lilypond-user-fr
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Relecture du chapitre 4

From: Vincent Gay
Subject: Re: Relecture du chapitre 4
Date: Sat, 29 Nov 2008 13:36:12 +0100
User-agent: Thunderbird 2.0.0.17 (X11/20080925)
Daniel Cartron a écrit : 
Le jeudi 27 novembre 2008, Jean-Charles Malahieude a écrit :
  
Lorsqu'il y a "override", je déroge, voire outrepasse la règle
    

Si je peux y aller d'une petite suggestion, mm si "outrepasser" correspond 
bien au mot override, je trouve que "surcharger" est moins brutal et assez 
explicite.
Pourquoi pas simplement substituer, remplacer...? voire subroger (mieux que déroger) ?

Vincent
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]