I don't disagree, but let's consider this an academic exercise at this
point. I'd actually like to know how to do this regardless of whether
it violates anyones code sensibilities.
Before we answer your question, I'd like a clarification: what would be the
proper setting on OS X for you, when the compiler generates both 32-bit and
64-bit code in the same object?
In other words, are you looking for a configuration variable that changes the
way your code is compiled, or are you looking for a way to change the name of
the files that are generated by the compiler?
On OSX, I'm looking for something that adapts to the -arch i386 -arch
x86_64 flags, so it should depend on the compiler settings, not
generate them. Looking further into the library (which is open source
fortunately), I find where the flag is used: