[www-pl-announce] stan tłumaczeń

[Jan Owoc]

Witam wszystkich,


1. Nowe tłumaczenia
2. Ranking tłumaczeń
3. Recenzenci
4. Artykuły o wysokim priorytecie


//==**==//
1. Nowe tłumaczenia

W ostatnich dwóch tygodniach udało się dość sporo artykułów
przetłumaczyć/zrecenzować:
http://www.gnu.org/distros/free-distros.html
http://www.gnu.org/gnu/fs-user-groups.html
http://www.gnu.org/graphics/license-logos.html
http://www.gnu.org/philosophy/microsoft.html
http://www.gnu.org/philosophy/microsoft-verdict.html
http://www.gnu.org/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html
http://www.gnu.org/software/devel.html

Dziękuję tłumaczom i recenzentom.


//==**==//
2. Ranking tłumaczeń

Z tyloma nowymi tłumaczeniami, jesteśmy o włos od podium:

1. 202 : francuski
2. 76 : catalan
3. 69 : hiszpański
4. 68 : polski (dwa tygodnie temu 61)
5. 65 : arabski
6. 41 : bułgarski
7. 32 : serbski
8. 31 : turecki
9. 28 : włoski (dwa tygodnie temu było 27)
10. 24 : farsi

Brakuje nam tylko 2 tłumaczeń aby wyprzedzić Hiszpanów.


//==**==//
3. Recenzenci

Obecnie czekają dwa artykuły na recenzentów:
http://pl.gnu-ptt.wikia.com/wiki/Do_t%C5%82umaczenia#Czekaj.C4.85_na_recenzje


//==**==//
4. Artykuły o wysokim priorytecie

Gdy wiele miesięcy temu przydzielałem tłumaczenia, w pierwszej
kolejności przydzieliłem te z listy:
http://www.gnu.org/server/standards/translations/priorities.html

Niestety, wielu z oryginalnych tłumaczy nie mogło (z różnych powodów)
dokończyć tłumaczenia. Choć mamy prawie 70 tłumaczeń,
przetłumaczyliśmy tylko połowę z tych kilku najważniejszych.

Te nieprzetłumaczone to:
http://www.gnu.org/gnu/thegnuproject.html - jest stara wersja
http://www.gnu.org/distros/free-system-distribution-guidelines.html
http://www.gnu.org/philosophy/compromise.html


Pozdrawiam,

Janek