[Freecats-Dev] OSCATS Project Road Map document

[Henri Chorand]

Bonjour,

> Un petit mot pour vous indiquez que je ne vous ai pas "oublié" ;->
>
> et pour vous souhaiter un Bonne année.

Tous mes voeux de réussite à vous et à votre école.

> Je n'ai pas eu le temps d'étudier précisément votre document "project
> road map", mais il apparait assez clairement qu'il s'agit avant tout
> d'informatique.

Oui, absolument.

> Quelques personnes de l'école (dont moi même) ont eu des activités
> "techniques" dans le domaine du traitement de la langue ou du
> multilinguisme. Je ne sais pas ce qu'il en est actuellement (en ce qui
> me concerne, je m'occupe maintenant de collecticiels et de logiciel
> libre), je vais faire suivre l'information.

Donc (en fonction naturellement de vos disponibilités et priorités) vous 
pourriez collaborer à plusieurs titres à notre projet.

> La visite de mes collègues du GLAT (Groupe de Linguistique Appliquée
> aux Télécoms) - reportée début février semble-t-il - permettra sans
> doute de mieux comprendre quel pourrait être leur apport au projet
> (sans doute sont-ils de bons utilisateurs potentiel du système), et
> nous verrons alors quel pourrait être la contribution de l'ENST
> Bretagne.

La date de la visite est fixée au 7 février prochain.Si vous pouvez vous 
joindre à José Abreu et Janet Ormrod, nous en serions ravis.

Cette réunion aura entre autres pour but de:
- présenter l'objectif du projet et son avancement
- suggérer quelques pistes pour une éventuelle collaboration avec le 
GLAT - nous avons pensé entre autres à l'indexation de contenu textuel 
et aux bases de données terminologiques.

Par ailleurs, je viens d'apprendre que le serveur Picolibre de l'ENST 
acceptait d'héberger notre projet. Nous serions ravis d'y installer un 
portail des (futurs) utilisateurs francophones, qui complèterait très 
utilement le site "de base" sur Savannah, sur:
https://savannah.nongnu.org/projects/freecats/
(Le projet a été renommé, nous préférions les connotations de "free" 
(software) à celles de "open source". Nous avons choisi la licence GPL.)

De manière générale, nous espérons que quelques-uns des spécialistes en 
développement de logiciels que compte votre école participent à notre 
projet, à un titre ou à un autre.

Je mets ce message en copie vers notre liste de discussion (en principe 
en anglais, mais la majorité des lecteurs sont francophones ou bien 
traduisent à partir du français) - et vous invite bien sûr à vous y 
inscrire.


Cordialement,

Henri Chorand


> Cordialement
>
> Eric Cousin
>
> _____________________________________________________________
> Eric COUSIN,   Maitre de conférences   Tel. (int'l +33;F +0)2 29 00 10 64
> Dpt Informatique   -   ENST Bretagne   Fax  (int'l +33;F +0)2 29 00 12 82
> BP 832 - 29285 Brest Cedex -  FRANCE   Email address@hidden
> --------  http://www-info.enst-bretagne.fr/~cousin/cousin.html ---------