[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[Koha-cvs] koha/misc/translator/po css_opac_fr_FR.po [rel_2_2]
|
From: |
paul poulain |
|
Subject: |
[Koha-cvs] koha/misc/translator/po css_opac_fr_FR.po [rel_2_2] |
|
Date: |
Tue, 25 Jul 2006 12:38:26 +0000 |
CVSROOT: /cvsroot/koha
Module name: koha
Branch: rel_2_2
Changes by: paul poulain <tipaul> 06/07/25 12:38:26
Modified files:
misc/translator/po: css_opac_fr_FR.po
Log message:
french tranlation update
CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/misc/translator/po/css_opac_fr_FR.po?cvsroot=koha&only_with_tag=rel_2_2&r1=1.6.2.9&r2=1.6.2.10
Patches:
Index: css_opac_fr_FR.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/koha/koha/misc/translator/po/css_opac_fr_FR.po,v
retrieving revision 1.6.2.9
retrieving revision 1.6.2.10
diff -u -b -r1.6.2.9 -r1.6.2.10
--- css_opac_fr_FR.po 9 Jan 2006 10:45:21 -0000 1.6.2.9
+++ css_opac_fr_FR.po 25 Jul 2006 12:38:26 -0000 1.6.2.10
@@ -8,8 +8,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: css_opac_fr_FR\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-05 17:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-05 17:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-15 09:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-15 10:15+0200\n"
"Last-Translator: POULAIN <address@hidden>\n"
"Language-Team: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,13 +20,15 @@
"\n"
#
+#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid " Biblio(s) added"
msgstr "Notice(s) ajoutée"
#. %1$S: type=text name=value
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:129
#, c-format
msgid "%S and"
msgstr "%S et"
@@ -39,11 +41,23 @@
msgstr "%s (%s)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:40
#, c-format
msgid "%s ;"
msgstr "%s ;"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=opacnav
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:2
+#, c-format
+msgid "%s <a1>Catalogue home</a> <a2>Advanced search</a>"
+msgstr "%s <a1>Accueil</a> <a2>Recherche avancée</a>"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIitemtype
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:15
+#, c-format
+msgid "%s Acquired by"
+msgstr "%s acquis par"
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber
#. %2$s: TMPL_VAR name=description
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:17
@@ -68,6 +82,13 @@
msgid "%s biblio(s)"
msgstr "%s Notice(s)"
+#
+#. %1$s: TMPL_VAR name=used
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:50
+#, c-format
+msgid "%s biblios"
+msgstr "%s Notice(s)"
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:69
#, c-format
@@ -93,7 +114,7 @@
msgstr "%s semaines"
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:4
#, c-format
msgid "%s,"
msgstr "%s,"
@@ -112,18 +133,24 @@
msgid "%s, pick up at: <b>%s</b>"
msgstr "%s, à récupérer à <b>%s</b>"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:29
-msgid "©"
-msgstr "©"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71
+msgid ">>"
+msgstr ">>"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:63
+msgid "<<"
+msgstr "<<"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:122
msgid "<<<Previous"
msgstr "<<<Précédent"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:28
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:132
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:144
msgid "<<Previous"
msgstr "Précédent"
@@ -131,15 +158,20 @@
msgid " No results found."
msgstr "Pas de résultats"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27
+msgid " No results found."
