεμÎνο μÎλοÏ</a>, <a "
-"href=\"http://order.fsf.org/\">Ïην αγοÏά εγÏειÏιδίÏν
και Ï
λικοÏ</a> ή με "
-"<a href=\"http://donate.fsf.org/\">Ïην Ï
Ïοβολή ÏÏημαÏικήÏ
δÏÏεάÏ</a>. "
-"Îάν ÏÏηÏιμοÏοιείÏε ÎλεÏθεÏο ÎογιÏμικÏ
ÏÏην εÏιÏείÏηÏη ÏαÏ, μÏοÏείÏε "
-"εÏίÏÎ·Ï Î½Î± λάβεÏε Ï
ÏÏÏη Ïην <a
href=\"http://patron.fsf.org/\">εÏαιÏική "
-"Ï
ÏοÏÏήÏιξη</a> ÏÏ Îνα ÏÏÏÏο Ï
ÏοÏÏήÏÎ¹Î¾Î·Ï ÏοÏ
<abbr>ÎÎÎ</abbr>."
+"Please consider helping the <abbr>FSF</abbr> by <a href=\"http://member.fsf."
+"org/\">becoming an associate member</a>, <a href=\"http://order.fsf.org/"
+"\">buying manuals and gear</a> or by <a href=\"http://donate.fsf.org/"
+"\">donating money</a>. If you use Free Software in your business, you can "
+"also consider <a href=\"http://patron.fsf.org/\">corporate patronage</a> as "
+"a way to support the <abbr>FSF</abbr>."
+msgstr ""
+"ΠαÏακαλοÏμε να λάβεÏε Ï
ÏÏÏη Ïην ÏαÏοÏή
Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï ÏÏο <abbr>ÎÎÎ</abbr> με <a "
+"href=\"http://member.fsf.org/\">Ïο να γίνεÏε ÏÏ
νδεδεμÎνο
μÎλοÏ</a>, <a href="
+"\"http://order.fsf.org/\">Ïην αγοÏά εγÏειÏιδίÏν και Ï
λικοÏ</a> ή με <a href="
+"\"http://donate.fsf.org/\">Ïην Ï
Ïοβολή ÏÏημαÏικήÏ
δÏÏεάÏ</a>. Îάν "
+"ÏÏηÏιμοÏοιείÏε ÎλεÏθεÏο ÎογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÏÏην
εÏιÏείÏηÏη ÏαÏ, μÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± "
+"λάβεÏε Ï
ÏÏÏη Ïην <a
href=\"http://patron.fsf.org/\">εÏαιÏική Ï
ÏοÏÏήÏιξη</a> "
+"ÏÏ Îνα ÏÏÏÏο Ï
ÏοÏÏήÏÎ¹Î¾Î·Ï ÏοÏ
<abbr>ÎÎÎ</abbr>."
# type: Content of: <table><tr><td><p>
msgid ""
"The GNU project supports the mission of the <abbr>FSF</abbr> to preserve, "
"protect and promote the freedom to use, study, copy, modify, and "
"redistribute computer software, and to defend the rights of Free Software "
-"users. We support the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html"
-"\">freedoms of speech, press, and association</a> on the Internet, <a "
-"href=\"http://www.eff.org/privnow/\">the right to use encryption software "
-"for private communication</a>, and the <a href=\"/philosophy/protecting."
-"html\">right to write software</a> unimpeded by private monopolies. You "
-"can also learn more about these issues in the book <a href=\"http://shop."
-"fsf.org/product/free-software-free-society/\">Free Software, Free "
-"Society</a>."
+"users. We support the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">freedoms "
+"of speech, press, and association</a> on the Internet, <a href=\"http://www."
+"eff.org/privnow/\">the right to use encryption software for private "
+"communication</a>, and the <a href=\"/philosophy/protecting.html\">right to "
+"write software</a> unimpeded by private monopolies. You can also learn more "
+"about these issues in the book <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-"
+"software-free-society/\">Free Software, Free Society</a>."
