[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[Koha-cvs] koha/misc/translator/po default_intranet_fr_FR.po [rel_2_2]
|
From: |
paul poulain |
|
Subject: |
[Koha-cvs] koha/misc/translator/po default_intranet_fr_FR.po [rel_2_2] |
|
Date: |
Tue, 25 Jul 2006 12:38:41 +0000 |
CVSROOT: /cvsroot/koha
Module name: koha
Branch: rel_2_2
Changes by: paul poulain <tipaul> 06/07/25 12:38:40
Modified files:
misc/translator/po: default_intranet_fr_FR.po
Log message:
french tranlation update
CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/koha/misc/translator/po/default_intranet_fr_FR.po?cvsroot=koha&only_with_tag=rel_2_2&r1=1.5.2.12&r2=1.5.2.13
Patches:
Index: default_intranet_fr_FR.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/koha/koha/misc/translator/po/default_intranet_fr_FR.po,v
retrieving revision 1.5.2.12
retrieving revision 1.5.2.13
diff -u -b -r1.5.2.12 -r1.5.2.13
--- default_intranet_fr_FR.po 9 Jan 2006 10:45:21 -0000 1.5.2.12
+++ default_intranet_fr_FR.po 25 Jul 2006 12:38:39 -0000 1.5.2.13
@@ -8,8 +8,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: default_intranet_fr_FR\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-09 11:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-09 11:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-15 10:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-15 12:13+0200\n"
"Last-Translator: POULAIN <address@hidden>\n"
"Language-Team: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,8 +22,8 @@
#
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:649
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:350
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:132
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:205
msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)"
msgstr "champs obligatoires non renseignés (voir les champs en caractère gras)"
@@ -32,7 +32,7 @@
#
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:649
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:350
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:205
msgid " mandatory tags empty"
msgstr "Champ(s) obligatoire(s) non renseigné(s)"
@@ -161,6 +161,18 @@
msgid "%S (example for 200a : '200c','200d','200e')"
msgstr "%S (exemple pour 200a : '200c','200d','200e')"
+#. %1$S: type=text name=seealso
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:28
+#, c-format
+msgid "%S (example for 200a : '200c','200d','200e'...)"
+msgstr "%S (exemple pour 200a : '200c','200d','200e')"
+
+#. %1$S: type=text name=hidden
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:40
+#, c-format
+msgid "%S (see online help)"
+msgstr "%S (voir aide en ligne)"
+
#. %1$S: type=text name=indicator
#. %2$s: TMPL_VAR name=tag_lib
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:41
@@ -206,6 +218,13 @@
msgid "%S days"
msgstr "%S jours"
+#. %1$S: type=text name=liblibrarian
+#. %2$S: type=text name=libopac
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:36
+#, c-format
+msgid "%S for OPAC: %S"
+msgstr "%S Texte pour l'OPAC %S"
+
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=member
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:8
@@ -332,8 +351,8 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$p: type=radio name=status value=1
#. %2$p: type=radio name=status value=0
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:74
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:78
#, c-format
msgid "%pActive %pInactive"
msgstr "%p Actif %p Inactif"
@@ -385,31 +404,20 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$p: type=radio name=gst value=1
#. %2$p: type=radio name=gst value=0
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:105
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:110
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:116
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:267
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:91
#, c-format
msgid "%pYes %pNo"
msgstr "%pOui %pNon"
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=tag
-#. %2$S: type=text name=indicator
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:68
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:150
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:191
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:232
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:273
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:314
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:355
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:396
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:437
+#. %1$s: TMPL_VAR name=discount
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:232
#, c-format
-msgid "%s %S -"
-msgstr "%s %S -"
+msgid "%s %%"
+msgstr "%s %%"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=othernames
@@ -477,6 +485,12 @@
"%s (si vous sélectionnez une valeur ici, les informations seront limitées à "
"la liste des valeurs autorisées)"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tab
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:39
+#, c-format
+msgid "%s (ignore means that the subfield is NOT managed by Koha)"
+msgstr "%s (ignore signifie que le sous-champ n'est PAS géré par Koha)"
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:50
@@ -493,7 +507,7 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:24
@@ -504,7 +518,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate
#. %2$s: TMPL_VAR name=enddate
#. %3$s: TMPL_VAR name=budgetamount
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:45
#, c-format
msgid "%s - %s : <b>%s</b>"
msgstr "%s - %s : <b>%s</b>"
@@ -581,21 +595,33 @@
msgstr "%s GROUPE - %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=issuecount
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:52
#, c-format
msgid "%s Issues"
msgstr "%s Sorties"
-#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=isurl
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:39
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:42
#, c-format
msgid "%s URL (if checked, it means that the subfield is an URL and can be
clicked"
msgstr ""
" %s URL (si coché, indique que le champ est une URL valide et peut-être "
"cliquée"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=isurl
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:41
+#, c-format
+msgid "%s URL (if checked, it means that the subfield is an URL and can be
clicked)"
+msgstr ""
+"%s URL (si coché, indique que le champ est une URL valide et peut-être "
+"cliquée"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=countreceived
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:17
+#, c-format
+msgid "%s biblio received"
+msgstr "%s documents reçus"
+
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=used
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:49
@@ -605,10 +631,14 @@
msgid "%s biblio(s)"
msgstr "%s notices"
-#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=errorfile
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:34
+#, c-format
+msgid "%s can't be opened"
+msgstr "%s ne peut pas être ouvert"
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=hidden
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:38
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:41
#, c-format
msgid ""
"%s hidden (subfield is managed, but hidden. -should be filled by a plugin or "
@@ -645,6 +675,19 @@
msgid "%s item(s)"
msgstr "%s documents"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=Number
+#. %2$s: TMPL_VAR name=date
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:33
+#, c-format
+msgid "%s items modified : datelastseen set to %s"
+msgstr "%s documents modifiés : date dernier mouvement positionné à %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=mandatory
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:23
+#, c-format
+msgid "%s mandatory"
+msgstr "%s obligatoire"
+
#
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR
@@ -693,7 +736,7 @@
#. %2$s: TMPL_VAR name=thesaurus_category
#. %3$s: TMPL_VAR name=value_builder
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:41
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:44
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:43
#, c-format
msgid "%s or thesaurus: %s or plugin: %s"
msgstr "%s ou type d'autorité : %s ou module d'extension : %s"
@@ -704,6 +747,12 @@
msgid "%s orders were found."
msgstr "%s commandes trouvées"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:5
+#, c-format
+msgid "%s parcels found"
+msgstr "%s colis trouvés"
+
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:17
@@ -712,11 +761,15 @@
msgid "%s records parsed"
msgstr "%s enregistrements traités"
-#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=repeatable
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:22
+#, c-format
+msgid "%s repeatable"
+msgstr "%s répétable"
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=repeatable
#. %2$s: TMPL_VAR name=mandatory
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:21
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:22
#, c-format
msgid "%s repeatable %s mandatory"
msgstr "%s répétable %s obligatoire"
@@ -752,7 +805,7 @@
msgstr "%s fois"
#. %1$s: TMPL_VAR name=used
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:91
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:93
#, c-format
msgid "%s times"
msgstr "%s fois"
@@ -847,7 +900,7 @@
msgstr "©"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:98
msgid ">>>"
msgstr ">>>"
@@ -859,7 +912,7 @@
msgstr "<< Préc."
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:88
msgid "<<<"
msgstr "<<<"
@@ -868,7 +921,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:60
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:163
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:83
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:90
msgid "<<Previous"
msgstr "<< Préc."
@@ -878,19 +931,19 @@
msgid "  No results found."
msgstr "Pas de réponse"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:152
msgid " Issue number "
msgstr "Numéro"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:155
msgid " Note "
msgstr " Note "
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:153
msgid " Planned date "
msgstr "Date prévue"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:154
msgid " Status "
msgstr "Etat"
@@ -906,22 +959,27 @@
msgid " Z "
msgstr "Z"
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:69
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:71
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:30
msgid " No results found."
msgstr "Pas de réponse"
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:20
+msgid "( ! means 'not visible' or in the case of Collapsed 'not Collapsed')"
+msgstr "(! signifie 'invisible' ou, dans le cas de 'minimisé' : 'non
minimisé')"
+
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=note
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:63
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:64
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:65
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:66
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:188
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:233
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:58
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:65
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:32
#, c-format
msgid "(%s)"
@@ -1008,16 +1066,7 @@
msgid "(if applicable)"
msgstr "(si applicable)"
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=innerloop1
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:125
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:127
-#, c-format
-msgid "(is %s)"
-msgstr "(est %s)"
-
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:26
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:25
msgid "(meaningful only for default framework)"
msgstr "(a un sens seulement pour la grille par défaut)"
@@ -1049,16 +1098,7 @@
msgid "(that all costs are for 1 item)"
msgstr "(tous les prix sont pour 1 exemplaire)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:90
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:131
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:172
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:213
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:254
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:295
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:336
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:377
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:418
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:459
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:58
msgid "*"
@@ -1073,7 +1113,7 @@
msgstr "Saisir 1 des champs suivants :"
#. %1$s: TMPL_VAR name=overduecount
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:52
#, c-format
msgid ", %s Overdue"
msgstr ",%s En retard"
@@ -1099,6 +1139,42 @@
msgid "- eg: 21,5 enables 21 day loan with 5 issues"
msgstr "- par exemple : 21,5 autorisé 21 jours et 5 documents"
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:31
+msgid "-1 => OPAC Intranet Editor Collapsed"
+msgstr "-1 => OPAC intranet Editeur minimisé"
+
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:30
+msgid "-2 => OPAC !Intranet Editor !Collapsed"
+msgstr "-2 => OPAC !Intranet Editeur !Minimisé"
+
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:29
+msgid "-3 => OPAC !Intranet Editor Collapsed"
+msgstr "-3 => OPAC !Intranet Editeur Minimisé"
+
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:28
+msgid "-4 => OPAC !Intranet !Editor !Collapsed"
+msgstr "-4 => OPAC !Intranet !Editeur !Minimisé"
+
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:27
+msgid "-5 => OPAC Intranet !Editor Collapsed"
+msgstr "-5 => OPAC Intranet !Editeur Minimisé"
+
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:26
+msgid "-6 => OPAC Intranet !Editor !Collapsed"
+msgstr "-6 => OPAC Intranet !Editeur !Minimisé"
+
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:25
+msgid "-7 => OPAC !Intranet !Editor Collapsed"
+msgstr "-7 => OPAC !Intranet !Editeur Minimisé"
+
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:24
+msgid "-8 => Flag"
+msgstr "-8 => Flag"
+
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:23
+msgid "-9 => Future use"
+msgstr "-9 => réservé"
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=lib.surname
#. %2$s: TMPL_VAR
#. %3$s: TMPL_VAR name=libemail
@@ -1171,6 +1247,14 @@
msgid "/"
msgstr "/"
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:32
+msgid "0 => OPAC Intranet Editor !Collapsed"
+msgstr "0 => OPAC Intranet Editeur !Minimisé"
+
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:33
+msgid "1 => !OPAC Intranet Editor Collapsed"
+msgstr "1 => !OPAC Intranet Editeur Minimisé"
+
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:208
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:210
msgid "1- Full level, material not examined"
@@ -1271,6 +1355,10 @@
msgid "2 - Less-than-full level, material not examined"
msgstr "2 - Non complet, document non examiné"
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:34
+msgid "2 => !OPAC !Intranet Editor !Collapsed"
+msgstr "2 => !OPAC !Intranet Editeur !Minimisé"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:30
msgid "2 months"
msgstr "2 mois"
@@ -1305,6 +1393,10 @@
msgid "2; url=<!-- TMPL_VAR NAME=\"refresh\" -->"
msgstr "2; url=<!-- TMPL_VAR NAME=\"refresh\" -->"
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:35
+msgid "3 => !OPAC !Intranet Editor Collapsed"
+msgstr "3 => !OPAC !Intranet Editeur Minimisé"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:33
msgid "3 months"
msgstr "3 Mois"
@@ -1318,11 +1410,19 @@
msgid "3- Abbreviated level"
msgstr "3- niveau abrégé"
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:36
+msgid "4 => !OPAC Intranet Editor !Collapsed"
+msgstr "4 => !OPAC Intranet Editeur !Minimisé"
+
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:223
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:225
msgid "4- Core level"
msgstr "4- niveau central"
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:37
+msgid "5 => !OPAC !Intranet !Editor Collapsed"
+msgstr "5 => !OPAC !Intranet !Editeur Minimisé"
+
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:228
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:230
msgid "5- Partial (preliminary) level"
@@ -1332,10 +1432,18 @@
msgid "5- Record status"
msgstr "5- Etat notice"
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:38
+msgid "6 => !OPAC Intranet !Editor !Collapsed"
+msgstr "6 => !OPAC Intranet !Editeur !Minimisé"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:46
msgid "6- Type of record"
msgstr "6- Type de notice"
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:39
+msgid "7 => !OPAC Intranet !Editor Collapsed"
+msgstr "7 => !OPAC Intranet !Editeur Minimisé"
+
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:118
msgid "7- Bibliographic level"
msgstr "7- niveau bibliographique"
@@ -1345,6 +1453,10 @@
msgid "7- Minimal level"
msgstr "7- niveau minimum"
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:40
+msgid "8 => !OPAC !Intranet !Editor !Collapsed"
+msgstr "8 => !OPAC !Intranet !Editeur !Minimisé"
+
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:161
msgid "8- Hierarchic level"
msgstr "8- niveau hiérarchique"
@@ -1354,6 +1466,10 @@
msgid "8- Prepublication level"
msgstr "9- niveau pré-print"
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:41
+msgid "9 => Future use"
+msgstr "9 => Réservé"
+
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:179
msgid "9- Encoding"
msgstr "9- Encodage"
@@ -1369,6 +1485,22 @@
msgid ": %s"
msgstr ": %s"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:37
+msgid ": barcode not found"
+msgstr ": code-barre non trouvé"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:39
+msgid ": item was on loan. It was returned before marked as seen"
+msgstr ": le document était en prêt : il a été retourné avant d'être mis à
jour"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:40
+msgid ": item was on loan. couldn't be returned."