+msgstr "Pas de résultats"
+
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:122
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:127
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:41
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:69
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:89
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:105
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:33
#, c-format
msgid "(%s)"
@@ -150,22 +182,29 @@
msgstr "(en prêt)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:98
#, c-format
msgid "(On Loan until %s)"
msgstr "(prété jusqu'au %s)"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=marcnote
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:83
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:68
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:69
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:101
#, c-format
msgid "- %s"
msgstr "- %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:46
+#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:98
+#, c-format
+msgid "-%s"
+msgstr "- %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:48
msgid "-- Please choose your branch --"
msgstr "-- Sélectionnez votre site --"
@@ -195,8 +234,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=place
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:70
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:83
#, c-format
msgid "; %s"
msgstr "; %s"
@@ -207,11 +246,6 @@
msgid "<a1> Accession</a> Date:%s"
msgstr "<a1>vu le</a>:%s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:68
-#, c-format
-msgid "<a1> My details </a> <a2>My reading history</a> <a3> Log Out </a>"
-msgstr "<a1>Mes infos</a> <a2>Mon historique</a> <a3>Déconnecter</a>"
-
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:5
@@ -232,9 +266,9 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=marcsubjct
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:64
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:66
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:68
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:73
#, c-format
msgid "<a1>%s</a>,"
msgstr "<a1>%s</a>,"
@@ -244,8 +278,8 @@
msgid "<a1>Back to biblio</a> <a2>Complete view</a>"
msgstr "<a1>Retour à la notice</a> <a2>Vue complète</a>"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:207
#, c-format
msgid "<a1>Click here</a> for more information on subscription(s) history"
msgstr "<a1>Cliquer ici</a> pour plus plus d'information sur l'abonnement"
@@ -255,19 +289,11 @@
msgid ""
"<a1>Empty</A> <a2>Remove selection</A> <a3>Send</A> <a4>Print</A> <a5>Close</"
"A>"
-msgstr "<a1>Vider</A> <a2>Enlever sélection</A> <a3>Envoyer</A>
<a4>Imprimer</A> <a5>Fermer</A>"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:42
-#, c-format
-msgid "<a1>Home</a> <a2>Advanced search</a>"
-msgstr "<a1>Accueil</a> <a2>Recherche avancée</a>"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-bottom.inc:9
-#, c-format
-msgid "<a1>Log In</a> to Koha"
-msgstr "<a1>S'identifer</a> à Koha"
+msgstr ""
+"<a1>Vider</A> <a2>Enlever sélection</A> <a3>Envoyer</A> <a4>Imprimer</A> "
+"<a5>Fermer</A>"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:103
#, c-format
msgid "<a1>Log in to Koha</a> to have personal options."
msgstr "<a1>S'identifier</a> pour accéder à votre dossier personnel"
@@ -279,6 +305,11 @@
msgid "<a1>Modify</a> %s%s"
msgstr "<a1>Modifier</a> %s%s"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:16
+#, c-format
+msgid "<a1>Personal page</a> <a2>Log Out</a>"
+msgstr "<a1>Page personnelle</a> <a2>Déconnexion</a>"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:123
#, c-format
msgid "<a1>Select</a> <a2>Sel&close</a>"
@@ -605,7 +636,7 @@
msgstr "<b>sous-titre:</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:105
#, c-format
msgid "<b>Total Number of Items:</b> %s"
msgstr "<b>Nombre Total d'exemplaires %s"
@@ -667,7 +698,7 @@
msgstr "Une étagère publique peut être vue par tous, mais gérée uniquement par
vous."
#
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:182
msgid ""
"A search is done on every words you enter. Empty words are ignored. If you "
"enter, for example \"the two towers\" in the title, the result list will "
@@ -679,12 +710,12 @@
"la liste de réponses contiendra tous les documents avec deux ET tours dans "
"le titre. \"Les\" sera exclu."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:62
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:54
msgid "Accepted"
msgstr "Accepté"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:106
msgid "Accepted, will be ordered soon"
msgstr "Accepté, sera commandé rapidement"
@@ -709,7 +740,7 @@
msgid "Account for %s %s"
msgstr "Relevé de compte %s %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:156
msgid "Acquisition date"
msgstr "date d'acquisition"
@@ -752,7 +783,11 @@
msgid "Add to virtual shelf"
msgstr "Ajouter dans l'étagère virtuelle"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:237
+msgid "Add your own review"
+msgstr "Ajouter votre propre commentaire"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:45
msgid "Additional Author:"
msgstr "Autres auteurs :"
@@ -766,12 +801,12 @@
msgid "Additional authors: %s"
msgstr "Autres auteurs : %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:53
msgid "Advanced Search, More Options"
msgstr "Recherche Avancée, Plus d'Options"
#
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:87
msgid "Alt title:"
msgstr "Autre titre"
@@ -783,6 +818,10 @@
msgid "Alternate Contact:"
msgstr "Autre contact"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:216
+msgid "Amazon Reader Reviews:"
+msgstr "Commentaires lecteurs d'Amazon"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:10
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
@@ -791,53 +830,71 @@
msgid "An Error has Occurred"
msgstr "Une erreur s'est produite"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:45
msgid "Any"
msgstr "Tout"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:24
+msgid "Any Branch"
+msgstr "Tout site"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:73
+msgid "Any item type"
+msgstr "Tout type de document"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:13
msgid "Any word"
msgstr "N'importe où"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:76
msgid "Anybody"
msgstr "Tous"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:33
+msgid "Anywhere"
+msgstr "N'importe où"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:5
msgid "Are our records correct?"