msgstr ""
"Το ÎÏγο GNU Ï
ÏοÏÏηÏίζει Ïην αÏοÏÏολή ÏοÏ
<abbr>ÎÎÎ</abbr> να διαÏηÏήÏει, "
"ÏÏοÏÏαÏεÏÏει και ενιÏÏÏÏει Ïην ελεÏ
θεÏία
ÏÎ·Ï ÏÏήÏηÏ, μελÎÏηÏ, ανÏιγÏαÏήÏ, "
-"ÏÏοÏοÏοίηÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î±Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Ï
ÏολογιÏÏÏν, και να Ï
ÏεÏαÏÏιÏÏεί "
-"Ïα δικαιÏμαÏα ÏÏν ÏÏηÏÏÏν ÎλεÏθεÏοÏ
ÎογιÏμικοÏ. Î¥ÏοÏÏηÏίζοÏ
με ÏÎ¹Ï <a href="
-"\"/philosophy/basic-freedoms.html\">ελεÏ
θεÏÎ¯ÎµÏ ÏοÏ
ÏÏÏοÏ
και ÏοÏ
"
+"ÏÏοÏοÏοίηÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î±Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Ï
ÏολογιÏÏÏν, και να Ï
ÏεÏαÏÏιÏÏεί Ïα "
+"δικαιÏμαÏα ÏÏν ÏÏηÏÏÏν ÎλεÏθεÏοÏ
ÎογιÏμικοÏ. Î¥ÏοÏÏηÏίζοÏ
με ÏÎ¹Ï <a href=\"/"
+"philosophy/basic-freedoms.html\">ελεÏ
θεÏÎ¯ÎµÏ ÏοÏ
ÏÏÏοÏ
και ÏοÏ
"
"ÏÏ
νεÏαιÏίζεÏθαι</a> ÏÏο ÎιαδίκÏÏ
ο, <a
href=\"http://www.eff.org/privnow/"
-"\">Ïο δικαίÏμα ÏÏήÏÎ·Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÏÏ
ÏÏογÏαÏÎ¯Î±Ï Î³Î¹Î± ιδιÏÏική εÏικοινÏνία</"
-"a>, καθÏÏ ÎºÎ±Î¹ Ïο <a
href=\"/philosophy/protecting.html\">δικαίÏμα "
-"ÏÏ
γγÏαÏÎ®Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏμικοÏ</a> ανεμÏÏδιÏÏα αÏÏ
ιδιÏÏικά μονοÏÏλια. ÎÏοÏείÏε να "
-"μάθεÏε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏÏεÏικά με αÏ
Ïά Ïα
θÎμαÏα ÏÏο βιβλίο <a href=\"http://"
-"shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\">ÎλεÏθεÏο
ÎογιÏμικÏ, "
-"ÎλεÏθεÏη ÎοινÏνία</a>."
+"\">Ïο δικαίÏμα ÏÏήÏÎ·Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÏÏ
ÏÏογÏαÏÎ¯Î±Ï Î³Î¹Î± ιδιÏÏική εÏικοινÏνία</a>, "
+"καθÏÏ ÎºÎ±Î¹ Ïο <a
href=\"/philosophy/protecting.html\">δικαίÏμα ÏÏ
γγÏαÏÎ®Ï "
+"λογιÏμικοÏ</a> ανεμÏÏδιÏÏα αÏÏ Î¹Î´Î¹ÏÏικά
μονοÏÏλια. ÎÏοÏείÏε να μάθεÏε "
+"ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏÏεÏικά με αÏ
Ïά Ïα θÎμαÏα ÏÏο
βιβλίο <a href=\"http://shop.fsf."
+"org/product/free-software-free-society/\">ÎλεÏθεÏο
ÎογιÏμικÏ, ÎλεÏθεÏη "
+"ÎοινÏνία</a>."
# type: Content of: <table><tr><td><p>
msgid ""
-"We need developers to write and port applications to GNUstep so that we "
-"can make it a great experience for users. See <a href=\"http://www."
-"gnustep.org/\">http://www.gnustep.org/</a> for more information."
+"We need developers to write and port applications to GNUstep so that we can "
+"make it a great experience for users. See <a href=\"http://www.gnustep.org/"
+"\">http://www.gnustep.org/</a> for more information."
msgstr ""
"ΧÏειαζÏμαÏÏε ÏÏογÏαμμαÏιÏÏÎÏ Î½Î± γÏάÏοÏ
ν
και να μεÏαÏÎÏοÏ
ν εÏαÏμογÎÏ ÏÏο "
"GNUstep, ÎÏÏι ÏÏÏε να μÏοÏÎÏοÏ
με να Ïο
μεÏαÏÏημαÏίÏοÏ
με Ïε μία ÏÏοÏ
δαία "
@@ -182,8 +172,8 @@
# type: Content of: <table><tr><td><p>
msgid ""
-"Mr. Stephen Fry <a href=\"/fry/\">introduces you to free software</a>, "
-"and reminds you of a very special birthday."
+"Mr. Stephen Fry <a href=\"/fry/\">introduces you to free software</a>, and "
+"reminds you of a very special birthday."
msgstr ""
"Πκ. Stephen Fry <a href=\"/fry/\">ÏÎ±Ï ÎµÎ¹Ïάγει ÏÏο
ÎλεÏθεÏο ÎογιÏμικÏ</a> "
"και ÏÎ±Ï Ï
ÏενθÏ
μίζει μία ÏÎ¿Î»Ï Î¹Î´Î¹Î±Î¯ÏεÏη
εÏÎÏειο γενεθλίÏν."