+msgstr ": le document est en prêt. N'a pas pu être retourné."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:38
+msgid ": item withdrawn"
+msgstr ": Exemplaire retiré"
+
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=place
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:43
@@ -1403,6 +1535,11 @@
msgid "<a1> %s </a> %s(%s)"
msgstr "<a1> %s </a> %s(%s)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:130
+#, c-format
+msgid "<a1> Edit Supplier </a> <a2> Manage Orders </a> <a3> Receive Parcel
</a>"
+msgstr "<a1>Accueil</a> <a2>Commandes</a> <a3>Colis (réception)</a>"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:7
@@ -1437,6 +1574,13 @@
msgid "<a1> View Account </a> <a2> Pay Fines </a>"
msgstr "<a1> Visualiser le compte </a> <a2> Régler des amendes </a>"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tag
+#. %2$S: type=text name=indicator
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:53
+#, c-format
+msgid "<a1>%s</a> %S -"
+msgstr "<a1>%s</a> %S -"
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
#. %2$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:73
@@ -1444,6 +1588,12 @@
msgid "<a1>%s</a> (%s item(s))"
msgstr "<a1> %s </a> (%s document(s))"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=name
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:46
+#, c-format
+msgid "<a1>%s</a> <a2><i>(email)</i></a>"
+msgstr "<a1>%s</a> <a2><i>(email)</i></a>"
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:88
#, c-format
@@ -1456,13 +1606,13 @@
msgid "<a1></a> \" %s"
msgstr "<a1></a> \" %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:83
#, c-format
msgid "<a1>Acquisitions</a> <a2>Borrowers</a> <a3>Catalogue</a>
<a4>Circulation</a>"
msgstr "<a1>Acquisitions</a> <a2>Lecteurs</a>
<a3>Catalogue</a><a4>Circulation</ a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:147
#, c-format
msgid ""
"<a1>Acquisitions</a> <a2>Catalogue</a> <a3>Circulation</a> <a4>Members</a> "
@@ -1478,17 +1628,17 @@
msgid "<a1>Back to subscriptions</a> <a2>Back to biblio</a> <a3>Complete
view</a>"
msgstr "<a1>Retour aux abonnements</a> <a2>Retour à la notice</a><a3>Vue
complète</a>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:107
#, c-format
msgid "<a1>Book funds</a> <a2>Currencies</a> <a3>Item types</a>"
msgstr " <a1>Budgets</a> <a2>Devises</a> <a3>Type document</a>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:111
#, c-format
msgid "<a1>Borrower categories</a> <a2>Issuing rules</a>"
msgstr "<a1>Catégories lecteur</a> <a2>Règles de prêt</a>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:91
#, c-format
msgid ""
"<a1>Borrowers without issues</a> <a2>Items not issued</a> <a3>Inventory/"
@@ -1518,6 +1668,11 @@
msgid "<a1>Detail</a> <a2>Recieve</a>"
msgstr "<a1>Détail</a> <a2>Réceptionner</a>"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:55
+#, c-format
+msgid "<a1>Duplicate suspected</a> <a2>Connect</a>"
+msgstr "<a1>Doublon suspecté</a> <a2>Relier</a>"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:5
#, c-format
msgid ""
@@ -1571,7 +1726,7 @@
msgid "<a1>Log In</a> to Koha"
msgstr "<a1>Connectez-vous</a> à Koha"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:137
#, c-format
msgid ""
"<a1>MARC biblio export</a> <a2>Upload MARC records in reservoir</a> "
@@ -1590,7 +1745,7 @@
msgid "<a1>Modify</a> %s%s"
msgstr "<a1>Modifier</a> %s%s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:88
#, c-format
msgid "<a1>Most issuing Borrowers</a> <a2>Most issued items</a>"
msgstr "<a1>Lecteurs les plus actifs</a> <a2>Documents les plus prétés</a>"
@@ -1610,6 +1765,11 @@
msgid "<a1>Print Page</a> <a2>Print Slip</a>"
msgstr "<a1> Imprimer </a> <a2>Imprimer reçu</a>"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:68
+#, c-format
+msgid "<a1>Reserves pending</a> <a2>Overdue items</a>"
+msgstr "<a1>Réservations en attente</a> <a2>Retards</a>"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:67
#, c-format
msgid "<a1>Return</a> to Member Record"
@@ -1620,7 +1780,7 @@
msgid "<a1>Search</a> <a2>Add biblio</a>"
msgstr "<a1>Chercher</a> <a2>Ajout notice</a>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:73
#, c-format
msgid "<a1>Search</a> <a2>Add member</a> <a3>Add organisation</a>"
msgstr "<a1>Recherche lecteurs</a> <a2>Ajout lecteur</a><a3>Ajout
collectivité</a>"
@@ -1641,7 +1801,7 @@
msgid "<a1>Subscriptions</a> <a2>Late issues</a>"
msgstr "<a1>Abonnements</a> <a2>Retard</a>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:118
#, c-format
msgid ""
"<a1>Thesaurus Structure</a> <a2>Biblio framework (MARC structure)</a> "
@@ -1675,7 +1835,7 @@
msgid "<a1>View Basket</a> <h1 class=\"acquisition\">"
msgstr "<a1>Voir le panier</a> <h1 class=\"acquisition\">"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:131
#, c-format
msgid "<a1>Z39.50 Servers</a> <a2>System preferences</a>"
msgstr "<a1>serveurs z3950</a> <a2>Préférences système</a>"
@@ -1694,6 +1854,20 @@
msgid "<a1>select</a> <a2>sel&close</a>"
msgstr "<a1>Sélectionner</a> <a2>Sél&fermer</a>"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=variable
+#. %2$s: TMPL_VAR name=value
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:232
+#, c-format
+msgid "<b>%s:</b> %s"
+msgstr "<b>%s</b> %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#. %2$s: TMPL_VAR name=author
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:53
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b>, %s"
+msgstr "<b>%s</b>, %s"
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=dateaccessioned
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:61
#, c-format
@@ -1853,7 +2027,7 @@
msgstr "<b>Numéro de Groupe:</b> %s"
#
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:102
msgid ""
"<b>HELP:</b> You <b>must</b> click on the appropriate radio button (in the "
"green boxes), and choose to either re-assign the item/s to a record already "
@@ -2086,7 +2260,7 @@
msgstr "<b>Prix de remplacement :</b> %s"
#. %1$S: type=text name=recieve
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:75
#, c-format
msgid "<b>Search ISBN or Title:</b> %S"
msgstr "<b>Cherche ISBN ou Titre :</b> %S"
@@ -2433,12 +2607,36 @@
"vous aident à remplir un sous-champ. Ils changent en fonction de votre "
"format MARC et remplissent parfois un autre champ automatiquement."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:12
+msgid ""
+"A <b>basket</b> is a group of orders that are sent all at once to a given "
+"supplier. Basket is used when acquiring book."
+msgstr "Un <b>panier</b> est un groupe de lignes de commandes qui sont envoyés
en même temps à un fournisseur. Le panier est utilisé pour acheter des
documents"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:13
+msgid ""
+"A <b>parcel</b> is a group of acquired books that are in the same parcel. "
+"Parcel is used when receiving books."
+msgstr "Un <b>Colis</b> est un groupe de document acquis qui sont dans un même
carton de livraison. Le colis est utilisé pour réceptionner les commandes."
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:20
msgid "A biblio is selected if it's field <b>contains</b> the term you entered"
msgstr ""
"Une notice est sélectionnée si son champ <b>contient</b> le terme que vous "
"avez saisi"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/order.tmpl:6
+msgid "A button to create a new order"
+msgstr "Le bouton pour créer une nouvelle commande"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/order.tmpl:7
+msgid "A button to see all existing recieve parcels and create a new one."
+msgstr "Le bouton pour voir tous les colis de réception et en créer un autre."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/basket.tmpl:10
+msgid "A completly new biblio (from scratch)"
+msgstr "Une nouvelle notice bibliographique (à partir de rien)"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:97
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:184
msgid "A free can be managed by any user."
@@ -2462,10 +2660,6 @@
msgid "A4"
msgstr "A4"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:36
-msgid "ACTUAL"
-msgstr "REEL"
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:44
msgid "ADD NEW ITEM:"
msgstr "AJOUTER UN NOUVEL EXEMPLAIRE"
@@ -2493,7 +2687,6 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:106
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:30
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:35
msgid "AUTHOR"
msgstr "AUTEUR"
@@ -2553,6 +2746,26 @@
msgid "Accounting details"
msgstr "Détails de comptabilité"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieve.tmpl:2
+msgid "Acquisition : parcel detail"
+msgstr "Acquisition : détail du colis"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:2
+msgid "Acquisition : recieve parcel"
+msgstr "Acquisition : réception d'un colis"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/basket.tmpl:2
+msgid "Acquisition basket/order creation"
+msgstr "Panier d'acquisition/Création de commande"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:2
+msgid "Acquisition home page"
+msgstr "Acquisitions"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/order.tmpl:2
+msgid "Acquisition supplier list page"
+msgstr "Liste des fournisseurs"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:124
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:152
@@ -2576,6 +2789,14 @@
msgid "Acquisitions"
msgstr "Acquisitions"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:201
+msgid "Active"
+msgstr "Actif"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:26
+msgid "Actual"
+msgstr "Effectif"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:204
msgid "Actual Cost"
msgstr "Coût Réel"
@@ -2621,8 +2842,13 @@
msgid "Add Biblio help"
msgstr "Aide sur ajout notice"
+#. INPUT type=button
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:13
+msgid "Add Bibliographic Record and go to Items"
+msgstr "Ajouter notice biblio et créer exemplaires"
+
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:70
msgid "Add Bookfund"
msgstr "Ajouter une ligne de crédit"
@@ -2640,6 +2866,10 @@
msgid "Add Item"
msgstr "Ajouter un exemplaire"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:3
+msgid "Add MARC Record"
+msgstr "Ajouter enregistrement MARC"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:14
msgid "Add Member, Institutional"
msgstr "Ajouter une nouvelle collectivité"
@@ -2696,7 +2926,7 @@
msgstr "Ajouter un mot vide"
#. INPUT type=submit
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:243
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:256
msgid "Add System preference"
msgstr "Ajouter une préférence système"
@@ -2787,17 +3017,16 @@
msgstr "Ajouter un type d'autorité"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:86
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:131
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:141
msgid "Add biblio"
msgstr "Ajouter la notice"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:132
msgid "Add book fund"
msgstr "Ajouter une ligne de crédit"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:37
msgid "Add budget"
msgstr "Ajouter un Budget"
@@ -2824,7 +3053,7 @@
msgstr "Ajouter une grille"
#. INPUT type=button
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:73
msgid "Add item"
msgstr "Ajouter un exemplaire"
@@ -2878,14 +3107,14 @@
msgstr "Ajouter une imprimante"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:204
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/bull-home.tmpl:4
msgid "Add subscription"
msgstr "Ajouter abonnement"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:63
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:12
msgid "Add supplier"
msgstr "Ajouter un fournisseur"
@@ -3013,7 +3242,8 @@
msgid "Alt title:"
msgstr "Autre titre"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:180
msgid "Alternative phone"
msgstr "Autre téléphone"
@@ -3036,7 +3266,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:10
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
@@ -3059,6 +3289,14 @@
msgid "An Error has Occurred!"
msgstr "Une erreur s'est produite"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/basket.tmpl:8
+msgid "An accepted suggestion"
+msgstr "Suggestion acceptée"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/basket.tmpl:9
+msgid "An existing biblio (to order a new item)"
+msgstr "Une notice existante (pour acheter un nouvel exemplaire) "
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:78
msgid "Andres Tarallo"
msgstr "Andes Tarallo"
@@ -3121,9 +3359,9 @@
msgid "Any word"
msgstr "Tous les mots"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:30
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:32
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:28
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:29
msgid "Anywhere"
msgstr "Partout"
@@ -3138,7 +3376,7 @@
msgid "Apply Filter"
msgstr "Filtrer"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:127
msgid "Apr"
msgstr "Avr"
@@ -3149,7 +3387,7 @@
msgstr "Avr"
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:200
msgid "Are you sure you want to delete this subscription?"
msgstr "Etes vous sur de vouloir supprimer cet abonnement ?"
