Re: [www-pt-br-general] Dúvida sobre arquivo para traduzir

[Rafael Fontenelle]

Paulo,

Essa página não parece estar no sistema Gettext do GNUN como as outras páginas, não havendo arquivos PO ou POT.

Neste caso, para obter informações acerca do aceite de traduções desta página, e talvez incluir na relação do GNUN, recomendo enviar um email para os coordenadores de tradução no <address@hidden>.

Atenciosamente,

Rafael Fontenelle

Em 01/05/2017 15:56, "Paulo Henrique de Lima Santana" <address@hidden> escreveu:

Olá pessoal,

Agora em maio e junho o Stallman estará no Brasil e quando o pessoal da Campus Party de Brasília perguntou se ele tem algum manual para ajudar a tradução simultânea, ele mandou esta página:
https://www.gnu.org/server/standards/translations/interpreters-guide.html

As palavras foram traduzidas para o italiano, então perguntei se eu poderia traduzir para o português, ele sugeriu que eu entrasse em contato com o time de tradução pt-br.
Olhei no repositório e não achei o aquivo .po, apenas o html.

A tradução então deve ser feita no arquivo html mesmo?

Abraços,

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Curitiba - Brasil
Membro da Comunidade Curitiba Livre
Fone: +55 (41) 99198-1897
Site: http://www.phls.com.br
GNU/Linux user: 228719  GPG ID: 0443C450

Apoie a campanha pela igualdade de gênero #HeForShe (#ElesPorElas)
http://www.heforshe.org/pt