Gmail IMAP and moving articles to trash

[Jose A. Ortega Ruiz]

hi,

i'm using gnus to access my gmail's IMAP account and have a little
problem. as you know, deleting an article is interpreted by gmail's
server as an 'archive' command; if you want to really delete it, you
have to move it to the trash. so that's what i do: i've got a key combo
bound to

(lambda () 
  (interactive) 
  (gnus-summary-move-article nil "nnimap+google:[Gmail]/Trash"))

which mostly works, except that, everytime i use it, quit the group, and
ask Gnus to check for new mail, the group where i did the move gets a
wrong unread article count (as in that gnus thinks that there're more
unread messages than there really are).

is anyone else seeing this behaviour or have a suggestion for a fix?

cheers,
jao
-- 
"When you come to a fork in the road, take it"
 -Yogi Berra, baseball coach.

pgpOeH8cYeCKv.pgp
Description: PGP signature