@@ -3158,10 +3396,10 @@
msgstr "Quartier"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:41
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:47
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:89
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:170
msgid "Arrived"
msgstr "Arrivé"
@@ -3211,7 +3449,15 @@
"tâches (crontab), après minuit, pour que les amendes soient calculées chaque "
"nuit"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/order.tmpl:10
+msgid "At the end of the page, you have a button to create a new supplier"
+msgstr "A la fin de la page, vous trouverez un bouton pour créer un nouveau
fournisseur"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:18
+msgid "At the end of the page, you have a tool to create a new parcel"
+msgstr "A la fin de la page, vous trouverez un bouton pour créer un nouveau
colis"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:131
msgid "Aug"
msgstr "Aou"
@@ -3239,7 +3485,7 @@
msgid "Auth type Admin"
msgstr "Administration des types d'autorité"
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:20
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:20
msgid ""
"Auth value : means the value is not free, but in the authorised value list "
@@ -3251,13 +3497,13 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:111
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:134
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:133
#, c-format
msgid "Auth value :%s,"
msgstr "Valeur Autorisée :%s,"
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:41
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:44
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:43
msgid "Auth value:"
msgstr "Valeur Autorisée :"
@@ -3265,7 +3511,6 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:109
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:40
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:49
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:116
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:7
@@ -3274,8 +3519,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:251
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:262
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:187
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35
@@ -3283,7 +3527,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:155
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:30
@@ -3307,7 +3551,7 @@
msgid "Authorised value"
msgstr "Valeur autorisée"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:114
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:49
msgid "Authorised values"
msgstr "Valeurs autorisées"
@@ -3325,7 +3569,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:239
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:79
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:161
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:164
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:82
@@ -3348,7 +3592,7 @@
msgstr "Autorité #%s (%s)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:135
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:134
#, c-format
msgid "Authority :%s,"
msgstr "Autorité :%s,"
@@ -3434,6 +3678,7 @@
msgstr "Dispo"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:153
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:52
msgid "Available"
msgstr "Disponible"
@@ -3454,10 +3699,6 @@
msgid "BARCODE %s"
msgstr "CODE A BARRES %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:32
-msgid "BASKET"
-msgstr "PANIER"
-
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=BIBNUM
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:15
@@ -3491,21 +3732,30 @@
msgid "Back to biblio"
msgstr "Retour notice"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:249
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:260
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:185
msgid "Bar Code"
msgstr "Code à Barres"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:77
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:53
msgid "Barcode"
msgstr "Code à Barres"
+#
+#. For the first occurrence,
+#. %1$S: type=text name=barcode
+#. %2$S: type=text name=itemcallnumber
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:150
+#, c-format
+msgid "Barcode %S Callnumber %S"
+msgstr "Code à barres %S Cote %S"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:10
msgid "Barcode : the library barcode of the book"
msgstr "Code à Barres : le code à barres de la biblothèque pour le livre"
@@ -3547,6 +3797,8 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:103
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:82
msgid "Basket"
msgstr "Panier"
@@ -3619,7 +3871,7 @@
"une catégorie \"C\" (Centrale) et une catégorie \"A\" (Annexe), avec comme "
"définition \"Bibliothèque Centrale\" et \bibliothèque Annexe.\""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:207
msgid "Beginnning date (*)"
msgstr "Date de début (*)"
@@ -3628,7 +3880,7 @@
msgid "Beginnning date:"
msgstr "Date de début"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:191
msgid "Begins with"
msgstr "Commence par"
@@ -3653,6 +3905,10 @@
msgid "Biblio Search Results"
msgstr "Résultats de la recherche de notice"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:37
+msgid "Biblio count"
+msgstr "Total notices"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:2
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:105
msgid "Biblio framework"
@@ -3673,13 +3929,6 @@
msgid "Biblionumber : %s <b>With Framework :%s</b>"
msgstr "Notice N°%s <b> grille %s</b>"
-#. %1$s: TMPL_VAR name=oldbiblionumber
-#. %2$s: TMPL_VAR name=framework
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:4
-#, c-format
-msgid "Biblionumber : %s With Framework :%s"
-msgstr "Notice N°%s grille %s"
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:14
msgid "Biblios in koha"
msgstr "Notices dans Koha"
@@ -3709,10 +3958,10 @@
msgid "Book Seller"
msgstr "Fournisseur"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:142
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:146
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:172
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:106
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:144
@@ -3789,7 +4038,7 @@
msgid "Borrower Information"
msgstr "Information lecteur"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:196
msgid "Borrower card expired"
msgstr "La carte du lecteur a expiré"
@@ -3826,11 +4075,11 @@
msgid "Borrower information"
msgstr "Information lecteur"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:190
msgid "Borrower is debarred"
msgstr "Le lecteur est exclu"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:184
msgid "Borrower is gone with no address"
msgstr "Le lecteur est parti sans laisser d'adresse"
@@ -3847,7 +4096,7 @@
msgid "Borrower will leave soon"
msgstr "La carte lecteur va bientôt expirer"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:187
msgid "Borrower's card is lost"
msgstr "La carte du lecteur est perdue"
@@ -3882,11 +4131,13 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:153
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:158
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:154
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:80
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:222
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:102
@@ -3998,7 +4249,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:221
msgid "Budget"
msgstr "Budget"
@@ -4030,6 +4281,14 @@
msgid "Budgets"
msgstr "Budgets"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=min
+#. %2$s: TMPL_VAR name=max
+#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:10
+#, c-format
+msgid "Budgets %s to %s out of %s"
+msgstr "Budgets %s à %s sur %s"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:120
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:194
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:259
@@ -4043,7 +4302,7 @@
msgid "By"
msgstr "Par"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:71
msgid "CHANGES TO AFFECT THESE BARCODES"
msgstr "LES MODIFICATIONS VONT AFFECTER CES CODES A BARRES"
@@ -4053,11 +4312,12 @@
msgid "CHILD %s"
msgstr "ENFANT %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:140
msgid "COMPANY DETAILS"
msgstr "DETAILS SOCIETE"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:175
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:163
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:71
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:93
@@ -4068,7 +4328,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:222
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:126
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:118
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:69
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:68
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:108
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:123
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:176
@@ -4085,7 +4345,8 @@
msgid "CONFIRM DELETION of this entry"
msgstr "CONFIRMEZ LA SUPPRESSION de cette saisie"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:166
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:63
msgid "CONTACT DETAILS"
msgstr "COORDONNEES DU CONTACT"
@@ -4094,7 +4355,8 @@
msgid "COUNT"
msgstr "TOTAL"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:197
msgid "CURRENT STATUS"
msgstr "ETAT ACTUEL"
@@ -4103,10 +4365,9 @@
msgid "Call Number"
msgstr "Cote"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:252
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:263
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:54
msgid "Call number"
msgstr "Cote"
@@ -4138,8 +4399,8 @@
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:215
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:226
msgid "Cancel Reserve"
msgstr "Annuler réservation"
@@ -4217,8 +4478,8 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:6
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:170
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:173
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:179
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:182
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:12
msgid "Catalogue"
msgstr "Catalogue"
@@ -4289,7 +4550,7 @@
msgstr "Modification enregistrée"
#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:51
#, c-format
msgid "Category: %s"
msgstr "Catégorie : %s"
@@ -4328,7 +4589,7 @@
msgid "Character encoding (MARC21 or UNIMARC)"
msgstr "Codage des caractères (MARC21 ou UNIMARC)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:179
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:135
msgid "Charge"
msgstr "Frais"
@@ -4407,8 +4668,8 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:9
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:179
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:182
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:188
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:191
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:13
msgid "Circulation"
msgstr "Prêt"
@@ -4449,6 +4710,8 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport_old.tmpl:5
msgid "Class"
msgstr "classification"
@@ -4460,7 +4723,7 @@
msgid "Classification"
msgstr "Classification"
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:85
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:87
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:45
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"
@@ -4486,7 +4749,7 @@
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-bottom.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-bottom.inc:2
msgid "Close online help"
msgstr "Fermer l'aide en ligne"
@@ -4496,6 +4759,8 @@
msgid "Closed on %s"
msgstr "fermé le %s"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:117
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:109
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:124
@@ -4504,6 +4769,10 @@
msgid "Code"
msgstr "Code"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:60
+msgid "Code reverse"
+msgstr "Code inversé"
+
#
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:75
msgid "Collection:"
@@ -4529,11 +4798,8 @@
msgid "Compact view"
msgstr "Vue compacte"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:9
-msgid "Company"
-msgstr "Société"
-
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:142
msgid "Company Name"
msgstr "Nom de Société"
@@ -4572,21 +4838,26 @@
msgstr "Confirmer la suppression de %s (%s) ?"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:234
msgid "Confirm issue"
msgstr "Confirmer le prêt"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:41
+msgid "Confirm it's not a duplicate"
+msgstr "Confirmer que ce n'est pas un doublon"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:20
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:21
msgid "Consider the formula <b>N°{X}/{Y}</b>. The following XYZ settings :"
msgstr "Etudier la formule <b>N°{X}/{Y}</b>."
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:90
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:111
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:110
msgid "Constraints"
msgstr "Restrictions"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:168
msgid "Contact Name"
msgstr "Nom du contact"
@@ -4719,13 +4990,13 @@
msgid "Daniel Holth"
msgstr "Daniel Holth"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:181
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:172
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:99
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:222
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:233
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:144
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:95
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:94
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:125
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:102
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:131
@@ -4733,7 +5004,7 @@
msgid "Data deleted"
msgstr "Donnée supprimée"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:164
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:134
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:149
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:153
@@ -4758,7 +5029,7 @@
msgid "Date"
msgstr "Date"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:79
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:134
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:19
@@ -4767,6 +5038,15 @@
msgid "Date Due"
msgstr "Date de retour"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:58
+msgid "Date Received"
+msgstr "Reçu le"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:59
+msgid "Date Received reverse"
+msgstr "Date réception (inversée)"
+
#
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:21
msgid "Date due"
@@ -4790,7 +5070,7 @@
msgid "Date of birth"
msgstr "Date de naissance"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:9
msgid "Date/time"
msgstr "Date/heure"
@@ -4804,7 +5084,7 @@
msgid "David Strainchamps"
msgstr "David Strainchamps"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:89
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:83
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:264
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:83
@@ -4831,11 +5111,11 @@
msgid "Dear %s user, You have suggested that the library acquire %s"
msgstr "Cher lecteur %s, vous avez fait à la bibliothèque la suggestion
d'achat de %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:55
msgid "Debarred:"
msgstr "Suspendu"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:135
msgid "Dec"
msgstr "Dec"
@@ -4877,7 +5157,7 @@
#
#. A
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:114
msgid ""
"Define categories and authorised values for them. Authorised values are used "
"in MARC form to limit and help editing MARC biblios"
@@ -4951,6 +5231,10 @@
msgid "Defining issuing rule for %s"
msgstr "Définir les règles de prêt pour %s"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:10
+msgid "Definitions"
+msgstr "Définitions"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:102
msgid "Del"
msgstr "Sup"
@@ -4959,11 +5243,11 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:67
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:69
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:28
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:61
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:91
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:147
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:59
@@ -4974,10 +5258,10 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:279
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:164
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:137
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:112
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:111
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:155
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:128
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:227
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:239
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:121
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:227
@@ -5022,6 +5306,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:19
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:73
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:118
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:73
@@ -5037,6 +5322,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:76
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:106
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:132
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:35
msgid "Description"
msgstr "Description"
@@ -5097,7 +5383,8 @@
msgid "Directly add a biblio in the library catalogue"
msgstr "Ajouter directement une notice au catalogue de la bibliothèque"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:231
msgid "Discount"
msgstr "Remise"
@@ -5117,7 +5404,7 @@
"partie de votre notice MARC."
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:132
msgid "Do you confirm item deletion?"
msgstr "Confirmez-vous la suppression de l exemplaire ?"
@@ -5142,7 +5429,7 @@
msgid "Document type : %s"
msgstr "Type document : %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:235
msgid "Don't issue"
msgstr "Ne pas préter"
@@ -5154,31 +5441,30 @@
msgid "Dr"
msgstr "Dr"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:177
msgid "Due"
msgstr "Retour"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:248
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:259
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:184
msgid "Due Date"
msgstr "Date de retour"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:69
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatetitle
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:55
+#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicateauthvalue
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:27
#, c-format
msgid "Duplicate suspected with <a1>%s</a>"
msgstr "Doublon suspecté avec <a1>%s</a>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:188
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:105
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:157
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:61
@@ -5203,6 +5489,10 @@
msgid "ERROR : Barcode already exists !"
msgstr "ERREUR : Code à barres déjà utilisé!"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:70
+msgid "ERROR : Item on loan : can't delete it !"
