Re: insertion des paroles

[pierre-étienne nataf]

Le vendredi 03 mars 2006 à 19:14 +0100, Moulun Stéphane a écrit :
> Bonjour, je débute avec LilyPond alors je commence avec des petits
> airs simples de musique traditionnelle populaire. Mais voilà : on a
> souvent beaucoup de paroles pour les différents couplets et les
> différentes solutions que j'ai essayées ne me conviennent pas.
> Peut-être suis-je trop exigeant ???
>  
> Voilà le fichier : 
>  
> \header {
>  mutopiatitle = "L'alouette est sur la branche"
>  mutopiacomposer = "Traditional"
>  mutopiainstrument = "Voice"
>  source = "tradition orale"
>  style = "Folk"
>  copyright = "Public Domain"
>  maintainer = "Moulun Stéphane"
>  maintainerEmail = "address@hidden"
>  lastupdated = "2006/03/02"
>   title = "L'alouette est sur la branche"
>   composer = "Musique traditionnelle populaire"
>   meter = "100"
> }
>  
> \version "2.6.5"
>   
> \include "italiano.ly"
>  
> un = { re8 la' la fa sol4. la8 fa8 mi re4 } 
> deux = { do8 do re mi fa4 sol8 fa mi mi fa8. mi16 re4 do }
> trois = { do8 do re mi fa4 sol8 fa mi mi fa8. mi16 re2 }
> ensemble = { \un \un \deux \trois } 
>  
> \score { 
> \new staff \relative do' {
>  \clef treble \time 2/4
>  \key la \minor 
>  { \ensemble }
>  \addlyrics { 
>    L'a -- lou -- ette est sur la bran -- an -- che  
>    L'a -- lou -- ette est sur la bran -- an -- che 
>    Faites un pe -- tit saut l'a -- lou -- et -- te l'a -- lou -- et --
> te
>    Faites un pe -- tit saut l'a -- lou -- et -- te comme il faut
>    }
> }
>  
>   \midi { \tempo 4=100 }
>   \layout { }
> }
>  
> J'aimerais que les paroles des autres couplets soient inscrites à
> part, après la partition, mais je n'arrive pas à trouver comment faire
> dans le manuel. Faut dire que je ne maîtrise pas vraiment l'anglais...
> Si quelqu'un a une idée, merci d'avance.

Voici ma suggestion (il y a peut-être un autre moyen, mais celui-ci
fonctionne) en utilisant le \book (qui permet aussi de grouper plusieurs
mouvements dans une seule partition). Voir aussi les commandes markup
utilisables pour améliorer l'aspect si nécessaire.
J'espère que cela te rendra service; bonne continuation

  \header {
 mutopiatitle = "L'alouette est sur la branche"
 mutopiacomposer = "Traditional"
 mutopiainstrument = "Voice"
 source = "tradition orale"
 style = "Folk"
 copyright = "Public Domain"
 maintainer = "Moulun Stéphane"
 maintainerEmail = "address@hidden"
 lastupdated = "2006/03/02"
  title = "L'alouette est sur la branche"
  composer = "Musique traditionnelle populaire"
  meter = "100"
}
 
\version "2.6.0"
  
\include "italiano.ly"
 
un = { re8 la' la fa sol4. la8 fa8 mi re4 } 
deux = { do8 do re mi fa4 sol8 fa mi mi fa8. mi16 re4 do }
trois = { do8 do re mi fa4 sol8 fa mi mi fa8. mi16 re2 }
ensemble = { \un \un \deux \trois } 

\book { 

\score { 
\new staff \relative do' {
 \clef treble \time 2/4
 \key la \minor 
 { \ensemble }
 \addlyrics { 
   L'a -- lou -- ette est sur la bran -- an -- che  
   L'a -- lou -- ette est sur la bran -- an -- che 
   Faites un pe -- tit saut l'a -- lou -- et -- te l'a -- lou -- et --
te
   Faites un pe -- tit saut l'a -- lou -- et -- te comme il faut
   }
}}

\markup { \column {
  \line {2ème couplet:}
  \line {L'alouette est sur la branche } 
  \line {L'alouette est sur la branche }
  \line {Faites un petit saut l'alouette l'alouette}
  \line {Faites un petit saut l'alouette comme il faut} }
}
 
}

  \midi { \tempo 4=100 }
  \layout { }