@@ -191,8 +181,8 @@
# type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<strong>High priority projects:</strong> <a href=\"http://www.fsf.org/"
-"campaigns/priority.html\">Contribute</a> to these free software projects "
-"we are emphasizing:"
+"campaigns/priority.html\">Contribute</a> to these free software projects we "
+"are emphasizing:"
msgstr ""
"<strong>ÎÏγα Ï
ÏÎ·Î»Î®Ï ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏαÏ:</strong> <a
href=\"http://www.fsf.org/"
"campaigns/priority.html\">ΣÏ
νειÏÏÎÏεÏε</a> ÏÏα
ÏαÏακάÏÏ ÎÏγα ελεÏθεÏοÏ
"
@@ -224,8 +214,8 @@
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#videoediting\"> "
-"video editing</a>"
+"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#videoediting\"> video "
+"editing</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#videoediting\"> "
"εÏεξεÏγαÏία βίνÏεο</a>"
@@ -240,27 +230,27 @@
# type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gnewsense\"> "
-"gNewSense (the all free software GNU/Linux system)</a>"
+"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gnewsense\"> gNewSense "
+"(the all free software GNU/Linux system)</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gnewsense\"> "
-"gNewSense (Ïο ÏλήÏÎµÏ ÏÏÏÏημα GNU/Linux με μÏνο
ελεÏθεÏο λογιÏμικÏ)</a>"
+"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gnewsense\"> gNewSense "
+"(Ïο ÏλήÏÎµÏ ÏÏÏÏημα GNU/Linux με μÏνο ελεÏθεÏο
λογιÏμικÏ)</a>"
# type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gnuoctave\"> GNU "
-"Octave (free software Matlab replacement)</a>"
+"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gnuoctave\"> GNU Octave "
+"(free software Matlab replacement)</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gnuoctave\"> GNU "
-"Octave (ανÏικαÏαÏÏάÏÎ·Ï ÏοÏ
Matlab με ελεÏθεÏο
λογιÏμικÏ)</a>"
+"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gnuoctave\"> GNU Octave "
+"(ανÏικαÏαÏÏάÏÎ·Ï ÏοÏ
Matlab με ελεÏθεÏο
λογιÏμικÏ)</a>"
# type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#opendwgreplacement"
-"\"> free replacement for OpenDWG libraries</a>"
+"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#opendwgreplacement\"> "
+"free replacement for OpenDWG libraries</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#opendwgreplacement"
-"\"> ελεÏθεÏÎ¿Ï Î±Î½ÏικαÏαÏÏάÏÎ·Ï ÏÏν
βιβλιοθηκÏν OpenDWG</a>"
+"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#opendwgreplacement\"> "
+"ελεÏθεÏÎ¿Ï Î±Î½ÏικαÏαÏÏάÏÎ·Ï ÏÏν βιβλιοθηκÏν
OpenDWG</a>"
# type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid ""
@@ -272,8 +262,8 @@
# type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#mesh\"> free "
-"software drivers for mesh routers</a>"
+"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#mesh\"> free software "
+"drivers for mesh routers</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#mesh\"> οδηγοί "
"ελεÏθεÏοÏ
λογιÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Î³Î¹Î± δÏομολογηÏÎÏ
ÏλÎγμαÏοÏ</a>"
@@ -287,8 +277,7 @@
"ανÏικαÏαÏÏάÏÎ·Ï ÏÏν ÏοÏμÏν Oracle</a>"
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#pdf\">GNU PDF</a>."
+msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#pdf\">GNU PDF</a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#pdf\">GNU PDF</a>."
@@ -302,8 +291,8 @@
"are there are many ways you can get involved with the GNU Project:"
msgstr ""
"ÎÏοιοι/ÎµÏ ÎºÎ¹ αν είÏÏε, οÏοÏ
δήÏοÏε κι αν
βÏίÏκεÏÏε και Ï,Ïι ικανÏÏηÏÎµÏ ÎºÎ¹ "
-"ενδιαÏÎÏονÏα κι αν ÎÏεÏε, Ï
ÏάÏÏοÏ
ν Ïολλοί
ÏÏÏÏοι για να ÏÏ
μμεÏάÏÏεÏε "
-"ενεÏγά ÏÏο ÎÏγο GNU:"
+"ενδιαÏÎÏονÏα κι αν ÎÏεÏε, Ï
ÏάÏÏοÏ
ν Ïολλοί
ÏÏÏÏοι για να ÏÏ
μμεÏάÏÏεÏε ενεÏγά "
+"ÏÏο ÎÏγο GNU:"
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid "<a href=\"/help/help.html\">General ways you can help</a>"
@@ -311,23 +300,23 @@
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1\">Specific projects "
-"that need help</a>"
+"<a href=\"http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1\">Specific projects that "
+"need help</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1\">ΣÏ
γκεκÏιμÎνα ÎÏγα "
-"ÏοÏ
ÏÏειάζονÏαι βοήθεια</a>"
+"<a href=\"http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1\">ΣÏ
γκεκÏιμÎνα ÎÏγα ÏοÏ
"
+"ÏÏειάζονÏαι βοήθεια</a>"
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid ""
"Help us translate the gnu.org essays into your native <a href=\"/server/"
-"standards/translations/priorities.html#Languages\"> language</a> or <a "
-"href=\"/server/standards/translations/priorities.html#Orphaned\"> become "
-"a coordinator</a> of a www.gnu.org translation team."
