[gnue] r7746 - trunk/gnue-reports/po

[johannes]

Author: johannes
Date: 2005-07-22 05:04:43 -0500 (Fri, 22 Jul 2005)
New Revision: 7746

Modified:
   trunk/gnue-reports/po/de.po
Log:
Updated german translations


Modified: trunk/gnue-reports/po/de.po
===================================================================
--- trunk/gnue-reports/po/de.po 2005-07-22 10:00:48 UTC (rev 7745)
+++ trunk/gnue-reports/po/de.po 2005-07-22 10:04:43 UTC (rev 7746)
@@ -1,16 +1,19 @@
 # GNU Enterprise Reports - German Translation
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation
 # Reinhard M�ller <address@hidden>, 2004.
-#
+# 
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNUe-Reports 0.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-07-14 13:13+CEST\n"
-"PO-Revision-Date: $Date$\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-22 11:55+0200\n"
 "Last-Translator: Reinhard M�ller <address@hidden>\n"
+"Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: adapters/filters/Char/char/CHParser.py:174
 msgid "Not aligned"
@@ -245,10 +248,9 @@
 msgid ""
 "The GNUe Reports Post-Processor takes the XML output of gnue-reports and "
 "applies filters to generate formatted output."
-msgstr ""
+msgstr "Der GNUe Reports Post-Processor erzeugt aus der XML-Ausgabe von 
gnue-reports unter Anwendung von Filtern eine formatierte Ausgabe"
 
 #: tools/ReportPostProcessor.py:59
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Where should the report be output to?  The value of this depends on the "
 "destination type (e.g., if sending to printer, then -d specifies the printer "
@@ -268,4 +270,5 @@
 msgid ""
 "The file does not appear to be output from gnue-reports or is in an "
 "unsupported document type. (Perhaps gnue-reports was run with the -X option?)"
-msgstr ""
+msgstr "Die Datei scheint keine Ausgabe von gnue-reports zu sein, oder liegt 
in einem nicht unterst�tzten Dokumenttyp vor. (Vielleicht wurde gnue-reports 
mit der Option -X ausgef�hrt?)"
+