bug#24603: [PATCHv5 08/11] Implement rules for title-casing Dutch ij ‘letter’ (bug#24603)

[Michal Nazarewicz]

Dutch treats ‘ij’ as a single letter and when capitalising a word it
should be capitalised as such (i.e. ‘ij’ becomes ‘IJ’).  Implement that.

* src/casefiddle.c (struct casing_context): Add a ‘special’ field which
determines if any special casing rules are in effect.
(prepare_casing_context): Interpret ‘buffer-language’ variable and set
ctx->special accordingly.  This allows for per-language special rules.
For now only Dutch (‘nl’) is handled specially.
(case_character_impl): Add handling of a Dutch ‘ij’ letter.

* test/src/casefiddle-tests.el (casefiddle-tests--test-casing): Add
test cases for Dutch ‘ij’.
---
 src/casefiddle.c             | 56 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 test/src/casefiddle-tests.el |  7 +++++-
 2 files changed, 62 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/casefiddle.c b/src/casefiddle.c
index 2f573782115..d59684c7b8e 100644
--- a/src/casefiddle.c
+++ b/src/casefiddle.c
@@ -49,6 +49,32 @@ struct casing_context {
   bool inbuffer;
   /* Whether we are inside of a word. */
   bool inword;
+
+  /* Determines which special casing rules need to be applied as well as tracks
+     state for some of the transformations.*/
+  enum {
+    /* No special casing rules need to be applied. */
+    SPECIAL_NONE,
+
+    /* In Dutch, ‘ij’ is a digraph and when capitalised the whole thing is 
upper
+       cased.  Unicode has ‘ij’ and ‘IJ’ (with proper casing mappings) but they
+       aren’t always used so we cannot/should not rely on them.
+
+       Note that rule for capitalising ‘ij’ as a single letter is not present 
in
+       Unicode 9.0’s SpecialCasing.txt.  On the flip side, Firefox implements
+       this as well so we’re not completely alone.
+
+       There are words where ‘ij’ are two separate letters (such as bijectie or
+       bijoux) in which case the capitalisation rules do not apply.  I (mina86)
+       have googled this a little and couldn’t find a Dutch word which beings
+       with ‘ij’ that is not a digraph so we should be in the clear since we
+       only care about the initial. */
+    /* Apply Dutch rules for capitalising ‘ij’. */
+    SPECIAL_NL,
+    /* As above and the previous character was upcased ‘i’ so if we now see ‘j’
+       it needs to be upcased as well. */
+    SPECIAL_NL_UPCASE_J
+  } special;
 };
 
 /* Initialise CTX structure and prepares related global data for casing
@@ -57,6 +83,8 @@ static void
 prepare_casing_context (struct casing_context *ctx,
                        enum case_action flag, bool inbuffer)
 {
+  Lisp_Object lang;
+
   ctx->flag = flag;
   ctx->inbuffer = inbuffer;
   ctx->inword = false;
@@ -65,6 +93,7 @@ prepare_casing_context (struct casing_context *ctx,
     : Qnil;
   ctx->specialcase_char_table =
     uniprop_table (intern_c_string ("special-casing"));
+  ctx->special = SPECIAL_NONE;
 
   /* If the case table is flagged as modified, rescan it.  */
   if (NILP (XCHAR_TABLE (BVAR (current_buffer, downcase_table))->extras[1]))
@@ -72,6 +101,14 @@ prepare_casing_context (struct casing_context *ctx,
 
   if (inbuffer && (int) flag >= (int) CASE_CAPITALIZE)
     SETUP_BUFFER_SYNTAX_TABLE ();      /* For syntax_prefix_flag_p.  */
+
+  lang = BVAR(current_buffer, language);
+  if (STRINGP (lang) && SCHARS (lang) >= 2)
+    switch ((SREF(lang, 0) << 8) | SREF(lang, 1) | 0x2020u) {
+    case ('n' << 8) | 'l':  /* Dutch */
+      if ((int) flag >= (int) CASE_CAPITALIZE)
+       ctx->special = SPECIAL_NL;
+    }
 }
 
 struct casing_str_buf {
@@ -95,6 +132,25 @@ case_character_impl (struct casing_str_buf *buf,
   bool was_inword;
   int cased;
 
+  /* Handle Dutch ij.  Note that SPECIAL_NL and SPECIAL_NL_UPCASE_J implies 
that
+     ctx->flag ≥ CASE_CAPITALIZE. */
+  if (ctx->special == SPECIAL_NL && ch == 'i' && !ctx->inword)
+    {
+      ctx->special = SPECIAL_NL_UPCASE_J;
+      ctx->inword = true;
+      cased = 'I';
+      goto done;
+    }
+  else if (ctx->special == SPECIAL_NL_UPCASE_J)
+    {
+      ctx->special = SPECIAL_NL;
+      if (ch == 'j')
+       {
+         cased = 'J';
+         goto done;
+       }
+    }
+
   /* Update inword state */
   was_inword = ctx->inword;
   ctx->inword = SYNTAX (ch) == Sword &&
diff --git a/test/src/casefiddle-tests.el b/test/src/casefiddle-tests.el
index 10450360eab..5e38a97d256 100644
--- a/test/src/casefiddle-tests.el
+++ b/test/src/casefiddle-tests.el
@@ -135,6 +135,7 @@ casefiddle-tests--test-casing
     (lambda (errors test)
       (let* ((input (car test))
              (expected (cdr test))
+             (buffer-language (or (nth 5 test) "en_GB"))
              (func-pairs '((upcase upcase-region)
                            (downcase downcase-region)
                            (capitalize capitalize-region)
@@ -200,7 +201,11 @@ casefiddle-tests--test-casing
         ("Σ Σ" "Σ Σ" "σ σ" "Σ Σ" "Σ Σ")
         ("όσος" "ΌΣΟΣ" "όσος" "Όσος" "Όσος")
         ;; If sigma is already lower case, we don’t want to change it.
-        ("όσοσ" "ΌΣΟΣ" "όσοσ" "Όσοσ" "Όσοσ"))))))
+        ("όσοσ" "ΌΣΟΣ" "όσοσ" "Όσοσ" "Όσοσ")
+
+        ;; Dutch 'ij' is capitalised as single digraph.
+        ("ijsland" "IJSLAND" "ijsland" "Ijsland" "Ijsland")
+        ("ijsland" "IJSLAND" "ijsland" "IJsland" "IJsland" "nl"))))))
 
 (ert-deftest casefiddle-tests-casing-byte8 ()
   (should-not
-- 
2.12.0.246.ga2ecc84866-goog