-msgstr ""
-"ÎοηθήÏÏε Î¼Î±Ï Î½Î± μεÏαÏÏάÏοÏ
με Ïα δοκίμια
ÏοÏ
gnu.org ÏÏη δική ÏÎ±Ï <a href="
-"\"/server/standards/translations/priorities.html#Languages\">
γλÏÏÏα</a> "
-"ή <a href=\"/server/standards/translations/priorities.html#Orphaned\"> "
-"γίνεÏε ÏÏ
νÏονιÏÏήÏ</a> Î¼Î¯Î±Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï
μεÏάÏÏαÏÎ·Ï ÏοÏ
www.gnu.org."
+"standards/translations/priorities.html#Languages\"> language</a> or <a href="
+"\"/server/standards/translations/priorities.html#Orphaned\"> become a "
+"coordinator</a> of a www.gnu.org translation team."
+msgstr ""
+"ÎοηθήÏÏε Î¼Î±Ï Î½Î± μεÏαÏÏάÏοÏ
με Ïα δοκίμια
ÏοÏ
gnu.org ÏÏη δική ÏÎ±Ï <a href=\"/"
+"server/standards/translations/priorities.html#Languages\"> γλÏÏÏα</a>
ή <a "
+"href=\"/server/standards/translations/priorities.html#Orphaned\">
γίνεÏε "
+"ÏÏ
νÏονιÏÏήÏ</a> Î¼Î¯Î±Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Î¼ÎµÏάÏÏαÏÎ·Ï ÏοÏ
www.gnu.org."
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid ""
@@ -337,23 +326,23 @@
"application development."
msgstr ""
"<strong>ÎακÏοÏÏÏθεÏμη ÏÏ
νειÏÏοÏά:</strong> <a
href=\"/server/takeaction."
-"html#gnustep\">ΣÏ
νειÏÏÎÏεÏε</a> ÏÏ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹
ÏÏογÏαμμαÏιÏÏÎ®Ï ÏÏο <a "
-"href=\"http://www.gnustep.org\">GNUstep</a>, Îνα ελεÏθεÏο "
-"ανÏικειμενοÏÏÏεÏÎÏ ÏλαίÏιο ανάÏÏÏ
ξηÏ
εÏαÏμογÏν."
+"html#gnustep\">ΣÏ
νειÏÏÎÏεÏε</a> ÏÏ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹
ÏÏογÏαμμαÏιÏÏÎ®Ï ÏÏο <a href="
+"\"http://www.gnustep.org\">GNUstep</a>, Îνα ελεÏθεÏο
ανÏικειμενοÏÏÏεÏÎÏ "
+"ÏλαίÏιο ανάÏÏÏ
Î¾Î·Ï ÎµÏαÏμογÏν."
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid ""
"<strong>Long-term contribution:</strong> Help us translate the gnu.org "
-"essays into your native <a href=\"/server/standards/translations/"
-"priorities.html#Languages\"> language</a> or <a href=\"/server/standards/"
-"translations/priorities.html#Orphaned\"> become a coordinator</a> of a "
-"www.gnu.org translation team."
-msgstr ""
-"<strong>ÎακÏοÏÏÏθεÏμη ÏÏ
νειÏÏοÏά:</strong>
ÎοηθήÏÏε Î¼Î±Ï Î½Î± μεÏαÏÏάÏοÏ
με "
-"Ïα δοκίμια ÏοÏ
gnu.org ÏÏη δική ÏÎ±Ï <a
href=\"/server/standards/"
-"translations/priorities.html#Languages\"> γλÏÏÏα</a> ή <a
href=\"/server/"
-"standards/translations/priorities.html#Orphaned\"> γίνεÏε ÏÏ
νÏονιÏÏήÏ</a> "
-"Î¼Î¯Î±Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Î¼ÎµÏάÏÏαÏÎ·Ï ÏοÏ
www.gnu.org."
+"essays into your native <a href=\"/server/standards/translations/priorities."
+"html#Languages\"> language</a> or <a href=\"/server/standards/translations/"
+"priorities.html#Orphaned\"> become a coordinator</a> of a www.gnu.org "
+"translation team."
