[Freecats-Dev] Document indexing feed-back - 1 (from Thierry)...

[Henri Chorand]

Thierry Sourbier wrote (as other Dev-list members might also want to 
read, here is a rough translation):
> je ne sais pas ce que vous avez prévu mais il peut-être utile
> d'extraire tout ce qui est localisable au sens large: couleur
> dimension, nom des polices, chemin des images, etc...
> (pareil pour un .RC) même si le traducteur "pur" est peu
> concerné par ses aspects plutôt technique, cela va grandement
> aider de pouvoir récupérer ces éléments localizé lorsqu'il y
> aura des updates. Bien sur ces éléments ne devront pas faire
> parti du word count...

Whatever you planned, it might prove useful to extract ALL localizable 
data, in a broad sense:
colour, dimension, font name, image file path, etc. (the same for a .RC 
file)
This, even if the "pure" translator is not really concerned by these 
rather technical points, it would greatly help to be able to retriece 
these localized items when updates come. Of course, these data should 
not be included in word counts...

Well, my answer is, why not, later on, if somebody volunteers ;-)

Henri