msgstr "Ces informations sont-elles correctes ?"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:182
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:43
msgid "Arrived"
msgstr "Arrivé"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:162
msgid "Ascending"
msgstr "Croissant"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:59
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:105
msgid "Asked"
msgstr "Demandé"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:34
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:146
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:176
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:10
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:28
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:79
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:113
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
+#. %1$S: type=text name=author
+#. %2$S: type=text name=publishercode
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:40
+#, c-format
+msgid "Author/publisher: %S - %S"
+msgstr "Auteur/éditeur : %S - %S"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:44
msgid "Author:"
msgstr "Auteur :"
@@ -851,10 +908,33 @@
msgid "Authorities"
msgstr "Autorités"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:137
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:151
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:13
+msgid "Authorities Headings"
+msgstr "Autorités"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
+#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiesdetail.tmpl:5
+#, c-format
+msgid "Authority #%s (%s)"
+msgstr "Autorité #%s (%s)"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:4
+msgid "Authority search"
+msgstr "Recherche autorités"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:5
+msgid "Authority search results"
+msgstr "Résultat de la recherche dans les autorités"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34
+msgid "Authorized Headings"
+msgstr "Autorités"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:69
msgid "Available"
msgstr "Disponible"
@@ -871,6 +951,7 @@
msgstr "NOTICE N° %s"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:18
msgid "Back to biblio"
msgstr "Retour à la notice"
@@ -882,36 +963,50 @@
msgid "Barcode"
msgstr "Code à barres"
+#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid "Basket is empty"
msgstr "Le Panier est vide"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:38
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:170
msgid "Below is a list of the three latest issues :"
msgstr "Ci-dessous les 3 derniers bulletins concernant cet abonnement"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:37
+msgid "Bib Records"
+msgstr "Notices bib"
+
+#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid "Biblio added to the basket"
msgstr "Notice ajoutée au panier"
#
#. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:14
msgid "Biblio basket"
msgstr "Panier de notices"
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:60
+msgid "Book Cover Image"
+msgstr "Image de couverture"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:51
msgid "Bookshelves"
msgstr "Etagères"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:81
msgid "Branch"
msgstr "Site"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:179
msgid "Branches"
msgstr "Sites"
@@ -919,7 +1014,7 @@
msgid "Brief"
msgstr "Résumé"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:100
msgid "Call Number"
msgstr "Cote du document"
@@ -933,11 +1028,11 @@
msgid "Cancelled: %s"
msgstr "Annulé %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:40
msgid "Cannot be Reserved"
msgstr "Ne peut être Réservé"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:27
msgid "Cardnumber"
msgstr "Login/identifiant"
@@ -953,7 +1048,7 @@
msgstr "Catégorie"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:113
msgid "Change Language"
msgstr "Changer la langue"
@@ -986,7 +1081,7 @@
msgstr "Effacer Tout"
#. INPUT type=reset
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:170
msgid "Clear all"
msgstr "Effacer Tout"
@@ -995,7 +1090,7 @@
msgstr "Fermer"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:57
msgid "Collection:"
msgstr "Collection :"
@@ -1018,7 +1113,7 @@
msgid "Content size"
msgstr "Contenu"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:33
msgid "Copies"
msgstr "Exemplaires"
@@ -1040,15 +1135,19 @@
msgid "Current Password:"
msgstr "Mot de passe actuel"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:177
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:13
msgid "Date"
msgstr "Date"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:23
+msgid "Date received"
+msgstr "Date réception"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:124
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
@@ -1057,7 +1156,7 @@
msgid "Delete Shelves"
msgstr "Supprimer étagères"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:163
msgid "Descending"
msgstr "Décroissant"
@@ -1069,12 +1168,12 @@
msgid "Details:"
msgstr "Détails :"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:153
msgid "Dewey"
msgstr "code Dewey"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:91
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:89
msgid "Dewey:"
msgstr "code Dewey :"
@@ -1092,7 +1191,7 @@
msgid "Dictionary Search results"
msgstr "Résultat de recherche dictionnaire"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:184
msgid "Dictionnary search"
msgstr "Dictionnaire"
@@ -1129,11 +1228,11 @@
msgstr "E-mail"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:136
msgid "Enter a new suggestion"
msgstr "Saisir une nouvelle suggestion"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:146
msgid "Exact search"
msgstr "Recherche exacte"
