Positionner les \mark et \tempo simultanément au dessus et en dessous

[Seventies]

Bonsoir à l'équipe,

Une nouvelle énigme pour ce soir ;-)

On trouve fréquemment dans les partitions d'orchestre une répétition des
tempi, repères d'avancement et signes de reprise EN DESSOUS de la dernière
portée (typiquement la contrebasse).

Le manuel de LilyPond, en
http://www.lilypond.org/doc/v2.18/Documentation/notation/displaying-rhythms#metronome-marks
indique comment positionner ces repères en dessous, mais il semble
impossible de les positionner simultanément en dessous et au dessus.

Voici un code minimum :

\version "2.18.2"

staffI = \new Staff {
  \relative c'' {
    \tempo 8. = 120
    c1
    c
    \mark \default
    c
  }
}

staffII = \new Staff \with {
  \consists "Mark_engraver"
  \consists "Volta_engraver"
  \consists "Metronome_mark_engraver"
  \consists "Staff_collecting_engraver"}
{
  \relative c' {
  %  \override Score.MetronomeMark.direction = #DOWN
    \tempo 8. = 120
    c1
    c
    \mark \default
    c
  }
}

\score {
  <<
    \staffI
    \staffII
  >>
}

Si on enlève le % à la ligne 20, les marques de tempo se placent en dessous
pour les deux portées, alors qu'il serait souhaitable de les voir descendre
uniquement pour la seconde portée.

Est-ce possible à réaliser, étant donné que c'est l'usage dans la majorité
des portées d'orchestre.

Merci d'avance de vos conseils,

Jean-François

PS : j'ai tenté, sans succès, les \tweak ou \once \override



--
View this message in context: 
http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/Positionner-les-mark-et-tempo-simultanement-au-dessus-et-en-dessous-tp7581834.html
Sent from the LilyPond French Users mailing list archive at Nabble.com.