+msgstr "Erreur : document en prêt : impossible de le supprimer !"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:11
msgid ""
"Each Book Fund has a unique fund code, limited to no more than five "
@@ -5288,9 +5578,9 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:94
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:81
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:56
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:146
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:122
@@ -5301,7 +5591,6 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:163
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:154
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:226
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:120
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:226
@@ -5312,6 +5601,12 @@
msgid "Edit Institution"
msgstr "Editer l'institution"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=oldbiblionumber
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:3
+#, c-format
+msgid "Edit MARC Record Number %s"
+msgstr "Edition de la notice numéro %s"
+
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:8
msgid "Edit MARC subfields constraints for framework"
msgstr "Editer les restrictions des sous-champs MARC pour la grille"
@@ -5360,7 +5655,7 @@
"Emiliano Marmonti, Matías Veleda & Sebastian Catañeda <b>La Plata "
"University, Argentina</b> (Impression codes-barres)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:208
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:157
msgid "End date"
@@ -5434,7 +5729,7 @@
msgstr "Durée d'inscription"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:224
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:97
msgid "Enter Book Barcode"
msgstr "Entrez le code à barres du livre"
@@ -5446,10 +5741,17 @@
"exemplaires maintenant"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:217
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:66
msgid "Enter borrower card number or partial last name"
msgstr "entrer le n° de carte de lecteur ou une partie du nom"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:7
+msgid ""
+"Enter the quantity you want to acquire, the supplier price and the budget. "
+"When you enter the supplier price, all other values are calculated, "
+"depending on supplier VAT rules, VAT rate, supplier discount..."
+msgstr "Saisissez la quantité que vous souhaitez acquérir, le prix fournisseur
et la ligne budgétaire. Lorsque vous saisissez le prix fournisseur, les autres
valeurs sont recalculées, en fonction des éléments de TVA, des remises..."
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:5
msgid "Error 401"
msgstr "Erreur 401"
@@ -5477,6 +5779,10 @@
msgid "Esiee School (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)"
msgstr "Esiee (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:23
+msgid "Est. cost"
+msgstr "Cout net"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:13
msgid "Estimated Unit Price"
msgstr "Prix unitaire estimé"
@@ -5503,6 +5809,12 @@
"Tous les champs avec astérique doivent être remplis, ou bien vous aurez une "
"erreur, et l'enregistrement ne pourra pas être ajouté à la base de données."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:12
+msgid ""
+"Example : a parcel contain 3 items of the same book. It is related to an "
+"order of 5 items. The list will show :"
+msgstr "Exemple : un colis contenant 3 exemplaires du même document. Si la
ligne concerne une commande de 5 exemplaires, la liste affichera :"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:24
msgid "Existing items"
msgstr "Exemplaires existants"
@@ -5523,10 +5835,6 @@
msgid "Expiry date BEFORE enrollment date"
msgstr "La date de fin d'inscription est AVANT la date de début"
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:219
-msgid "Explanation"
-msgstr "Explication"
-
#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:113
@@ -5553,8 +5861,10 @@
msgid "FLAGS for %s, %s"
msgstr "Habilitations pour %s, %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:32
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:184
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:77
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:189
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:97
@@ -5576,7 +5886,7 @@
msgid "Fax: %s"
msgstr "Fax: %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:125
msgid "Feb"
msgstr "Fév."
@@ -5612,6 +5922,8 @@
"fonctionne"
#
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:70
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:58
@@ -5633,7 +5945,7 @@
#. %1$S: type=text name=title
#. %2$S: type=text name=author
#. %3$S: type=text name=publishercode
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:15
#, c-format
msgid "Filter on : title: %S author: %S publisher: %S"
msgstr "Sélectionner sur : titre : %S auteur : %S éditeur : %S"
@@ -5688,7 +6000,7 @@
msgid "Firstname"
msgstr "Prénom"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:164
msgid "Fix Itemtype"
msgstr "Déterminer le type de document"
@@ -5753,10 +6065,10 @@
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:649
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:350
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:132
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:205
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:129
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:98
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:56
@@ -5821,7 +6133,7 @@
msgid "Free form"
msgstr "Forme libre"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:116
msgid "Freight"
msgstr "Frais de port"
@@ -5878,6 +6190,12 @@
msgid "From %S To %S"
msgstr "De %S à %S"
+#. %1$S: type=text name=datefrom
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:49
+#, c-format
+msgid "From :%S"
+msgstr "De %S"
+
#
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:84
msgid "From:"
@@ -5909,12 +6227,13 @@
msgstr "Budget <a1>[Trier]</a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:95
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:69
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:112
msgid "GST"
msgstr "TVA"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:219
msgid "GST Registered"
msgstr "TVA enregistrée"
@@ -5954,7 +6273,7 @@
msgid "Get It !"
msgstr "Le choisir"
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:78
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:80
msgid "Get It!"
msgstr "Le choisir"
@@ -5995,11 +6314,6 @@
msgid "Go"
msgstr "Lancer"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:59
-#, c-format
-msgid "Go to <a1>edit items</a> from this duplicate biblio"
-msgstr "<a1>Editer les exemplaires</a> à partir de cette notice"
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:31
#, c-format
msgid "Go to <a1>original authority</a>"
@@ -6029,7 +6343,7 @@
msgid "Gynn Lomax, Richard Anderson, Jeremy Blake, Rebecca Holden, Olive T.
Canine"
msgstr "Gynn Lomax, Richard Anderson, Jeremy Blake, Rebecca Holden, Olive T.
Canine"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:54
msgid "HELP"
msgstr "AIDE"
@@ -6175,7 +6489,7 @@
msgid "Hostname"
msgstr "Nom du serveur hôte"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:201
msgid "I need confirmation before issuing"
msgstr "J'ai besoin de confirmation avant de prêter"
@@ -6223,7 +6537,6 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:104
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:137
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:117
@@ -6242,7 +6555,7 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:28
#, c-format
msgid "ISBN :<i>%s</i>"
@@ -6254,6 +6567,7 @@
msgid "ISBN:"
msgstr "ISBN :"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:29
msgid "ISSN"
@@ -6295,6 +6609,15 @@
"Si un ISBN existe déjà dans le réservoir, vous pouvez choisir soit d'ignorer "
"le nouveau soit d'écraser l'ancien."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:40
+#, c-format
+msgid "If it <em>is</em> a duplicate, <a1>Edit Items</a> of the existing
record."
+msgstr "S'il s'agit d'un <em>doublon</em> <a1>Editer exemplaires</a> de la
notice existante"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:41
+msgid "If not, click to"
+msgstr "Sinon, cliquer pour"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:22
msgid "If nothing is set, default is 21,5 (hardcoded)"
msgstr "Si rien n'est défini, la valeur par defaut est 21,5 (figé dans le
code)"
@@ -6491,6 +6814,19 @@
"automatiqueent recherché quand vous lancez une recherche z3950 (Mettre un "
"\"1 \"dans le champ \"Checked\" et l'ordre dans lequel il sera contrôlé."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:5
+msgid ""
+"If you selected a suggestion or want to order a new item from an existing "
+"biblio, it will be filled automatically. Otherwise, it will be empty. Title "
+"and item type are the only mandatory fields."
+msgstr "Si vous sélectionnez une suggestion ou souhaitez commander un nouvel
exemplaire d'une notice existante, la zone sera pré-remplie. Sinon, elle sera
vide : le titre et le type du document sont les seuls champs obligatoires."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:16
+msgid ""
+"If you validate your search, you'll get a list of items. Go to the shelves, "
+"search them, and, if you see them, click on them"
+msgstr "Si vous validez votre recherche, vous aurez une liste de documents.
Allez sur les étagères, recherchez les et, si vous les trouvez, cliquez"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/bull-home.tmpl:4
msgid "If you want to create a new subscription, clic on"
@@ -6545,7 +6881,7 @@
msgid "Illus:"
msgstr "Illus:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:48
msgid "Illustrations"
msgstr "Illustrations"
@@ -6603,6 +6939,14 @@
msgid "In Transit"
msgstr "En transit"
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:39
+msgid "In tab"
+msgstr "Onglet"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:11
+msgid "In the 1st bloc, you can select :"
+msgstr "Dans le 1er bloc, vous pouvez sélectionner :"
+
#
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:16
msgid ""
@@ -6629,6 +6973,13 @@
"ce que vous voulez : et, ou, non (exclusions), recherche sur tous les "
"champs/ sous-champs MARC"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:7
+msgid ""
+"In the suggestion box, you can see how many suggestions you have to check "
+"(accept or refuse). Of course, if you haven't activated suggestions (in "
+"parameters >> systempreferences), you won't have anything in this box."
+msgstr "Dans le bloc des suggestions, vous pouvez voir combien de suggestions
vous avez à traiter (accepter ou rejeter). Bien sûr, si vous n'avez pas activé
les suggestions (dans paramètres >> préférences systèmes), vous n'avez rien
dans cette zone."
+
#
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:3
msgid "In this screen, you can see subscription detail, and modify it if you
need."
@@ -6637,6 +6988,7 @@
"si nécessaire."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:203
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"
@@ -6648,6 +7000,12 @@
msgid "Information"
msgstr "Information"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=name
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:129
+#, c-format
+msgid "Information for : %s"
+msgstr "Information pour : %s"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/suggest.tmpl:12
msgid "Initial word"
msgstr "Mot de début"
@@ -6668,6 +7026,11 @@
msgid "Institutional"
msgstr "Nom de la Collectivité"
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:170
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:173
+msgid "Intranet"
+msgstr "Intranet"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:235
msgid "Invalid cardnumber"
@@ -6683,13 +7046,19 @@
msgid "Inventory Code"
msgstr "Numéro d'inventaire"
+#
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:2
+msgid "Inventory help"
+msgstr "aide inventaire/récollement"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:140
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:32
msgid "Inventory/Stocktaking"
msgstr "Inventaire/récolement"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:227
msgid "Invoice Item Price Includes GST"
msgstr "Le prix facturé comprend la TVA"
@@ -6697,11 +7066,8 @@
msgid "Invoice Number"
msgstr "Numéro Facture/BL"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:208
-msgid "Invoice Number *"
-msgstr "Numéro Facture/BL *"
-
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:216
msgid "Invoice Prices are"
msgstr "Les Prix Facturés sont"
@@ -6710,7 +7076,7 @@
msgstr "Numéro facture/BL"
#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:9
#, c-format
msgid "Invoice: %s"
msgstr "Facture/BL : %s"
@@ -6735,12 +7101,24 @@
msgid "Is lower than"
msgstr "Est inférieur à"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatetitle
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:37
+#, c-format
+msgid "Is this a duplicate of <a1>%s</a>?"
+msgstr "Est-ce un doublon de <a1>%s</a>?"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:214
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:128
msgid "Issue"
msgstr "Prêter"
+#. %1$S: type=text name=serialseq
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:38
+#, c-format
+msgid "Issue %S"
+msgstr "Bulletin %S"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:40
msgid "Issue / fine"
msgstr "Prêt/amende"
@@ -6766,7 +7144,8 @@
msgid "Issued To <a1>%s</a>"
msgstr "Prété à <a1>%s</a>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:252
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:10
msgid "Issues"
msgstr "N° parus"
@@ -6798,7 +7177,7 @@
msgid "Issues summary"
msgstr "Résumé des n° parus"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:167
msgid "Issuing impossible"
msgstr "Prêt impossible"
@@ -6865,7 +7244,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtitle
#. %2$s: TMPL_VAR name=itemauthor
-#. %3$s: TMPL_VAR name=branchname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=tobranchname
#. %4$s: TMPL_VAR name=name
#. %5$s: TMPL_VAR name=borcnum
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:15
@@ -6879,15 +7258,17 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:225
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:46
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:98
msgid "Item Barcode:"
msgstr "Code à Barres de l'exemplaire :"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:153
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:125
msgid "Item Cancelled"
msgstr "Exemplaire annulé"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:36
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:17
@@ -6912,6 +7293,11 @@
msgid "Item Number %S"
msgstr "Numéro de l'exemplaire %S"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:167
+msgid "Item Status"
+msgstr "Etat exemplaire"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:52
msgid "Item Status:"
msgstr "Etat"
@@ -6943,17 +7329,22 @@
msgid "Item is marked waiting at %s for %s (<a1>%s</a>)."
msgstr "L'exemplaire est marqué en attente à %s pour %s (<a1>%s</a>)."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:240
msgid "Item issued"
msgstr "Exemplaire en prêt"
#. %1$s: TMPL_VAR name=ISSUED_TO_ANOTHER
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:215
#, c-format
msgid "Item issued to %s. Return & issue?"
msgstr "Exemplaire prêté à %s."
#
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:151
+msgid "Item lost"
+msgstr "Exemplaire perdu"
+
+#
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:57
msgid "Item lost:"
msgstr "Exemplaire perdu"
@@ -6964,7 +7355,7 @@
msgid "Item marked Waiting:"
msgstr "Exemplaire marqué 'En attente' :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:178
msgid "Item not for loan"
msgstr "Exemplaire exclu du prêt"
@@ -7044,7 +7435,7 @@
msgid "Item was on loan to <a1>%s</a> %s and has been returned."
msgstr "L'exemplaire était emprunté par <a1>%s</a> %s et a été retourné."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:181
msgid "Item withdrawn"
msgstr "Exemplaire retiré"
@@ -7058,7 +7449,7 @@
#. %3$s: TMPL_VAR name=itembarcode
#. %4$s: TMPL_VAR name=name
#. %5$s: TMPL_VAR name=borcnum
-#. %6$s: TMPL_VAR name=branchname
+#. %6$s: TMPL_VAR name=tobranchname
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:52
#, c-format
msgid "Item: %s (%s) <a1> %s </a> for %s (<a2>%s</a>) to be collected at
<b>%s</b>."