@@ -1156,7 +1255,7 @@
"Remplissez ce formulaire pour suggérer une nouvelle acquisition. Vous serez "
"prévenu par messagerie lorsque la bibliothèque traitera votre suggestion"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:36
msgid "Filter on"
msgstr "Chercher sur"
@@ -1177,13 +1276,17 @@
msgid "Free"
msgstr "Libre"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:39
+msgid "Full Authorized Heading"
+msgstr "Autorité complète"
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:6
#, c-format
msgid "Hi, Here is the biblio basket sent by %s"
msgstr "Bonjour, voici le panier de notices transmis par %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:173
msgid "Hints"
msgstr "Conseils"
@@ -1211,7 +1314,7 @@
msgid "Home phone: %s"
msgstr "Téléphone domicile : %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:108
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN :"
@@ -1220,7 +1323,7 @@
msgstr "ISBN/ISSN"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:25
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:55
msgid "ISBN:"
msgstr "ISBN :"
@@ -1230,7 +1333,7 @@
msgid "ISBN: %s"
msgstr "ISBN : %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:56
msgid "ISSN:"
msgstr "ISSN :"
@@ -1239,7 +1342,7 @@
msgstr "Identité"
#
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:183
msgid ""
"If you want to enter a partial word, add a * or a % at the end of the word. "
"For example \"two tower*\" will retrieve \"the two towers\", \"two white "
@@ -1249,16 +1352,16 @@
"mot. Par exemple, \"deux tours*\" donnera \"Les deux tours\" mais aussi "
"\"Une tour et deux maisons\"."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:46
msgid "Illus:"
msgstr "Illus :"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:6
msgid "Impossible to set reserve because"
msgstr "Impossible d'établir la réservation parce que"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:177
msgid "Issue number"
msgstr "Bulletin N°"
@@ -1282,28 +1385,28 @@
msgid "It began on <b>%s</b> and is issued every <b>"
msgstr "Débutant le <b>%s</b> et paraissant chaque<b>"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:50
msgid "Item Count"
msgstr "Nombre d'exemplaires"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:32
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:67
msgid "Item Type"
msgstr "Type de document"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:92
msgid "Item barcode"
msgstr "Code à barres"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:49
msgid "Item type"
msgstr "Type de document"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:97
msgid "Item type :"
msgstr "Type de document"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:120
msgid "Item(s)"
msgstr "Exemplaires"
@@ -1319,7 +1422,7 @@
msgid "Itemtype"
msgstr "Type de document"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:26
msgid "Koha Login"
msgstr "Identification"
@@ -1339,9 +1442,9 @@
msgid "Last renewal of subscription was <b>%s</b>"
msgstr "Le dernier réabonnement a été pris le <b>%s</b>"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:59
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:184
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:44
msgid "Late"
msgstr "En retard"
@@ -1353,33 +1456,30 @@
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:114
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:171
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:51
msgid "Location"
msgstr "Localisation"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:95
msgid "Log Out"
msgstr "Déconnexion"
-#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-bottom.inc:4
-#, c-format
-msgid "Logged in as <b>%s</b> <a1>Members Home</a>"
-msgstr "Connecté en tant que <b>%s</b> <a1>Accueil personnel</a>"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:19
+msgid "Log in"
+msgstr "S'identifier"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:22
+msgid "Main entry"
+msgstr "Vedette"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:30
msgid "Managed by"
msgstr "Traité par"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:75
msgid "Me"
msgstr "Moi-même"
-#. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:52
-msgid "Member Home page"
-msgstr "Accueil lecteur"
-
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:4
msgid "Member information change"
msgstr "Modifier vos informations"
@@ -1388,14 +1488,14 @@
msgid "Membership Details"
msgstr "Détails lecteur"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:98
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:18
msgid "Message from the library"
msgstr "Message de la bibliothèque"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:61
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:186
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:45
msgid "Missing"
msgstr "Lacune"
@@ -1417,8 +1517,16 @@
msgid "Modify shelf"
msgstr "Modifier l'étagère"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:89
+msgid "My details"
+msgstr "Mes détails"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:92
+msgid "My reading history"
+msgstr "Mon historique de lecture"
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:4
#, c-format
msgid "N°%s)"
msgstr "N°%s)"
@@ -1434,11 +1542,11 @@
msgstr "Nouveau mot de passe"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:25
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:152
msgid "Next >>"
msgstr "Suivant >>"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:129
msgid "Next >>>"
msgstr "Suivant >>>"
@@ -1455,6 +1563,7 @@
#
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid "No biblio added"
@@ -1463,6 +1572,7 @@
#
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid "No biblio selected"
@@ -1483,18 +1593,18 @@
msgid "No results found."
