Re: On avance

[Jean-Charles Malahieude]

Le 25.07.2007 22:46, John Mandereau disait :
> Le mercredi 25 juillet 2007 à 22:09 +0200, Valentin Villenave a écrit :
> > Le 25/07/07, Jean-Charles Malahieude<address@hidden> a écrit :
> >
> > > Pour ceux que cela pourrait intéresser, et juste avant que le chapitre 7
> > > ne soit intégré à la version francisée, je m'attaque à la traduction du
> > > chapitre 8 de la documentation : « advanced notation ».
> > J'en serai volontiers :)
>
> Excellentes nouvelles.  À propos, où est la dernière traduction du
> chapitre 7 -- notation spécifique ?  Apparemment, elle n'est pas sur le
> wiki, ni sur Git.  Pouvez-vous me l'envoyer s'il-vous-plaît, afin que je
> la mette sur la branche lilypond/translation du dépôt Git ?  Je la
> mettrai sur master dès qu'elle sera prête à être publiée.

Nous avons travaillé « en indépendant ». J'avais découpé le fichier 
selon les 6 grandes parties (piano, vocal, guitare+cordes+cornemuse, 
percussions, ancien, le reste), pour avancer conjointement, par rapport 
à la branche master puisque Valentin avait apporté quelques modifications.

Je te joins donc la version  de instrument notation, brute de 
décoffrage, ainsi que le répertoire po pour lequel j'ai fait un update 
pour les mêmes raisons.
Comme tu n'étais pas là pour transmettre sur la branche traduction, 
j'avais préféré procéder de la sorte.

> Soyez patients pour la sortie de 2.x.28 : il y a en effet pas mal de
> problèmes avec GUB, et un de ces problèmes est causé par mes récents
> bidouillages sur l'infrastructure de traduction -- j'espère que la
> correction que je suis sur le point d'envoyer sur Git, qui fait suite
> aux corrections de Han-Wen, sera la dernière :-)


Sans problème pour moi...

Sur ce, à demain

"Good night,
sleep tight
don' let the bedbugs bite!"

Jean-Charles

po.tar.gz
Description: Unix tar archive

advanced-notation.itely.tar.gz
Description: Unix tar archive