Re: Avvicendamento coordinatore

[Andrea Pescetti]

Torno sull'argomento a distanza di qualche mese; lascio tutto qui sotto 
se qualcuno si è perso le puntate precedenti.

Io sono ancora elencato come coordinatore ma da mesi, per ragioni di 
tempo, il mio contributo è bassissimo e invisibile, dato che si limita 
alla moderazione dei messaggi della mailing list.

Paradossalmente questa situazione è sostenibile se in lista non c'è 
attività, ma ora che siamo tornati piuttosto attivi come gruppo (e di 
questo voglio davvero ringraziare tutti quelli che hanno lavorato) ci 
sarebbe bisogno di un coordinatore attivo, che possa fare da garante per 
la qualità delle traduzioni.

Beninteso, io non ho alcun dubbio sulla qualità del lavoro svolto in 
questa lista; anzi in molte situazioni avrei solo da imparare e non da 
insegnare; però un coordinatore più presente di me potrebbe essere più 
utile alla causa.

Ribadisco che vorrei passare il ruolo a un altro volontario e rimanere 
come membro "ordinario" per occasionali interventi sulle traduzioni. Non 
ho rassegnato formalmente le dimissioni (e nemmeno ho svolto gli 
interventi annunciati qui sotto) perché preferisco farlo, per 
continuità, nel momento in cui troviamo un sostituto; leggo comunque 
tutti i messaggi che transitano in lista.

Insomma, pensateci ed è davvero il momento di farsi avanti se una (o 
anche due!) persone se la sentono.

Saluti,
  Andrea.

Il 03/05/2021 00:23, Andrea Pescetti ha scritto:
> Non ho visto risposte a questo mio messaggio, che riporto qui sotto 
> integralmente dato che nel frattempo si sono aggiunte nuove persone.
>
> Confermo che anche nei prossimi mesi, come negli scorsi mesi/anni, potrò 
> contribuire solo occasionalmente e quindi se ci sono volontari disposti 
> a sostituirmi come coordinatore passo volentieri il ruolo a loro.
>
> In ogni caso nella seconda metà di maggio:
>
> - Sposterò nel piè di pagina l'avviso "Il gruppo dei traduttori italiani 
> cerca nuovi volontari" che ora compare (con un abuso di GNUN) a inizio 
> pagina.
>
> - Se non abbiamo nuovi volontari aggiungerò "New coordinator needed" 
> anche per l'italiano in 
> https://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html
>
> Saluti,
>    Andrea.
>
> Il 11/04/2021 18:20, Andrea Pescetti ha scritto:
> > Mi sembra ormai evidente che il tempo a disposizione mi permette di 
> > dare una mano ogni tanto e nulla più. Certamente non sono più in grado 
> > di coordinare le traduzioni del gruppo e ringrazio chi ha portato 
> > avanti i lavori negli ultimi mesi: in particolare Dora che ha 
> > aggiornato da sola molte pagine, ma anche tutti quelli che sono 
> > tornati in attività.
> >
> > Come già scrivo da tempo, io sarei lieto di lasciare il ruolo di 
> > coordinatore ad altri. Potete vedere in
> >
> > https://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html
> >
> > che i gruppi hanno uno o due coordinatori, quindi se ci sono uno o due 
> > volontari io lascerei senza indugio il ruolo a loro. Fatevi avanti!
> >
> > I compiti principali del coordinatore sono quelli emersi nelle 
> > discussioni di questi mesi:
> > - Rileggere le traduzioni pronte e metterle online
> > - Tenere d'occhio le traduzioni obsolete, anche semplicemente con 
> > https://www.gnu.org/software/gnun/reports/report-it.html e segnalare 
> > in lista le priorità
> >
> > Oltre a questo, i nuovi coordinatori dovranno iscriversi alla mailing 
> > list trans-coord-discuss@gnu.org e seguire le discussioni, ma anche in 
> > quel caso parliamo di pochi messaggi al mese.
> >
> > Ciao,
> >    Andrea.