Choeur : Alternance de divisions

[jm reboul]

Bonjour,

Soit une oeuvre chorale présentant tantôt des divisions à 2 voix, tantôt 
des divisions à 3 voix, comment faire pour que l'édition imprime 
alternativement des sections à 2  et/ou à 3 portées ?  (Avec même une 
vingtaine de mesures à l'unisson). Il ne serait pas élégant d'imprimer 3 
voix comportant autant de silences multi-mesures.

En l'occurence, il s'agit de Nigra Sum de Pablo Casals ;  je possède 
une  édition américaine bilingue, mais je voudrais la "nettoyer"  en 
supprimant les versets anglais et les notes rajoutées sur la prosodie 
anglaise, pour ne laisser que le texte latin et la musique originale.

En espérant pouvoir obtenir une réponse qui m'éviterait de trop tâtonner...

Jean-Marc