msgstr "Pas de résultats"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:63
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:195
msgid "Not Issued"
msgstr "Non prété"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:31
msgid "Note"
msgstr "Note"
#
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:138
msgid ""
"Note : if you ask suggestion done by anybody, the result will contain only "
"new suggestions. Suggestions treated by a librarian will not be shown."
@@ -1504,7 +1614,7 @@
"un bibliothécaire n'apparaîtront pas."
#. %1$s: TMPL_VAR name=fee
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:78
#, c-format
msgid "Note there will be a reserve charge of <b>$%s</b>"
msgstr "Notez qu'il y aura un coût de <b>$%s</b> pour la réservation"
@@ -1520,19 +1630,20 @@
msgstr "Notes : %s"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:73
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:80
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:48
msgid "Notes:"
msgstr "Notes:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:25
msgid "Number"
msgstr "N° de bulletin"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:35
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:32
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -1540,33 +1651,33 @@
msgid "OPAC Basket"
msgstr "Panier OPAC"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:139
msgid "On loan"
msgstr "En prêt"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:109
msgid "On order"
msgstr "Commandé"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:157
msgid "Online"
msgstr "En ligne"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:67
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:59
msgid "Ordered"
msgstr "Commandé"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:149
msgid "Ordered by"
msgstr "Trié par"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:107
msgid "Ordered by the library"
msgstr "Commandé par la bibliothèque"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:59
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:90
msgid "Other options"
msgstr "Autres options"
@@ -1576,11 +1687,11 @@
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:181
msgid "Partial search"
msgstr "Recherche avec troncature"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:28
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
@@ -1599,10 +1710,6 @@
msgid "Personal Details: %s %s"
msgstr "Informations personnelles : %s %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:52
-msgid "Personal page"
-msgstr "Page personnelle"
-
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:16
msgid "Phone (Daytime):"
msgstr "Tel (jour)"
@@ -1616,7 +1723,7 @@
msgstr "Tel :"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:80
msgid "Place Reserve"
msgstr "Faire une Réservation"
@@ -1626,7 +1733,7 @@
" Merci de changer ce qui doit l'être. Un message sera envoyé à la "
"bibliothèque."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:58
msgid "Please confirm that you wish to request an item of these types:"
msgstr "Merci de confirmer que vous souhaitez réserver un document de ces
types :"
@@ -1636,12 +1743,12 @@
msgid "Please note:"
msgstr "Merci de noter :"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:47
msgid "Please select the branch from which you want to collect the item:"
msgstr "Merci de sélectionner l'annexe où vous souhaitez récupérer le document"
#
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:24
msgid ""
"Please select which item types are ok for you. The first of these item that "
"matches one of these types that becomes available will be set kept for you."