+msgstr ""
+"<strong>ÎακÏοÏÏÏθεÏμη ÏÏ
νειÏÏοÏά:</strong>
ÎοηθήÏÏε Î¼Î±Ï Î½Î± μεÏαÏÏάÏοÏ
με Ïα "
+"δοκίμια ÏοÏ
gnu.org ÏÏη δική ÏÎ±Ï <a
href=\"/server/standards/translations/"
+"priorities.html#Languages\"> γλÏÏÏα</a> ή <a href=\"/server/standards/"
+"translations/priorities.html#Orphaned\"> γίνεÏε ÏÏ
νÏονιÏÏήÏ</a> Î¼Î¯Î±Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï "
+"μεÏάÏÏαÏÎ·Ï ÏοÏ
www.gnu.org."
# type: Content of: <div><div><h4>
msgid "Other GNU resources"
@@ -377,8 +366,8 @@
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://ftp.gnu.org/gnu/\">GNU FTP Site</a> and <a href=\"/prep/"
-"ftp.html\">mirrors</a>"
+"<a href=\"http://ftp.gnu.org/gnu/\">GNU FTP Site</a> and <a href=\"/prep/ftp."
+"html\">mirrors</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://ftp.gnu.org/\">FTP ÏÏÏÎ¿Ï GNU</a> και <a
href=\"/prep/ftp."
"html\">καθÏÎÏÏεÏ</a>"
@@ -424,8 +413,7 @@
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid "<a href=\"/links/links.html\">More Free Software Links</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/links/links.html\">ΠεÏιÏÏÏÏεÏοι ÏÏνδεÏμοι
ελεÏθεÏοÏ
"
-"λογιÏμικοÏ</a>"
+"<a href=\"/links/links.html\">ΠεÏιÏÏÏÏεÏοι ÏÏνδεÏμοι
ελεÏθεÏοÏ
λογιÏμικοÏ</a>"
# type: Content of: <div><div><h4>
msgid "GNU people and fun"
@@ -441,8 +429,7 @@
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid "<a href=\"/contact/gnu-advisory.html\">GNU Advisory Committee</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/contact/gnu-advisory.html\">ΣÏ
μβοÏ
λεÏ
Ïική
ÎÏιÏÏοÏή GNU</a>"
+msgstr "<a href=\"/contact/gnu-advisory.html\">ΣÏ
μβοÏ
λεÏ
Ïική
ÎÏιÏÏοÏή GNU</a>"
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid "<a href=\"/people/speakers.html\">Speakers</a>"
@@ -466,11 +453,9 @@
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/resources/service/\">GNU Service Directory</"
-"a>"
+"<a href=\"http://www.fsf.org/resources/service/\">GNU Service Directory</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/resources/service/\">ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Ï
ÏηÏεÏιÏν "
-"GNU</a>"
+"<a href=\"http://www.fsf.org/resources/service/\">ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Ï
ÏηÏεÏιÏν GNU</a>"
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid "<a href=\"/fun/fun.html\">GNU Fun</a>"
@@ -538,34 +523,34 @@
# type: Content of: <div><div><blockquote><p>
msgid ""
-"A strong free software movement focused on the principled issues of "
-"software freedom — and a strong FSF in particular — will "
-"determine what freedoms the next generation of computer users enjoy. At "
-"stake is no less that the next generation's autonomy. — <a href="
-"\"http://www.fsf.org/appeal/2009/mako/\">Benjamin Mako Hill</a>, writer, "
-"technologist and FSF board member"
-msgstr ""
-"Îνα δÏ
ναÏÏ ÎºÎ¯Î½Î·Î¼Î± για ελεÏθεÏο λογιÏμικÏ
εÏÏιαÏμÎνο ÏÏα αξιακά ζηÏήμαÏα "
-"ÏÎ·Ï ÎµÎ»ÎµÏ
θεÏÎ¯Î±Ï ÏοÏ
λογιÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï — κι Îνα
δÏ
ναÏÏ ÎÎΠιδιαίÏεÏα — "
-"θα καθοÏίÏοÏ
ν ÏÎ¿Î¹ÎµÏ ÎµÎ»ÎµÏ
θεÏÎ¯ÎµÏ Î¸Î±
αÏολαμβάνει η εÏÏμενη γενιά ÏÏηÏÏÏν "