@@ -7068,7 +7459,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtitle
#. %2$s: TMPL_VAR name=itemauthor
-#. %3$s: TMPL_VAR name=branchname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=tobranchname
#. %4$s: TMPL_VAR name=name
#. %5$s: TMPL_VAR name=borcnum
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:30
@@ -7111,10 +7502,19 @@
msgid "Items Reserved as of %s"
msgstr "Documents réservé le %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:169
msgid "Items currently on issue"
msgstr "Documents actuellement en prêt"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:38
+msgid "Items expected"
+msgstr "Documetns attendus"
+
+#
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:15
+msgid "Items in parcel"
+msgstr "Documents dans le colis"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:25
msgid "Items not issued"
msgstr "Documents non empruntés"
@@ -7129,7 +7529,7 @@
msgstr "Documents réservés"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:178
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:82
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:65
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:82
@@ -7163,7 +7563,7 @@
"avant de déterminer les règles de prêt. Vos types de document et de lecteur "
"sont alors affichés dans une grille sur cet écran."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:124
msgid "Jan"
msgstr "Janv"
@@ -7210,7 +7610,7 @@
msgid "Joining date (leave blank for today)"
msgstr "Date d'inscription (vide=aujourd'hui)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:130
msgid "Jul"
msgstr "Juil"
@@ -7220,7 +7620,7 @@
msgid "July"
msgstr "Juil"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:129
msgid "Jun"
msgstr "Juin"
@@ -7330,7 +7730,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:74
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:43
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:146
msgid "Koha"
msgstr "Koha"
@@ -7384,6 +7784,10 @@
msgid "Koha : Reports on itemtypes"
msgstr "Koha : Statistiques sur les types de document"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:3
+msgid "Koha : Reserves"
+msgstr "Koha : Réservations"
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=limit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:11
#, c-format
@@ -7479,7 +7883,7 @@
msgstr "Champ Koha"
#. %1$s: TMPL_VAR name=kohafield
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:128
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:127
#, c-format
msgid "Koha field : %s,"
msgstr "Champ Koha : %s,"
@@ -7511,12 +7915,14 @@
"\"titre\", ce lien est utilisé pour savoir ce qui est cherché (245 si vous "
"êtes en MARC21, 200 en UNIMARC)."
-#. %1$s: TMPL_VAR name=kohafield
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:32
-#, c-format
-msgid "Koha link:%s"
-msgstr "Lien Koha : %s"
-
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:31
+msgid "Koha link:"
+msgstr "Lien Koha"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:9
+msgid "Koha supports both methods:"
+msgstr "Koha permet les 2 méthodes :"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:8
msgid "Koha version"
msgstr "Version Koha"
@@ -7577,7 +7983,7 @@
msgid "Last renewal of subscription was <b>%s</b>"
msgstr "Dernier renouvellement le <b>%s</b>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:80
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:135
msgid "Last seen"
@@ -7587,8 +7993,8 @@
msgid "Last seen at branch"
msgstr "Vue pour la dernière fois au site"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:187
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:140
msgid "Last value"
msgstr "Dernière valeur"
@@ -7603,10 +8009,10 @@
"(quand on ajoute un abonnement)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:43
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:52
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:54
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:90
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:173
msgid "Late"
msgstr "En retard"
@@ -7650,7 +8056,7 @@
msgid "Lib"
msgstr "Texte"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:206
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:17
msgid "Librarian"
msgstr "Bibliothécaire"
@@ -7668,7 +8074,7 @@
msgid "Library Branches"
msgstr "Sites de la Bibliothèque"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:104
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:17
msgid "Library branches"
msgstr "Sites de la Bibliothèque"
@@ -7679,7 +8085,7 @@
msgstr "Bibliothèque"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:61
msgid "Lift Debarment"
msgstr "Réactiver lecteur"
@@ -7696,14 +8102,18 @@
msgid "Limit to %S first biblio"
msgstr "Limiter aux %S premières notices"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:33
+msgid "Line"
+msgstr "Ligne"
+
#. %1$S: type=text name=link
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:49
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:48
#, c-format
msgid "Link to field : %S (exemple :200b)"
msgstr "Lien vers le champ %S (exemple : 200b)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=link
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:137
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:136
#, c-format
msgid "Link:%s,"
msgstr "Lien : %s,"
@@ -7712,19 +8122,27 @@
msgid "Links Koha - MARC DB"
msgstr "Liens Koha - Base de Données MARC"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:223
msgid "List Item Price Includes GST"
msgstr "Liste des prix des documents incluant la TVA"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:213
msgid "List Prices are"
msgstr "La Liste des Prix est"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:10
+msgid "List unseen books and search for them on the shelves"
+msgstr "Afficher les documents non vus et les chercher dans les rayonnages"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:88
msgid "LoC Classification"
msgstr "Classification LoC"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:179
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:132
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
@@ -7829,7 +8247,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:103
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:102
#, c-format
msgid "MARC subfield structure admin for %s (framework %s)"
msgstr "Gestion de la structure des sous-champs MARC pour %s (Grille %s)"
@@ -7938,14 +8356,6 @@
"c'est plus logique, deuxièment, Koha ne saurait plus trop répéter des champs "
"répétables autrement!!!"
-#. %1$s: TMPL_VAR name=tab
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:40
-#, c-format
-msgid "Managed in tab%s (ignore means that the subfield is NOT managed by
Koha)"
-msgstr ""
-"Géré dans l'onglet %s (ignorer signifie que le sous-champ n'est pas géré par "
-"Koha)"
-
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:106
msgid "Managed,"
msgstr "Géré"
@@ -7969,7 +8379,7 @@
"ne peut valider une notice si ce champ est vide."
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:130
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:129
msgid "Mandatory,"
msgstr "Obligatoire,"
@@ -7982,12 +8392,12 @@
msgstr "Facture Manuelle"
#. %1$S: type=text name=serialseq
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:130
#, c-format
msgid "Manual issue %S"
msgstr "Bulletin hors série %S"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:126
msgid "Mar"
msgstr "Mars"
@@ -8010,11 +8420,11 @@
msgstr "Marge gauche (en mm)"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:78
msgid "Mark seen"
msgstr "Cocher vu"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:128
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:289
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:289
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:156
@@ -8111,8 +8521,8 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:3
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:188
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:191
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:197
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:200
msgid "Members"
msgstr "Lecteurs"
@@ -8179,10 +8589,10 @@
msgstr "Melle"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:59
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:91
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:176
msgid "Missing"
msgstr "Manquant"
@@ -8198,7 +8608,7 @@
"gauche)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:92
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:211
msgid "Missing issues"
msgstr "Bulletins manquants"
@@ -8217,6 +8627,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:114
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:68
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:70
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:236
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:37
msgid "Modify"
msgstr "Modifier"
@@ -8262,7 +8673,7 @@
msgid "Modify authority type"
msgstr "Modifier un type d'autorité"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:133
msgid "Modify book fund"
msgstr "Modifier une ligne de crédit"
@@ -8280,7 +8691,7 @@
msgstr "Modifier le texte de la grille"
#. INPUT type=button
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:78
msgid "Modify item"
msgstr "Modifier l'exemplaire"
@@ -8337,7 +8748,7 @@
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:123
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:131
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:207
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:85
@@ -8350,6 +8761,10 @@
msgid "Month"
msgstr "Mois"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:10
+msgid "More"
+msgstr "plus"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:116
msgid "More fields"
msgstr "Plus de champs"
@@ -8397,7 +8812,7 @@
msgstr "NOUVEAU LECTEUR"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:176
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:166
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:76
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:94
@@ -8410,7 +8825,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:226
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:135
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:121
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:87
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:117
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:97
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:124
@@ -8419,6 +8834,12 @@
msgid "NO"
msgstr "NON"
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:165
+msgid "NO IMAGE"
+msgstr "PAS d'IMAGE"
+
#
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:110
msgid ""
@@ -8437,7 +8858,7 @@
msgid "NOTES :"
msgstr "NOTES :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:161
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:26
@@ -8446,14 +8867,16 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:178
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:150
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:174
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:123
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:192
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:251
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport_old.tmpl:5
msgid "Name"
msgstr "Nom"
@@ -8518,8 +8941,8 @@
msgstr "Nouvelle catégorie..."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:93
-msgid "New order"
-msgstr "Nouvelle commande"
+msgid "New order line"
+msgstr "Ajouter une ligne de commande"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:88
msgid "Next"
@@ -8551,7 +8974,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:70
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:173
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:10
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:84
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:100
msgid "Next>>"
msgstr "Suivant >>"
@@ -8564,6 +8987,9 @@
msgid "Nicolas Morin (French Translation in 2.0)"
msgstr "Nicolas Morin, (traduction française 2.0)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:228
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:64
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:136
@@ -8607,7 +9033,7 @@
msgid "No items found"
msgstr "Pas d'exemplaire(s) trouvé(s)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:193
msgid "No more renewals possible"
msgstr "Pas de renouvellements supplémentaires possibles"
@@ -8658,7 +9084,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:137
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:88
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:156
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:214
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:129
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:205
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:79
@@ -8696,7 +9122,7 @@
msgstr "Pas en Prêt"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:75
msgid "Not Reservable"
msgstr "Non Réservable"
@@ -8704,7 +9130,7 @@
msgid "Not allowed"
msgstr "Non autorisé"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:206
msgid "Not an issue but a renewal"
msgstr "Pas un prêt, mais un renouvellement"
@@ -8713,7 +9139,7 @@
msgstr "Exclu du prêt"
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:130
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:129
msgid "Not mandatory,"
msgstr "Facultatif"
@@ -8721,13 +9147,13 @@
msgid "Not on Issue."
msgstr "Pas en prêt"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:62
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:70
msgid "Not published"
msgstr "Non publié"
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:106
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:129
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:128
msgid "Not repeatable,"
msgstr "Non répétable"
@@ -8752,6 +9178,12 @@
msgid "Note for the librarian that will manage your renewal request"
msgstr "Remarque pour le bibliothécaire qui va gérer votre demande de
renouvellement"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:22
+msgid ""
+"Note that inventory is calculated on a \"date last seen\" flag. This flag is "
+"automatically set every time a book circulate"
+msgstr "Notez que l'inventaire/récollement est calculé à partir de la \"date
de dernier mouvement\". Cette date est positionnée automatiquement à chaque
circulation du document."
+
#
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:24
msgid ""
@@ -8781,12 +9213,13 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:80
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:211
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:192
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:46
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:52
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:32
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:50
@@ -8825,7 +9258,7 @@
msgid "Notify me about overdues by email"
msgstr "Prévenez moi de retards par messagerie (e-mail)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:134
msgid "Nov"
msgstr "Nov"
@@ -8889,11 +9322,24 @@
msgstr "Nombre"
#
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:15
+msgid "Number of biblios : 1"
+msgstr "Nombre de notices : 1"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:16
+msgid "Number of expected items : 5"
+msgstr "Nombre de documetns : 5"
+
+#
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:130
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:86
msgid "Number of issues"
msgstr "Nombre de bulletins"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:14
+msgid "Number of items in the parcel : 3"
+msgstr "Nombre de documents dans le colis : 3"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:132
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:88
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:14
@@ -8974,7 +9420,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:72
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:100
@@ -8982,9 +9428,9 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:175
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:157
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:165
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:183
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:128
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:136
@@ -9035,8 +9481,8 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:121
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:134
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:164
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:57
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:97
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:56
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:96
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:76
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:84
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:127
@@ -9061,6 +9507,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:111
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:177
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:269
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:222
@@ -9069,8 +9516,8 @@
msgid "OK"
msgstr "OK"
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:197
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:200
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:206
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:209
msgid "OPAC"
msgstr "OPAC"
@@ -9082,7 +9529,8 @@
msgid "OR Add to a new Group:"
msgstr "OU Ajouter à un nouveau Groupe"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:206
msgid "ORDERING INFORMATION"
msgstr "INFORMATION POUR LES COMMANDES"
@@ -9090,7 +9538,7 @@
msgid "OS version ('uname -a')"
msgstr "Version de l'OS ('uname -a) :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:133
msgid "Oct"
msgstr "Oct"
@@ -9121,7 +9569,7 @@
msgid "On Loan until %s"
msgstr "En Prêt jusqu'à %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:199
msgid "On Request - no renewals"
msgstr "Réservé-pas de renouvellement"
@@ -9133,7 +9581,7 @@
msgid "On issue to <a1>%s</a>"
msgstr "Prété à : <a1>%s</a>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:69
msgid "On order"
msgstr "En commande"
@@ -9141,6 +9589,10 @@
msgid "On the top left is their address and card number."
msgstr "En haut à gauche il y a leur adresse et leur numéro de carte."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:3
+msgid "On this page, you will add an order to your basket."
+msgstr "Sur cette page, vous pouvez ajouter des commandes dans le panier."
+
#
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:5
msgid ""
@@ -9154,6 +9606,13 @@
"sélectionner un framework existant pour le copier dans le nouveau. Ainsi, "
"vous n'aurez pas à re-définir toute la structure MARC"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:19
+msgid ""
+"Once you have a long barcode list, reach the second bloc on inventory.pl, "
+"and upload the file : all items you have scanned will automatically be "
+"modified to have datelastseen set to whatever you wan"
+msgstr "Lorsque vous avez une longue liste de code-barres, regardez dans le
second bloc de la page, et téléchargez le fichier : tous les documents que vous
avez scanné sont automatiquement modifiés pour avoir la \"date de dernier
mouvement\" mise à jour à la valeur que vous souhaitez"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/checkmarc.tmpl:2
msgid ""
"Once you have completed the process of setting up your MARC tag structure "
@@ -9191,6 +9650,12 @@
"dates dans la section Préférences Système du module Paramètres--FAITES-LE "
"AVANT de créer les budgets)."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:20
+msgid ""
+"Once you're done with your library, you can look at missing books by "
+"querying the 1st bloc for books unseen since the beginning of your inventory"
+msgstr "Lorsque vous avez inventorié toute votre bibliothèque, vous pouvez
visualiser les documents manquants en recherchant les documents n'ayant pas été
marqués depuis le début de votre inventaire."
