Re: remarques de traduction : chapitre 7 "Notati onspécifique" du manuel

[Gilles THIBAULT]

> "On règle à/sur vrai la propriété bidule"

Les quelques rares livres de programation en français que j'ai pu lire 
utilisait la formulation suivante :

"assigner à la la propriété P la valeur V"

Ce qui donnerait dans ce cas.

"On assigne à la propriété bidule la valeur vrai."


Mais bon dans la formulation précédente, on comprend très bien aussi.

Gilles.