+"A strong free software movement focused on the principled issues of software "
+"freedom — and a strong FSF in particular — will determine what "
+"freedoms the next generation of computer users enjoy. At stake is no less "
+"that the next generation's autonomy. — <a href=\"http://www.fsf.org/"
+"appeal/2009/mako/\">Benjamin Mako Hill</a>, writer, technologist and FSF "
+"board member"
+msgstr ""
+"Îνα δÏ
ναÏÏ ÎºÎ¯Î½Î·Î¼Î± για ελεÏθεÏο λογιÏμικÏ
εÏÏιαÏμÎνο ÏÏα αξιακά ζηÏήμαÏα ÏÎ·Ï "
+"ελεÏ
θεÏÎ¯Î±Ï ÏοÏ
λογιÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï — κι Îνα δÏ
ναÏÏ ÎÎΠιδιαίÏεÏα — θα "
+"καθοÏίÏοÏ
ν ÏÎ¿Î¹ÎµÏ ÎµÎ»ÎµÏ
θεÏÎ¯ÎµÏ Î¸Î±
αÏολαμβάνει η εÏÏμενη γενιά ÏÏηÏÏÏν "
"Ï
ÏολογιÏÏÏν. ÎÏ
ÏÏ ÏοÏ
διακÏ
βεÏεÏαι δεν
είναι ÏίÏοÏε λιγÏÏεÏο αÏÏ Ïην "
"αÏ
Ïονομία ÏÎ·Ï ÎµÏÏÎ¼ÎµÎ½Î·Ï Î³ÎµÎ½Î¹Î¬Ï. — <a
href=\"http://www.fsf.org/"
-"appeal/2009/mako/\">Benjamin Mako Hill</a>, ÏÏ
γγÏαÏÎαÏ,
ÏεÏνολÏÎ³Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ "
-"μÎÎ»Î¿Ï ÏοÏ
διοικηÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÏ
μβοÏ
λίοÏ
ÏοÏ
ÎÎÎ"
+"appeal/2009/mako/\">Benjamin Mako Hill</a>, ÏÏ
γγÏαÏÎαÏ,
ÏεÏνολÏÎ³Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ μÎÎ»Î¿Ï "
+"ÏοÏ
διοικηÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÏ
μβοÏ
λίοÏ
ÏοÏ
ÎÎÎ"
# type: Content of: <div><div><blockquote><p>
msgid ""
"The FSF's work represents the most important work for freedom that this "
-"culture has seen in many generations, because it takes the idea of "
-"freedom and it removes it from the ivory tower and places it in a "
-"community — <a href=\"http://www.fsf.org/appeal/2009/lawrence-lessig"
-"\">Professor Lawrence Lessig</a>"
-msgstr ""
-"Το ÎÏγο ÏοÏ
FSF's ανÏιÏÏοÏÏÏεÏει Ïην Ïιο
ÏημανÏική ÏÏοÏÏάθεια για "
-"ελεÏ
θεÏία ÏοÏ
αÏ
Ïή η κοÏ
λÏοÏÏα είδε εδÏ
και ÏολλÎÏ Î³ÎµÎ½Î¹ÎÏ, εÏειδή ÏαίÏνει "
-"Ïην ιδÎα ÏÎ·Ï ÎµÎ»ÎµÏ
θεÏίαÏ, Ïη βγάζει ÎÎ¾Ï Î±ÏÏ
Ïο ÏιλνÏιÏÎνιο ÏÏÏγο και Ïην "
-"ÏοÏοθεÏεί μÎÏα Ïε μία κοινÏÏηÏα — <a
href=\"http://www.fsf.org/"
-"appeal/2009/lawrence-lessig\">ÎαθηγηÏÎ®Ï Lawrence Lessig</a>"
+"culture has seen in many generations, because it takes the idea of freedom "
+"and it removes it from the ivory tower and places it in a community — "
+"<a href=\"http://www.fsf.org/appeal/2009/lawrence-lessig\">Professor "
+"Lawrence Lessig</a>"
+msgstr ""
+"Το ÎÏγο ÏοÏ
FSF's ανÏιÏÏοÏÏÏεÏει Ïην Ïιο
ÏημανÏική ÏÏοÏÏάθεια για ελεÏ
θεÏία "
+"ÏοÏ
αÏ
Ïή η κοÏ
λÏοÏÏα είδε ÎµÎ´Ï ÎºÎ±Î¹ ÏολλÎÏ
γενιÎÏ, εÏειδή ÏαίÏνει Ïην ιδÎα ÏÎ·Ï "
+"ελεÏ
θεÏίαÏ, Ïη βγάζει ÎÎ¾Ï Î±ÏÏ Ïο
ÏιλνÏιÏÎνιο ÏÏÏγο και Ïην ÏοÏοθεÏεί μÎÏα
Ïε "
+"μία κοινÏÏηÏα — <a
href=\"http://www.fsf.org/appeal/2009/lawrence-"
+"lessig\">ÎαθηγηÏÎ®Ï Lawrence Lessig</a>"
# type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -578,32 +563,32 @@
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/server/takeaction.html#libcdio\">Contribute</a> to CD/DVD-"
-"recording software development and more in <a href=\"/software/libcdio/"
-"index.html#volunteerswanted\">GNU libcdio</a>."
+"recording software development and more in <a href=\"/software/libcdio/index."
