[gnue] r6951 - trunk/gnue-common/po

[johannes]

Author: johannes
Date: 2005-02-03 09:17:18 -0600 (Thu, 03 Feb 2005)
New Revision: 6951

Modified:
   trunk/gnue-common/po/de.po
Log:
Updated translations


Modified: trunk/gnue-common/po/de.po
===================================================================
--- trunk/gnue-common/po/de.po  2005-02-03 14:07:06 UTC (rev 6950)
+++ trunk/gnue-common/po/de.po  2005-02-03 15:17:18 UTC (rev 6951)
@@ -1,7 +1,8 @@
 # GNU Enterprise Common - German Translation
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation
 # Johannes Vetter <address@hidden>, 2004.
-#
+# 
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNUe-Common 0.5\n"
@@ -475,17 +476,17 @@
 
 #: datasources/GDataSource.py:445
 msgid "The use of order_by is depreciated. Please use <sortorder> instead"
-msgstr ""
+msgstr "Die Verwendung von 'order_by' ist veraltet. Bitte verwenden Sie statt 
dessen <sortorder>"
 
 #: datasources/GDataSource.py:479
 msgid ""
 "DEPRECIATION WARNING: use of 'order_by' attribute is depreciated. Please use "
 "<sortorder> instead."
-msgstr ""
+msgstr "Die Verwendung von 'order_by' ist veraltet. Bitte verwenden Sie statt 
dessen <sortorder>"
 
 #: datasources/GDataSource.py:500
 msgid "Unknown type/format of 'order-by' attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Unbekanntes Format f�r das 'order_by'-Attribut"
 
 #: datasources/GDataSource.py:613
 msgid "Data Object Type"
@@ -1095,11 +1096,11 @@
 
 #: definitions/GParser.py:70
 msgid "XML markup error in '%(url)s' at line %(line)s:"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler im XML-Code in '%(url)s' in Zeile %(line)s:"
 
 #: definitions/GParser.py:73
 msgid "XML markup error in '%(url)s':"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler im XML-Code in '%(url)s':"
 
 #: definitions/GParser.py:141
 msgid "Error loading %s: empty definition file"
@@ -1148,9 +1149,8 @@
 msgstr "Das ben�tigte Attribut '%(attribute)s' des Tags <%(tagname)s> fehlt"
 
 #: definitions/GParser.py:376
-#, fuzzy
 msgid "Error in GParser xmlElement definition for %s/%s"
-msgstr "Fehler beim Laden von '%s': leere Definitionsdatei"
+msgstr "Fehler in der GParser-XML-Element-Definition f�r %s/%s"
 
 #: definitions/GParser.py:410
 msgid ""
@@ -1199,23 +1199,23 @@
 
 #: formatting/masks/GMask.py:66
 msgid "Mask Type"
-msgstr ""
+msgstr "Maskentyp"
 
 #: formatting/masks/GMask.py:69
 msgid "Display/Output"
-msgstr ""
+msgstr "Darstellung/Ausgabe"
 
 #: formatting/masks/GMask.py:70
 msgid "Input Validation/Reformatting"
-msgstr ""
+msgstr "Eingabe�berpr�fung/Neuformatierung"
 
 #: formatting/masks/GMask.py:71
 msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Speicherung"
 
 #: formatting/masks/GMask.py:72
 msgid "Validation"
-msgstr ""
+msgstr "�berpr�fung"
 
 # ../src/GTrigger.py:587 :601 ../../forms/src/GFTrigger.py:85
 #: logic/GFormula.py:311 logic/GFormula.py:325 logic/GTrigger.py:290
@@ -1761,3 +1761,4 @@
 #: utils/GDateTime.py:70
 msgid "Not a valid date"
 msgstr "Kein g�ltiges Datum"
+