+
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:17
msgid "One Author per line"
msgstr "Un Auteur par ligne"
@@ -9211,7 +9676,7 @@
msgid "Only 1 marc tag mapped to items"
msgstr "1 seul champ MARC relié aux exemplaires"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:213
msgid "Opac's note"
msgstr "Remarque de l'OPAC"
@@ -9222,8 +9687,8 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:28
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:32
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:51
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:63
msgid "Order"
msgstr "Commande"
@@ -9273,8 +9738,8 @@
msgid "Other stats"
msgstr "Autres bilans"
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:206
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:209
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:215
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:218
msgid "Others"
msgstr "Autres"
@@ -9355,7 +9820,7 @@
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:25
msgid "P&P"
msgstr "P&P"
@@ -9381,7 +9846,7 @@
msgid "Page Type"
msgstr "Format de page"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:36
msgid "Pages"
msgstr "Pages"
@@ -9410,6 +9875,14 @@
msgid "Parameters"
msgstr "Paramètres"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:108
+msgid "Parcel Code"
+msgstr "Code colis"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:208
+msgid "Parcel code"
+msgstr "Code colis"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:76
msgid "Pascale Nalon (ENSMP) and Jean Yves Lemaire (Chatel Saint Germain)"
msgstr "Pascale Nalon (ENSMP) et Jean Yves Lemaire (Chatel Saint Germain)"
@@ -9435,7 +9908,7 @@
msgstr "Lecteur <a1>Trier</a>"
#
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:55
msgid "Patron is debarred"
msgstr "Le lecteur est exclu"
@@ -9459,6 +9932,10 @@
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:68
+msgid "Pending orders"
+msgstr "Commandes en attente"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:63
msgid "Period"
msgstr "Période"
@@ -9473,8 +9950,10 @@
msgid "Perl version"
msgstr "version PERL :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:28
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:176
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:219
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:134
@@ -9528,7 +10007,8 @@
msgid "Phone: %s"
msgstr "Téléphone : %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:150
msgid "Physical Address"
msgstr "Adresse Physique"
@@ -9618,7 +10098,7 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=value_builder
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:112
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:136
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:135
#, c-format
msgid "Plugin :%s,"
msgstr "Plugin : %s,"
@@ -9633,11 +10113,13 @@
msgid "Port"
msgstr "Port"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:172
msgid "Position"
msgstr "Position"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:146
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:60
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:112
msgid "Postal Address"
@@ -9671,10 +10153,6 @@
msgid "Preferred Branch"
msgstr "Site préférentiel"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:274
-msgid "Previous Issues"
-msgstr "Prêts précédents"
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:18
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:85
@@ -9703,13 +10181,13 @@
msgid "Printer admin"
msgstr "Gestion Imprimantes"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:123
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:81
msgid "Printers"
msgstr "Imprimantes"
#. A
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:123
msgid "Printers (UNIX paths)"
msgstr "Imprimantes (chemin UNIX)"
@@ -9741,7 +10219,7 @@
msgid "Public"
msgstr "Publique"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:43
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:25
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/catalogue_stats.tmpl:35
@@ -9760,6 +10238,11 @@
msgid "Published by :"
msgstr "édité par :"
+#
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:23
+msgid "Published on"
+msgstr "édité le"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:117
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:44
@@ -9780,19 +10263,22 @@
msgid "Publisher<a1>[order]</a>"
msgstr "Editeur<a1>[Trier]</a>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:209
msgid "Publishers and Imprints"
msgstr "Editeurs et adresses bibliographiques"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:38
-msgid "QTY"
-msgstr "QTé"
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:107
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:27
msgid "Qty"
msgstr "QTé"
+#
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:24
+msgid "Qty ordered"
+msgstr "Qté Commandée"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:160
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:15
msgid "Quantity"
@@ -9866,7 +10352,7 @@
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
#. %2$s: TMPL_VAR name=invoice
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:5
#, c-format
msgid "Receipt Summary for <i>%s</i> Invoice <i>%s</i>"
msgstr "Récapitulatif de réception pour <i>%s</i> Facture/BL <i>%s</i>"
@@ -9883,18 +10369,22 @@
msgid "Receive"
msgstr "Réception"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:104
+msgid "Receive a new Parcel"
+msgstr "Réceptionner un nouveau colis"
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:3
#, c-format
-msgid "Receive Orders From Supplier <a1>%s</a>"
-msgstr "Réception de Commandes Pour le Fournisseur <a1>%s</a>"
+msgid "Receive parcel from supplier <a1>%s</a>"
+msgstr "Réception de colis pour le fournisseur <a1>%s</a>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:108
msgid "Received"
msgstr "Reçu"
#. %1$s: TMPL_VAR name=user
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:10
#, c-format
msgid "Received By: %s"
msgstr "Reçu Par : %s"
@@ -9903,6 +10393,10 @@
msgid "Received On"
msgstr "Reçue en"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:91
+msgid "Recieve"
+msgstr "Réception"
+
#
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:9
msgid ""
@@ -9914,7 +10408,7 @@
#
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:86
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:209
msgid "Recieved issues"
msgstr "Bulletins reçus"
@@ -9988,12 +10482,17 @@
msgid "Remove from basket"
msgstr "Supprimer du panier"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:181
msgid "Renew"
msgstr "Renouvellement"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:318
+msgid "Renew Checked Items"
+msgstr "Renouveler documents"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:210
msgid "Renew Items"
msgstr "Renouveler documents"
@@ -10006,6 +10505,10 @@
"Prolonger des prêts, visualiser,ajouter, modifier, supprimer des "
"enregistrements,tout cela en commençant par cette recherche"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:264
+msgid "Renew?"
+msgstr "Renouvellement?"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:134
msgid "Renewable"
msgstr "Renouvelable"
@@ -10045,7 +10548,7 @@
msgstr "Répétable"
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:106
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:129
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:128
msgid "Repeatable,"
msgstr "Répétable,"
@@ -10090,7 +10593,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:74
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:73
msgid "Request"
msgstr "Réservation"
@@ -10124,6 +10627,11 @@
msgid "Reserve Cancelled"
msgstr "Echec de la réservation"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport_old.tmpl:5
+msgid "Reserve Date"
+msgstr "Date réservation"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:8
#, c-format
msgid "Reserve Date <a1>Sort</a>"
@@ -10145,14 +10653,18 @@
msgid "Reserve found"
msgstr "Réservation trouvée"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport_old.tmpl:3
+msgid "Reserve report"
+msgstr "Bilan réserve"
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVE_WAITING
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:209
#, c-format
msgid "Reserve waiting for %s"
msgstr "Réservation en attente pour %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVED
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:212
#, c-format
msgid "Reserved by %s"
msgstr "Réservé Par : %s"
@@ -10168,10 +10680,6 @@
msgid "Reserves"
msgstr "Réservations"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:68
-msgid "Reserves pending"
-msgstr "Réservation en attente"
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:8
msgid "Result"
msgstr "Résultat"
@@ -10182,7 +10690,7 @@
#. %3$s: TMPL_VAR name=total
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:40
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:100
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:67
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:69
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:28
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:24
@@ -10229,6 +10737,7 @@
msgid "Results <i>%s</i> to <i>%s</i> displayed."
msgstr "Réponses <i>%s</i> à <i>%s</i> affichées."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:62
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:32
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:146
msgid "Results per page :"
@@ -10248,6 +10757,9 @@
#
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:297
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:312
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:129
msgid "Return"
msgstr "Date du retour"
@@ -10261,6 +10773,11 @@
msgstr "Retour à la fiche lecteur"
#
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:265
+msgid "Return?"
+msgstr "Retourner ?"
+
+#
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:24
msgid "Returned"
msgstr "Rendu"
@@ -10308,10 +10825,6 @@
msgid "STILL OWING"
msgstr "ENCORE DU"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:58
-msgid "SUBTOTALS"
-msgstr "SOUS-TOTAUX"
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:66
msgid "Salutation"
@@ -10334,7 +10847,6 @@
#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:187
@@ -10344,6 +10856,11 @@
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
+#. INPUT type=button
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:11
+msgid "Save Bibliographic Record and go to Items"
+msgstr "Enregistrer notice biblio et aller aux exemplaires"
+
#. INPUT type=submit name=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:106
@@ -10363,16 +10880,24 @@
msgstr "Enregistrer réglages"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:97
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:215
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer les changements"
#. INPUT type=button
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:202
msgid "Save subscription"
msgstr "Enregister l'abonnement"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:17
+msgid "Scan all books and tell Koha you've seen them"
+msgstr "Scanner tous les document et signaler à Koha que vous les avez vus"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:7
+msgid "Scan all books which will tell Koha they have been 'seen'"
+msgstr "Scanner tous les documents, ce qui permettra à Koha de les marquer
comme \"vus\""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:65
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:75
msgid "School"
@@ -10425,16 +10950,11 @@
"Chercher aussi : une liste de champs où Koha cherchera aussi quand on fera "
"une recherche sur le sous-champ"
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:26
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:25
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:28
msgid "Search also:"
msgstr "Rechercher aussi"
-#. %1$S: type=text name=seealso
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:29
-#, c-format
-msgid "Search also: %S (example for 200a : '200c','200d','200e'...)"
-msgstr "Rechercher aussi %S (exemple pour 200a : '200c','200d','200e')"
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:84
msgid "Search catalogue"
msgstr "Recherche catalogue"
@@ -10518,7 +11038,7 @@
msgid "Sedgewick Library"
msgstr "Sedgewick Library"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:52
msgid "Seen"
msgstr "Vu"
@@ -10632,7 +11152,7 @@
msgid "Select items you want to check"
msgstr "Sélectionnez les exemplaires que vous souhaitez vérifier"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:155
msgid "Select one if budget is branch specific, otherwise, leave it blank."
msgstr ""
"Sélectionner une branche si le budget lui est spécifique. Sinon, laisser "
@@ -10647,7 +11167,7 @@
msgid "Select the standard type to generate barcodes."