+"html#volunteerswanted\">GNU libcdio</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"/server/takeaction.html#libcdio\">ΣÏ
νειÏÏÎÏεÏε</a>
ÏÏην "
-"ανάÏÏÏ
ξη λογιÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Î³Î¹Î± εγγÏαÏή CD/DVD και
ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏÏο <a href=\"/"
-"software/libcdio/index.html#volunteerswanted\">GNU libcdio</a>."
+"<a href=\"/server/takeaction.html#libcdio\">ΣÏ
νειÏÏÎÏεÏε</a>
ÏÏην ανάÏÏÏ
ξη "
+"λογιÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Î³Î¹Î± εγγÏαÏή CD/DVD και
ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏÏο <a href=\"/software/"
+"libcdio/index.html#volunteerswanted\">GNU libcdio</a>."
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid ""
"<strong>Long-term contribution:</strong> <a href=\"/server/takeaction."
-"html#libcdio\">Contribute</a> to CD/DVD-recording software development "
-"and more in <a href=\"/software/libcdio/index.html#volunteerswanted\">GNU "
+"html#libcdio\">Contribute</a> to CD/DVD-recording software development and "
+"more in <a href=\"/software/libcdio/index.html#volunteerswanted\">GNU "
"libcdio</a>."
msgstr ""
"<strong>ÎακÏοÏÏÏθεÏμη ÏÏ
νειÏÏοÏά:</strong> <a
href=\"/server/takeaction."
-"html#libcdio\">ΣÏ
νειÏÏÎÏεÏε</a> ÏÏην ανάÏÏÏ
ξη
λογιÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Î³Î¹Î± εγγÏαÏή CD/"
-"DVD και ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏÏο <a href=\"/software/libcdio/index."
-"html#volunteerswanted\">GNU libcdio</a>."
+"html#libcdio\">ΣÏ
νειÏÏÎÏεÏε</a> ÏÏην ανάÏÏÏ
ξη
λογιÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Î³Î¹Î± εγγÏαÏή CD/DVD "
+"και ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏÏο <a
href=\"/software/libcdio/index.html#volunteerswanted"
+"\">GNU libcdio</a>."
# type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.gnu.org/graphics/jesus-cartoon.html\">Take a look at "
-"a new cartoon</a>."
+"<a href=\"http://www.gnu.org/graphics/jesus-cartoon.html\">Take a look at a "
+"new cartoon</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.gnu.org/graphics/jesus-cartoon.html\">ΡίξÏε μια "
-"μαÏιά Ï' Îνα νÎο καÏÏοÏν</a>."
+"<a href=\"http://www.gnu.org/graphics/jesus-cartoon.html\">ΡίξÏε μια
μαÏιά "
+"Ï' Îνα νÎο καÏÏοÏν</a>."
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
@@ -630,17 +615,105 @@
"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">What users think of GNU "
"software</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">Τι γνÏμη ÎÏοÏ
ν οι
ÏÏήÏÏÎµÏ Î³Î¹Î± "
-"Ïο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ GNU</a>"
+"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">Τι γνÏμη ÎÏοÏ
ν οι
ÏÏήÏÏÎµÏ Î³Î¹Î± Ïο "
+"λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ GNU</a>"
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid ""
"Other areas of the GNU web site: <a href=\"/manual/manual.html\">Software "
-"documentation</a>, <a href=\"/graphics/graphics.html\">Graphics and art</"
-"a>, <a href=\"/fun/fun.html\">Fun</a>, <a href=\"/thankgnus/thankgnus.html"
+"documentation</a>, <a href=\"/graphics/graphics.html\">Graphics and art</a>, "
+"<a href=\"/fun/fun.html\">Fun</a>, <a href=\"/thankgnus/thankgnus.html"
"\">ThankGNUs</a>."
msgstr ""
-"ÎÎ»Î»ÎµÏ ÏεÏιοÏÎÏ ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
GNU: <a
href=\"/manual/manual.html"
-"\">ΤεκμηÏίÏÏη λογιÏμικοÏ</a>, <a
href=\"/graphics/graphics.html\">ÎÏαÏικά "
-"και ÏÎÏνη</a>, <a href=\"/fun/fun.html\">ÎιαÏκÎδαÏη</a>, <a
href=\"/"
-"thankgnus/thankgnus.html\">ÎÏ
ÏαÏιÏÏÎ¯ÎµÏ GNU</a>."
+"ÎÎ»Î»ÎµÏ ÏεÏιοÏÎÏ ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
GNU: <a
href=\"/manual/manual.html\">ΤεκμηÏίÏÏη "
+"λογιÏμικοÏ</a>, <a href=\"/graphics/graphics.html\">ÎÏαÏικά
και ÏÎÏνη</a>, "
+"<a href=\"/fun/fun.html\">ÎιαÏκÎδαÏη</a>, <a
href=\"/thankgnus/thankgnus.html"
+"\">ÎÏ
ÏαÏιÏÏÎ¯ÎµÏ GNU</a>."