@@ -1669,7 +1776,7 @@
msgid "Public"
msgstr "Public"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:154
msgid "Publication Year"
msgstr "Année de Publication"
@@ -1682,11 +1789,11 @@
msgstr "Année de Publication"
#
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:124
msgid "Published between"
msgstr "Publié entre"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:48
msgid "Published by :"
msgstr "Publié par :"
@@ -1696,10 +1803,9 @@
msgid "Published by: %s"
msgstr "Publié par : %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:110
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:155
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:30
msgid "Publisher"
msgstr "Editeur"
@@ -1708,11 +1814,15 @@
msgstr "Editeur"
#. %1$S: type=text name=value
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:50
#, c-format
msgid "Quick search : %S"
msgstr "Recherche simple : %S"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:220
+msgid "Rating (from Amazon.com):"
+msgstr "Notation (depuis Amazon.com)"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:23
msgid "Re-Type New Password:"
msgstr "Retapez le mot de passe"
@@ -1725,11 +1835,15 @@
msgstr "Historique de lecture de %s %s"
#
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:109
msgid "Received by the library"
msgstr "Reçu par la bibliothèque"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:4
+msgid "Recent Acquisitions"
+msgstr "Acquisitions récentes"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:56
msgid "Recent acquisitions"
msgstr "Acquisitions récentes"
@@ -1737,8 +1851,8 @@
msgid "Recieved issues"
msgstr "Bulletins reçus"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:72
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:64
msgid "Rejected"
msgstr "Rejeté"
@@ -1747,7 +1861,7 @@
msgstr "Relation"
#
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:178
msgid ""
"Remember that a title can concern a physical author (Victor Hugo) or a "
"company, group, collective author (CNRS, Library of Congress)"
@@ -1768,8 +1882,8 @@
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:22
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:113
msgid "Request"
msgstr "Réserver"
@@ -1778,7 +1892,7 @@
msgstr "Date de réservation"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:4
#, c-format
msgid "Reserve page for <i>%s</i>"
msgstr "Page des réservations pour <i>%s</i>"
@@ -1798,6 +1912,7 @@
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:25
#, c-format
msgid "Results %s to %s of %s"
msgstr "Résultats %s à %s sur %s réponses"
@@ -1807,12 +1922,12 @@
#. %2$s: TMPL_VAR name=to
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:138
#, c-format
msgid "Results <b><i>%s</i> through <i>%s</i> of <i>%s</i></b>"
msgstr "Réponses <i>%s</i> à <i>%s</i> sur <i>%s</i> réponses."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:138
msgid "Results per page"
msgstr "Réponses par page"
@@ -1829,6 +1944,7 @@
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:12
msgid "Search on"
msgstr "Chercher dans"
@@ -1846,7 +1962,12 @@
msgid "Search on <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
msgstr "Chercher sur <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:78
+#, c-format
+msgid "Search recent <a1>acquisitions by branch</a>"
+msgstr "Rechercher les acquisitions récentes <a1>par site</a>"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:41
msgid "Search the catalogue"
msgstr "Chercher"
@@ -1860,7 +1981,7 @@
msgstr "Sélectionner les étagères virtuelles à supprimer"
#
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:180
msgid ""
"Select a branch if you want to limit your search to items in a specific "
"branch. By default the search is done on every branches of the library"
@@ -1913,7 +2034,7 @@
msgstr "Titre collection"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:83
msgid "Set Filter"
msgstr "Chercher"
@@ -1950,7 +2071,7 @@
msgid "Sorry, KOHA doesnt think you have permission for this page."
msgstr "Désolé, Koha pense que vous ne pouvez pas accéder à cette page."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:158
msgid "Sorry, there were no results"
msgstr "Désolé, il n'y a aucun résultat"
@@ -1960,14 +2081,15 @@
#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:44
msgid "Start search"
msgstr "Lancer la recherche"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:170
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:25
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:28
msgid "Status"
msgstr "Etat"
@@ -1981,7 +2103,7 @@
msgstr "Sujet"
#
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:71
msgid "Subject(s):"
msgstr "Sujet :"
@@ -1995,12 +2117,12 @@
msgid "Subject: %s"
msgstr "Sujet : %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:59
msgid "Subjects:"
msgstr "Sujet :"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:52
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:19
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
@@ -2018,7 +2140,7 @@
msgid "Subscription information for %s"
msgstr "Information d'abonnement pour %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:38
msgid "Subtitle(s):"
msgstr "Sous-titre:"
@@ -2028,23 +2150,25 @@
msgid "Subtitle: %s"
msgstr "Sous-titre: %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:29
msgid "Suggested by"
msgstr "Suggéré par"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:108
msgid "Suggestion rejected : won't be buy"
msgstr "Suggestion rejetée : ne sera pas acheté"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:23
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:10
msgid "Suggestions"
msgstr "Suggestions"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:53
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:102
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:27
msgid "Summary"
msgstr "Abrégé"
@@ -2060,7 +2184,7 @@
msgstr "Le panier a été envoyé à : %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=reservecount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:23
#, c-format
msgid "There are <b>%s</b> reserves already on this item."