msgstr "Sélectionner le style de modèle pour générer des codes à barres"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:132
msgid "Sep"
msgstr "Sept"
@@ -10723,7 +11243,7 @@
#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:103
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:30
msgid "Set Filter"
msgstr "Sélectionner"
@@ -10737,8 +11257,8 @@
msgid "Set Preferences"
msgstr "Options Préférences"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:133
msgid "Set back to"
msgstr "Retourner à"
@@ -10752,6 +11272,12 @@
"Retourner à : si la condition précédente est validée, le numéro calculé est "
"fixé à celui-ci à la place"
+#. %1$S: type=text name=setdate
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:30
+#, c-format
+msgid "Set datelastseen to : %S"
+msgstr "mettre date dernier mouvement à : %S"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:6
msgid "Set de printer configuration corresponding to your environment"
msgstr ""
@@ -10880,7 +11406,7 @@
msgid "Site"
msgstr "Site"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:54
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:37
msgid "Size"
msgstr "Taille"
@@ -10909,6 +11435,10 @@
msgid "Sort By"
msgstr "Trié par"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:56
+msgid "Sort by :"
+msgstr "Trié par :"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:216
msgid "Sort field 1"
msgstr "Champ de tri 1"
@@ -10992,9 +11522,9 @@
msgstr "Date de début <i>(%s)</i>"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:42
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:43
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:39
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:48
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:44
@@ -11008,6 +11538,11 @@
msgid "Start, receive, modify order"
msgstr "Créer, receptionner, modifier une commande"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:121
+msgid "Starting period"
+msgstr "Début abonnement"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:131
msgid "Starts with"
msgstr "Commence par"
@@ -11026,7 +11561,7 @@
msgstr "Bilan"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:133
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:8
@@ -11048,7 +11583,7 @@
msgid "Steve Tonnesen (early MARC work, Virtual Bookshelves concept, KohaCD)"
msgstr "Steve Tonnesen (début MARC, concept d'étagères virtuelles, KohaCD)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:147
msgid "Sticky Due Date"
msgstr "Date de retour manuelle"
@@ -11063,7 +11598,7 @@
msgid "Stop word administration page"
msgstr "Gestion des mots vides"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:127
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:88
msgid "Stop words"
msgstr "Mots vides"
@@ -11086,8 +11621,8 @@
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:88
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:171
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:65
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:109
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:64
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:108
msgid "Subfield"
msgstr "Sous-champ"
@@ -11189,7 +11724,7 @@
msgid "Subscription for %s"
msgstr "Abonnement pour %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:194
#, c-format
msgid ""
"Subscription has expired. Waited last issue status can't be changed. "
@@ -11236,7 +11771,7 @@
msgid "Subscription renewals"
msgstr "Renouvellement d'abonnement"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:200
msgid "Subscription summary"
msgstr "Résumé d'abonnement"
@@ -11295,7 +11830,7 @@
msgid "Suggestions to check"
msgstr "Suggestions à vérifier"
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:76
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:78
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:33
@@ -11320,25 +11855,19 @@
msgstr "Divers"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:18
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:17
msgid "Supplier"
msgstr "Fournisseur"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:10
-msgid "Supplier Invoice Number"
-msgstr "Numéro de Facture/BL"
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:3
msgid "Supplier Search Results"
msgstr "Résultat de Recherche Fournisseur"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:8
-msgid "Supplier invoice information"
-msgstr "Information facture fournissseur"
-
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:199
msgid "Supplier is"
msgstr "Le Fournisseur est"
@@ -11406,12 +11935,10 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:105
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:34
msgid "TITLE"
msgstr "TITRE"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:39
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:148
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:20
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:39
@@ -11445,7 +11972,7 @@
msgstr "TOTAL : %s : %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=tab
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:127
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:126
#, c-format
msgid "Tab :%s,"
msgstr "Onglet :%s,"
@@ -11482,7 +12009,7 @@
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:16
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:30
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:57
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:110
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:109
msgid "Text"
msgstr "Texte"
@@ -11499,12 +12026,6 @@
"Texte pour l'OPAC : c'est ce qui apparaît avant le champ à l'OPAC.S'il est "
"vide, c'est le texte pour les bibliothécaires qui est utilisé à la place"
-#. %1$S: type=text name=libopac
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:38
-#, c-format
-msgid "Text for OPAC: %S"
-msgstr "Texte pour l'OPAC %S"
-
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:30
msgid "Text for librarian"
msgstr "Texte pour le bibliothécaire"
@@ -11518,12 +12039,6 @@
"Texte pour les bibliothécaires : c'est ce qui est affiché avant le sous- "
"champ dans l'intranet"
-#. %1$S: type=text name=liblibrarian
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:36
-#, c-format
-msgid "Text for librarian: %S"
-msgstr "Texte pour le bibliothécaire %S"
-
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:69
msgid "Text for librarians"
msgstr "Texte pour les bibliothécaires"
@@ -11560,6 +12075,20 @@
"les {} utilisées pour chaque sous-champ.Un champ peut avoir jusqu'à 3 "
"indicateurs AVANT et jusqu'à 3 indicateurs APRES chaque sous-champ"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/basket.tmpl:4
+msgid ""
+"The 1st box contain the basket header : the librarian that started it, the "
+"date... It can be closed. A closed basket can't be modified anymore"
+msgstr "Le 1er bloc contient les en-têtes de panier : le bibliothécaire qui
l'a créé, la date... Le panier peut être fermé. Un panier fermé ne peut plus
être modifié."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieve.tmpl:4
+msgid "The 1st box contain the list of already recieved items"
+msgstr "Le 1er bloc contient une liste des documents déjà réceptionnés."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:4
+msgid "The 1st box is related to the \"book\" you want to acquire."
+msgstr "Le 1er bloc concerne les \"livres\" que vous voulez acquérir."
+
#
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:214
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:78
@@ -11571,6 +12100,27 @@
"Les deux champs suivants sont disponibles pour votre usage propre. Ils "
"peuvent être utiles pour des besoins statistiques."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieve.tmpl:5
+msgid ""
+"The 2nd box contain the list of orders from this supplier still incompletly "
+"recieved. You can add an item in the parcel by selecting in this list, or "
+"search it through isbn/title"
+msgstr "Le 2eme bloc contient la liste des commandes de ce fournisseur
toujours en attente de réception. Vous pouvez remplir un colis à partir de
cette liste, ou en recherchant dans l'isbn/titre."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/basket.tmpl:5
+msgid "The 2nd box contain the order lines"
+msgstr "Le 2eme bloc contient les lignes de commande"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:6
+msgid "The 2nd box is related to quantity and accounting for this line."
+msgstr "Le 2eme bloc contient les quantités et éléments budgétaires pour cette
ligne."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/basket.tmpl:6
+msgid ""
+"The 3rd box let you choose how to add a new order line. Each order line can "
+"come from :"
+msgstr "Le 3eme bloc vous permet d'ajouter une ligne de commande. Chaque ligne
peut provenir de : "
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:12
msgid ""
"The <b>*</b> have a specific meaning. They mean \"any\". If you set 21,5 for "
@@ -11619,7 +12169,7 @@
msgid "The UNIMARC (partial) definition for ISBD is"
msgstr "La défintion UNIMARC (partielle) pour l'ISBD est"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:175
msgid "The barcode is unknown"
msgstr "Le code à barres est inconnu"
@@ -11634,7 +12184,7 @@
msgstr "The biography of a grizzly by Ernest Thompson Seton"
#. %1$s: TMPL_VAR name=DEBT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:203
#, c-format
msgid "The borrower has a debt of %s"
msgstr "Le lecteur doit %s"
@@ -11663,7 +12213,7 @@
msgstr "Le bouton \"effacer\" efface tous les champs dans le formulaire."
#
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:105
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:104
msgid ""
"The column <b>Koha field</b> shows that the subfield is linked with a Koha "
"field. Koha can manage a MARC interface, or a Koha interface. This link "
@@ -11680,15 +12230,21 @@
msgstr "Le sous-champ DOIT être dans l'onglet -1 (ignore)"
#. A
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:104
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:18
msgid "The different branches you manage with this Koha server."
msgstr "Les différents sites que vous gérez avec ce serveur Koha"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:172
msgid "The due date is invalid"
msgstr "La date de retour est invalide"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:6
+msgid ""
+"The exchange rate for all currencies. You can change them if needed. "
+"Remember that Koha don't get them automatically"
+msgstr "Le taux de change pour chaque devise. Vous pouvez les changer si
nécessaire. N'oubliez pas que Koha ne le fera pas automatiquement"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:14
msgid "The field itemnum MUST be mapped"
msgstr "Le champ itemnum DOIT être relié à un sous champ MARC"
@@ -11754,6 +12310,14 @@
"rarement affiché par Koha;Les utilisateurs verront à la place la description "
"du type de document."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:8
+msgid ""
+"The last box, called budget and funds shows you the budget summary. To "
+"appear on this page an entry must be active on today date. So, is a bookfund "
+"disappear, go in parameters >> bookfunds and check that your budget isn't "
+"closed by date"
+msgstr "Le dernier bloc, \"budgets\", affiche le résumé de la situation
budgétaire. Seuls les budgets actifs à la date du jour sont affichés. Donc si
une ligne budgétaire disparait, allez dans Paramètres >> budgets, et vérifiez
si le budget n'a pas disparu à cause de la date !"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:11
msgid "The left part"
msgstr "La partie gauche"
@@ -11766,10 +12330,37 @@
"Le nom de la bibliothèque ou le message qui s'affichera sur la page "
"d'accueil de l'OPAC.Exemple : Bienvenue à"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:4
+msgid "The list can be ordered by date, parcel code and contain :"
+msgstr "La liste peut être triée par date, par code colis, et contient :"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/order.tmpl:8
+msgid ""
+"The list of all basket orders to this supplier. You can view or add lines on "
+"each basket, depending on it's status (closed or not). Basket closed since "
+"more than 6 months are not shown."
+msgstr "La liste de tous les paniers pour ce fournisseur. Vous pouvez
visualiser ou ajouter des lignes sur chaque panier, s'il n'est pas fermé. Les
paniers fermés depuis plus de 6 mois ne sont pas affichés."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:166
msgid "The loop is for instance"
msgstr "Le compteur est actuellement"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/order.tmpl:5
+msgid "The name of the supplier. You can see all details by clicking on it's
name"
+msgstr "Le nom du fournisseur. Vous pouvez simplement voir les détails en
cliquant sur son nom"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:8
+msgid "The number of different biblios (order lines) in the parcel"
+msgstr "Le nombre de lignes de commandes différentes dans le colis"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:9
+msgid "The number of expected items. This number is calculated from ordered
biblios"
+msgstr "Le nombre de documents attendus. Ce nombre est calculé à partir des
notices commandées"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:7
+msgid "The number of items already entered in the parcel (physical items)"
+msgstr "Le nombre de documents déjà dans le colis (exemplaires physiques)"
+
#
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:11
msgid ""
@@ -11797,6 +12388,10 @@
"définir la formule de calcul.Les valeurs de XYZ sont calculées selon la "
"manière suivante"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:6
+msgid "The parcel summary (date and code)"
+msgstr "Le résumé du colis (date et code)"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:5
msgid ""
"The pull-down menu lists all the Koha tables that can receive values from "
@@ -11875,7 +12470,7 @@
"l'éditeur MARC."
#
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:55
msgid ""
"The total at the bottom of the page should be within a few cents of the "
"total for the invoice."
@@ -11897,6 +12492,10 @@
"que le panier d'achat sera attaché à l'utilisateur sous lequel vous êtes "
"loggé."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:4
+msgid "There are two ways to do this :"
+msgstr "Il y a 2 manières de faire ceci :"
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtags
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:41
#, c-format
@@ -11945,6 +12544,14 @@
msgid "This error means that you aren't authorized to view this page"
msgstr "Cette erreur signifie que vous n'êtes pas autorisé à visualiser cette
page"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:18
+msgid ""
+"This feature is new in Koha 2.2.6 : you can now scan ALL the books in your "
+"shelves (with a barcode reader and a laptop) and store them in a text file "
+"(from notepad or any text-only editor <b>This does NOT include MS-word or "
+"OpenOffice.org</b>)"
+msgstr "Cette fonctionnalité est nouvelle dans Koha 2.2.6 : vous pouvez
scanner TOUS les documents dans vos étagères (avec un lecteur de code-barres et
un ordinateur portable), et les sauvegarder dans un fichier texte (bloc-note ou
tout autre éditeur de texte <b>Ceci exclut MS-word ou OpenOffice.org</b>)"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:9
msgid ""
"This is a one-to-one mapping. In other words, a MARC tag/subfield can be "
@@ -12036,6 +12643,12 @@
"Cette page est un assistant pour composer un tableau à 2 entrées pour "
"obtenir des statistiques sur la circulation."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/basket.tmpl:3
+msgid ""
+"This page let you create or modify a basket. A basket contains as many order "
+"lines as you want."
+msgstr "Cette pas vous permet de créer ou modifier un panier. Un panier
contient autant de lignes de commandes que vous le souhaitez."
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:3
msgid ""
"This page provides a simplified way to map your MARC tags and subfields to "
@@ -12049,6 +12662,14 @@
"des champs MARC, mais il est plus facile de voir les relations entre la base "
"MARC et la base Koha, ici."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieve.tmpl:3
+msgid "This page show the content of a parcel"
+msgstr "Cette page affiche le contenu d'un colis"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/order.tmpl:3
+msgid "This page shows the list of suppliers. For each supplier, you'll get :"
+msgstr "Cette page affiche la liste des fournisseurs. Pour chaque fournisseur,
vous aurez :"
+
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:95
@@ -12071,13 +12692,19 @@
msgid "This screen is divided in 2 parts"
msgstr "Cet écran est divisé en 2 parties"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/recieveorder.tmpl:3
+msgid ""
+"This screen show the parcels of the supplier. You can filter on parcel code "
+"and recieve date"
+msgstr "Cette page affiche les colis du fournisseur. Vous pouvez filter sur un
code colis et sur une date de réception"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:3
msgid "This screen shows the information associated with a given patron."
msgstr "Cet écran affiche l'information concernant un lecteur donné."
#
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:84
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:104
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:103
msgid ""
"This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can "
"edit subfields or add a new one by clicking on edit."
@@ -12127,7 +12754,7 @@
msgstr "Jeudi"
#
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:72
msgid ""
"Tick ALL barcodes that changes are to apply too. Those left un-ticked will "
"keep the original group record."
@@ -12135,11 +12762,12 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:83
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:35
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:48
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:115
@@ -12151,8 +12779,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:250
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:261
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:186
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35
@@ -12162,14 +12789,16 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:120
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:176
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:53
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reservereport_old.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:154
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:29
@@ -12180,6 +12809,11 @@
msgid "Title *"
msgstr "Titre *"
+#
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:39
+msgid "Title / Author"
+msgstr "Titre / Auteur"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/reserve.tmpl:10
#, c-format
msgid "Title <a1>Sort</a>"
@@ -12233,6 +12867,12 @@
msgid "To %S"
msgstr "à %S"
+#. %1$S: type=text name=dateto
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:50
+#, c-format
+msgid "To :%S"
+msgstr "à : %S"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:13
msgid "To add a new biblio/item, scan or type the ISBN/ISSN number"
msgstr ""
@@ -12310,12 +12950,8 @@
msgid "To:"
msgstr "à :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:245
-msgid "Todays Issues"
-msgstr "Prêts du jour"
-
#. %1$s: TMPL_VAR name=TOO_MANY
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:218
#, c-format
msgid "Too many issues (already issued / max : %s)"
msgstr "Trop de prêts en cours (prétés/maximum : %s)"
@@ -12332,6 +12968,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:51
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:66
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:28
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/lateorders.tmpl:88
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/borrowers_stats.tmpl:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/issues_stats.tmpl:17
@@ -12361,13 +12998,13 @@
msgstr "Total dû %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:28
#, c-format
msgid "Total paid: %s"
msgstr "Total payé : %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=totalw
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:30
#, c-format
msgid "Total written off: %s"
msgstr "Total annulé : %s"
@@ -12405,7 +13042,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:188
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:75
@@ -12450,7 +13087,7 @@
msgstr "URL"
#
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:19
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:19
msgid "URL : if checked, the subfield is an URL, and can be clicked"
msgstr "URL si coché, indique que le champ est une URL valide et peut-être
cliquée"
@@ -12513,7 +13150,7 @@
msgstr "Mettre à jour ce lien Web"
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:10
#, c-format
msgid "Update: %s"
msgstr "Mettre à jour : %s"
@@ -12577,6 +13214,11 @@
msgstr "Limite d'âge supérieure"
#
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:28
+msgid "Use a barcode file"
+msgstr "Utiliser un fichier de code-barre"
+
+#
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:9
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:9
@@ -12597,7 +13239,7 @@
"chiffres communiqués le sont à titre indicatif, dans la mesure où des taux "
"de change affecteront le montant réellement payé."