+
+# type: Content of: <blockquote><p>
+msgid ""
+"(Nowadays, for software tasks to work on, see <a href=\"http://savannah.gnu."
+"org/projects/tasklist\">the GNU Task List</a>. For other ways to "
+"contribute, see <a href=\"/help/\">http://www.gnu.org/help</a>.)"
+msgstr ""
+"(ΣήμεÏα, δείÏε <a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/tasklist\">Ïη GNU "
+"λίÏÏα εÏγαÏιÏν</a> για εÏγαÏÎ¯ÎµÏ Î»Î¿Î³Î¹ÏμικοÏ
ÏÏÎ¿Ï Î±Î½Î¬Î»Î·Ïη. Îια άλλοÏ
Ï ÏÏÏÏοÏ
Ï "
+"να ÏÏ
νειÏÏÎÏεÏε, δείÏε Ïο <a
href=\"/help/\">http://www.gnu.org/help</a>.) "
+
+# type: Content of: <p>
+msgid ""
+"(1) It would have been clearer to write ‘of the “bazaar” "
+"model’, since that was the alternative that was new and initially "
+"controversial."
+msgstr ""
+"(1) Îα ήÏαν καθαÏÏÏεÏο να γÏάÏÏ ‘ÏοÏ
“αγοÏαίοÏ
(bazaar)” "
+"μονÏÎλοÏ
ανάÏÏÏ
ξηϒ, καθÏÏ ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î¿ ήÏαν
Ïο εναλλακÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î¿Î½ÏÎλο ÏοÏ
ήÏαν "
+"ÏÏÏε νÎο και αÏÏικά αμÏιλεγÏμενο."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/help/used-computers.html\">Donate used computers</a> to other "
+"free software organizations."
+msgstr ""
+"<a href=\"/help/used-computers.html\">ÎÏÏίÏÏε
ÏÏηÏιμοÏοιημÎνοÏ
Ï Ï
ÏολογιÏÏÎÏ</"
+"a> Ïε άλλοÏ
Ï Î¿ÏγανιÏμοÏÏ ÎµÎ»ÎµÏθεÏοÏ
λογιÏμικοÏ."
+
+# type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"http://yourfreedom.hmg.gov.uk/repealing-unnecessary-laws/digital-"
+"economy-act\">UK citizens: help repeal the Digital Economy Act</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://yourfreedom.hmg.gov.uk/repealing-unnecessary-laws/digital-"
+"economy-act\">ΠολίÏÎµÏ ÏοÏ
Î.Î.: βοηθήÏÏε να
ανακληθεί η Î Ïάξη ΨηÏÎ¹Î±ÎºÎ®Ï "
+"ÎÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿Î¼Î¯Î±Ï (DEA)</a>"
+
+# type: Content of: <div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/accessibility/accessibility.html\">Read the GNU Accessibility "
+"Statement</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/accessibility/accessibility.html\">ÎιαβάÏÏε Ïη
δήλÏÏη "
+"ÏÏοÏβαÏιμÏÏηÏÎ±Ï GNU</a>"
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid ""
+"<strong>License drafting:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#licenses"
+"\">Participate</a> in the drafting of the GFDL and GSFDL."
+msgstr ""
+"<strong>ΣÏνÏαξη αδειÏν:</strong> <a
href=\"/server/takeaction.html#licenses"
+"\">ΣÏ
μμεÏÎÏεÏε</a> ÏÏη ÏÏνÏαξη ÏÏν GFDL και GSFDL."
+
+# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+msgid ""
+"<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#antidmca"
+"\">Sign petitions against software patents and the DMCA</a>."
+msgstr ""
+"<strong>ΠολίÏÎµÏ ÏÏν ÎÎ Î:</strong> <a
href=\"/server/takeaction.html#antidmca"
+"\">Î¥ÏογÏάÏÏε Ïα ÏηÏίÏμαÏα ενάνÏια ÏÏιÏ
ÏαÏÎνÏÎµÏ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ Ïην DMCA</a>."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Lest CodePlex perplex</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Îια να μην
ÏεÏιÏλÎκεÏÏε "
+"αÏÏ Ïο CodePlex</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">The Danger of "
+"Software Patents</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">ΠκίνδÏ
νοÏ
ÏÏν "
+"ÏαÏενÏÏν λογιÏμικοÏ</a>"
+
+# type: Content of: <div><div><div><a>
+msgid ""
+"<a href=\"http://patentabsurdity.com/watch.html\" title=\"Watch Patent "
+"Absurdity\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://patentabsurdity.com/watch.html\" title=\"ÎείÏε Ïον "
+"ÏαÏαλογιÏÎ¼Ï ÏÏν ÏαÏενÏÏν\">"
+
+# type: Content of: <div><div><div>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
- [www-el-commits] www-el/__tools__ deleted.el.po,
Georgios Zarkadas <=