msgstr "Il y a déjà <b>%s</b> réservations pour ce document"
@@ -2073,7 +2197,7 @@
msgid "There was a problem with your submission"
msgstr "Il y a eu un problème avec votre demande"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:124
#, c-format
msgid ""
"This Library is powered by <a1>Koha</a> free software ILS, and compliant "
@@ -2082,13 +2206,15 @@
"Cette bibliothèque est équipée de <a1>Koha</a>, SIGB sous licence libre, "
"respectueuse des standards du web <a2>"
+#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid "This biblio is already in the basket"
msgstr "Cette notice est déjà dans le panier"
#
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:15
msgid ""
"This card has been declared lost. Reserve impossible. Please contact the "
"library"
@@ -2105,25 +2231,33 @@
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:145
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:174
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:78
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:112
msgid "Title"
msgstr "Titre"
+#. %1$S: type=text name=title
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:39
+#, c-format
+msgid "Title: %S"
+msgstr "Titre: %S"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:34
msgid "Total Due"
msgstr "Somme due"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:162
#, c-format
msgid "Try another <a1>Advanced search</a>"
msgstr "<a1>Autre recherche</a>"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:35
+msgid "Type of Heading"
+msgstr "Type d'autorité"
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=url
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:31
#, c-format
@@ -2131,7 +2265,7 @@
msgstr "URL : %s"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:91
msgid "URL:"
msgstr "URL :"
@@ -2155,7 +2289,7 @@
msgstr "Utilisé dans"
#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:126
msgid "Valid XHTML 1.0!"
msgstr "XHTML 1.0 valide !"
@@ -2174,8 +2308,12 @@
msgid "View Accounts"
msgstr "Voir le compte"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:63
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:54
+msgid "View Full Heading"
+msgstr "Voir autorité complète"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:7
msgid "Virtual shelves"
msgstr "Etagères virtuelles"
@@ -2183,25 +2321,25 @@
msgid "Volume"
msgstr "Reliure"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:180
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:42
msgid "Waited"
msgstr "Attendu"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:37
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:169
#, c-format
msgid "We have %s subscription(s) associated with this title."
msgstr "Nous avons %s abonnements associés à ce titre"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:156
msgid "Website"
msgstr "Site Web"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:70
msgid "Which is to be picked up from"
msgstr "Qui doit être récupéré à"
@@ -2222,7 +2360,7 @@
msgid "Work/Fax phone"
msgstr "N° de téléphone/fax bureau"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:76
msgid "Year :"
msgstr "Année :"
@@ -2238,7 +2376,7 @@
"reconnecter"
#
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:14
msgid ""
"You are gone without address. Reservation is forbidden. Please contact the "
"library"
@@ -2247,7 +2385,7 @@
"Contactez votre bibliothèque"
#
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:175
msgid ""
"You can enter a complete or a part of a title. The search will also be done "
"in subtitles and other title related fields"
@@ -2256,7 +2394,7 @@
"aussi sur les sous titre et les autres champs relatifs au titre"
#
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:177
msgid ""
"You can enter a name or a surname. The search will also be done in "
"additional authors and other author related fields (translator, "
@@ -2265,7 +2403,7 @@
"Vous pouvez entrer un nom ou un prénom. La recherche est aussi faite sur les "
"co-auteurs et les autres champs en relation (traducteur, illustrateur...)"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:8
msgid "You can't make reserve in this library (feature unactivated)"
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas faire de réservation dans cette bibliothèque "
@@ -2337,7 +2475,7 @@
"retard dans les retours ou à des retours endommagés. Si <a1>votre compte</a> "
"ne montre rien, contactez un bibliothécaire."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:16
msgid "Your account is temporarily suspended. Please contact the library"
msgstr "Votre compte est suspendu temporairement. Contactez la bibliothèque"
@@ -2384,12 +2522,14 @@
"que de vous."