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:77
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:79
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:34
msgid "Used"
msgstr "Utilisé"
@@ -12635,7 +13277,6 @@
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:33
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:76
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:121
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:218
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:83
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
@@ -12651,7 +13292,6 @@
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:71
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:73
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:118
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:217
msgid "Variable"
msgstr "Variable"
@@ -12722,7 +13362,7 @@
"l'utiliser dans une bibliothèque pour indiquer des listes de documents (les "
"plus empruntés, les plus représentatifs...)."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:36
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:137
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:21
@@ -12777,8 +13417,8 @@
"l'administrateur Koha</a>."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:167
msgid "Waited"
msgstr "Attendu"
@@ -12797,7 +13437,8 @@
"Attention : l'option \"contient\" NE FONCTIONNE PAS si vous n'indiquez pas "
"au moins 3 caractères."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:162
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:58
msgid "Website"
msgstr "Site Web"
@@ -12824,8 +13465,8 @@
msgid "Week"
msgstr "Semaine"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:165
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:127
msgid "When more than"
msgstr "Quand supérieur à"
@@ -12850,6 +13491,16 @@
"Lorsque vous déterminez la structure des sous-champs MARC, vous pouvez lier "
"un sous-champ à une catégorie de valeurs autorisées."
+#. %1$s: TMPL_VAR name=framework
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:3
+#, c-format
+msgid "With Framework : %s"
+msgstr "grille %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:3
+msgid "With this utility you can take invetory of your collection"
+msgstr "Avec cet utilitaire, vous pouvez faire l'inventaire/récolement de
votre fonds"
+
#
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:65
msgid "Withdrawn"
@@ -12866,7 +13517,7 @@
msgstr "Mot"
#. A
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:127
msgid "Words deleted during searches"
msgstr "Mots ignorés lors de la recherche"
@@ -12888,7 +13539,7 @@
msgstr "pertes et profits"
#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:176
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:166
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:72
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:94
@@ -12901,7 +13552,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:225
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:130
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:120
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:78
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:77
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:112
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:94
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:124
@@ -12910,7 +13561,7 @@
msgid "YES"
msgstr "OUI"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:138
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:132
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:208
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:86
@@ -12928,6 +13579,9 @@
msgid "Year :"
msgstr "Année"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:228
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:64
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:90
@@ -12959,7 +13613,7 @@
msgstr "Vous cherchiez <b>%s</b>"
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:200
msgid ""
"You already made <!-- TMPL_VAR name=\"totalissues\"--> receipts. Do you "
"confirm deletion?"
@@ -12988,6 +13642,10 @@
"pour l'esportation.Si vous voulez exporter tous vos enregistrements, laissez "
"les numeros de début et de fin en blanc."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:169
+msgid "You are trying to issue a book which is not in your branch."
+msgstr "Vous tentez de préter un document qui n'est pas à votre site."
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:9
msgid ""
"You can \"name\" the import to help you when you need to choose between more "
@@ -13003,6 +13661,12 @@
msgid "You can also change char encoding between MARC21 and UNIMARC"
msgstr "Codage des caractères (MARC21 ou UNIMARC)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:8
+msgid ""
+"You can also enter the parcel number if you enter an order that is already "
+"in you library"
+msgstr "Vous pouvez également saisir un code colis si vous saisissez une
commande qui est dans votre bibliothèque"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:20
msgid ""
"You can always come back and edit what you enter in the Add Member screen by "
@@ -13172,7 +13836,7 @@
msgid "You must define a budget in parameters"
msgstr "Vous devez définir un budget (module paramètres)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:28
msgid "You must either :"
msgstr "Vous devez soit :"
@@ -13229,6 +13893,18 @@
"budgets d'acquisitions, lorsque vous acquérez des documents en utilisant les "
"acquisitions \"normal\"."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:4
+msgid "You'll also find on this screen :"
+msgstr "Vous trouverez également sur cette page :"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/acqui-home.tmpl:3
+msgid ""
+"You're on the acquisition home page. Everything start by the bookseller. If "
+"you want to create an order, or recieve books, you must enter the supplier "
+"name or code. If you want to create a new supplier, enter it's name anyway, "
+"you'll be able to create it on the next screen"
+msgstr "Vous êtes sur la page d'accueil du module acquisitions. Tout débute
par le fournisseur. Si vous souhaitez créer une commande ou réceptionner un
document, vous devez saisir le nom du fournisseur ou son code. Si vous voulez
créer un nouveau fournisseur, saisissez son nom, vous pourrez le créer dans
l'écran suivant"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:10
msgid "Young Adult Fiction"
msgstr "Fiction Jeune Adulte"
@@ -13301,6 +13977,14 @@
"[xxxFFFSyyy] où xxx représentent 3 caractères AVANT le champ, FFF le numéro "
"de champ, S le code du sous champ, YYY pour 3 caractères APRES le champ."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:14
+msgid "a date last seen: to see only books which have been unseen for a long
time"
+msgstr "Une \"date de dernier mouvement\" : pour voir seulement les documents
qui n'ont pas circulé depuis longtemps"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:13
+msgid "a itemcallnumber range: to limit the list to a small physical shelf"
+msgstr "Une tranche de cote : pour limiter la liste à une étagère"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:182
msgid "a private bookshelf is managed by you & can be seen only by you."
@@ -13380,7 +14064,7 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=place
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:31
#, c-format
msgid "at <i>%s</i>"
@@ -13398,6 +14082,10 @@
msgid "back to shelf list"
msgstr "Retour à la liste des étagères"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:29
+msgid "barcode filename :"
+msgstr "ficher de code-barres :"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:122
msgid "be in tab -1"
msgstr "être dans l'onglet-1"
@@ -13436,12 +14124,12 @@
msgstr "Biblionumber et biblioitemnumber correctement construits"
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:129
msgid "bookfundid missing"
msgstr "code ligne de crédit absent"
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:129
msgid "bookfundname missing"
msgstr "Libellé de la ligne de crédit absent"
@@ -13574,24 +14262,18 @@
msgid "confirm it's not a duplicate (and click on"
msgstr "Confirmer que ce n'est pas un doublon (et cliquer sur"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:58
-msgid "confirm it's not a duplicate (and click on Add biblio again)"
-msgstr ""
-" Confirmer que ce n'est pas un doublon (et cliquer sur Ajouter Notice à "
-"nouveau)"
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:24
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:35
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:27
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:38
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:23
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:33
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:34
msgid "contains"
msgstr "contient"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:26
#, c-format
msgid "copy. year:%s"
@@ -13766,6 +14448,10 @@
msgid "for category = %s"
msgstr "pour la catégorie = %s"
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:36
+msgid "for librarian:"
+msgstr "pour le bibliothécaire"
+
#
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:26
msgid ""
@@ -13831,7 +14517,16 @@
msgid "group by"
msgstr "regroupé par"
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:40
+msgid "hidden"
+msgstr "caché"
+
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:18
+msgid ""
+"hidden : allows you to select from 19 possible visibility conditions, 17 of "
+"which are implemented. They are the following:"
+msgstr "caché : vous pouvez choisir parmi 19 combinaisons pour la visibilité,
17 étant actives. En voici la liste :"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:18
msgid ""
"hidden : means that the field is managed, but NOT shown in opac. It's "
@@ -13841,7 +14536,7 @@
"général pour les champs internes"
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:109
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:132
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:131
msgid "hidden,"
msgstr "caché"
@@ -13914,7 +14609,7 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:30
#, c-format
msgid "in <i>%s</i>"
@@ -13927,7 +14622,7 @@
msgstr "Ajouter une nouvelle autorité: %S"
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:110
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:133
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:132
msgid "is an url,"
msgstr "est une URL"
@@ -14001,7 +14696,7 @@
msgid "lib"
msgstr "lib"
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:23
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:47
msgid ""
"link : If you enter a field/subfield here (200b), a little glass appears "
"after the subfield. If the user clic on the glass, a search is done on the "
@@ -14018,6 +14713,10 @@
msgid "link : useless for instance"
msgstr "lien : sans objet actuellement"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/reports/inventory.tmpl:6
+msgid "list books that haven't been 'seen' and then search for them on the
shelves"
+msgstr "Listez les documents qui n'ont pas été 'vus', et recherchez les sur
les étagères"
+
#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:39
msgid "login"
@@ -14081,7 +14780,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:151
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:137
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:162
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:153
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:152
msgid "next"
msgstr "suivant"
@@ -14116,7 +14815,7 @@
msgid "on"
msgstr "le"
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:25
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:49
msgid ""
"on a field like author (200f in UNIMARC), put 200f here, you will be able to "
"see all biblios with the same author"
@@ -14124,7 +14823,7 @@
"Sur un champ comme l'auteur (200f), mettez 200f ici, et vous pourrez trouver "
"toutes les notices avec cet auteur"
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:26
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:50
msgid ""
"on a field that is a link (4xx) to reach another biblio. For example, put "
"011a in 464$x, will find the serial that was previously with this issn. With "
@@ -14224,12 +14923,6 @@
msgid "or add to a new bookshelf"
msgstr "ou ajouter une nouvlle étagère virtuelle"
-#. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:8
-#, c-format
-msgid "orders not yet recieved for %s"
-msgstr "Commandes en attente pour %s"
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:40
msgid "p- Increase in encoding level from prepublication"
@@ -14243,11 +14936,11 @@
msgid "part %s"
msgstr "partie %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:26
msgid "planned for"
msgstr "Prevu pour"
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:22
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:22
msgid ""
"plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can "
@@ -14284,7 +14977,7 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:150
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:161
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:149
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:148
msgid "previous"
msgstr "précédent"
@@ -14301,7 +14994,7 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:29
#, c-format
msgid "published by:%s"
@@ -14410,15 +15103,15 @@
#. INPUT type=submit
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:91
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:22
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:124
msgid "save"
msgstr "enregistrer"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:108
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:131
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:130
#, c-format
msgid "see also : %s,"
msgstr "voir aussi : %s,"
@@ -14465,7 +15158,7 @@
msgid "site name missing"
msgstr "Nom de site absent"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:9
msgid ""
"sort1 and sort2 may now be related to a list of Authorized Values. All you "
"have to do is define a Asort1 or Asort2 category of authorised values and "
@@ -14490,11 +15183,11 @@
"utiliser lors de la saisie des informations lecteur"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:23
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:36
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:28
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:39
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:22
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:34
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:35
msgid "start by"
msgstr "commence par"
@@ -14503,7 +15196,7 @@
msgstr "date de début"
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:104
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:125
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:124
msgid "subfield ignored"
msgstr "sous-champ ignoré"
@@ -14554,7 +15247,6 @@
#. META http-equiv=Content-Type
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:1
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:6
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:18
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:6
@@ -14576,9 +15268,41 @@
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:3
+msgid "text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME=\"TemplateEncoding\" -->"
+msgstr "text/html; charset=<!-- TMPL_VAR NAME=\"TemplateEncoding\" -->"
+
+#. META http-equiv=Content-Type
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:6
msgid "text/html; charset=iso-8859-1"
msgstr "text/html; charset=iso-8859-1"
+#. META http-equiv=Content-Type
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/labs_theses.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:3
+msgid "text/html; charset=utf-8"
+msgstr "text/html; charset=iso-8859-1"
+
#
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:132
msgid "the barcode generator deals with generating barcodes for items you
acquire"
@@ -14644,7 +15368,7 @@
msgid "there is a null value in a frameworkcode. Check the following tables"
msgstr "Il y a une valeur NULL dans frameworkcode. Vérifier les tables
suivantes"
-#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:21
+#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:21
msgid ""
"thesaurus : means that the value is not free, but can be searched in "
@@ -14776,7 +15500,7 @@
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:40
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:27
#, c-format
msgid "volume:<i>%s</i>"
@@ -14817,6 +15541,12 @@
msgid "word missing"
msgstr "mot manquant"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=cnt
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:60
+#, c-format
+msgid "x %s"
+msgstr "x %s"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:42
msgid "year"
msgstr "année"
@@ -14829,8 +15559,9 @@
msgid "z- Not applicableFull level"
msgstr "z- non applicable, niveau complet"
+#. INPUT type=button
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:15
-msgid "z3950 search"
+msgid "z39.50 Search"
msgstr "Recherche Z39.50"
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:28
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- [Koha-cvs] koha/misc/translator/po default_intranet_fr_FR.po [rel_2_2],
paul poulain <=