#. %1$S: type=text name=desc_or_asc
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:71
#, c-format
msgid "acquired in the last %S days"
msgstr "Acquis dans les %S derniers jours"
+#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29
msgid "already in the basket"
msgstr "Déjà dans le panier"
@@ -2399,7 +2539,7 @@
msgid "back to shelf list"
msgstr "Retour à l'étagère virtuelle"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:127
msgid "barcode"
msgstr "code à barres"
@@ -2407,11 +2547,16 @@
msgid "basket.txt"
msgstr "basket.txt"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:88
msgid "classification:"
msgstr "Indexation"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:38
+msgid "contains"
+msgstr "contient"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:125
msgid "date Due"
msgstr "Date de retour"
@@ -2433,7 +2578,7 @@
msgid "friday"
msgstr "vendredi"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:185
msgid ""
"if you clic on ... on the right of title/author/subject, you can search "
"existing values in the library."
@@ -2441,14 +2586,17 @@
"Si vous cliquez sur ... sur la droite des titres/auteurs/sujets, vous pouvez "
"faire une recherche dans les valeurs existant dans le catalogue"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:52
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:21
msgid "in"
msgstr "en"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:50
+msgid "in:"
+msgstr "en :"
+
#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:34
msgid "koha"
msgstr "Koha"
@@ -2458,16 +2606,21 @@
msgid "koha logo"
msgstr "Logo Koha"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:126
msgid "last Seen"
msgstr "Vu pour la dernière fois"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:123
msgid "location"
msgstr "Localisation"
+#. A
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/menus.inc:19
+msgid "log in for personal options"
+msgstr "S'identifier pour accéder à votre dossier personnel"
+
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:32
msgid "login"
msgstr "S'identifier"
@@ -2507,6 +2660,12 @@
msgid "or add to a new bookshelf"
msgstr "ou ajouter dans une nouvelle étagère"
+#. %1$S: type=text name=desc_or_asc
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-recacquisitions.tmpl:30
+#, c-format
+msgid "over the last %S days"
+msgstr "acquis dans les %S derniers jours"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/popup-top.inc:5
msgid "popup"
msgstr "Popup"
@@ -2519,7 +2678,12 @@
msgid "saturday"
msgstr "samedi"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-authorities-home.tmpl:39
+msgid "start by"
+msgstr "commence par"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:124
msgid "status"
msgstr "Etat"
@@ -2532,20 +2696,32 @@
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:7
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:12
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/popup-top.inc:6
-msgid "text/html; charset=iso-8859-1"
+msgid "text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME='TemplateEncoding' -->"
+msgstr "text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME='TemplateEncoding' -->"
+
+#. META http-equiv=Content-Type
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/popup-top.inc:6
+msgid "text/html; charset=utf-8"
msgstr "text/html; charset=iso-8859-1"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:57
msgid "thursday"
msgstr "jeudi"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:9
+msgid "title"
+msgstr "titre"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:51
msgid "tuesday"
msgstr "mardi"
#. %1$s: TMPL_VAR name=volume
#. %2$s: TMPL_VAR name=volumedate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:57
#, c-format
msgid "vol. %s %s"
msgstr "vol. %s %s"
@@ -2562,26 +2738,26 @@
msgid "year"
msgstr "année"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:11
msgid "you already have a reserve placed on this item."
msgstr "Vous avez déjà une réservation en cours pour ce document"
#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:10
#, c-format
msgid "you cannot make more than %s reserves."
msgstr "vous ne pouvez faire plus de %s réservations"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:13
msgid "you must select a branch for pickup!"
msgstr "Vous devez sélectionner une annexe de retrait !"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:12
msgid "you must select at least on item type!"
msgstr "Vous devez sélectionner au moins un type de document !"
#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:9
#, c-format
msgid "you owe %s"
msgstr "vous devez %s"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- [Koha-cvs] koha/misc/translator/po css_opac_fr_FR.po [rel_2_2],
paul poulain <=